!أخبار شيقة .. أيها الناس
ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل
هيرمز .. هذا لطف منك
لم أكن أعلم أنك تهتم لــ نيبلر
واصلي احلامك .. يا سيدة
..أود أن أضع هذا الصغير النذل في كيس
.. ومن ثم ارمي ذلك الكيس في النهر وأوجه ذلك النهر إلى الفضاء
..لكن أنا أحب ملء نماذج الطلبات
وهذه النماذج كانت مغرية
يارباه ..لقد حصل خطأ
هذه ليست رخصة للحيوانات الاليفة، انها رخصة الصيد
! و إنها إلزامية
المتوسط الدقيق للمحيط الأطلسي
يبدو المكان المناسب للأسماك كي تجتمع
إذاً .. نحن في المياه الدولية؟
بالتأكيد
إلى الصقر .. يحدثك الغراب الأزرق الأوزة قد دخلت
أكرر .. الأوزة قد دخلت
خمن ماهي الملحقات
.. الشمس , هواء البحر , والأصدقاء الجيدين
ليلا على حق الصيد ممل
ما رأيكم أن نجعله ممتع؟
الجميع يدفع خمسة دولارات
ألم يكن هذا ممتعاً؟
!بيندر
هذه المسابقة جيدة لكنها منتهية
لقد اصطدت في أحد المرات سمكة بهذا الحجم
حقاً؟
لقد اصطدت في أحد المرات سمكة بهذا الحجم
..أنا اخشى انكم ستخسرون على حد سواء ..يا أولاد
لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان
حربون مؤخرتي
حسناً
..دعنا نرى الآن .. أي طعم نستخدم
.. الصراصير , الحبار
رقاب الدجاج؟- اعذرني على وقاحتي -
أنا على استعداد لتقديم خدماتي كناقد للطعم
.. هذا السردين، على سبيل المثال
بدون طعم ولا رائحة
...وهذه زواحف الليل الناشفة
دهنية .. دهنية جداً
أنا لا اصدق ذلك إنه يأكل الطعم الخاص بي
توقف عن ذلك .. يا سرطان البحر السارق
فراي .. انظر إلى سنارة الصيد الليزرية
اصمت بيندر .. أنت تخيف الأسماك
حسناً .. انا ذاهب إلى الجهة الأخرى
!صيداً موفقاً في هذا الجانب
يمكنني أن اصيب سمكة بين العينين من 20 ياردة
حقاً؟ أنا يمكنني اصابة الروبيان
روبيان؟
لقد وجدت من الصعب تصديق ذلك
تجمعوا أيها الخشبات
!لقد حصلت على الفائز
إذا انت من هنا تشترين أحذيتك
.. زوجين من هذه
و ستصنع لنفسك أصابع فيليه السمك
!أنت
سمكة بهذا الجمال تنتمي إلى مكعبات مسحب الأسماك
على أية حال .. انها أكبر من أي شيء اصطدته انت
! أمعائي الدقيقة
!بينقو
مهما يكن , إنها أثقل عشرين مرة من الحذاء
.. أنتي لن تصطادي شيئاً
عن طريق هذه التكنولوجيا البدائية
.. ماتحتاجينه هو فرمون الأسماك كيماويات تستخدم لنقل الاشارة من حيوان لآخر
مثير الشهوة الجنسية القوي المعروف للأسماك
أنا أحبك بشدة
يا إلهي
!بيندر
لقد اصطدت سمكة بهذا الحجم
توقف عن المبالغة .. فراي
سحقاً لهذا
.. إذا لن اصطاد سمكة
فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة
هاهي
.. مثل معظم مشاكل الحياة
هذه تم حلها عن طريق الثني
! بيندر , كن حذراً
هذه خيوط ألماس السفينة
إنها لا تقطع
لماذا يجب علي الحذر إذاً؟
انها تعود لجدتي
! شطيرتي
! استيقضوا جميعاً
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة
دكتور زويدبيرج .. منذ متى و أنت ترتدي الأحذية؟
لم أكن ارتديها
لقد كنت آكلها
هيا بنا , لنذهب إلى المنزل
!حروق الشمس
!جسدي المذهل
! لقد تدمر
ماللذي حدث لمظلتي الشمسية؟
أنا لا اعرف
لم تكن هنا عندما اخذت مظلتك
ماذا؟
لقد وضعت مانع الشمس عليك
حسناً .. ذلك لم ينجح
هيا .. بيندر
اسحب خيطك .. ودعنا نذهب
مهلاً .. انه عالق
إنه ليس عالق
الماكينة قد اصطادت شيئاً
يا إلهي .. إنه ضخم
إنه قادم للأعلى
واو .. هذا صخم - إنه الباس كبير الفم -
! إنه يغوص
سوف يسحبنا إلى الأسفل إلى داخل السفينة جميعكم
.. انتظروا , سأنقذنا
عن طريق قطع هذا الخيط الألماسي الغير قابل للقطع
على الأقل ساموت مع أصدقائي
مرحباً؟
!بدلتي للسباحة
.. العمق 4500 قدم
4800 5000
خمسة الآف قدم
! يا إلهي
هذا أكثر بـ 150 مرة من ضغط الجو العام
كم عدد الأجواء التي يمكن للسفينة الصمود فيها؟
.. حسناً , إنها سفينة فضائية
لذا سأقول بين صفر و واحد
ماهذا ؟ هل يقوم احدهم بثني العوارض؟
سنتحطم إن لم نوازن الضغط
كيف نفعل ذلك؟
هذا يفي بالغرض
!سنموت جميعاً
انتظروا .. سأعود بعد لحظة
لقد فعلتها فراي - فعلت ماذا؟ -
..يابشر .. نحن الآن اسوأ بكثير
..أكثر من ما نتوقع
سمكتي قد هربت
جيدة مثل الجديدة
.. إلا أننا ثلاثة أميال تحت السطح
.. ولا يوجد لدينا طعام
و السفينة لن تعمل تحت الماء
بدأ الغضب ينفذ
دعونا نأمل فقط أنه لن يأتي روبوت ويقتل الجميع
الشيء المهم هو أنه لا داعي للذعر
هنالك قوانين لمثل هذه الحالات
الآن .. الدرجة الأولى من العمل هي تناول الغداء
اقترح سرطان البحر زويدبيرج
اعني سرطان البحر نيوبيرغ
اعني الدكتور زويدبيرج
حسناً .. ليهدأ الجميع
أنا و البروفيسور سنجد طريقة لعمل السفينة
.. بيندر , زويدبيرج طالما أنه يمكنكم النجاة تحت الماء
ستخرجون للخارج وتبحثون عن الطعام
أنا افضل الخروج .. ايضاً
هم لا يعرفون ما أحب
.. فراي لا تذهب , الضغط سوف يسحقك
! مثل ثعبان أخضر تحت شاحنة قصب السكر
ليس بالضرورة
.. هذه فرصة لفراي أن يختبر
اختراعي .. حبوب مكافحة الضغط
لا يمكنني ابتلاع ذلك
!حسناً .. أخبار جيدة
!إنها تحميلة
كيف حالك هناك , فراي؟
من الجيد سماع ذلك
انظروا إلي
أنا دكتور زويدبيرج مالك المنزل
انتبه , فراي
اعتقد أن هذا العلم قد يكون ساماً
مرحباً .. يا أصدقاء
لقد سرقت لنا بعض الشراب
قوانين العلم .. تكون صعبة دائماً
أيها الروبوت .. صديقي القديم هل يمكنك مساعدتي في نقل الأريكة؟
حسناً .. لكن لن أحملها للطابق العلوي
ماذا هناك فراي؟
هل تريد بعض عصير الليمون؟ هل رأيت موكب كبير؟
قروضك الدراسية تم سدادها؟
..ماذا عن إقراض صديقك القديم ... زويدبيرج
بعض المال .. أيها الملياردير؟
فراي .. ابتلع طعامك ثم تحدث
! حورية البحر
هل تظن أنك رأيت حورية البحر؟
لا .. لقد رأيت حورية البحر لقد كانت ترتدي صدرية
..و كان لديها ذيل متقشر جميل
و اعتقد أن لديها شعر مستعار
أنت ببساطة تهلوس .. يا معتوه
ماهو الشيء المستحيل بخصوص حوريات البحر؟
.. هنالك الكثير من المخلوقات البحرية الغريبة
في المستقبل .. مثل الدكتور زويدبيرج
أخشى انا فراي يعاني من جنون المحيط
.. في كل مرة يحدث شيء جيد لي
.. أنتي تقولين إنه من الجنون أو أنا في حالة سكر
أو أكلت الكثير من الحلوى
.. لقد رأيت حورية البحر
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي
لديهم اللباقة واللطف لتصديقي
جنون المحيط
.. ربما لديه جنون المجيط
لكن ليس هنالك عذر لــ فظاظة المحيط
جنون المحيط نعم صحيح
لا بد أن يكون دائماً شيء فيها .. أليس كذلك؟
!إنها هي
بيندر استيقظ إنها هنا .. استيقظ
أوكسجين
تفضل يا عزيزي
مهلاً .. يمكنني الحديث و التنفس مثل الأسماك
أنت تتحدث لغة الأسماك؟
ماذا؟
أنا آسف .. لهجتي فظيعة
أهلاً .. أنا اسمي امبرييل - أنا فراي -
هل سوف أغرق؟
.. بالطبع لا , فقط ابقى هادئاً
و اسمح للتيارات الرقيقة أن تهدي جميع عضلاتك
!آوه .. نعم
هل اصبح الجو أكثر دفئاً؟
أنا لا اصدق انك حقيقية حقاً
اعجبني ذيلك
أنت لطيف
أنا احب هذه الأشياء النازلة من وركك
شكراً
يطلق عليها البناطيل
هذا هو تنفيس البركان
الماء يخرج منه و درجته أكثر من 4000 درجة مئوية
بلا مزاح؟
هل اصبح الجو أكثر برودة؟
اخبرني المزيد عن العالم الغريب الذي جئت منه
هل هنالك ماء أيضاً؟
بالطبع .. احياناً يسقط من السماء
و احياناً لا يفعل
آوه فراي .. استمر بالحديث
هل تعلمين ماهو اكثر شيء احبه فيك .. امبرييل؟
.. تجدينني رائعاً
حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. أو مروض أسود
أسود؟ هل هنالك أسود بحر على الأرض؟
نهم .. نطلق علهم اسود البحر الأرضية
أنا أروضهم
.. لقد اوشكت على إعادة تشكيل
نظام دفع السفينة
سنغادر قريباً عندما يجف الورق المعجن
أين فراي؟- أنا لم اقتله .. ماذا عنك برووفيسور؟
لا .. لقد كنت مشغولاً
لابد انه قد خرج يبحث عن حورية البحر تلك
ذلك المجنون المسكين
إنه جنون المحيط .. حسناً
..البحارة يطلقون عليه التخريف المائي أو المجانين في العمق
..النرفزة الرطبة .. الصراخ المبلل
سنقوم بتشكيل فريق بحث
الآن .. سوف نحتاج الأوكسجين
سأتكفل بذلك
.. في الحالات الطارئة
مؤخرتي يمكن استخدامها كجهاز العوامة
هذا يذكرني
لقد اخذتم جميعاً حبوب الضغط .. أليس كذلك؟
نعم .. توقف عن السؤال
لقد وجدت رائحة له
هناك .. حيث المياه تصبح أكثر دفئاً
من هنا
!قم بثنيي
! يارجل
! مدينة قديمة غارقة
هل من الممكن .. أن تكون الأساطير القديمة حقيقية؟
!بالطبع
!انها خرافة مدينة اتلانتا المفقودة
مرحباً .. بكم .. في اتلانتا
الناس في هذه الأنحاء تطلق علي العقيد
.. تفضلوا , احظوا ببعض التنفس
من باب المجاملة لغرفتنا التجارية
هذا غير مريح و مذل
.. لو وضعوها في شكل تحميلة
استمتعوا بإقامتكم
.. السواح هم مصدر دخلنا هنا
شاهدوا المعالم و انفقوا بعض المال
لا تغادروا رجاءً
!فراي
لقد علمت أنك على قيد الحياة
أدين لك بعشرة دولارات .. هيرمز
لقد حصل شيء مدهش جداً
إنها اثنين مقابل واحدة يوم الثلاثاء.. في كرسبي كريم
بالإضافة .. هنالك حوريات بحر
.. الأشخاص اللطفاء من الخارج
أود أن تقابلوا ابنتي .. امبرييل
امبرييل .. هؤلاء بعض الشماليين
..إذاً , فراي
اتلانتا كانت مدينة أمريكية في وقتك؟
اعتقد انها كانت مجرد مطار
كان لديهم مكان .. يمكنك شراء المكسرات منه
لا! أتلانتا القديمة كانت أكثر من مجرد مطار
وكانت المدينة نابضة بالحياة مثلها مثل باريس و نيويورك
هذا صحيح .. عزيزي أي شيء تقولينه
.. انظر إلى هذه الأطلال الرائعة
..استاد تيرنر مصنع تعبئة الكوكا كولا
الــمــطــار
.. لكن اخبرينا كيف لمدينة
.. لديها مطار رائع مثل هذا
انتهى أمرها تحت الماء؟
.. الآن هذه هي القصة
.. التي لا يمكن قصّها بوضوح إلا عن طريق فيديو الغرفة التجارية
رواها الشاعر الشعبي .. دونوفان
.. كانت مدينة أتلانتا الغير ساحلية
تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي
.. ومع ذلك .. المدينة مازالت تفتقر للسياح
.. انتقلت بعيداً من الشاطئ و أصبحت جزيرة
..حتى بعد إنشاء المطار المدينة تطورت أكثر من اللازم
وبدأت في الغرق
.. بعد معرفة مصيرهم أميز الناس
هربوا .. تيد تارنر .. هانك آرون جيف فوكسورثي مشاهير أمريكيين
.. الشخص الذي اخترع الكوكا كولا الساحر
.. والآخرين الذين يطلق عليهم آلهة الأساطير لدينا
.. بالرغم انهم كانوا آلهة
و جين فوندا كانت موجودة أيضاً ممثلة أمريكية
..و الآخرين قرروا البقاء خلف أروقتهم
مع بنادقهم .. حتى أتى يوم و تتطوروا إلى حوريات بحر
و غنوا ورقصوا وبدأو من جديد
!تحيا اتلانتا
الساحر؟
..مهلاً مهلاً ألن يستغرق ملايين السنين
لتتطور إلى حورية بحر؟
طبيعياً .. نعم
لكن الكافيين يسرع الأمور حقاً
تلك الأشياء مذهله
.. لذلك عندما جلبت امبرييل
..لأول مرة إلى المنزل هذا المستفيد
كنت افعلها مرة أخرى
..اللعنة إن لم تنمو كل الأرجل هنا
اللعنة أيها العقيد
.. حسناً , كل شيء جميل هنا
لكن يجب أن نذهب
اشتقت لزوجتي و الأوكسجين
صحيح .. نحن نشتاق لأحبائنا والغازات
هيا , فراي - انتظر -
أنا لن أذهب معكم
لكن فراي , ماذا عنا؟
ماذا عن حياتك في السطح؟
أنت لا تنتمي هنا في الأسفل
هي على حق
.. اعني صحيح هم شجعان
لكنها سيمفونية من الدرجة الثالثة
.. فراي, أنت نصف مجنون ونصف مهووس
كن منطقي
..هل تدرك إن بقيت هنا في هذا العمق
سيتكيف جسمك بصفة دائمة مع الضغط؟
أدرك ذلك؟ أنا لا افهم حتى
هذا يعني أنك لن تكون قادراً على العودة مجدداً إلى السطح
أنا لا اهتم .. سأبقى
لدي كل شيء أريده هنا
أنا أشعر بالملل .. دعنا نذهب
.. كما تعلم فراي
لدي مكان صغير خارج المدينة
يمكنك تأتي للزيارة , ربما؟
آسف , زويدبيرج
أنا احاول الانضمام للنادي الريفي
!فراي
! سأشتاق لك
يمكنكم العودة الآن .. أتسمعون؟
!هيا بنا نذهب اللعنة! هيا بنا
حسناً .. اعتقد انه حان وقت وداعي أيضاً
مهما يكن - إلى اللقاء -
مع السلامة
!منزلي
! لقد احترق برمته
كيف حصل ذلك؟
هذا سؤال جيد جداً
إذاً هذا هو المكان الذي تركت فيه سيجارتي
هذا يثير أسئلة أخرى
.. كما تعلمين , امبرييل الـ24 ساعة الماضية
كانت أسعد أيام حياتي
فراي .. أريدك أن تصنع حورية منّي
شكراً .. انا فعلاً اؤمن انني اتلقى الإثارة
ماهذا بحق الجحيم؟
نعم .. انا مشوش قليلاً أيضاً
كيف أقوم .."كما تعرفين" .. بوجود الذيل وغير ذلك؟
أنا لست أول واحدة لك .. اليس كذلك؟
..اعني , أنا أضع البيض .. ثم اذهب
ثم أنت تخرج الأسمدة الخاصة بك
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات
جزء السمكة يكون في الأعلى وجزء السيدة في الأسفل؟
الآن .. من سيقوم بمرافقتي إلى حفلة بلوغ سن الرشد؟
ما رأيك بالشاب الأطوم الغني .. من ماكون؟ الأطوم حيوان بحري كبير الحجم
تعديلات المحرك قد اكتلمت
استعدوا للإطلاق
!انتظروا .. انتظروني لا تتركوني هنا
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي
انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار
إنه أنت - أهلاً .. صديقي -
! شطيرتي
فراي , هل أنت بخير؟ ماللذي حصل؟
ماذا عن امبرييل؟
اتضح أني أحبها ولكن لم أكن واقع في حبها
مشاكل في السرير
من الرائع عودتك .. صديقي
.. انتظر
هذا ليس برقم قياسي
أعد لي الشيك
أنا سأعطيه لبعض العمالقة الأيتام
!بيندر .. أنت تؤلمني
!أنتم .. أنا أحاول النوم هنا
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||