أخبار جيدة .. لكم
لدينا طلبية خاصة للتوصيل اليوم
إلى من ستذهب؟
أنا
عمل آخر .. أحسنت
.. لا , أحتاج أن أشحنها إلى مكتبي
في جامعة المريخ
.. انها تجربة صغيرة
من الممكن أن أربح من خلالها جائزة نوبل
في أي مجال؟
أنا لا أهتم
جميعهم يدفعون نفس الشيء
هل هو خطير؟
آوه .. لا
علينا الذهاب
مثير للإعجاب
في القرن العشرين .. لم يكن لدينا أدنى فكرة
أن هنالك جامعة في المريخ
.. حسناً في تلك الأيام كان المريخ
كئيب .. و غير صالح للسكن مثل ولاية يوتا
.. ولكن عكس يوتا
.. في نهاية المطاف أصبح ملائماً للعيش
عندما تأسست الجامعة في عام 2636
زرعوا الأشجار التقليدية مثل اللبلاب , الأشجار , القنب
بعد ذلك تمت إعادة تأهيل الكوكب بأكمله أصبح ملائماً للإنسان
هل هذا يعني أنه من الآمن أن اتنفس هذا الهواء؟
بالطبع
و هنا هي مكتبة وونغ
.. تحتوي على أكبر مجموعة من الآداب
في الكون الغربي
مهلاً .. انظر
هنالك فرع من نادي الروبوت القديم الذي كنت فيه
ابسيلون رو رو
هل ذهبت للجامعة؟
بالطبع
أنا بيندر
ذهب إلى كلية التقويس
و تخصصت في التقويس
ما كان تخصصك الثانوي؟
دراسات الآليات الأمريكية
هل أنت هنا من أجل تدخين رأس الموس؟ الموس : الغزال الأمريكي
آه .. لا
في الواقع .. أنا اليبسون قديم
قريب بما فيه الكفاية
تعال للداخل
شكراً
هاك أصبعك
جميع الروبوتات الرائعين في هذا النادي
كش ملك في 143 حركة
آوه .. سحقاً .. لقد فزت مرة أخرى
آوه .. غريبي الأطوار
اسمحلي أن أعرف بنفسي
أنا قايرشيفت (ذراع ناقل السرعات) .. رئيس النادي
و هذا هو أويلي **الدهني .. وهذا فات-بوت **الآلي المتين
كلكم فاشلين
إسمي بيندر
بيندر .. من ولاية التقويس ؟
واو .. أنت اسطورة هنا
.. لقد سمعت أنك في ليلة واحدة
شربت برميلاً كاملاً ... و تمشيت عارياً في الحرم الجامعي
و حشرت 58 إنساناً في كشك الهاتف
نعم .. صحيح .. أغلبهم كانوا أطفالاً
على أية حال .. يجب أن أذهب
لا .. بيندر .. انتظر
نحن أفشل نادي في الحرم الجامعي
حتى هليل لديها حفلات أكثر منا نادي الطلبة اليهود
أرجوك .. يجب عليك البقاء
لتعلمنا كيف نصبح رائعين
حسنا .. لكن سأحتاج 10 براميل من البيرة
و شريط متواصل من أغنية **لوي لوي
و طابقين .. و سلم للإقتحام الملابس الداخلية
.. أنا أقول لكم تواجدي هنا يأخذني إلى الوراء
إلى أيام الكلية
تقدم خطوة للأمام
من يريد أن يتعلم الفيزياء؟
أبقي يديك داخل السيارة طوال الوقت
كلية جزيرة كوني القديمة
إلى الأمام .. أيتها السمكة البيضاء
.. لا تفهم ذلك خطأ , فراي
لكن أنت لا تبدو من النوع المتعلم
آوه .. حقاً؟
اقرأيها و ابكي
أنا لدي شهادة في عدم إكمال الدراسة الجامعية
! من فضلك
.. الجميع يعلم أن الكليات في القرن العشرين
كانت مراكز حضانة أطفال مكلفة
هذا صحيح
.. وفقاً للمعايير الأكاديمية الحالية
أنت بالكاد لم تكمل الثانوية
ماذا ؟!؟ هذا ليس عدلاً
استحق نفس درجة الاحترام التي يحصل عليها المتوقفين عن الكلية
.. والله لأذهب لأسجل في هنا في جامعة المريخ
و أتوقف عن الدراسة مرة أخرى
أنت لن تصمد اسبوعين
آه .. شكراً لإيمانك بي
يو .. يازميل .. ماذا ستسجل؟
أنا لا أعرف
بروفيسور .. ماذا ستدرس هذا الفصل؟
نفس الشيء الذي أدرسه كل فصل
"الرياضيات الكمية لحقول النيوترينو"
اختلقت هذا العنوان لكي لا يتجرأ أحد على دراستها
"الرياضيات من وجبات الطعام فطائر اللحم "
سأكون هنالك
من فضلك , فراي
أنا لا أعرف كيفية التدريس
أنا بروفيسور
آراك في الفصل
هذا سيكون عظيماً
وجدتها
آوه .. ماما
أوه .. نعم
أحدهم أصبح كمبيوتر شقي
!احصل على شحنة من هذا
.. أنا اقول
.. لقد الحقتوا الضرر بمسكن الخدم الخاص بنا
و خدامنا أيضاً
هذه المرة بيت الروبوت قد تخطى الحدود
!! اهربوا
جيدة جداً لعازب
.. مكتبين , كرسيين , و زوج من الأسرّة
نقار الخشب
اعتقد أن هذا هو رفيقك في السكن
حسناً .. رائع
تفضل بالدخول .. رفيقي
.. ماللذي
اختار المرتبة العلوية
شريكي في الغرفة .. قرد ؟ - استنتاج عظيم -
أنت مفخرة للجنس البشري
آه .. فراي .. أرى أنك قد التقيت بــ قونتر
هل تعرفون بعض؟
قونتر هو تجربتي العلمية
هو كان المحتوى السري لهذا القفص النتن
.. أُفضّل العيش في قفص
أكثر من مشاركة غرفة مع هذا الأحمق
لذا مالذي يجعل قونتر يتحدث؟
هل تم هندسته وراثياً؟
آوه .. من فضلك
هذا خيال علمي مناف للعقل
..ذكاء قونتر في الواقع يكمن
في قبعته الإلكترونية
.. التي تأخذ طاقتها من الشمس
لإنتاج الإشعاع المعرفي
أنت تضيع وقتك .. بروفيسور
هو لن يفهم أي كلمة من الذي قلته
لقد فهمت الكلمة .. قبعة
من فضلكم .. أقفوا المشاحنات
.. لقد جعلتكم شركاء في الغرفة لسبب ما
لكي أتذكر رقم هاتف واحد فقط
الآن .. تصافحوا و تصالحوا
هل تريد موزة؟
أنا لا آكل الموز
أنا أٌفضّل بسكويت الطاقة بنكهة الموز المصنوع من التوفي
أنا لا أحبك
هذا سيكون سهلاً
مرحباً .. بكم في تاريخ القرن العشرين
انظر إلى شمالك .. ثم إلى يمينك
ثم في تسع اتجاهات أخرى
طالب واحد من كل 12 طالب منكم لن ينجح في هذه المادة
مـمـل
دعنا نسمع عن والتر مونديل الآن نائب رئيس أمريكي
تحذير مسبق
السبيل الوحيد للحصول على في هذه المادة " A"
هو أنك قد عشت في القرن العشرين
ماذا كنت تقول .. سيد فراي؟
أنا من القرن العشرين
تفضل .. اسألني أي شيء
..جيد جدا .. ماهو الجهاز الذي تم اختراعه في القرن العشرين
.. و يسمح للناس بمشاهدة بث البرامج
في منازلهم؟
آوه , أنا أعرف هذا ماذا تسمونه؟ .. لايت برايت لايت برايت : لعبة أمريكية قديمة
أعتقد أن الجواب هو التلفاز
جيد جداً .. سيد قونتر
واو
ذكي و لطيف
.. الشيء الذي أحبه كوني عميد للطلاب
هو السلام والهدوء .. و الاحترام الذي أتلقاه
الآن .. ماكل هذا؟
العميد فيرنون , الطلاب من بيت الروبوت هنا
بيت الروبوت
مرحباً .. أيها العميد
نموذج رائع
!! ابتعد عنها
أنتم أيها الآليات .. وصمة عار لهذه الجامعة
.. كلما انطلق إنذار الحريق
إنه بيت الروبوت
في أي وقت محل بيع الخمور داخل الحرم الجامعي تتم سرقته .. بيت الروبوت
... و في أي وقت يتم انتهاك جثة إنسان
الآن يمكنني شرح ذلك
هذا يكفي منكم
.. من اليوم وصاعداً
بيت الروبوت .. سيكون تحت المراقبة
ليس عدلاً - أمي سوف تقتلني -
.... ولآن إن سمحتم لي
.. لابد أن أعود للشيء الوحيد الذي أبقاني عاقل
هذه السنوات الثماني الماضية .. نموذج السفينة الخاص بي
فات - بوت .. لا
عندما أتوتر ... أصبح جائعاً
!! اهربوا
بــيــت الـروبـوت!!؟
إذاً .. كريسي .. يبدو اننا على وفاق
.. إذا لم يكن لديك شيء لاحقاً
ربما اصطحبك إلى حفلة؟
لا .. لو حتى كنت آخر رجل في المريخ
هل تحب الموز؟
لقد حصلت على رقمها
هل أعجبك الموز؟ مصطلح يعني هل أعجبك الوضع
ولذلك .. عن طريق عملية الازالة
الإلكترون يجب أن يكون طعمه مثل عصير العنب
آسف .. لقد غطيت في النوم
حتى الخامسة بعد الظهر ؟
بسبب ذلك القرد البغيض
لقد ابقاني مستيقظاً .. بسبب تفكيره المستمر
فقط تفكير .. و تفكير
هو يحاول أن يجعلني ابدو غبياً
لا تكن غيوراً
.. بدون قبعته المميزة
قونتر .. لن يكون أكثر ذكاءً منك
آوه .. أنا أكره ذلك القارض
فراي ... ذلك القرد هو أهم تجاربي
.. اذا لم تتوقفوا عن المخاصمة
سأقوم باستئصال خصيتيكم على حد سواء
سآريه ذلك الشيء
عميد فيرنون .. أود منك أن تقابل والداي ليو و إنيز
آوه .. السيد والسيدة وونغ
.. أنا سعيد أننا قبلنا إيمي
في مقابل مساهمتكم الكريمة
كم من أجل أن تدخل فاي بيتا كابا؟ أعرق نادي في الجامعات الأمريكية
كم تملك؟
آسف .. على التأخير
.. كنت في الخارج في دورة دراسية
مع كريسي
آوه .. أنا سعيد لحضورك قونتر
.. لأنه أسبوع تشريف الوالدين
لدي مفاجأة مميزة لك
أمي .. أبي
ماذا تفعلون هنا؟
هذا مهين للغاية
الآن .. هذه هي القرود التي أحبها
ماذا؟
تريدون الخروج؟
! لا ! توقف
أنا أقول
ماللذي يقومون برميه علينا؟
آوه .. يا إلهي العزيز
في كل مكان في العميد
.. مهلاً قونتر , لماذا لاتصعد
.. على الثريا مع والديك
و أنا سألتقط الصورة
حسناً .. يبدو أن الحفلة انتهت
.. دعونا نآخذ رحلة إلى تيخوانا مدينة مكسيكية
و الحصول على بعض المرح لفات - بوت
انها المرة الأولى
أنا متوتر جداً
مـنـزل الـروبـوت ؟؟!؟
مافعلته لقونتر .. كان قاسياً
إنه من الخطر قول ذلك مثل الشيء المميز بعد المدرسة
اعتقد تعلمنا اليوم من هو الحيوان الحقيقي
هل تقصدين ضغط الرفاق؟
انتبهي
لدية مسدس
دعوني و شأني
مهلاً .. ماللذي يجري؟
أعتقدت انك لم تحب الموز
بالطبع احبه
.. لقد بذلت قصارى جهدي كي اندمج
.. لكن مشاهدة والداي يتصرفان هكذا
جعلني أدرك .. أنا مجرد وحش بدائي
مهلاً .. مهلاً .. ابتهج
ليس كل شخص يصبح مثل والديه
أعني .. انظر إلي
والداي كانوا صادقين .. و يعملون بجد
إلى جانب ذلك .. قونتر أنت لست مثل القرود الآخرين
انت تملك القبعة
و ماذا في ذلك ؟ أعني , بالتأكيد أنها تبدو رائعة و تجعلني ذكياً
لكن لا تجعلني سعيداً
هذا أمر محزن
لم أكن أعلم أن القرود بإمكانهم البكاء
هم لا يستطيعون .. انها القبعة
اسمع .. قونتر
.. اذا كنت بائس هنا
ربما يجب عليك العودة إلى الغابة
.. الغابة
لكن لا يمكنني فعل ذلك إلى البروفيسور
.. أنا تجربته الناجحة
وهو مثل الأب بالنسبة لي
لكن هو ليس بوالدك
الشخص الذي كان في وعاء الشرب هو والدك
انظر إليه
أنا فخور جداً
شكراً .. بروفيسور
ليس أنت
.. لطالما خشيت أن يهرب بهذه الطريقة
لماذا؟ .. لماذا؟
لماذا لم اكسر ساقيه!!؟
آوه .. قونتر المسكين
اذاً هو ركض بعيداً في منتصف الإمتحان؟
أخشى أن ذلك صحيح
كل ماقام بتسليمه لي هو ورقة ملطخة بالبراز
لقد كان متعلقاً بفراي
.. اعتقد أنه ادرك أنني كنت على حق
عندما أخبرته بأن يعود للغابة
... انت ماذا؟ بعد أن قضيت أشهر
استعبد دماغ القرد العنيد؟
مهلاً .. لا تلقي اللوم علي
.. لقد حاولت إجبار قونتر أن يصبح إنساناً
لكنـه حـيوان
هو ينتمي إلى البرية .. أو في السيرك
في واحدة من تلك الدراجات الصغيرة
الآن هذا هو الترفية
.. لكن قونتر من الواضح
من الأفضل أن يكون ذكياً
أخبريه .. ليلا
أنا سأبقى خارج الموضوع
الآن .. هذه وجهة نظري
.. مايجب علينا فعله هو
ماذا!؟
.. قلت .. سنذهب للغابة
و نسمح لقونتر أن يقرر مرة واحدة للأبد
ماذا!؟
تعلمون جميعاً القانون
.. أي منزل يفوز في مسابقة القوارب
.. يصبح رئيساً للمجلس اليوناني
.. وينبغي ان يكون المنزل
... في الوقت الحالي تحت أي نوع من المراقبة السرية
..سيتم رفع ذلك
.. وأنا سأظطر أن أكون بمثابة مارشال عظيم
في موكب تكريمهم
أنا اقول .. بيت الروبوت
الزورق الخاص بكم مصمم تصميماً سيئاً مثلكم
نكتة جيدة .. تشيت
آوه .. صحيح ؟ شاهد هذا!؟
حسناً .. انا لن أفعل
أيها النوادي .. استعدوا
مهلاً
..واو .. الغابات في المريخ تبدو
مثل الغابات في الأرض
غابات في الأرض؟
أنا أرى بعض الحركة هناك
أظن انه هو
تراجعوا
.. لا تقلقي .. سيكونون بخير
بمجرد أن ينتهي تأثير مهدئ الأعصاب
هذا هو صديقنا
بروفيسور .. أنت سوف تعرض له القبعة
وانت فراي .. ستعرض له الموز
سوف نتيح له الاختيار .. ما إذا كان يريد أن يصبح ذكياً
أو مجرد حيوان طائش
هيا .. قونتر .. خذ القبعة
لا .. الموزة .. الموزة
..خذ الفسلسفة و الميتافيزياء بعين الاعتبار
...وتداعيات ال
موزة .. موزة .. موزة
انتظر , ماهذا الصوت؟
مهلاً .. بيندر .. هل أنت متأكد أن هذا اختصار؟
لست متأكداً مثل ما كنت قبل ساعة
.. والفائز هو
بـيـت الـروبـوت!؟
الحمد لله هذا الجذع قوي
ضع القبعة .. قونتر
أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه انقاذنا
قرد غبي
لا - ليس هنا -
واصل المحاولة
مرحى ! القبعة توضع على الرأس
يبدو كل شيء واضحاً الآن
ساعدنا .. قونتر
آوه .. يا إلهي
تشبثوا .. احتاج أن افعل بعض الحسابات
وجدتها
تمسكوا بهذا
لقد نـجـونـا
نقدر ذلك .. قونتر
بسرعة .. قونتر .. تسلق الغصن
بإمكانك إنقاذ نفسك
لماذا العناء؟
ليس لدي شيء لأعيش من أجله
.. لقد كنت بائساً كعبقري
.. وكقرد كنت غبياً جداً
لدرجة أنني حاولت ارتداء قبعة على مؤخرتي
ليس هنالك مكان لي في هذا العالم
على الرغم من ذلك .. من ناحية أخرى
آوه .. ذلك القرد المسكين الجميل
حسناً .. دعونا نقوم بتجميع ماتبقى منه
ليس هنالك معنى .. أن نتركه بدون فائدة
! قونتر .. أنت حي
اعتقد أن القبعة خففت سقوطي
..يبدو أنها تعمل بنصف القدرة
لكن يمكنني إصلاحها
لا .. انتظر , أنا احبها كذلك
في الواقع اشعر نوعاً ما .. سعيد
لكن ماذا عن ذكائك الخارق؟
عندما اتيح لي كان هنالك الكثير من الضغط لاستخدامه
.. كل ما أريده في الحياة
أن أكون قرد متوسط الذكاء يرتدي بدلة
لهذا السبب قررت أن انتقل إلى كلية الأعمال
!! لا
هيا .. كلكم
حفلة كبيرة .. في بيت الروبوت
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||