أخبار جيدة .. لكم
لقد علمت محمصة الخبز .. الشعور بالحب
وهيرميز سيعود من عطلته اليوم
صباح الخير .. أيها الناس
أهلاً هيرميز .. من الجيد رؤيتك
إذاً .. كيف غمامة سبيلف؟
الطائرة كان عليها التوقف على كوكب دود الدماغ
.. هيرمز أحبه جداً
لقد قرر الجلوس بمحض إرادته
هيرمز يحظى بكل المرح
!انتظر لحظة
هنالك دودة دماغ على رأسه
اصمت .. ستجعلنا نصبحه مثله
.. فقط تصرف بعفوية
و استخدم شامبو الثوم
..إلى أعمال اليوم .. مهمة اليوم
هي أن تذهبوا جميعاً إلى كوكب دود الدماغ
ماذا سنفعل هناك؟
فقط تجولوا في الأرجاء بدون خوذة
! يبدو رائعاً ,هيرمز
آوه .. كل ماتقوله
مهلاً .. دعونا نتركه ونذهب إلى السينما
صحيح .. هذه فكرة جديدة
أنا أشاهد الأفلام مع أصدقائي
رائع .. دعونا نشاهد هذا
.. لا , أنا لست في المزاج
لمشاهدة وثائقي تاريخي
لقد سمعت أشياء جيدة عن كويز بلورج
أنا أكره الترجمات
الأفلام الفضائية كلها مزيفة
.. يارفاق , يا رفاق
ماذا عن فيلم .. يمكننا جميعاً أن نستمتع به؟
كوكب المحار
.. إنه حول عالم مقلوب رأساً على عقب
حيث سرطان البحر عبد لدى المحار
من قام بدعوتك؟
دعونا نرى .. جميع دوائري الكهربائية الفيلم
نقطة جيدة .. بيندر
سآخذ سلرم صغير
بـ25 سنتاً .. يمكنك الحصول على أصغر حجم
حسناً
آوه .. اللعنة
أعطني شراب شعير كبير بدون سكر
و فشار مع إضافة زيت المحراكات
!أنا في أسفل المقدمة
غلاغنز المصنوعة من البشر تقدم : هذا الأسبوع في الكون
واو .. هذا مستقبلي للغاية
اصمت .. لا تتحدث خلال الفيلم
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير
افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة
في أرض البرامسيوم مخلوق مجهري يعيش في البرك المائية
..المتوجة حديثاً بملكة جمال الكون غلايديس لينوكس
تقوم بتسلية القوات التي تقاتل من أجل القضاء على الجنس البشري
اذهبوا ونالوا منهم .. يا أولاد
..و في عالم قتال الروبوتات
الوحدة المقنعة .. تفوز بالبطولة
على حساب جيرجويس جونكس بسبب ذوبان تقني
مرحى .. للوحدة المقنعة
مهلاً .. صديقي
هل تمانع أن تفصل رأسك؟
.. أنا آسف , سيدي
لكنني أحتاجه لمشاهدة الفيلم
فقط اسأل المترهلة هنا لتصف لك ماحدث في وقت لاحق
سيدي .. هي كما صنعها المصنع
.. حسناً .. من الأفضل أن يتوقفوا عن صنعها
في منتصف الطريق
حسناً .. هذا ينهي معاملة هذه الأوراق
شركات كالكولان
..كالكولان .. هنالك قتال قد اندلع
في مستودع المؤثرات الخاصة
.. تعال بسرعة
قبل يقوم إنفجار ناري بملاحقة الأشخاص أسفل المدخل
.. أنا لا أملك خيار إلا أنّ
.. إذا أردت كالكولان
.. ليركض إلى معركة الليزر
في مركبة الفراري الخاصة به اضغط واحد
.. إذا أردت كالكولان
أن يتحقق من أوراقه مرةً أخرى اضغط اثنين
إختر الآن
لقد ضغطت اثنين - لا , أنا لم أفعل -
أنا واثق تقريباً أنك فعلت
A-16 قم بترحيل البضاعة من النموذج B-2 ثم احسم الخط
.. اعذرني سيدي
لكنك على مايبدو تقوم بركل مقعدي من دون قصد
نعم .. هذا هو خلاصة ما قلته
هل تمانع؟
بالطبع .. ياصديقي
..سيدي
من القى بذلك؟
!طفح الكيل
سيدي .. أنا أتحداك في نزال بالأيدي
آوه .. انا هالك
لنذهب جميعاً إلى البهو
أنا سأقوم بفتح ملف من ضرب مؤخرتك
بنيدر .. هل تعرف من كان هذا؟
ياللهول .. الوحدة المقنعة
لقد أسقطته متجمداً
ابني .. انا عضو لجنة قتال الروبوتات
.. أنا مهتم بالوقحين الذين يفتعلون المشاكل
.. في دور السينما
و أنت أعظم شيء قد رأيته
يجب عليك مشاهدتي في الجنازات
.. يافتى , انا أريدك
في دوري قتال الروبوتات
قتال الروبوتات؟
يبدو ممتعاً .. أنا موافق
بطلي
إنهم لا يصنعون أفلام مثل هذه بعد الآن
أنا سأصبح أعظم روبوت مقاتل على الإطلاق
.. عائم مثل الآلة العائمة
لاسع مثل آلة اللسع الأتوماتيكية
بيندر .. لا يمكن أن تصبح روبوت مقاتل
إنه أكثر المنافسات وحشيةً قي المجرة
هي كذلك؟
لا يوجد هنالك قواعد
اثنين من الروبوتات تدخل الحلبة واحد فقط يغادر
..ثم بعد ذلك الروبوت الآخر يغادر
بعد أن يعلن أنه الفائز
هذا لا يبدو سيئاً للغاية
هل ذكرت ألم الإصابه بالشلل..؟
أنا متأكد أني ذكرت ذلك
آوه .. نعم .. بالتأكيد
الإصابة بالشلل؟
لا يمكنني اخفائها عن طريق الاحتيال على الـتأمين
أنا انسحب من ذلك
لا .. يجب عليك فعلها
لا يهمني كم هي إنتحارية
..مهلاً .. كيف تسمحين بذلك عندما أريد
القيام بالأشياء الممتعة التي ستؤدي إلى وفاتي تقفين ضدي؟
.. هذا أكثر أهمية من
مسابقة أكل الرخام , فراي
هذا بخصوص الكبرياء
دعني اخبرك قصة عن طفولتي
ملجأ الأيتام مرةً أخرى
..عند ما كنت أعيش في ملجأ الأيتام
كانت تتم مضايقتي كثيراً
و منفذي الوحيد كان نادي أكتوران للكونغ الفو
ممــتاز
بيل , كيث .. سوف تذهبان لبطولة الناشئين
بيل .. قم بتهنئة كيث عندما يستعيد وعيه
لكن سيد فونغ .. أنا قادرة على الفوز على هؤلاء الحمقى وبعين واحدة مغلقة
.. ربما , هنالك شيء مهم للفوز
عوضاً عن ضرب خصمك
أنتي تفتقدين إلى روح المحارب
ماذا تعني؟ شاهد هذا
لا يوجد فتاه تملك روح المحارب
.. لديكي روح ربة المنزل
و في أحسن الأحوال .. معلمة
هذا يكفي .. سأقوم بنزالك الآن
جيد جداً .. لكن كما ترين أنا لدي روح المحارب
وعطفاً على ذلك , فإن المعركة قد انتهت بالفعل
الفائز؟ أنا .. هاهها
إعادة النزال؟ أنتٍ هُزمتي مرة أخرى
هل اكتفيتي؟ اعتقد ذلك
لقد فقدت فرصتي بأن أكون بطلة
أن لن أسمح لك بترك فرصتك
ليلا على حق
أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف خاسراً مثلها
أنا لن أنسحب
دعنا نرى مايمكنك فعله
ألمس أصابع قدميك
لازلت .. غير قادر على .. الوصول إليها
!دعينا نبدأ الاستعدادات للنزال
سيداتي سادتي .. والفضائيين
مرحباً بكم في الحدث الرئيسي الليلة
في هذه الزاوية .. من مصنع الأم اللطيفة للروبوت
!في قلب أمريكا .. من المكسيك بيندر
و في هذا الركن .. مصنوع من أجزاء غير معروفة
الـــقــاطع واضح المعالم
! بيندر سيفوز
لقد احضرت لك قبعة بيندر الرسمية
واو .. شكراً هيرميز
.. مهلاً , توقف عن ذلك
لا يمكنك ضرب ما لا يمكنك رؤيته
انهض .. بيندر
لا يمكنك التوقف كل مرة عندما يتم ضربك بالفأس في ظهرك
أو عندما يثقب في وجهك
الآن .. توقف عن حك فتحة الفأس الخاصة بك واذهب من هنا
.. والفــائز هو
!بيندر
عمل جيد .. يا فتى
كما تعلم .. اعتقدت أني سأموت
!لكنني قتلت احدهم
مرحباً سيدي مرحباً .. يا رفيق
مهلاً! .. هو لم يمت كيف ذلك؟
ماذا , انت لم تقرأ الكتيب؟
قتال الروبوت مجرد احتيال .. يا فتى إنها زائفة
إنها سر .. حافظ عليه
.. في رأسك
ولكن الروبوت الأكثر شعبية يفوز
أنت تعني , أنا لست بمقاتل عظيم؟
و أفوز فقط لأني محبوب؟
تماماً
! أنا محبوب
في الواقع , أنت أكثر من محبوب
أنت .. القاسم المشترك الأقل للنقاوة
مرحى بيندر .. مرحى بيندر .. مرحى بيندر
..نقدم إليكم ... بيندر
المجرم
أنا مجرد مجرم سابق أحاول أن اعود إلى الطريق المستقيم و أن استعيد أطفالي
أنا أحبك .. بيندر
في مواجهة الملياردير
في مواجهة الأجنبي
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي
انظروا إلى جوازي المجنون
في مواجهة المدخن بشراهه
.. أنا أحب التدخين و بعد أن أكسب المعركة
أنا سأتجه مباشرة إلى مطعمكم المفضل
كما تعلمون .. أنا روبوت حبيب قوي أيضاً
بيندر .. أنت متأخر ثلاث ساعات
..لا يمكنك التخلي عن التدريب الخاص بك الآن
بعد أن عملنا معاً بجد
ماذا تقصدين بــ نحن؟
لقد قلت معاً
مهلاً .. بيندر المجرم لا يحتاجك
بيندر المجرم .. لا يحتاج أي أحد
ماذا عنا .. أيها السيد المجرم؟
حسناً , من الواضح .. أني احتاج عاهرات
!هيا بنا
مرحباً .. يا رئيس
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل
هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟
في الحقيقة .. نحن قررنا الذهاب في اتجاه آخر
.. ماذا لو قلت لك
نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟
بيندر , شعبيتك في هبوط حاد
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر
صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة
هؤلاءك الأغبياء
لقد قلت عنب الأرض وليس خشب الصندل
.. إذا لا يمكنك بيع خشب الصندل
!فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري
لهذا السبب أنت سوف تخسر مباراة اللقب الأسبوع المقبل
لكن الجمهور يحبني
.. ربما , لكن دعنا نرى احساسهم
حول الشخصية الجديدة لك .. بيندر ثنائي الجنس الشخص الذي يلبس ويتصرف عكس جنسه
.. ستكون أكثر الروبوتات المقاتلة كرهاً
منذ الرقيب معالج البراز
حقاً؟
ماذا لو لم أدع الشخص الجديد يفوز؟
.. إذا سيتوجب عليه هزيمتك
! بالطريقة القديمة .. حتى الموت
ميليسا .. أدخلي الفتى الجديد
!أنا .. المدمر
أراك في النزال
بعد ذلك قلت .. أراك في النزال
وهذه هي القصة
يارجل .. اعتقدت أن قتال الروبوتات كان حقيقياً
مثل المصارعة المحترفة اتضح إنها مزيفة مثل الملاكمة
.. هنالك طريقة وحيدة للفوز بنزال مزيف
..هنالك كرامة في ذلك
.. لكن الخسارة بالإضافة لهذا العمل الوحشي
لا أستطيع فعلها
ليلا .. يجب عليكي تدريبي كي أفوز
.. مستحيل , إن لم تريد مساعدتي حينما كنت لا تحتاج إليها
لماذا يجب علي تقديمها الآن و أنت تحتاجها؟
ماللذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
أنا لا أعرف .. لكن أنا لن أساعده
لقد احببتموه عندما كان بيندر المجرم
.. الآن يجب عليكم أن تكرهوه لأنه يهدد حياتكم الجنسية
.. في شخصيته الجديدة .. بيندر ثنائي الجنس
أنا صعبة المراس حقاً
ييستعد الإثنين القادم .. لمواجهة المدمر
!سوف أدمرك
و توقف عن مهاتفتي
أنا مدرب المدمر .. المعلم فنوغ
.. سوف يكون تلميذاً منتصراً
لأنه يملك روح المحارب
! لا ليس فنوغ
بيندر .. هيا بنا إلى الصالة الرياضية
أنا سأدربك لتقاتل مثل فتاة
سوف ألبس تنورتي
.. أهلاً ومرحباً بكم
.. إلى نزال البطولة الرائع
.. المدمر , دبابة مدرعة آلية
هو مفيد جداً في المعارك الحربية لقد كان مجرم حرب
في مواجهة بيندر ثنائي الجنس مرتدياً تنورة وردية
.. معكم ريتش ليتل متقمصاً شخصية هاورد كاوسل معلقين أمريكيين
هنا في الصف الأول من الحلبة مع جورج فورمان بطل ملاكمة أمريكي سابق
جورج .. تعليقك الجانبي عن النزال
..هذا من الممكن أن يكون أكثر المعارك من طرف واحد منذ 1973
عندما واجه محمد علي المكانيكي جو فرايزر الذي يبلغ طوله 80 قدم ملاكمين أمريكيين سابقين
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق
و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها
شيّق .. إن كان هذا صحيحاً
احتمالات فيقاس الليلة لم يسبق لها مثيل ألف مقابل صفر احتمالات تنشر قبل النزال تحمل احتملات فوز كل طرف من أجل المراهنات
الرهان على بيندر بلاشيء يربحك ألف دولار إن فاز
ومع ذلك , القليل من المراهنين
ليس بِرهان ذكي
.. وفقاً للنص
.. من المفترض أن تقفز عليه
وتعرقله بعصى الجنّية الخاصة بك
..عوضاً عن ذلك .. أنا أريدك أن تقفز عليه
وتركل رأسه للخارج
فهمت ذلك .. ركلة قوية .. تمسك الدغدغة
حمداً لله أنا حر من هذا الكابوس
آسف .. صديقي .. هاك تفضل
شكراً لك
لقد كانت الأرضية باردة
هاك .. بروفيسور .. احضرت لك الكتّيب
هذا جيد
فقط دعيني اضع نظارات القراءة
.. لماذا زويدبيرج
هنالك صورة جميلة لك هنا
..في هذه الزاوية الروبوت الشاب الحائر
..مع تجاعيد الشعر الذهبية .. يزن 525 رطلاً
!بيندر ثنائي الجنس
! اخرجوا هذا الأحمق من الحلبة
.. وفي هاتين الزاويتين يزن 400 طن
..الأداة من بيسمو .. بيتش مدينة أمريكية
! المدمر
إذاً نحن نتقابل مرةً أخرى
ممتع جداً
.. فتاة تتصرف كمقاتل
تدرب مقاتل يتصرف كالفتاة
استمر بالضحك .. فنوغ
مستعد , بيندر؟
لقد بنيت مستعداً اقرعوا الجرس
هل سمعتي شيئاً؟
.. دعوة الصعود النهائية للرحلة 406
خدمة لاتتوقف من الألم
.. الآن الصعود الاحتياطي للركاب
.. هذا يبدو وقت مناسب جداً
لأجلب شوايتي بدون سبب
.. بتصميمها الحاصل على براءة اختراع
الدهون تصب مباشرة في فمي
فراي .. ارمي المنشفة
!بحق الله .. فراي
هذا هو بالضبط ماكنت أفكر فيه
!لا
ماما
حسناً .. فنوغ .. هذا يكفي
دعه يتوقف
فنوغ؟
لماذا لا يساعدني أحد؟
إذاً .. مرةً أخرى .. نتقابل
ماذا؟
!أنت لم تدرب المدمر
أنت تتحكم به فقط مثل الدمية
.. أعني , غش في معركة وهمية
هذا مهــين
أفضل من أن أكون فتاة .. مثلك
أنتي فتاة
حسناً
الفتيات يفتقدنّ لروح المحارب
إنه وقت الثني
.. خذ هذه
وهذه
كنتي طالبة ممتازة
من سوء حظك كنت مدرساً رديئاً
اعتقد أنك اسأت فهم إنه وقت الثني
آراكي في جحيم الفتيات
سأكون في جحيم الأولاد .. أفضل بكثير
!نعم
.. الفائز هو
!المدمر
.. أنا لم أرى مشهداً من هذا النوع
في جميع سنواتي كمتقمص للمعلقين
بالطبع كان قتال جيد
.. ملاحظة جانبية مهمة
كرأس بدون جسد أنا أحسد الموتى
لا جدال هنا
بيندر , كيف كان القتال؟
سمعت أن شخصاً أصبح مسطحاً
فراي , أين دودة الدماغ الخاصة بك؟
الفقير المسكين .. مات جوعاً
أنا فخور بك .. بيندر
بالطبع أنت خسرت .. خسرت بشدة
.. لكن الشيء المهم هو
لقد هزمت شخصاً جرح مشاعري في الثانوية
أنا في ألم هائل هنا
عمل جيد .. يافتى
أنت هُزمت و لكن جعلتها تبدو نصف حقيقية
.. أريدك أن تحصل على هذه البطاقة
خصم 10 بالمئة في السرير والحمام ومابعدها
...نعم
.. أنا الأعظم
! الأعظم
.. وهكذا تنتهي وقائع
واحد من أعظم الأشخاص الذين لعبوا هذه الرياضة على الإطلاق
و لم يبدو بذلك السوء في التنورة
هذا بالطبع لا
ماذا؟
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||