أنا سعيد لرؤية انك وصلتي بسلام
كيف هو فندقك؟
"انه ليس أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه
لكن أقول أنه
"ثالث أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه
اعرف كيف تشعرين
أفضل شراء" من منزلي" "هو فقط ثالث أفضل "افضل شراء
يملكون أفضل ما يمكن شراؤه
ولكن الحصول على أفضل ما يمكن شراؤه ليس الشيء الوحيد
"الذي يجعل "افضل شراء "أفضل "افضل شراء
"ما الذي يجعل أفضل "افضل شراء أفضل "افضل شراء"؟
مم,هذا سؤال عظيم
أنا أحب عندما يكونون بجانب صلصة شبوتل
حسنا, يجب ان افرغ الحقائب
حسنا
استمتعي بمؤتمر بيولوجيا الأعصاب
سأفعل
أتمنى لو كنت هنا
في مؤتمر بيولوجيا الاعصاب؟
يا له من شيء لئيم لقوله
حسنا,أنا مسرورة لأنك لست هنا؟
انتي دائما تعرفين تماما ما تقولين
بعد أن أقول لكِ ماذا تقولين
وداعا,شيلدون
الى اللقاء
اخبار سارة,يا السادة
إيمي في مؤتمر لعطلة هذا الاسبوع
ما يعني أني متاح لأُستضاف
كما قد يصيغها شباب اليوم من الذي يريد الحصول على شيلد-اون؟
انا وبيرني نعمل على تجهيز المنزل لإعادة تنسيقه
بوسعنا دائما استخدام يدين اضافيتين
هذا يبدو شنيعا راج؟
اه,عندي وقت محجوز في غرفة التلسكوب طوال عطلة نهاية الأسبوع
للبحث عن كواكب غير نظامية
أنت أكثر من مرحب به للانضمام لي
هذا واحد للمنافسة ليونارد؟
أي شيء لمحاولة حصولي على شيلد-اوف
حسنا,إذن يبدو أن لدينا فائز مبروك
حسنا,يجب أن أحذرك الامر مجرد نظر إلى بيانات
لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر
توقف عن ترويجها يا غلام لقد ربحت
مرحبا
كيف كان يومك؟
ليس جيد
لا زالت لم اتمكن من تدبر رؤية الدكتور جالو
طبيب؟
حسنا,آمل انك لست معدية
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة التلسكوب
لقد كنت متحمساً لثلاث دقائق تقريبا
أنا لست مريضة انه للعمل
هناك هذا الطبيبة التي ترفض رؤية أي مندوبة مبيعات
لقد كنت أحاول الدخول لعدة أشهر
حسنا,هل جربت ارتداء القميص
الذي قلت انه كان غير ملائم للعمل؟
حسنا,الطبيب امرأة, لكن
نعم لأنك ابداً لا تعرف
أي نوع من الأطباء هي؟
طبيبة نفسية لماذا ا؟
حسنا ماذا لو قمتِ بإجراء موعد كمريض؟
ثم سيمكنك التحدث إليها
يعرفون بالفعل أنني مندوبة مبيعات الأدوية
ماذا لو أن ليونارد سجل لموعد
وجرب عمل بعض الأساس لكِ ؟
هذا مثير
أنا لن اقوم بعمل موعد مزيف
مع طبيب نفسي
ما الذي سأقول ان علتي ؟
تدني احترام الذات قلق الاجتماعي
انعدام الأمن الجنسي
لا شيء من ذلك صحيح
اه الإنكار أترى ,عزيزي القائمة تطول وتطول
هذا جنون
كيف أن ذهابي إلى هناك حتى يساعدك؟
لا اعرف يمكنك تتحدث إليها وربما لو أنه يأتي
ويواتيك أن تسأل انها قد سمعت عن الدواء
ماذا لو قبض علي؟
الخوف من الفشل انعدام الثقة
جبان نوع ما
حسناً,سأفعل ذلك
ولكن ليس بسببهم لاننى احبك
شكرا لك
عاجز ضعيف الشخصية
لا زال لم يتم شراء الحليب
برغم أني اخبرته قبل يومين!
كان ذلك لا يصدق
كان كذلك
فقط أتمنى أن ستيوارت لم يكن بالجوار
حتى لا يكون علينا أن نكون هادئين جدا
اعرف
ليس كما وأنه يرد الجميل
عندما يشاهد الكرتون الاباحي الياباني الخاصة به
أم أنكم لا تزالون تتعانقون؟
مالأمر ستيوارت؟
هل أستطيع الدخول؟
انتظر
أيجب أن ارسله بعيدا؟
لا,لا بأس
شكرا,بيرني
ما الخطب؟
أنا أعرف جيدا
إعادة التنسيق قادمة اعتقدت أني سوف أسهله
عليكم يا رفاق وإيجاد مكان لنفسي
ظننت أني فرغت من كوني محظوظا الليلة
إذا متى تفكر في الانتقال؟
بالواقع سبق وأن وجدت شقة
إذن في بضعة أيام
حسنا
اسفة لرؤيتك ترحل؟
حسنا,جيد شكرا يا رفاق على كل شيء
أنا حقا أقدر ذلك
أنت على الرحب جدا
هم
ماذا؟
أنا فقط لم أكن أبدا في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظا
ماذا تفعل؟
اتأكد من أن كاميرا التلسكوب بتوازن وايت -فيلد
هم
ماذا تفعل الان؟
لازلت اتحقق من اتزان كاميرا التلسكوب
أرى.
ماذا عن الان؟
الآن أنا اتأكد من أن كاميرا التلسكوب
بتوازن وايت - فيلد وأتمنى ان تحصل على دفتر تلوين
حسنا,يمكن أن أكون مفيداً
أعطني شيئا للقيام به
تعلم ,والدي أخذني إلى العمل ذات مرة
وفي عشر دقائق اكتشفت
من كان يسرقون من مكاينة تسجيل النقود
كان والدي
نعم,أبي فقد وظيفته
ولكن السيد هينكلي أعطاني مثلجات
حسنا,تريد شيئا لفعله؟
هناك نحو ستة أشهر من البيانات على هذا القرص الصلب
لمَ لا تمر خلالها ورؤية ما إذا كان بإمكانك ان تقع
على أي أنماط أو عدم انتظام
حسنا,أعمل على ذلك مهلا,أنظر لذلك!
رجل هندي يستعين بشخص ابيض لمهمة الكمبيوتر
نعم حسنا, كل ما يتطلبه الأمر
لإبقائك مشغولا لبضع ساعات
وجدت واحدة
لا, لم تفعل
هناك الملايين من نقاط البيانات هناك
ولكن,أنظر عابر ضوئي
نعم ربما أن هذا شيء
كيف وجد ذلك؟ لم يكن من الصعب
أنت تعرف كيف عندما ترى الأعداد الأولية,تظهر حمراء,
ولكن عندما تكون مزدوجة
تكون وردية ورائحتهم مثل البنزين؟
لا
أعتقد أنني فتى استثنائي
تعلم ,أحيانا عندما يكون فتى ما استثنائي
فانه يحصل على مثلجات
الذي بالمناسبة طعمه مثل سرعة الضوء
شكرا لك لرؤيتي في هذه المدة القصيرة
أنه من دواعي سروري
انا فضولية
هل أنت ذو صلة بالدكتورة بيفرلي هوفستادتر؟
انها والدتي أتعرفينها؟
لا,ليس شخصيا
ولكني قرأت كل كتبها
حسنا,إذن تعرفيها أفضل مني
حسنا أنا لست متأكدا من ذلك
ولكن استطيع ان اقول لك اني لا اوافق
مع نظرياتها عن تربية الأطفال على الإطلاق
حقا؟
أي فرصة لتجدي انها قاسية وغير مناسبة
للأبرياء الأطفال الصغار الذين يريدون فقط أن يكون سعداء؟
حسنا لم أكن أريد أن أقول ذلك
لا,لا,قوليها غنيها
استئجاري طائرة واكتبيها في السماء
يبدو وكأنك تحمل
قدرا كبيرا من الغضب تجاهها
اوه لا أعمل ذلك
الكثير من تلك الاشياء انا أفضل الان
طوبى لك
أتعرفين انها لم تسمح لي ابدا
بالاحتفال بعيد مولدي لأن كوني ولدت
كان إنجازها وليس انجازي؟
هذا مريع
صحيح؟ إلى اليوم أبعث لها بطاقة سنويا
مع القليل من المال بداخلها
تعلمين,بمجرد ان نحصل المنزل لأنفسنا
يمكننا أن نكون رومانسيين في أي غرفة نريدها
رائع بإمكاني اخيرا اطلاعك على مكان غرفة الغسيل
صاح,من الذي قد يفكر
عندما طلبتم مني الانتقال والمساعدة في رعاية أمك
بأني سأكون لا أزال هنا بعد سنتين؟
لا أحد يفكر بذلك لا أحد
, حسنا هذا كل شيء
أظن ذلك
هذا أمر غريب
نعم رجل ناضج ينتقل لشقته الخاصة
اوقات مجنون اراك لاحقا!
تجاهله
انه فقط يستخدم للفكاهة للتعبير عن
مدى سعادته
لا بأس أنا أعلم أنه يحبني
بالتأكيد هو كذلك
حسنا,أعلمنا عندما تستقر تماما
سأفعل وأنا حقا لا يمكنني شكركم كفاية يا رفاق
الى اللقاء الى اللقاء
رحل!
دعينا نبدأ في المرآب
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية
ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل
سنعرف ماهية ما وجدناه
ربما انه وميض غلاف شمسي
يمكن ان يكون جسيم عابر لمدار نبتون
ربما هو كوكب جديد
مرجح لكنه قد يكون كوكب قزم
حسنا طالما أن لديه جاذبية صحية
وكل أقماره سأكون سعيد
حسنا,الصورة النهائية آتية
والغرض الذي اكتشفناه هو
هيا
بابا يحتاج كوكب صالح للعيش يمكنه أن يحكم بقبضة من حديد
الكويكب المتوسطة الحجم أ
هذا هو؟
ما اكثر شيوعه
هذا أصابع الدجاج في القائمة الفضائية
انا مثل أصابع الدجاج
نعم وانا ايضا حصرت في استعارة
هيا كويكب متوسط
مازال اكتشاف مثير للاهتمام
أفترض أنه يمكن أن ينتهي
على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها
تحلم بشكل مختلف عني
انه نوع ما لطيف
أجل إنه كذلك وأنت تعرف يحق لنا تسميته
يستحسن ان نختار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر منه
السير فريدريك وليام هيرشيل لم يفعل معروف مع أورانوس
مرحبا
مهلا,كيف جرى الأمر؟ عظيم
الدكتورة جالو رائعة
تدرين لقد كنت دائما أعاني من قلة الأمان
بأن لا أحد يهتم حول ما يجب أن أقوله
لكنها جعلتني أرى
نعم,لا أحد يهتم هل ساعدتني أم لا؟
حسنا ما الذي أسمعه الان
هو أنك تشعرين بأني اخذ وقتا طويلا
للتعبير عن نفسي
وتتمنين لو أكون أكثر اختصارا
انت تسمع هذا فقط
لأني لا استطيع ان ألف عيناي للأعلى أكثر
حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي
لا شيء عميق جدا, فقط كيف أنها دمرت حياتي
قلت لها عنك
والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك
حقا؟
أنت أفضل زوج على الإطلاق
إذن ستذهبين معي لمؤتمر دكتور هو الاسبوع المقبل؟
اعتقد
بالواقع فهمت لفة عينيك بتلك اللحظة
متى كانت آخر مرة نظف ستيوارت هذا المكان؟
بلا مزاح
آه حسنا أنا على وشك التقاط شيء ما
ماذا تعتقدين أن ماهية هذا الغرض؟
لا أريد أن ألعب ظفر أو حبوب منع الحمل بعد الآن
إذن,ما رأيك فيما يجب أن نفعله بهذه الغرفة؟
حسنا كنت أفكر مسرح منزلي أو غرفة ألعاب
تعلمين,مثل رجل الكهف
لماذا لا تكون امرأة الكهف؟
طالما أنه مزود بمسرح منزلي ونظام ألعاب الفيديو
وغير مصرح لك دخولها
يمكنك تسميته أياً كان ما تريدينه
انا جادة
حسنا,ماذا ترين انه ينبغي لنا أن نفعله؟
لا اعرف
ربما مكتب منزلي أو
دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض
كان سعيدا للغاية
نعم
تعلم, مهما حاولوا بصعوبة
لا يمكنهم تخمين عمره
سأعطيه له في المرة القادمة التي أراه
هل سمعت منه منذ مغادرته؟
لا
اعتقدت ان ستيصل بمجرد أن يستقر
ربما كان مشغولا
مشغول جدا للاتصال؟ لم يكون مشغولا جداً
للإفراط بمشاهدة هوت إن كليفلاند بواسطة كلمة مروري
ماذا يحدث؟
أنحن نفتقده؟
لا,هذا ليس ماهية هذا الشعور
فعلا؟
بالطبع لا لقد قادنا للجنون
مثل عندما كنتِ ستصنعين تلك الفطيرة
وستيوارت أكل كل التوت
وحاول انكار ذلك لكن كانت كل أسنانه أرجوانية
كان هذا ظريف جدا
نعم
!نحن نفتقده
إذن كنت أفكر ربما يمكننا التوصل إلى اسم
للكويكب مكون من اسمينا
هذه فكرة عظيمة
وجدته
سوف نطلق عليه كوبر
كيف انه من كلا اسمينا؟
.كو. من كوثرابالي و .بر. من كوبر
إذن ذلك يبدو انه كوبر مع .كي.؟
انت محق هذا غبي
مرحبا
ليونارد اخبار عظيمة
اكتشفنا كويكب متوسط معا
هذا مذهل
أنا في مزاج ممتاز جدا اليوم أصلا
حسنا أعتقد أننا سنتحدث عنك الآن
حسنا,نحن كذلك الدكتور جالو جعلتني أدرك
أنني شخص جدير بالاهتمام وأن مشاعري مهمة
تعلمت ذلك مجانا من كات بوستر,ولكن جيد من أجلك
حسنا, لنعد إليّ
اكتشفت كويكب والآن يحق لي تسميته
مهلا, ماذا حدث لـ نحن؟
الآن هذا ليس عنا
هذا عن ما هو الأفضل للكويكب
ماذا تفكر بتسميته؟
أنا لم احسم شيء بعد
نحن لم نحسم شيء بعد
حسنا, بالطريق لكات بوستر تشبث هناك
أتعلمان ماذا سيكون لطيفاً؟ تسميته على اسم صديقاتكم
لتظهروا لهن كم تهتمون
انها فكرة رائعة
انها مثالية
يبدو,رومانسياً لكنها في الحقيقة مجرد
صخرة في الفضاء التي تعفيني
من عيد الحب إلى الأبد
إذن, كنت أفكر؟ الجمع بين أسمائهن؟
يعجبني هذا
نعم, سوف نأخذ آ - إم من ايمي و
و .ي. من إيميلي
هذا تماما .ايمي
بالضبط أترى كيف نتفق معاً؟
وبحوثات دبل بليند
أثبتت أن .بلكينكس. علاج فعال للغاية
لجميع أنواع القلق
في الواقع,قصة مسلية الشباب في المختبر
كانوا قلقين حول الحصول على موافقة ادارة الاغذية والعقاقير لـ .بلكينكس.
بدأوا بتناوله فتوقفوا عن القلق
فهمتك
هل لديك أي أسئلة؟
واحد فقط
عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض
حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين وقتها؟
اقصد فقط سؤال حول الدواء
نعم,أعرف ماذا قصدتي
دعوينا نضع ذلك جانبا لدقيقة
ولنتحدث عن لماذا تزوجت ليونارد
أنا لا أريد أن
هنا رجل الذي تربى بواسطة امرأة مهيمنة
التي سيطرت تماما على كل جانب من جوانب سنواته التكوينية
هل تعتقدين
انه يديم تلك العلاقة
من خلال السعي إلى شريك مثلك؟
تدرين اعتدت على ارتداء كثير من أغطية البراميل
وكانت تلك نقط بيع كبيرة
مرحبا,شيلدون ماذا تفعل؟
أخبار جيدة أنتِ كويكب
من فضلك قل لي ماذا أقول بعد ذلك
ربما ينبغي لي أن أشرح
بينما كان أعمل مع كوثربالي
اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك
شيلدون,شكرا لك
هذا رومانسي جدا
ولكن ماذا عن راجيش؟
أكان بخير مع أختيارك الاسم؟
حسنا,استغرق الامر القليل من المفاوضات
ولكن تغلبت عليه
حصلنا على الكويكب
وإذا أنا وأنتي حصلنا على أطفال
يجب أن يدعوا جميعا راجيش
كلهم؟
حتى الفتيات
حسنا,أعتقد أنني أعرف ماذا أقول الآن
كيف يمكنني ألا أبدو مثل والدته
عندما تكون غرفة نوم بالكامل مليئة بألعاب حرب النجوم ستار وورز؟
أعني,هل كان سبق وأن مارستي الجنس
و دمية .ووكي.محشوة تراقبك؟
ذهبت إلى الكلية في السبعينات كانت أكثر الاوقات شعرا
أنا سأقول نعم
تعلمين,اي كان انه يحولني إلى والدته
قبل أن اكون مندوبة مبيعات دوائية,كنت ممثلة
تدرين,كنت جيدة جدا
نوع فتاة المقابلة للباب ولكن مثيرة
ولطيفة
ليس فقط أني اصبح والدة ليونارد
ولكن لدينا هذا الرجل الطفل الذي يعيش معنا يدعى شيلدون
تحدث ليونارد عنه كثيرا
لم أكن متأكدا ما اذا كان حقيقيا
نعم,انه حقيقي مثل الغرامة التي احصل عليها
عند استخدام الكثير من ورق المراحاض
أنت حقا لديك الكثير في بداخلك
أنا
تعلمين
ليونارد محق
التحدث إليكِ يساعد حقا
أنا سعيد
انتِ أيضا ستفيدك
وصفة طبية للقلق
حسنا,إذا كنت تعتقد أنه سوف تساعد
فقط لا تجعليه .بلكينكس.
لا احتاج نوبات مفاجئة من الغضب القاتل
افتقدك
افتقدك كذلك
لا أستطيع تصديق أني افتقد ستيوارت
أعتقد اني افتقد عندما كانت الحياة أبسط
هيا,ليونارد هيا,ليونارد
تذكرن,يا فتيات,انتن من تقررن ماذا يجعلكن سعيدات
ليس امهاتكن المعرقلات عاطفياً
هيا,ليونارد هيا,ليونارد
حقا أفتقد هذا
==مترجم بواسطة == Yazan Ali