1
00:01:57,600 --> 00:02:00,900
قلت لك الجيولوجيا تستحق المجازفة
حقاً, حقاً
2
00:02:01,100 --> 00:02:02,800
هذا ما فعلته
لكنك لم تستمعي
3
00:02:03,100 --> 00:02:04,600
لقد استمعت إليكم, لن أفعل لو كنت مكانك
4
00:02:06,300 --> 00:02:08,600
أنا حقاً لا أعرف ما
كنت قد أفعل بدونك
5
00:02:08,900 --> 00:02:12,000
لا عليك كل شئ علي ما يرام
قد كنت ستفعلي الشئ نفسه بالنسبة لي
6
00:02:12,300 --> 00:02:16,200
كلاً, كنت قد حصلت لكـ علي زوجاجة من النبيذ
نسخة من بريدجيت جونز
7
00:02:16,400 --> 00:02:19,100
ما رأيك
ماذا سنفعل الليلة؟
8
00:04:02,000 --> 00:04:05,200
.لا تخافوا
9
00:05:00,300 --> 00:05:01,700
بابا
10
00:05:01,900 --> 00:05:03,800
"خطوة خطوة"
11
00:06:39,000 --> 00:06:41,600
.لدى كتابين
12
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
مرحبا؟
13
00:06:49,600 --> 00:06:51,900
.ابنتي
14
00:09:18,400 --> 00:09:20,600
"داماليس"
أعطي حضور عليك الاَن؟
15
00:09:20,900 --> 00:09:24,300
في وقت لاحقاً, " إيزون " عندما أعود من النهر
16
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
"أليس"
ماذا حدث؟
17
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
لقد أغمي عليك, أنت بخير الاَن
18
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
الخاتم؟ أين هو الخاتم؟
19
00:11:15,100 --> 00:11:18,900
كان هناك ألم في جانبي
مثل وكأنني طعنت
20
00:11:19,100 --> 00:11:21,100
رأيت الدم
21
00:11:21,400 --> 00:11:23,900
وكان هناك .. حريق
22
00:11:24,100 --> 00:11:25,900
والناس يصرخون
23
00:11:26,100 --> 00:11:29,600
وامرأة
شعرت وكأني كنت أعرفها
24
00:11:29,800 --> 00:11:32,800
كنت تهلوسين, تحتاجي
لرؤية الطبيب عندما تعودي إلى المنزل
25
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
ماذا كنتي تفعلين هناك؟
26
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
"أليس"
مفترض أن تبتعدي كنت تحاصرين
27
00:11:38,500 --> 00:11:42,000
هذا هو ما تحصل عليه من وجود الهواة علي الحفر
28
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
يبدو إنه مستاء
29
00:11:45,000 --> 00:11:47,600
هل يدهشك ذلك؟
30
00:11:47,800 --> 00:11:50,300
"أليس"
وقد كنت ستحظرين الموقع
31
00:11:50,600 --> 00:11:54,200
ماذا بحق الجحيم كنتي تفكرين؟ والشرطة
يحتشدون في كل مكان
32
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
الشرطة! لماذا؟ -
الهيئات, " أليس " الهياكل العظمية -
33
00:11:57,700 --> 00:12:01,000
أنا فقط ألتقط خاتم, هذا كل شئ -
لم أجد أي خاتم -
34
00:12:01,300 --> 00:12:02,300
لقد أوقعته
35
00:12:03,100 --> 00:12:05,600
أين بالتحديد؟ -
أنا لا أعرف -
36
00:12:05,900 --> 00:12:07,400
حاولي أن تفتكري إنه مهم
37
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
لا أتذكر
38
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
أبي
39
00:12:46,000 --> 00:12:49,500
هناك جثة في النهر.
فارس، على ما أعتقد
40
00:12:49,800 --> 00:12:52,600
ذهبت إلي النهر دون إذني؟ -
ألرجاء, والدي إسمعني -
41
00:12:52,800 --> 00:12:57,100
هذا الرجل لا يزال يرتدي ثياباً أنيقة
ومجوهرات
42
00:12:57,400 --> 00:13:01,200
وكان هناك شيء آخر
وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة
43
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
خذيني إليه الآن
44
00:13:19,800 --> 00:13:22,500
فكرت أنه شخص تعرفه, أليس كذلك؟
45
00:13:22,800 --> 00:13:25,000
إنه صديق قديم من أيامي في شارتر
46
00:13:25,900 --> 00:13:28,900
ولماذا قطعوا إبهامه؟
47
00:13:47,100 --> 00:13:49,000
أبتعد من الطريق
48
00:13:49,300 --> 00:13:51,000
أبتعد من الطريق
49
00:14:41,300 --> 00:14:43,200
يجب أن أحضر المجلس
50
00:14:45,300 --> 00:14:47,000
هل لديك تأسف، قال " غيلهيم "؟
51
00:14:47,200 --> 00:14:51,000
لقد خنت زواجتي
طبعا أنا نادم
52
00:14:51,300 --> 00:14:53,900
تقصد زواجك بأختي
53
00:14:54,100 --> 00:14:57,600
لا تضغطي كثيراً
" أوريون "
54
00:14:57,900 --> 00:15:01,100
يجب أن تعيش أرملة مثل راهبة بقية حياتها؟
55
00:15:01,300 --> 00:15:04,100
هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي
رغباتك
56
00:15:04,500 --> 00:15:07,600
وأنت لديك زوجة
الذي يمكن أن تنغمس فيها
57
00:15:07,900 --> 00:15:09,400
إذاَ كلانا مخطئ, ومع ذلك نحن هنا مرة أخرى.
58
00:15:18,000 --> 00:15:21,400
يمكنك الذهاب الاَن, ولكم كلانا
ونحن نعلم أنك سوف تعود مرة اَخري
59
00:15:50,500 --> 00:15:53,400
رأيت " شيفا " داماليس
60
00:15:53,600 --> 00:15:56,200
رأيت " شيفالي " يركب نحو المجلس
61
00:15:56,500 --> 00:15:57,700
هل يعني ذلك أن الصليبيين قادمون؟
62
00:15:57,900 --> 00:16:00,500
حتى لو كانوا، "الفيكونت ترينكافيل" قد تعهد بحماية الشعب
63
00:16:00,800 --> 00:16:02,600
ببعض النظر عن دينهم
64
00:16:02,800 --> 00:16:05,100
والاَن إذهب .. ساشا
65
00:16:05,400 --> 00:16:09,200
انا و " داملايس " سوف ننهي أمراً أكثر ليعلمك
66
00:16:09,400 --> 00:16:12,400
أنت الخبيرة في طقوس " كاتسون " إيسكيلون. أنا
67
00:16:12,700 --> 00:16:14,500
أنا مجرد متدربة مبتدئ
68
00:16:14,800 --> 00:16:18,100
وقد فاق التلميذ الآن المعلم
69
00:16:18,400 --> 00:16:20,100
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
70
00:16:22,100 --> 00:16:23,500
سأذهب أفضل
71
00:16:23,700 --> 00:16:27,700
علي الذهاب " ليام " هل يتوقع فدومي
72
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
وداعا .. ساشا
73
00:16:40,700 --> 00:16:42,800
كيف يجرؤون التأخر عن مجلس الأمن؟
74
00:16:43,900 --> 00:16:45,100
أنا لست في وقت متأخر؟
75
00:16:45,300 --> 00:16:48,500
إذاً قولت أنك غير متأخر, فأنت متأخر
76
00:16:48,700 --> 00:16:51,900
وأنا أعلم أنك تكرهني،
لن تطيق حقيقة
77
00:16:52,100 --> 00:16:55,800
أن إبنتك مع رجل يستحق أكثر منك
78
00:16:56,000 --> 00:17:01,300
ابنتي صغيرة, تري فقط الوسيم والشجاع
79
00:17:01,600 --> 00:17:05,000
لكن أنا أعرف
الغطرسة والغرور الرجل الحقيقي
80
00:17:13,500 --> 00:17:15,700
"أليس"
81
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
أحفظي موقعك
82
00:17:18,300 --> 00:17:20,100
لا نريد أن يرانا الرجل مثل خادمة مطبخ
83
00:17:20,400 --> 00:17:22,500
كنت آمل أن أراه قبل
بدأ المجلس
84
00:17:22,700 --> 00:17:26,500
فات الأوان. مؤسف. وأنا أعلم أنك يمكن أن تحمل بالكاد
لقضاء لحظة عن بعضها البعض
85
00:17:26,800 --> 00:17:31,100
لا أستطيع التحدث عن زوجي, لكن من ناحيتي هذا صحيح
86
00:17:31,400 --> 00:17:32,500
لا أرى أي عيب في ذلك
87
00:17:34,000 --> 00:17:36,400
كم كنت أحبه
88
00:17:36,700 --> 00:17:39,800
لكن إحذري " اَليس " الرجال أوغاد
89
00:17:40,000 --> 00:17:42,500
عواطفهم تتغير
90
00:17:42,700 --> 00:17:44,500
ليام .. ليس هكذا
91
00:17:46,900 --> 00:17:48,700
لنذهب معاً
92
00:17:48,900 --> 00:17:52,300
أنا واثق من أننا كل من أراد أن يسمع
مصير بلدنا
93
00:18:00,300 --> 00:18:04,900
الصمت أيها الحضور .. ريمون فرونشيل برونكيبل
94
00:18:10,200 --> 00:18:14,100
قبل عام واحد
قداسة البابا الابرياء الثالث
95
00:18:14,400 --> 00:18:18,800
إختراق الحملة الصليبية ضد ما أسماه
"سرطان الإرث"
96
00:18:19,000 --> 00:18:22,300
ونشر الفوضي في أرضنا
97
00:18:22,600 --> 00:18:28,800
الكاثولكيين كانوا في تفكيره أسواً من الشياطين نفسها
98
00:18:29,000 --> 00:18:34,600
هؤلاء الرجال الأتقياء والمتواضعين، وقال أنه
كان أعداء الله
99
00:18:34,800 --> 00:18:40,200
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع
الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل
100
00:18:40,500 --> 00:18:43,900
مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة
101
00:18:44,100 --> 00:18:48,500
إنهم يتقدمون جنوباً وربما يصلون إلينا
بقرابة أسبوع
102
00:18:48,800 --> 00:18:54,000
إنهم مقررون إبادة وتدمير شعوبنا الكاتدرائية
103
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
الخروج
104
00:18:55,900 --> 00:19:00,200
بما سمعت بقيادة أقوي البارونات
في " فرنسا " الشمالية
105
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
بين أعدادهم
106
00:19:02,200 --> 00:19:04,800
" بيدفوار "
107
00:19:05,600 --> 00:19:10,000
والحاكم الخامس لـ " ليستر "سيمون بيلافور
108
00:19:10,200 --> 00:19:13,300
لكنني أعدكم بهذا, طالما أنني حاكم
109
00:19:13,600 --> 00:19:17,500
لا شخص في الأرض سوف يهان بسبب معتقداته
110
00:19:18,100 --> 00:19:22,300
دعونا نبعد بسلام
111
00:19:22,500 --> 00:19:25,200
ومعاً سنزدهر جميعاً
112
00:19:25,500 --> 00:19:28,200
إنه محاط بجلبة من الزنادقة
113
00:19:28,500 --> 00:19:30,200
هذا أبسط أمر أفعل معه
114
00:19:30,500 --> 00:19:35,300
إن كان محاطاً بهذا القدر -
هؤلاء الناس هم أصدقائي -
115
00:19:35,600 --> 00:19:39,900
ربما, لكنهم سيقودوننا للخراب
116
00:19:40,100 --> 00:19:42,800
علينا فعل كل شئ ممكن لتجنب الحرب
117
00:19:43,000 --> 00:19:45,900
حكمتك تجمل شبابك
118
00:19:48,400 --> 00:19:52,500
السقيفة تؤسس حملة جديدة لمحاكمة الكاتدرائية
119
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
المخبرين في كل مكان
120
00:19:54,700 --> 00:19:58,400
البابا ر يخيفني, أنا حملت واجبي من الله
121
00:19:58,600 --> 00:20:01,400
أليس من الحكمة عبادته علي إنفراد؟
122
00:20:01,600 --> 00:20:03,800
علي الأقل حتي نهاية الحملة
123
00:20:04,100 --> 00:20:07,300
لم أقم بنذر سري لإيماني ولن أفعل
124
00:20:07,600 --> 00:20:10,500
ما سيحدث, سيحدث
125
00:20:10,800 --> 00:20:15,000
الله لا يريدنا ن نخدع أو نكذب بلا شك
126
00:20:15,200 --> 00:20:21,300
تعليم من لا يعلم, محبة م يحتاج الحب
127
00:20:21,500 --> 00:20:26,400
نحن لا نخشي مواجهة الموت
عدي الله في السماء
128
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
أخرسواً أيها الكاتدرائيين الشياطين
129
00:20:30,300 --> 00:20:33,400
كن رحيماً بحق الله إفعل ما تشاء
بي لكن
130
00:20:33,600 --> 00:20:35,900
إرحم الأبرياء
131
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
أعطني قوساً
132
00:20:52,600 --> 00:20:54,100
إنهض عن ركبتيك
133
00:21:07,500 --> 00:21:08,600
جيد
134
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
هناك رحمتك
135
00:21:12,400 --> 00:21:14,100
أقتل المنشقين
136
00:21:14,400 --> 00:21:17,300
دع الكاهن يشاهد
137
00:21:41,600 --> 00:21:44,400
اَنسة " دانير " أنا المحقق " بيول " هذا
138
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
هذا السيد " بوليتير " محامي كيركاسون
139
00:21:47,800 --> 00:21:49,200
لدينا بعض الأسئلة
140
00:21:51,100 --> 00:21:53,600
أفهم أنك لست جيولوجوية محترفة
141
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
أنا معلمة, صديقة " تشيا أودونيل " قديمة
142
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
ودعتني للإنضمام للحقر عدة أيام
143
00:22:00,500 --> 00:22:03,900
إذاً أنت في إجازة -
ليس تماماً -
144
00:22:04,100 --> 00:22:06,500
قريب في " كيركيسون " سمح لي
القيام بعدة أمور في الخارج
145
00:22:06,700 --> 00:22:09,300
لكنني أردت المجئ هنا أولاً -
لأي سبب -
146
00:22:09,500 --> 00:22:12,500
لا أعرف بعد سوف أقبل المحامي غداً
147
00:22:12,800 --> 00:22:16,400
أغلب الناس سيشعرون بفضول
إستكشاف هؤلاء المنشقين
148
00:22:16,700 --> 00:22:18,900
لكنك تضيعين وقتك هنا أولاً لماذا؟
149
00:22:19,200 --> 00:22:23,700
أنا أبتعد فقط, ولا أعتقد وقتي هنا مضيعة
150
00:22:24,000 --> 00:22:28,100
وهل صحيح أن لديك سبب
محدد للمكوث هنا؟
151
00:22:28,300 --> 00:22:32,700
لو أردت المعرفة لقد نعرضت
لإنفصال سئ عن صديقي
152
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
وأردت الإبتعاد لبعض الوقت
153
00:22:35,300 --> 00:22:38,300
لست مهتماً بحياتك الشخصة اَنسة
" دانير "
154
00:22:38,800 --> 00:22:42,500
ولماذا أيضاً تقيم هذا التحقيق إذاً؟
155
00:22:42,700 --> 00:22:46,600
كلا, عليكي الإجابة علي سؤلي من فضلك
156
00:22:46,800 --> 00:22:50,000
أنا حاول ذلك -
جيد -
157
00:22:50,200 --> 00:22:55,300
سرقت اَثار قديمة جريمة خطيرة
158
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
أعرف ذلك
159
00:22:57,600 --> 00:23:00,300
إذاً؟ توقفي عن الكذب -
أنا لا أكذب -
160
00:23:00,600 --> 00:23:06,400
أنت تدعين إستكشاف خاتم في الكهف
ولكن لم يتم العثور علي الخاتم
161
00:23:06,700 --> 00:23:10,300
لم يري أحد اَخر ذلك الخاتم الغامض
162
00:23:10,500 --> 00:23:15,600
لذلك لدينا خيارين
163
00:23:15,800 --> 00:23:18,800
إما أنك مخطئة
164
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
أو أنك أخذته
165
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
أي منهما؟
166
00:23:27,000 --> 00:23:30,400
لماذا سأذكر أداة إن كنت سأسرقها؟
167
00:23:30,600 --> 00:23:32,100
وهي سوف تدعم قصتي إسئلها
168
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
تقوم أن لا علم لها بأي خاتم
169
00:23:34,100 --> 00:23:37,500
لقد أخبرتها بذلك, وذهبت للكهف بنفسهـ
170
00:23:37,800 --> 00:23:40,900
دخلت الكهف؟ -
أجل -
171
00:23:42,800 --> 00:23:45,000
حقيبتك من فضلك
172
00:23:45,200 --> 00:23:46,600
ماذا؟
173
00:23:56,300 --> 00:23:59,400
فتشها -
ليس لك الحق بتفتيشي -
174
00:23:59,600 --> 00:24:00,500
إنها على حق
175
00:24:00,800 --> 00:24:01,900
دعنا نذهب
176
00:24:02,100 --> 00:24:03,700
دعنا نذهب
177
00:24:12,000 --> 00:24:15,100
لا يجب أن تتحدث معها هكذا
لا يجب أن تكون هنا
178
00:24:15,300 --> 00:24:19,200
لو أردت رأيك سوف أطلبه
179
00:24:19,500 --> 00:24:21,600
تذكر مع من تعمل حقاً
180
00:24:40,300 --> 00:24:43,600
الناس هناك يذكرون الكتب وليس الخاتم
181
00:24:43,800 --> 00:24:48,000
فتشت الكهف بنفسك -
بالطبع, لكنني لم أكن الآول -
182
00:24:48,300 --> 00:24:50,100
أرجو أن يعني
الاتصال لدينا في الشرطة.
183
00:24:50,300 --> 00:24:53,600
اَمل أنك لا تتصل بالشرطة
184
00:24:54,300 --> 00:24:57,300
وهذه المرأة التي أكتشفت الكهف
" اَليس دانير "
185
00:24:57,600 --> 00:24:59,900
جميعهم كان لديهم الوقت الكثير
186
00:25:00,300 --> 00:25:03,000
إذاً أقترح أن تكتشف أي منهم أخذه
187
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
هناك شيء آخر
188
00:25:05,200 --> 00:25:07,800
شخص كان يتحدث للشرطة عن
" نوبليسو "
189
00:25:08,400 --> 00:25:13,100
نظرت فيه وكشفت عالم صديقـ لـ
" بيوس "
190
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
قمت باللحاق به
191
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
كانوا يالتقون سرياً
192
00:25:18,200 --> 00:25:23,000
أعتقد أنه يغدر بنا, إن كان مازال في سلطتك
193
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
تعامل مع المشكلة
194
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
وأعثر علي ما هو ملكنا
" بول "
195
00:25:29,100 --> 00:25:30,800
لا شئ أكثر أهمية
196
00:25:33,400 --> 00:25:35,500
تغير في الخطط
197
00:25:35,700 --> 00:25:39,400
لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
198
00:25:39,600 --> 00:25:41,500
ستكون غداً
199
00:25:44,100 --> 00:25:46,100
إنه لشرف عظيم
200
00:25:53,000 --> 00:25:54,500
شكرا لك
201
00:25:59,700 --> 00:26:01,000
" ماري سيل "
202
00:26:01,300 --> 00:26:03,500
حسناً
203
00:26:06,700 --> 00:26:08,400
ستحدث المقال ممتع
204
00:26:08,600 --> 00:26:12,200
إنه يصفونك كما أقتبس
" أكثر مريضة صبورة في أعمال تصنيع الدواء "
205
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
أظنهم يثصدونه كمديح
206
00:26:15,000 --> 00:26:17,300
لا يهمني ما يقولون
207
00:26:17,600 --> 00:26:19,800
ماذا تفعل أنت هنا " ويل " ؟
208
00:26:20,000 --> 00:26:24,100
فكرت بأخذ غداء -
ليس لدي وقت للآكل -
209
00:26:25,000 --> 00:26:27,300
الطعام خيار
210
00:26:27,600 --> 00:26:31,400
مرحباً, " شيلا " إترك رسالة وداعاً
211
00:26:31,700 --> 00:26:34,100
مرحباً, " شيلا " هذا أنا
212
00:26:34,400 --> 00:26:37,800
أنا اَسفة بشأن اليوم في الكهف
213
00:26:38,100 --> 00:26:42,000
أرجوك فقط إتصلي بي لا أستطيع تخطي الأمر
214
00:26:54,900 --> 00:26:56,900
نعم
215
00:26:57,200 --> 00:26:59,400
سيدتي
216
00:26:59,600 --> 00:27:01,500
ما الأمر " فرانسوا "؟
217
00:27:01,700 --> 00:27:06,400
الوزير " بلاتييف " يأمل الحديث معك
218
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
أدخل
219
00:27:16,400 --> 00:27:18,100
الحرب قادمة
" أليس "
220
00:27:18,400 --> 00:27:21,500
حان وقت مواجهة الحقيقة
221
00:27:21,700 --> 00:27:26,000
أي حقيقة؟ -
بشأن نذر حصل قبل سنين -
222
00:27:26,200 --> 00:27:31,600
لا تظنين أنني مخمور وفقدت
عقلي عليك أن تصدقيني
223
00:27:31,900 --> 00:27:36,600
أنا أتحدث عن التاريخ الحقيقية لـ جريو
224
00:27:36,800 --> 00:27:41,200
" هيلي جريل "
الزوج الذي صلب في ليلة الصيف الماضي؟
225
00:27:41,400 --> 00:27:46,100
حسناً, أسطورة " جريل " تضع الآمر في وصف التقاليد
226
00:27:46,400 --> 00:27:50,900
القصة الحقيقية أقدم من ذلك بكثير
227
00:27:51,200 --> 00:27:55,400
القدمات حازوا علي حكمة وصلت
لنا علي مسار طويل
228
00:27:55,800 --> 00:27:59,400
جريل " هي المفتاح السري لهذه الحكمة " -
ما هذا السر؟ -
229
00:27:59,700 --> 00:28:02,600
ما أريدك ان تعرفي أنه
قبل سنوات طويلة
230
00:28:02,800 --> 00:28:07,300
ألحقنا في إخوة سرية أقسمت علي الحماية
231
00:28:07,600 --> 00:28:11,600
حكمة " جريل " محتواة في ثلاثة كتب
232
00:28:11,800 --> 00:28:15,700
ويحوزتي واحد منها -
!أنت -
233
00:28:15,900 --> 00:28:18,800
أوثقت بي من رجل إسمة
" هاريف "
234
00:28:19,000 --> 00:28:22,900
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك
أكثر حكيم قابلته
235
00:28:23,200 --> 00:28:27,000
وأين بقية الكتب؟ -
مؤمن مع حراس اَخرين -
236
00:28:27,400 --> 00:28:32,000
سمعت منه اليوم أن الكتب الثلاثة
سيعاد شملها
237
00:28:32,200 --> 00:28:36,000
وستؤخذ لمكان اَمن في الجبال
238
00:28:36,300 --> 00:28:39,200
الحرس الاَخرين هل تعرفهم؟
239
00:28:39,600 --> 00:28:42,600
واحد منهم, إنه صديق قديم, حكيم يدعي
" سيمير "
240
00:28:42,800 --> 00:28:44,900
وكنت تعتقد أن " سيمير " قتل في النهر؟
241
00:28:45,200 --> 00:28:49,500
الحمدالله أنني مخطئ, لكنني أعتقد أنه رجل برئ
قتل بالشبة
242
00:28:49,800 --> 00:28:53,500
بطريقة ما, يبدوا أنا سرنا تعرض للغدر
243
00:28:53,800 --> 00:28:56,400
ماذا عن الكتاب تحت حمايتك؟
244
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
مخفياً جيدا
245
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
عندما يحين الوقت
246
00:29:00,500 --> 00:29:03,900
لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه
247
00:29:04,200 --> 00:29:09,800
في الوقت الراهن مازلت أمل أن
بقي لي الوقت لتحقيق إلتزامي
248
00:29:12,600 --> 00:29:14,900
إن لم أستطع, عليك أخذ مكاني
249
00:29:19,200 --> 00:29:23,400
العلامة هي رمز .. جريل
250
00:29:25,600 --> 00:29:29,000
بهذا الخاتم, إحفظيه بأمان
251
00:29:29,200 --> 00:29:31,200
الحرس الاَخرين سيعرفونك من خلاله
252
00:29:31,500 --> 00:29:35,500
وعندما يحين الوقت سيخبرونك بما تفعلين
253
00:29:35,800 --> 00:29:37,800
لكن لماذا أنا أبي؟
254
00:29:38,000 --> 00:29:41,300
" أوريان "
هي الآكبر والآقوي سلطة في المجلس
255
00:29:41,600 --> 00:29:44,000
لماذا لا يعهد هذا الواجب لها؟
256
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
" أوريان "
مد الله كثيرة في الثورة والراحة
257
00:29:48,100 --> 00:29:52,000
فقط أنت تحوزين المؤهلات المطلوبة
للعهدة العظيمة
258
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
إحتفظيه به
259
00:29:54,000 --> 00:29:58,800
سأضعه بقرب قلبي دائماً
260
00:30:30,000 --> 00:30:31,900
الغابات الجهنمية
261
00:30:33,000 --> 00:30:35,100
هذه أرض الشيطان
262
00:30:35,400 --> 00:30:37,500
أشعر النار فيها
263
00:30:37,800 --> 00:30:40,100
ربما الله يزودنا بنسيم بارد
264
00:30:40,400 --> 00:30:41,800
حالما نتخلص من الكفار
265
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
أي معجزة ممكنة في يد الرب
266
00:30:46,500 --> 00:30:48,900
مالم تجد مسألة الكفر مسلية
267
00:30:49,200 --> 00:30:52,000
هناك البعض معنا يأخذون المهمة المقدسة بأكثر جدية
268
00:30:52,200 --> 00:30:56,600
لا أحد يشك بولائي للبابا والكنيسة الآم
269
00:30:56,900 --> 00:30:59,700
لماذا رافقت الحملة سوي لذلك؟
270
00:31:00,000 --> 00:31:01,100
للآراضي
271
00:31:01,400 --> 00:31:05,300
للسلطة للمساعدة -
لدي الآرض الكافية -
272
00:31:05,600 --> 00:31:10,100
وبالنسبة للسلطة, أنا مرشح لآكون الخادم المتواضع للحاكم
273
00:31:10,300 --> 00:31:13,200
أنظر ماذا أصبحت
274
00:31:13,400 --> 00:31:16,200
ربما ترافقني في الصلاة لاحقاً
275
00:31:17,100 --> 00:31:19,200
لاشئ يشرفني أكثر
276
00:31:19,400 --> 00:31:22,800
جيد, سأجعل من هؤلاء مسحيين شرفاء
277
00:31:23,000 --> 00:31:27,500
حتي لو قتلتهم عن اَخرهم لحصول ذلك
278
00:32:07,900 --> 00:32:10,000
" أوريان "
279
00:32:10,200 --> 00:32:12,000
تبدين متفاجئة
280
00:32:12,500 --> 00:32:15,900
زيارة مفاجئة نادرة
هل ترغبين بشئ؟
281
00:32:16,200 --> 00:32:19,300
هل يجب أن يكون سبب محدد لزيارة أختي؟
282
00:32:19,600 --> 00:32:21,300
بالطبع لا
283
00:32:21,500 --> 00:32:23,700
علي الرحب
284
00:32:50,300 --> 00:32:55,200
" فرانسو "
شاهد أبيك يدخل حجرتك ليلة أمس
285
00:32:55,400 --> 00:32:57,900
عم تحدثتم؟
286
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
فقط أمور الحكم
287
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
لا شئ يستحق التكرار
288
00:33:05,900 --> 00:33:08,400
هلا تطلعيني علي عقدك؟
289
00:33:16,800 --> 00:33:19,700
إنها قطعة شائعة من مرجان صغير
290
00:33:20,000 --> 00:33:21,900
أنت ترتدين واحداً أجمل
291
00:33:24,600 --> 00:33:28,600
مازلت أرغب برؤته -
لا أفضل ذلك -
292
00:33:28,800 --> 00:33:31,600
أخشي أن طلباً كهذا يعد إهانة
293
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
أنت ترفضين؟
294
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
لو شعرت بإهانة بأي شكل -
لولا جئت لي صدقأ -
295
00:33:39,400 --> 00:33:43,900
لآ سامحك علي سرقة حبي والدي
296
00:33:44,200 --> 00:33:46,800
لكنني أري الاَن أنه الوقت للغفران
297
00:34:23,700 --> 00:34:25,200
مرحباً
298
00:34:25,400 --> 00:34:27,500
اَنسة "دانير " هنا " كانت فروري " أرد علي إتصالك
299
00:34:27,700 --> 00:34:30,900
هل نسيت موعدنا؟ -
كلاً -
300
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
أجل اَسفة سأحضر خلال دقائق
301
00:34:37,400 --> 00:34:39,500
" شيلا "
هذت أنا ثانية
302
00:34:39,700 --> 00:34:42,300
أين أنت؟
303
00:34:42,600 --> 00:34:44,700
فقط إتصلي بي
304
00:34:50,300 --> 00:34:53,600
هذا تقدم ممتاز
305
00:34:53,800 --> 00:34:56,900
يمكنك زيارة الدر متي شئت
306
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
الدار؟
307
00:34:59,400 --> 00:35:02,400
منزل عمتك, إنه منزلك الاَن
308
00:35:04,700 --> 00:35:06,000
هذا لإرث لك
309
00:35:06,700 --> 00:35:11,700
كنت أتوقع بعض تحف العائلةأوربما جواهر لكن المنزل؟
310
00:35:11,900 --> 00:35:16,600
لماذا أنا؟ -
كنت القريبةالوحيدة الحية -
311
00:35:16,900 --> 00:35:18,700
غير ذلك لا أستطيع القول
312
00:35:21,700 --> 00:35:25,700
لو لديك أي أسئلة, لا تترددي بالإتصال
313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
اَنسة دانير
314
00:35:48,200 --> 00:35:51,500
هذا العنوان الخاص ورقم المساعدة
" ديلوغادور "
315
00:35:51,800 --> 00:35:54,900
تعرف كل شئ عن " شيلا " أخبريها عن الكهف
316
00:35:55,600 --> 00:35:58,300
سوف تشرك لك, ولا تثقي بأخذ اَخر
317
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
ولا حتي الشرطة
318
00:36:57,600 --> 00:37:00,600
مرحباً
319
00:37:00,900 --> 00:37:02,200
هنا .. بيو
320
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
لقد عثر علي الكهف
321
00:37:04,800 --> 00:37:07,600
أجل, أنا أعلم
322
00:37:07,800 --> 00:37:10,900
هناك إثنان هياكل عظمية في الداخل -
وماذا أيضاً؟ -
323
00:37:11,100 --> 00:37:14,600
لا أثر للكتب رأيت بنفسي
324
00:37:14,800 --> 00:37:16,300
والخاتم؟
325
00:37:16,800 --> 00:37:18,400
أرسلته لك
326
00:37:18,600 --> 00:37:21,900
شكراً لك, أعدك أنك تقوم بالعمل الصحيح
327
00:37:22,200 --> 00:37:25,900
أنا أقترب من .. نوبليسو
لدي عميل في الداخل الاَن
328
00:37:26,100 --> 00:37:31,900
إحذر " ماري سيسيل " لا تعرفه لديه أصدقاء في كل مكان
329
00:37:32,100 --> 00:37:35,500
يتضمنهم رجال الشرطة -
إسمع .. باتريك -
330
00:37:35,900 --> 00:37:40,800
المرأة التي كشفت الكهف
إسمها ليس .. اَليس دانير
331
00:37:41,000 --> 00:37:42,900
إبنة أخت .. جريس
332
00:37:43,100 --> 00:37:47,200
قدمت لها إسم " ماريس " يتوقعون مني توسيلها
333
00:37:47,500 --> 00:37:50,500
هكذا أنسف غطائي, لكن لا تقلق إنها تحت المراقبه
334
00:37:58,900 --> 00:38:00,200
هل أنت معي؟
335
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
" بيو "
336
00:38:54,000 --> 00:38:56,300
مرحباً؟
337
00:39:01,500 --> 00:39:02,700
مرحباً؟
338
00:39:12,200 --> 00:39:13,700
مرحباً؟
339
00:39:23,800 --> 00:39:26,100
مرحباً؟
340
00:39:38,400 --> 00:39:40,100
مرحباً
341
00:39:53,400 --> 00:39:54,700
عذراً
342
00:39:55,300 --> 00:39:59,300
اَسفة أبحث عن سيدة
" ديلاردو "
343
00:40:00,100 --> 00:40:03,400
قدم لي عنوانها المحقق
" بيو "
344
00:40:03,700 --> 00:40:04,600
هل هي في المنزل؟
345
00:40:04,800 --> 00:40:07,100
ليس الآن
346
00:40:07,400 --> 00:40:10,200
إبحث عن صديقتي
" شيلا أودونيل "
347
00:40:10,400 --> 00:40:11,700
لم أسمع عنها
348
00:40:13,800 --> 00:40:15,400
اَسفة إنها غلطة
349
00:40:15,700 --> 00:40:17,400
إنتظري, إنتظري
350
00:40:20,200 --> 00:40:23,900
لم لا تذهبين للداخل سوف اَتي لك
351
00:40:24,100 --> 00:40:27,900
لن تفلتي بهذه السرعة لقد
فقدت جهاز الاَيبود
352
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
أنا .. ويل -
سررت بلقائك -
353
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
أنا أيضاً
354
00:40:46,300 --> 00:40:49,700
إذاً تعرفين من هؤلاء الشرطة؟ -
كلاً -
355
00:40:49,900 --> 00:40:53,300
أخبرني أن أخبر "ديلاردو ؟ كل شئ عن الكهف
356
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
أي كهف؟
357
00:40:55,800 --> 00:40:58,400
لا يهم
358
00:40:58,700 --> 00:41:02,200
لا أعرف لماذا جئت, توقعتك تعرف شيئاً
359
00:41:02,400 --> 00:41:04,900
أعني بوسعي الإتصال الاَن
بما أنها في إجتماع
360
00:41:05,100 --> 00:41:08,100
لا, لا , داعي فقط أخبرها بزيارتي
361
00:41:08,300 --> 00:41:10,800
علي الذهاب, أخذت ما يكفي من وقتك
362
00:41:11,000 --> 00:41:13,500
أعني علي الآقل تناولي القهوة
363
00:41:21,300 --> 00:41:23,000
جئت " باريس " لتأليف كتاب جديد
364
00:41:23,200 --> 00:41:27,700
والسيدة في المعرض طلبت مني الإسترخاء قليلاً
365
00:41:27,900 --> 00:41:29,600
وجئت إلي هنا
366
00:41:29,900 --> 00:41:31,400
أجل
367
00:41:37,400 --> 00:41:40,800
هل بوسعي قراءة شئ من كتبك؟ -
هناك كتاب .. سينغيلور -
368
00:41:41,000 --> 00:41:44,500
ولو قرأته فأنت في عضوية نادي حصري
369
00:41:44,700 --> 00:41:48,500
لآنه نشر بضعة مئات من النسخ -
هذا لا يعني أنه غير جيد -
370
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
شكراً لك
371
00:42:00,100 --> 00:42:05,800
لم لا تتركي رقمك
ثم "ماري سيسيل " تتصل بك؟
372
00:42:09,900 --> 00:42:11,800
أجل
373
00:42:17,400 --> 00:42:22,300
شكراً لك, سأراسلك برقمي في حال
إحتجت لي
374
00:42:23,000 --> 00:42:24,900
حسناً
375
00:43:16,200 --> 00:43:20,200
المخبر المحلي " بيو إيف " لقي
مصرعه في وقت سابق اليوم
376
00:43:20,500 --> 00:43:22,600
في ضرب وتشغيل في الشوارع الخلفية من تولوز
377
00:44:09,300 --> 00:44:13,000
هل أنت مستحق لتعميد معمدان " نوبليسر " ؟
378
00:44:13,200 --> 00:44:16,700
هل تقسم بحياتك التمسك بقوانينه وعاداته
379
00:44:17,000 --> 00:44:19,500
والحفاظ على أسراره؟
380
00:44:19,800 --> 00:44:21,300
أجل
381
00:44:59,600 --> 00:45:02,000
نحن معمدان .. نويليسو
382
00:45:02,300 --> 00:45:04,300
وارثي .. جريو
383
00:45:04,500 --> 00:45:06,800
وأنت خائن
384
00:45:15,200 --> 00:45:16,800
ألاستعداد يا رجال
385
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
تشكيل لأعلى
386
00:45:41,000 --> 00:45:43,500
يؤسفنا القول أن الحملة قادمة
387
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
إنها تبعد يومين بالآكثر, ربما أقل
388
00:45:48,300 --> 00:45:50,300
علينا الإستعداد للحصار
389
00:45:51,900 --> 00:45:53,800
لكن علي الآقل تعود بسلام سيدي
390
00:45:54,600 --> 00:45:58,700
إن لم يثب هذا أن الله في صالحنا, فما الذي يثبت؟
391
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
هلا حدثت معك علي إنفراد " اَليس " ؟
392
00:46:01,600 --> 00:46:04,600
عليك أن تترك إبنتي لدي شأن معها
393
00:46:04,900 --> 00:46:07,000
أي شأن؟ -
لا دخل لك -
394
00:46:07,300 --> 00:46:10,000
أي شئ يتعلق بزوجتي هو داخلي
395
00:46:11,200 --> 00:46:13,300
أعذرني
396
00:46:13,500 --> 00:46:15,500
أعتذر
397
00:46:15,700 --> 00:46:19,100
أول ولاء كان دائماً لآبيك
398
00:46:20,700 --> 00:46:23,300
إهدأئ
399
00:46:23,500 --> 00:46:25,400
أعذرينا أيضا
" إيزون "
400
00:46:37,000 --> 00:46:38,900
ما الآمر أبي؟
إلي أين نذهب؟
401
00:46:39,100 --> 00:46:43,600
سمعت صديقاً قديماً يركب بحذر إلينا
402
00:46:53,500 --> 00:46:55,300
أعطي هذا الخاتم إالي .. سيمير
403
00:47:03,100 --> 00:47:05,700
صديفي, إنه شرف حقاً
404
00:47:06,000 --> 00:47:08,900
سيميرون, هذا إبنتي .. اَليس
405
00:47:11,400 --> 00:47:14,200
إذاً تلقيتما رسالة من
" هاريف "
406
00:47:17,400 --> 00:47:20,100
هل تمانعي الإنتظار في الغرفة الآخري؟
407
00:47:35,500 --> 00:47:37,500
كتاب الآرقام
408
00:47:37,700 --> 00:47:42,000
والدك بالفعل لديه كتاب الكلمات
409
00:47:42,200 --> 00:47:45,500
جميعناً وفقاً لمقاييسنا
410
00:47:47,100 --> 00:47:49,900
ماذا عن كتاب الطلاسم, سمعت أنه أيضاً
في قبضتك
411
00:47:50,200 --> 00:47:55,300
لقد إستقطب من مرسول " هاريف " مرأة
حكيمة مثقفة
412
00:47:55,500 --> 00:47:57,400
لم أعرف إسمها
413
00:47:57,700 --> 00:48:01,300
" هاريف "
تحدث مع أخته حقاً في .. كاركيسونا
414
00:48:03,100 --> 00:48:05,100
أخبرني عن " هاريف " أكثر
415
00:48:05,300 --> 00:48:08,400
إنه ملاح
416
00:48:08,700 --> 00:48:13,500
مسؤول عن حفظ سر
" جرير "
417
00:48:13,800 --> 00:48:18,200
قبل سنوات في الآرض المقدسة
وجهنا في مهمة
418
00:48:18,500 --> 00:48:20,600
إنه أعظم رجل إلتقيت به
419
00:48:23,500 --> 00:48:27,200
أعرف أن الكتاب سيكون بأمان في يدك
" بيرترون "
420
00:48:31,100 --> 00:48:35,000
إعتني بنفسك " سيمير " أخشي أن أعدائنا يقتربون
421
00:48:48,600 --> 00:48:50,000
أتركنا
422
00:49:04,200 --> 00:49:05,600
هل جننت؟
423
00:49:05,900 --> 00:49:09,300
" اَليس "
والحلفاء وأبي يتاَمرون علي منصبي
424
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
يحاولون الحجر عليك
425
00:49:17,500 --> 00:49:19,600
غطي نفسك -
لا تتهرب من إنجذابك لي -
426
00:49:19,800 --> 00:49:21,700
إنها شهوة وليست عاطفة
427
00:49:22,000 --> 00:49:24,300
وماذا لو قلت أنك أحبرت نفسك علي؟
428
00:49:24,700 --> 00:49:27,800
شرفت سيلطخ للآبد
429
00:49:34,000 --> 00:49:37,100
أختي لديها خاتم بتصميم جديد
تضعه حول رقبتها
430
00:49:40,300 --> 00:49:42,400
احضرها لى
431
00:49:45,500 --> 00:49:47,600
انا لست لصاً تافهة
432
00:49:48,000 --> 00:49:51,700
وفري أكاذيبك ومخططاتك للآحمق القادم الذي يشارك سريرك
433
00:49:52,000 --> 00:49:55,400
لو تهتم بزواجك سو تحضر لي الخاتم
434
00:49:55,600 --> 00:49:58,100
وماذا لو رفضت؟
435
00:49:58,400 --> 00:50:02,200
إذاً تأمل أن أختي مسامحه؟
436
00:50:02,500 --> 00:50:04,600
تقصدين نصف أخت
437
00:50:34,100 --> 00:50:36,000
حسنا؟
438
00:50:36,300 --> 00:50:37,700
رحم الله مولان
439
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
هل تظنني مهتم للحملات التطهيرية؟
440
00:50:40,300 --> 00:50:43,700
لابد أن " إيفا " صنعها لهدف
والاَن من أنت وماذا تريد؟
441
00:50:44,000 --> 00:50:45,700
إسمي .. اَرنولد ديماغ
442
00:50:46,400 --> 00:50:50,500
أنا الوريث لثورة البابا في حال ما تحول للسياسة
443
00:50:50,700 --> 00:50:53,200
رأيته علي بلاط كنيسة
" كيركوسونا "
444
00:50:53,400 --> 00:50:57,700
من ؤجل بإسم .. سيميرون أو بيزيه -
من هين .. سيميرون؟ -
445
00:50:58,200 --> 00:51:01,100
إنه حافظ سجلات, يهودي أرسلني للوصول إلي
" كيركسونا "
446
00:51:01,400 --> 00:51:06,700
أخبرني, ها حضرت ثلاثة كتب قديمة جداً وقيمة؟
447
00:51:07,000 --> 00:51:09,200
لم أكن أرى أي الكتب
448
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
ومن يعرف أيضاً بهذا؟ -
كلاً, ليس بحد علمي مولاي -
449
00:51:14,200 --> 00:51:17,600
جيد
450
00:51:21,400 --> 00:51:25,000
أغرقه, واعثر لي علي ذلك اليهودي
451
00:51:28,900 --> 00:51:30,100
أخبرني .. فرانسوا
452
00:51:30,500 --> 00:51:33,800
أنت خبير بالآشعار والنظم
453
00:51:34,000 --> 00:51:37,900
ما الآكثر إدهاشاً مما قيل عني؟
454
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
أنت محترمة بشدة سيدتي
455
00:51:41,400 --> 00:51:44,500
ليس هناك ثرثرات عن ظروف ميلادي؟
456
00:51:44,900 --> 00:51:46,800
أو إشاعات عن والدتي؟
457
00:51:51,200 --> 00:51:52,600
لس كما أعلم
458
00:51:55,800 --> 00:52:01,000
أخبرني الحقيقية
وألا نزعت لسانك
459
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
ماذا سمعت؟
460
00:52:06,200 --> 00:52:11,800
حسناً, هناك حديث مرير
أن " أنطون " نفث القطرة وليس والدك
461
00:52:12,100 --> 00:52:16,400
وأنها دعارة السماء لا أكثر
462
00:52:18,900 --> 00:52:21,400
ومن هو والدي الحقيقي؟
463
00:52:24,800 --> 00:52:29,800
يقولون أن أمك تحولت إلي عاهرة
مع مغني باليه عاطفي
464
00:52:30,000 --> 00:52:32,400
الفضائح كانت تحيط بها
465
00:52:35,400 --> 00:52:39,900
وحاول إعادتها لآجل شرفه
466
00:52:40,100 --> 00:52:46,300
لم يستطع محبتك, جراء العيش معيناً هم خطيئة زوجته
467
00:52:48,900 --> 00:52:52,200
لا كلمة حقيقية في أي من هذا
468
00:52:52,500 --> 00:52:56,000
الناس تضحك علي خلف ظهري
469
00:52:56,300 --> 00:53:00,100
إبنة عاهرة فضيحة المدينة
470
00:53:02,200 --> 00:53:05,200
لا أحد سيجرؤ
471
00:53:05,400 --> 00:53:07,500
دعني
472
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
انتظر
473
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
هل تعرف أختي؟
474
00:54:14,500 --> 00:54:17,700
لماذا أنا؟
لماذا تعهد لي بهذا السر؟
475
00:54:18,600 --> 00:54:20,100
لماذا أنا؟
476
00:54:21,600 --> 00:54:26,100
فقط لديكم صفات
لآزمة رائعة جداً
477
00:54:26,400 --> 00:54:29,800
نظرة بعد الكتاب
أحتفظ به
478
00:55:25,400 --> 00:55:26,500
أين " شيلا " ؟
479
00:55:26,900 --> 00:55:30,200
لا أعرف لقد إختفت
480
00:55:33,700 --> 00:55:35,400
أنا أعرفها
481
00:55:35,700 --> 00:55:39,000
ليست بذلك الغباء
لآن تسرق مني
482
00:55:50,900 --> 00:55:54,200
مركزك الكاثوليكي هذا يحيرني
483
00:55:55,900 --> 00:55:58,900
ديانتي هي فخري
484
00:55:59,200 --> 00:56:04,200
الاَن الديانات يعتقد أنها تجلب
سوي البؤس علي البشرية
485
00:56:07,400 --> 00:56:12,600
في النبلاء لديهم بصيرة قيادة الجنس البشري
486
00:56:12,800 --> 00:56:18,400
ليس هناك مكاتب في المنصب لآعداء التنوير
487
00:56:18,600 --> 00:56:24,000
أؤكد لك أن ولائي الاول دائماً لـ نويليسو
488
00:56:32,200 --> 00:56:34,500
قلبك يخفق بسرعة
489
00:56:38,000 --> 00:56:41,100
أنت امرأة جذابة للغاية
490
00:56:43,200 --> 00:56:46,300
ما يكفي لجعل قلب أي رجل يتسارق
491
00:56:48,700 --> 00:56:50,800
هل أنت بارع في الكذب؟
492
00:57:01,800 --> 00:57:06,200
إعثر علي الخاتم والكتب, أنا لا أتساهل مع الفشل
493
00:57:23,300 --> 00:57:26,600
" داملايس "
أختك تبحث عنك
494
00:57:30,100 --> 00:57:33,100
إجل .. "إيزون" أنا قادمة
495
00:58:29,600 --> 00:58:31,300
ماذا تفعلين هنا؟
496
00:58:31,500 --> 00:58:34,300
أحرس سمعتك
497
00:58:34,500 --> 00:58:37,600
وبعض القطع, تعود لك
498
00:58:39,200 --> 00:58:41,300
لم أري " شيلا " منذ أمس
499
00:58:41,700 --> 00:58:44,800
بصراحة لدي الكثير علي عاتقي دون رحيلها هكذا
500
00:58:45,100 --> 00:58:47,400
أنا قلقة عليها -
لآنها لا ترد علي إتصالاتك؟ -
501
00:58:47,600 --> 00:58:50,300
أجل -
هل تفاجأت -
502
00:58:50,500 --> 00:58:52,600
وضع المشروع كله في خطر
503
00:58:52,800 --> 00:58:55,000
وإيقاف الحفر إلي أجل يعلمه الله
504
00:58:55,200 --> 00:58:57,900
لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل
هذا ليست عادتها
505
00:58:58,100 --> 00:59:01,600
أنها مستائة جداً, وتخميني أنها لا تتحدث معك
506
00:59:01,800 --> 00:59:04,000
صدقني لو كانت غاضبة كانت ستخبرني
507
00:59:04,200 --> 00:59:08,300
لن تتجاهلني فقط -
عندما تتصل بي سأبلغك -
508
00:59:16,800 --> 00:59:20,000
مرحباً -
ويل " هنا " اَليس " إلتقينا في" -
509
00:59:20,200 --> 00:59:21,700
أعلم, كيف حالك
510
00:59:22,000 --> 00:59:24,700
أنا جيدة, إسمع هل سمعت شيئاً عم موعدي؟
511
00:59:25,000 --> 00:59:26,800
لا
512
00:59:27,100 --> 00:59:28,600
غيرت رأيي لا تفعل
513
00:59:28,800 --> 00:59:31,300
لماذا؟ هل حصل شئ؟
514
00:59:31,600 --> 00:59:33,800
كلاً, لا ليس بالضبط الآمر فقط
515
00:59:35,700 --> 00:59:38,800
هل تعرف الشرطي الذي أعطاني العنوان؟
516
00:59:39,100 --> 00:59:41,400
أجل -
لقد قتل -
517
00:59:41,600 --> 00:59:44,400
بحادث سيارة
518
00:59:44,600 --> 00:59:48,400
لا تقولين هذا لآنك
519
00:59:48,600 --> 00:59:52,100
كلاً, لا أعلم إنها مصادفة
520
00:59:52,300 --> 00:59:57,000
إسمع لا أعرف ما أقول علي
الذهاب, وداعاً
521
00:59:57,200 --> 00:59:58,600
" اَليس "
522
01:01:26,400 --> 01:01:28,900
عذراً
523
01:01:31,700 --> 01:01:33,400
هل تدلني علي حافظ الكتب؟
524
01:02:38,900 --> 01:02:41,600
ب 45 من كتائب التطهير
525
01:02:41,900 --> 01:02:44,100
الإشاعات التي إستمرت طويلاً أن " جريو " هرب
526
01:02:44,400 --> 01:02:47,400
إلي " الباستيل " منذ يناير 1244
527
01:02:48,900 --> 01:02:52,900
قبل وفت قصير من المصير النهائي للكاتدرائيين
528
01:03:44,400 --> 01:03:47,700
العديد من الكاثوليكية في الكنائس
529
01:03:50,300 --> 01:03:52,100
في وقت الحصار المدارس المقدسة
530
01:03:52,300 --> 01:03:55,700
أخذت موقعها وإستخدمت للدفاع عن القلعة
531
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
أنت
532
01:04:33,100 --> 01:04:36,400
لماذا أنا؟
533
01:06:31,100 --> 01:06:33,000
" ويل "
لم أتوقع إتصالك ثانية
534
01:06:33,300 --> 01:06:35,300
إسمعي هل وجدت صديقتك؟
535
01:06:35,500 --> 01:06:36,800
لا
536
01:06:37,500 --> 01:06:42,500
حسناً, روسعي المساعدة أعني بصراحة
ربما أحتاج شخص أتحدث إليه
537
01:06:42,700 --> 01:06:47,000
حسناً, بالطبع أنا في
" كيركيسون "
538
01:06:47,300 --> 01:06:49,900
حسناً, فقط راسليني بالعنوان
539
01:06:50,100 --> 01:06:52,200
وسأبلغك عندما أكون في طريقي
540
01:06:52,500 --> 01:06:54,100
إسمع علي تحذيرك
541
01:06:54,400 --> 01:06:58,400
أن شئ غريب يحدث لي الاَن
542
01:06:58,700 --> 01:07:00,300
قد أحتمل الغرابة
543
01:07:33,300 --> 01:07:35,100
مرحباً, .. اَليس
544
01:07:37,400 --> 01:07:39,800
جئت لطرح سؤال عليك
545
01:07:40,000 --> 01:07:41,900
إسئلي ما تشائين
546
01:07:43,800 --> 01:07:47,200
هل تلقيتما ؤسالة من " هاريف " ؟
547
01:07:47,700 --> 01:07:50,200
لا أعلم ما تقصدين
548
01:07:50,500 --> 01:07:52,800
أنا لا أصدقك
549
01:07:53,100 --> 01:07:57,000
أنت أكثر من طبيبة, أنت حافظى
كتب مقدسة؟
550
01:08:01,500 --> 01:08:04,300
لماذا لم تخبري أبي أنك الحارس الاَخر؟
551
01:08:04,600 --> 01:08:07,300
قلة العارفين تنقذ الكتب
552
01:08:10,100 --> 01:08:12,400
ماذا تفعلين هنا؟ -
أرسلني والدي لجليك -
553
01:08:13,300 --> 01:08:14,500
لماذا؟
554
01:08:14,700 --> 01:08:17,000
يقول مسألة شخصية
555
01:08:24,600 --> 01:08:26,200
أتركيها وشأنها
556
01:08:29,500 --> 01:08:32,900
ما الذي تصنعه حقاً من " سكيلامون ديسيرفيون " ؟
557
01:08:33,200 --> 01:08:36,800
علاج وتعويذات للعقول الضعيفة
558
01:08:37,100 --> 01:08:39,300
النساء يطردون بتهم السحر
559
01:08:39,500 --> 01:08:42,100
أنا معالجة بسيطة
" أوريان "
560
01:08:42,400 --> 01:08:45,200
أستخدم طرق الطبيعة وحسب
561
01:08:46,600 --> 01:08:47,600
أنا على استعداد للذهاب الآن
562
01:09:05,500 --> 01:09:09,000
يبدوا أنني أعمل علي فك أعمدة
الخرسان التي أنشأت عليها الكاتدرائية
563
01:09:09,200 --> 01:09:13,300
أجل, لكن البيشوب, المطران " رازفوار " غير مسرور
إنه غير معتاد علي النوم علي أرضية صخرية
564
01:09:13,600 --> 01:09:17,200
مواجهة المدينة أكثر أهمية من راحة المطران -
صحيح -
565
01:09:17,400 --> 01:09:21,000
نريد كل قطعة من المعبد نضع يدنا عليها
566
01:09:21,200 --> 01:09:22,600
أبي
567
01:09:22,800 --> 01:09:25,100
إبنتي, لحظة هنا
568
01:09:25,300 --> 01:09:26,800
شكراً لك
569
01:09:28,900 --> 01:09:31,600
نعم ما الآمر؟
تعلمين أنني مشغول
570
01:09:31,800 --> 01:09:35,400
هل طلبتني أبي؟ -
لا -
571
01:09:35,700 --> 01:09:37,500
الآمر يخرج من أيدينا
572
01:09:42,900 --> 01:09:44,500
لقد كنت مع
" إيسكليموند "
573
01:09:45,200 --> 01:09:47,400
الطبيبة؟ ماذا عنها؟
574
01:09:47,700 --> 01:09:51,900
إنها الآخت التي ذكر " هاريف " بشأنها الحارسة الآخري
575
01:09:53,600 --> 01:09:55,200
هل أنت متأكدة؟
576
01:09:57,500 --> 01:10:02,300
سأراها عندما أستطيع, سلامة المدينة أولاً
577
01:10:02,500 --> 01:10:04,900
لاحقاً ننقذ الكتاب
578
01:10:05,100 --> 01:10:07,000
ماذا عن " أوريان " ؟ ألا يمكن الشك بها؟
579
01:10:07,800 --> 01:10:09,500
ليس لديها سبب لخيانتنا
580
01:10:09,800 --> 01:10:12,800
أنت لا تري الظلمة في قلبها
581
01:10:14,700 --> 01:10:19,100
مهلاً, أنت عنيف هناك حرة لا تكسرها
582
01:10:23,100 --> 01:10:24,100
أحسنت
583
01:10:25,900 --> 01:10:27,700
أين هي؟
584
01:10:28,000 --> 01:10:29,900
ماذا تفعلون؟
585
01:10:30,100 --> 01:10:34,100
سترحل فوراً وإلا سوف تواجه أبي
586
01:10:38,500 --> 01:10:39,800
وداعاً
587
01:10:42,200 --> 01:10:45,700
هل وجده؟ -
لا, لا خطر هنا -
588
01:10:49,300 --> 01:10:52,100
حاول أن تبقي منتبهاً حتي وصول أبي
589
01:10:52,400 --> 01:10:54,600
سيعرف ما يفعل
590
01:11:01,800 --> 01:11:04,100
تأكسي, سيارات الأجرة
591
01:11:10,600 --> 01:11:13,500
يسمونها .. زهرة القدس
592
01:11:13,700 --> 01:11:16,200
المؤمنون الكاثوليكيون يفسرون الآشكال كتمثيل يجسد
593
01:11:16,500 --> 01:11:19,000
زيادة التقرب للخالق
594
01:11:19,200 --> 01:11:21,700
هناك رمز شهير في كاتدرائية
" تشالرز "
595
01:11:22,000 --> 01:11:24,700
مزين برسومات رزمانية منتشرة في أسفله
596
01:11:24,900 --> 01:11:26,300
حسناً, لم ينظر لها أحد من قبل؟
597
01:11:26,600 --> 01:11:28,700
الغريب أنها ليست هناك؟
598
01:11:28,900 --> 01:11:31,100
لا, هذا سيكون سيئاً علي العمل
599
01:11:34,300 --> 01:11:37,000
وماذا يجري معك؟
600
01:11:37,200 --> 01:11:40,700
أنا أنعرض لإسترجاع
601
01:11:40,900 --> 01:11:44,200
... ذاكرة عمرها 800 سنة
602
01:11:44,500 --> 01:11:46,300
حسناً
603
01:11:47,700 --> 01:11:51,900
لا أعلم, كل شئ جنوبي
604
01:11:52,200 --> 01:11:54,400
لا أعتقد أنك مجنونة
605
01:11:54,600 --> 01:11:58,500
مازلت أري أشياء من الماضي
606
01:11:58,800 --> 01:12:01,800
أحياناً في أحلامي, أحياناً تقف أمامي
607
01:12:02,100 --> 01:12:08,100
مؤخراً كنت في الكنيسة, ورأيتها جائت إلي
608
01:12:08,300 --> 01:12:11,500
وهي تبحث في وجهي مباشرة في عيني
كانت مستاءة، لكن
609
01:12:11,700 --> 01:12:14,200
كانت تنظر في عيني مباشرة مستائة
ولكن شعرت
610
01:12:16,900 --> 01:12:18,800
شعرت أنها في خطر
وأشعر ربما أنني كذلك
611
01:12:19,200 --> 01:12:22,400
لا أعلم, ما حصل لـ " بيو " الشرطي
612
01:12:23,100 --> 01:12:28,300
وحقيقة مقتله والتخيلات تشعرني أنها مرتبطة
613
01:12:28,500 --> 01:12:30,700
قتل هذا الرجل أمس
614
01:12:31,600 --> 01:12:33,800
ثم؟
615
01:12:34,100 --> 01:12:37,600
" ماري سيسيل "
اَخر من شاهده حياً
616
01:12:37,800 --> 01:12:40,300
فإن كنت محقة بشأن الشرطي
617
01:12:40,500 --> 01:12:44,300
فهذا يعني جثتين خلال يوم واحد
بإرتباط مباشر بها
618
01:12:44,600 --> 01:12:46,600
هل تعتقد حقاً أنها متصلة بذلك؟
619
01:12:46,900 --> 01:12:49,900
كانت تتصرف بغرابة مؤخراً وبصراحة
620
01:12:50,100 --> 01:12:52,800
لا أعرف شيئاً عنها
621
01:12:54,900 --> 01:12:56,700
وعلي أن أكتشف اللآمر
622
01:13:15,500 --> 01:13:17,700
أين الكتب " سميرون " ؟
623
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
هل أعطيتم إلي للآبرشية؟
624
01:13:30,700 --> 01:13:32,700
سوف أجد .. جريو
625
01:13:32,900 --> 01:13:35,600
إعلم هذا جيداً قبل موتك
626
01:13:35,800 --> 01:13:39,400
تعال أخبرني أين الكتب
627
01:13:51,200 --> 01:13:55,100
سوف أقلب هذا القرش لو كان الرأس
سوف أجوعك
628
01:13:55,400 --> 01:13:59,800
لو كان الذيل سوف أجلدك حتي الموت
629
01:14:00,000 --> 01:14:04,300
هذا سيكون مهكاً بالنسبة لي
630
01:14:04,600 --> 01:14:08,500
وغير مريح تماماً لك
631
01:14:08,700 --> 01:14:10,200
ولكن من اختيارك
632
01:14:11,300 --> 01:14:13,900
السوط أم النصل
633
01:14:21,100 --> 01:14:22,800
أو
634
01:14:24,600 --> 01:14:26,400
تخبرني أين الكتب
635
01:14:50,600 --> 01:14:53,300
ياإلهي
636
01:14:53,500 --> 01:14:55,600
إنه الذيل
637
01:14:58,300 --> 01:15:00,300
أخبرني بإسمك سيدي
638
01:15:00,600 --> 01:15:02,800
سوف أصلي من أجل روحك
639
01:16:09,500 --> 01:16:11,900
هل أخذت الخاتم
640
01:16:12,200 --> 01:16:14,800
قلت لك لم أره
641
01:16:15,000 --> 01:16:17,200
لابد أنه غير موجود
642
01:16:18,700 --> 01:16:21,200
ماذا عن " اَليس دانير " ؟
643
01:16:21,400 --> 01:16:24,100
لا علاقة لها
644
01:16:24,400 --> 01:16:27,600
لماذا تفعل هذا بي؟
645
01:16:27,800 --> 01:16:31,100
إنها لا تعرف أنك هنا
646
01:16:31,300 --> 01:16:33,700
لكنها تعتقد أنك قمت بخيانتها
647
01:16:34,300 --> 01:16:35,600
لماذا؟
648
01:16:38,300 --> 01:16:40,200
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
649
01:16:42,800 --> 01:16:48,400
شخص يجب أن يتخذ موقفاً من الرحمة
650
01:16:52,800 --> 01:16:57,200
شخص يجب أن يتلقي إشارة من الله
651
01:17:24,900 --> 01:17:27,900
ليس عليك أن تعاني
" شيلا "
652
01:17:30,700 --> 01:17:32,800
فقط أخبريني ما أريد معرفته
653
01:17:35,200 --> 01:17:37,200
أنا أقول الحقيقة, لقد أخذ الخاتم
654
01:17:37,800 --> 01:17:40,300
كان مفترض أن بعطيه إلي
" ماري سيزيل "
655
01:17:40,500 --> 01:17:42,800
فلماذا لم يفعل؟ -
لا أعلم -
656
01:17:43,100 --> 01:17:45,300
لا أعرف
657
01:17:45,500 --> 01:17:50,000
لماذا هذا الخاتم مهم كثيراً؟
658
01:17:50,200 --> 01:17:53,300
" ماري "
تعتقد أنه مفتاح
659
01:17:53,600 --> 01:17:57,800
لمدخل لا أعرف المزيد أقسم لك
660
01:17:58,000 --> 01:18:01,400
أنا لا أعرف أكثر من ذلك
أقسم, أقسم
661
01:18:14,500 --> 01:18:19,900
سوف تتصلين بـ " ماري " الاَن وبلغيها بهذا
662
01:18:20,100 --> 01:18:22,700
كلمة كلمة
663
01:18:22,900 --> 01:18:25,500
كوني طبيعية
664
01:18:25,800 --> 01:18:28,800
لكن... ؟ -
إفعلي فقط -
665
01:18:30,200 --> 01:18:31,700
مرحباً
666
01:18:32,000 --> 01:18:34,300
" ماري سيزيل "
أنا " شيلا " أملك
667
01:18:34,500 --> 01:18:36,700
لأملك الكتاب والخاتم
668
01:18:36,900 --> 01:18:38,800
أريد 20 ألف يورو
669
01:18:39,100 --> 01:18:41,600
قابليني غداً في الكهوف في تمام الساعة السادسة
670
01:18:46,100 --> 01:18:47,200
أحسنت
671
01:18:50,100 --> 01:18:51,800
فتاة جيدة
672
01:19:02,900 --> 01:19:04,200
هل ستدعني أذهب الاَن؟
673
01:19:05,900 --> 01:19:07,400
لا
674
01:20:49,700 --> 01:20:52,000
" اَليس "
675
01:20:53,300 --> 01:20:54,300
قالـ .. غيلهيم دو ماس
676
01:21:35,000 --> 01:21:40,300
بحلول الاَن " اَليس " ستكونين علي علم
بلغز التاريخ
677
01:21:40,600 --> 01:21:47,400
لو جئت سأعمل جهدي علي تقديم
الإجابات التي تسعين لها
678
01:21:47,700 --> 01:21:50,900
لقد إنتظرتك كثيراً
679
01:21:51,200 --> 01:21:55,300
ولكن أنت فقط من سيقرر مصيرك
680
01:21:55,500 --> 01:21:58,600
ربما أحلامك قادتك إلي
681
01:21:59,300 --> 01:22:01,900
كنت أدعوا لذلك
682
01:22:38,500 --> 01:22:41,100
كنت في الكنيسة , أصلي
683
01:22:43,200 --> 01:22:46,000
لكنني لا أعتقد كلماتي تصل إلي الله
684
01:22:51,600 --> 01:22:53,200
كما أعتقد
685
01:22:56,700 --> 01:22:59,000
بين كثير من الآخطاء التي قمت بها
686
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
أتوسل مغفرتك في حكمك علي
687
01:23:13,100 --> 01:23:15,200
أنت تبدو متعباً
688
01:23:16,600 --> 01:23:18,800
يجب عليك النوم
689
01:23:22,800 --> 01:23:24,600
أنا لا أرغب في النوم
690
01:23:29,300 --> 01:23:32,800
مازلت تخفي أموراً بيننا
691
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
سيدي, سيدي
692
01:24:28,200 --> 01:24:30,200
تعالوا بسرعة
693
01:24:33,600 --> 01:24:35,300
ما الآمر أبي؟
694
01:24:49,800 --> 01:24:52,700
حفظنا الله جميعاً
695
01:24:53,000 --> 01:24:53,700
خروج من الطريق، سريعاً
696
01:24:54,100 --> 01:24:56,100
تعزيز أسوار المدينة
697
01:25:04,200 --> 01:25:07,900
أنسحااب, أنسحاب, أنسحاب
698
01:25:21,800 --> 01:25:23,700
الأنسحاب! الأنسحاب
699
01:25:27,100 --> 01:25:28,300
ضع إللهب
700
01:25:42,700 --> 01:25:43,800
إطلاق
701
01:25:51,800 --> 01:25:53,700
إطلاق
702
01:26:05,900 --> 01:26:09,600
رجاء إستمروا, المدينة لن تكون سوي متمردين
703
01:26:09,800 --> 01:26:12,300
سوف نضرب بسرعة
704
01:26:12,500 --> 01:26:15,100
سوف ندمر الآعداء
705
01:26:15,400 --> 01:26:18,000
سوف أعود للبوابات بسرعة
706
01:26:18,800 --> 01:26:22,000
يجب تلقين البرابرة درساً
707
01:26:22,300 --> 01:26:23,400
إستعداد
708
01:26:23,600 --> 01:26:25,200
سوف نقاتل لآجل تقاليدنا
709
01:26:26,600 --> 01:26:29,100
نحن نقاتل لآجل شرفنا
710
01:26:30,700 --> 01:26:32,000
نحن نقاتل
711
01:27:28,500 --> 01:27:30,200
الآن
712
01:27:30,201 --> 01:27:35,201
شكرا للمترجم الاصلى
Sync By Eng.Taki