يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام..والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هناك رجل العائلة
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
بعض هذه الأشياء .. تتعجب من سيحتاج إليها بهذا القدر
أعني .. مثل البطيخ
رد قوي .. يا كوست مارت
براين هل يمكنك مراقبة ستيوي؟ - بالطبع -
رجاءً ابقي عينك قريبة منه تتذكر ماحصل في المرة السابقة
ستوي .. انزل قبل أن تؤذي نفسك - اخرس! .. أنت لست أمي -
يا إلهي! هل أنت بخير؟- نعم .. لماذا تسأل؟-
لذيذ .. سوف انظر بجد في شراء هذا المنتج
ماذا لديك هنا ؟ هل يمكنني المشاركة؟
النقاق .. اخطط لشرائها من أجل صديقي الساموراي
لا يجب عليك العودة كل مرة يمكنك أخذ ماتريد
ماللذي تتحدث عنه؟
هل يمكنني الحصول على المزيد من النقانق؟ - نعم .. أنا أيضاً -
يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج .. ساعديني على انزالها
لويس ؟- يا إلهي -
أنا لا اصدق هذا
روس فيشمان .. هل هذا انت حقاً؟ أنا لم أرك منذ الكلية .. كيف حالك؟
بخير .. واو لويس لم تعمري بعد
شكراً لك
مبيد الفطريات هذا من أجل ابنتي ميج
!ساعدوني
إنه مضحك - هل نحن في 1981؟ -
!ها أنت ذا
أنتم ايها العاملين في شركات المواد اللاصقة تعلمون كيف تجعلون الغراء لذيذ
!حسناً .. لـ تبدأ الوليمة
ماللذي تفعله ؟ لا تأكل هذا - بالله عليك .. لا تكن مهووساً -
أنا اراقبك .. إذا رأتك لويس تفعل هذا .. ستقتلني
يمكنك ترك يدي الآن - يمكنك ترك خاصتي -
!ســحــقــاً
لا يمكنني القول كم هو من الرائع .. مقابلتك
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً
يمكننا الجلوس معاً لاحتساء القهوة
أنا لا اعرف روس أنا متزوجة الآن
و أنا أيضاً .. هذا لايعني أنه لا يسمح للأصدقاء القدامى أن يبقوا على اتصال؟
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي
!انظر أبي .. لديهم درزن من الكلى
يجب عليك شراء المبرد بهذه الطريقة تحصل عليها
حسناً شكراً - ماذا؟ -
الأخبار الجيدة هي أن نفس الشركة تبيع مذيب يمكنه فصلنا
لكن يستغرق أسبوعين للوصول
نحن عالقين لمدة أسبوعين لعينة!؟
لا يمكنك إخبار لويس عن هذا - ماذا لو فعلت؟ -
لدي صورة لك في فستان زفافها - لقد قلت أنه لا يوجد فيلم في الكاميرا -
هيا ,ستيوي .. حان وقت تغير حفاضتك - هل تمانعين إن شاهدت؟ -
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن
إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل
بيتر غير متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بك وبــ رجل آخر
مثل ذلك الوقت في السينما؟
أنا .. أنا .. يبدو ذلك محرجاً
لكن .. أريد أن أقول لك شيء
لكن .. يبدو أنني مرتبك جداً
هيوج قرانت وسيم جداً - هكذا إذاً؟ -
!تعال هنا يا مدمر البيوت النذل
لا تفعلها .. يا أبي إنه يفوقك حجماً
و عندما ذهبنا إلى الحفلة؟
شكراً لكم .. شكراً جزيلاً لكم الأغنية القادمة هي لجميع السيدات في الخارج
و بعد ذلك ليلة السبت الماضي
انظر إلى هذا الرجل الوسيم - يا ابن العاهرة -
لا يسعني ترك عواطف بيتر الغير معقولة أن تسيطر على حياتي
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً
هل تمانع أن تنهي هذا ؟ - بالطبع -
هل تحب تنظيف مؤخرتي .. براين؟
قلها .. قل أن احب تنظيف مؤخرتك يا ستيوي لا تنسى المنطقة العفنة
تي سي .. حلق بالمروحية حول الجزيرة سأتحدث للنساء
تاتو .. سوف نبحث عن الخاطفين - هيجنز -
سنحتاج إلى الأمن لـ فتح البوابة من أجلي .. فهمت , تاتو؟
إنه هجنز - ماذا؟-
الإسم هو هيجنز
ما اسمك؟ - تاتو -
بيتر أنا فقط .. سأذهب للخارج لبضع الساعات
لذا .. سأعود .. بعد ساعات قليلة
حسناً .. سنقوم بذلك عندما ينتهي هذا
لويس هل يمكنك جلب البيرة لي؟
لويس؟ - ابي .. اعتقد أنها خرجت -
حسناً .. أنت ستكون لويس - حاضر -
لويس هل يمكنك جلب البيرة لي؟ يا إلهي .. لقد سمحت لنفسك بفعل هذا
ربما لو اشتريت لي ملابس جديدة من حين لآخر
بيتر جريفين .. نحن نعلم أنك هنا أخرج ويداك مرفوعة إلى الأعلى
!لقد خدعناك
نعم فعلتم ذلك , ماهذا بحق الجحيم؟
فان(شاحنة) المراقبة الجديد الخاص بـ الشرطة نحن ذاهبون لاحتساء البيرة .. هل تريد الانضمام إلينا؟
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول
ماذا؟ - يا إلهي -
خدعتكم ! هيا دعونا نذهب للشرب حتى لا نستطيع الشعور بأنفسنا
هذا الفان يحتوي على أحدث تقنيات تطبيق القانون .. شاهد
!مشتبه به .. مشتبه به لديك الحق في التزام الصمت
رائع
دعني أجرب - كليفلاند .. لا -
مشتبه به من الأقليات .. مشتبه به من الأقليات خطر .. إنه يحمل مسدس
مهلاً جو .. الفان اختفى
يوجد به جهاز تخفي يحوله إلى اثنان من المشردين
يتقاتلان على قطعة من الجبن
بيتر .. أليس هذه لويس في المطعم؟
لماذا ستكون لويس هناك؟ لقد اكلت مسبقاً - إلق نظرة -
..يا إلهي ! إنها لويس لماذا بحق الجحيم ستفعل
بإمكاني رؤية خلاياك الجلدية
لقد شاهدتك في مجلة ساينتفيك الأمريكية لقد بدوت رائعاً
لا تبالغ .. عندما كانت عيني نصف مغلقة؟- يا إلهي .. فقط أقبل المجاملة اللعينة -
ماذا تفعل لويس هنا مع رجل آخر ؟ - من الممكن انها عاهرة؟-
فقط في عطلة الأسبوع ؟ للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟
دعنا نبدأ من هنا مرحباً أنا كواقماير
اتمنى لو اعرف ماذا تقول - اعتقد بإمكاني المساعدة -
زوجتك و أطفالك جميلين من الجيد جداً مقابلتك روس .. أنا سعيدة لاتصالي
أنا ممتن أنكي فعلتي ذلك أيضاً هل كان زوجك موافق على القدوم؟
نعم .. تبين أن كل شيء على مايرام
حسناً .. دعنا نرى ما يمكننا التقاطه
رجاءً لا تبصق في بيضي رجاءً لا تبصق في بيضي
أشكرك على البيض اتمنى أنه لم يبصق في بيضي
يا رفيق .. لقد بصقت في بيض ذلك الشخص
جيوشنا جاهزة سوف نترك المجاري
و سوف نهاجم البشر في جميع أنحاء العالم
أنا سعيدة لأننا وجدنا الشخص الذي يجعلنا سعداء
أنا استمتع بالجلوس معك .. روس أنا احظى بوقت رائع
يا إلهي .. هذا هو الشخص روس فيشمان .. صديق لويس القديم
نحن نخسرهم - يجب أن اسمع أكثر -
!الطاقة ليس من المفترض ان تصل إلى هذا البعد
اللعنة على هذه الحكة لا أدري من أعطاني إياه
ربما أنه ذلك النتن الذي احتاج إلى توصيله هذه آخر مرة أقوم بمعروف لـ شخص ما
يا إلهي! لابد أنهم يسمعونني يا إلهي! أنا اسمع نفسي
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل؟
أنا انظف نفسي
لقد كنت نظيفاً منذ 15 دقيقة الآن أنت مجرد في عطلة
إذاً لويس تقابل صديقها القديم؟ يمكن لـ شخصين أن يلعبان هذه اللعبة
يجب علي أن أجد كتابي الأسود الصغير
!هذا هو
بريندا؟- بيتر! يا إلهي لقد مرت 25 سنة -
صحيح .. إذا اعتقد أنك متزوجة الآن .. أليس كذلك؟
نعم
مهلاً .. ريكي .. لقد كنت محق لقد كنت حامل
أهلاً بيتر .. كيف حالك؟ منذ وقت طويل لم ارآك
باتي .. السنوات كانت جيدة بالنسبة لك
أدين بذلك إلى نصفي الآخر - من هذا .. يا سيدي؟ -
آنجي؟- بيتر؟ يا إلهي .. تفضل بالدخول -
ما كل هذه الأشياء؟
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة
لم اغسل يدي منذ أن لمستني
! يا رباه! هذا مقرف
و انظر .. لقد تركت المرحاض على نفس حالته مثلما كان في الليلة التي ذهبنا فيها إلى الحفلة
إنها القطعة الصغيرة منك التي ابقت ذكراك حية
لكن الآن قد استعدتك
حسناً .. على الأقل لازلت أملكك
هل أنت جائع؟
!سحقاً
دعني أتولى الأمر
كنت تقود بسرعة 65 يا صديقي تلك عشرة أميال إضافية .. لماذا أنت ممسك بيده؟
لقد تقابلنا على الانترنت - اخرس -
لقد استدرجني إلى الحديقة مع وعد بالحلوى والقصص المضحكة
هل سمعت عن اللاصق الصناعي الخارق؟ - في الحقيقة , نعم قد سمعتا بذلك -
أبي .. لماذا تواصل النظر إلى الباب؟- يا ميج .. المخدرات تهلوس بك -
اتساءل من سيكون هذا
بيتر جيفورد؟- ياإلهي ! دورا .. صديقتي القديمة -
إنها مفاجئة أنكِ بحثتي عني لقد اعتقدتي دائماً أني كنت وسيم جداً
بيتر .. هل يمكن أن أراك في الغرفة الأخرى؟
هيا .. قله - هل يجب علي ذلك؟ -
لا استطيع - قلها فقط -
إلى أي مدى يمكنكِ اخذ هذه الموزة .. لا يمكنني قولها .. إنها تنظر مباشر إلي
عن ماذا بحق الجحيم يدور الموضوع؟
إنه عنك أنتِ و روس فيشمان - ماذا؟-
!لقد رأيتكم تتعدون على .. الوصية الخامسة
!الكونغرس يمرر هذه الأشياء لـ سبب
طفح الكيل! أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق
ماهي مشكلتك؟- هل تريدين أن تعرفي ماهي مشلكتي ؟ -
أنا أحب بشدة - عن ماذا تتحدث؟ -
ألا ترين؟ نحن أحياء - أنت تخيفني -
جيد! احتضني الخوف! ارقصي معي ..لويس ارقصي رقصة الحياة
ربما يجب عليكِ الاتصال بذلك المستشار
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي
لدي اقتراح - سنفعل ما يتطلبه الأمر -
أود أن أضع كاميرات فيديو في كل غرفة من منزلكم
كي أتمكن من مراقبة سلوككم الطبيعي
مثل مسلسل الأخ الكبير باستثناء أن أحدهم سيشاهد
لقد رأيت اللقطات
وقمت بتجميع اللقطات الدقيقة في حياتكم المنزلية .. وهذه هي النتائج
بيتر .. اضرب كريس على مؤخرته - حسناً -
كريس .. انا أشاهد المباراة أنت تعرف مايجب عليك فعله
!هذا يؤلمني اكثر مما يؤلمك
يومياتي العزيزة , كيفن مثير جداً
اليوم كان في الخارج ينظف الحديقة من اوراق الشجر
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك
مهلاً ,ماذا يفعل الجميع ..ياإلهي!؟ مذكراتي! أنا أكرهكم جميعاً
!استمري
لا .. إنها خطوة, ورك , خطوة ,خصر هل تحاول إشعال غضب البركان؟
حك ظهري .. هل يمكنك ذلك؟
نعم هنا .. إنه يشعر بالارتياح
هل يمكنك مساعدتي في فتح العلبة ؟ - آوه .. بحق السماء يا بيتر -
أوقعت بك
لأكون صادقاً معكم .. أنا لم أرى قط مثل هذا الاختلال
سيد وسيدة جريفين .. ما انا على وشك اقتراحه قد يبدو غير معتاد
أوصي لكم بالانفصال المؤقت .. وخلال ذلك الوقت أنصحكم بمواعدة أشخاص آخرين
أنا أؤمن أن ذلك سوف يساعدكم على تقريب وجهات النظر
مواعدة أشخاص آخرين!؟ - يا إلهي!؟-
لقد أدركت أن هذا أمر مزعج لهذا السبب قمت بدعوة هاوي مانديل كوميدي كندي
لتخفيف حدة المزاج وذلك بالنفخ في القفازات الجراحية بأنفه
هذا يشعر بالغرابة .. لويس
أعرف .. و لكن ربما الطبيب على حق هذه المرة الانفصال قد يكون جيد لنا
أنا لا أعلم .. الانفصال لم ينجح بين باك مان وزوجته
انسى أمرها - أنت جيد جداً بالنسبة لها .. على أية حال -
ابتهج .. يارجل - مهلاً , هل تريد أكلنا؟-
نحن نتحول إلى اللون الأزرق - ليس لدي مكان لأهرب له -
إنه سيقبض علينا
إنه لا يتزحزح هيا .. دعونا نذهب إلى كيوبرت كيوبرت : شخصية في أحد الألعاب
شكراً لـ استضافتي .. كليفلاند - بيتنا هو بيتك .. يا بيتر -
أود أن اجلس للدردشة لكن لابد أن اصعد للأعلى إلى لوريتا
لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز
متى سيحين دوري!؟
أنت مرحب بالجلوس معنا طالما تريد
شكراً .. موريل إذاً ماذا تفعلون من أجل المتعة هنا؟
نحب أن نشاهد الأفلام القديمة بينما نستمع إلى فندق كاليفورنيا أغنية لــ فرقة الصقور الموسيقية
لمعرفة إن كانت تتزامن بطريقة مقنعه
و حتى الآن .. لم يحدث ذلك
مرحباً!؟ - هل بيتر موجود؟-
أهلاً .. كواقماير لا .. بيتر ليس في المنزل
نحن .. نحن نعاني من بعض المشاكل الزوجية الطفيفة
طبيبنا نصحنا بــ مواعدة أشخاص آخرين
مرحباً لويس .. هل تودين الخروج؟ - ماذا؟ أنا لا اعلم يا قلين -
أنا و بيتر انفصلنا للتو أشعر أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت
مارأيك الآن؟ - نحن من المفترض أن نقابل أشخاص آخرين -
اعتقد من الأفضل الخروج معك عوضاً عن أحد المنحرفين جنسياً
يا إلهي! هل يمكنك التوقف فقط لــ خمس ثواني
!حسناً
إذاً سيد جريفين ماهو شعور العودة إلى العزوبية مرةً أخرى؟
إنه ليس عظيم كما تظن انا لا املك نفس الاسلوب مع النساء الذي اعتدت على فعله
هذا كان جيداً .. هذا كان جيداً
لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة .. ماهي علامتك؟
مقرف .. لازلت اعتقد انكِ جذابه
يجب عليك تجربة خدمة المواعدة بالفيديو إنها الطريقة التي التقيت بها انا و موريل
دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية
عيناي! هل يمكنك إطفاء هذه الأنوار الساطعة؟
إنها تحرق شبكية عيني
يا سيدات .. أنا رجل بائس جداً
اسمي مورت و أنا أعيش مع أمي ولدي معايير منخفضة جداً
!يا إلهي! هنالك دم في مخاطي
ماخطبك بحق الجحيم؟
مهلاً . .إنه البريد أخيراً
المذيب يحتاج إلى ساعة ليصبح ساري المفعول
ماهو الشيء الذي يستغرق ساعة؟ بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية
سنحظى بـ وقت رائع الليلة .. يا لويس
شكراً لك .. لكونك صديق جيد و تعتني بي
لا عليك .. الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً
لا شكراً .. سأكون بخير - من فضلك؟ -
أنا و موريل .. نشعر أنك تحتاج أن تتبع نصحية طبيبك و أن تبدأ المواعدة
يا إلهي .. مورت , أنا لا أعرف ما إذا كنت مستعد - هيا أيها الشاب -
لقد جهزنا لك موعد مع ابنة أخي
عزيزتي! تعالي هنا وقابلي بيتر جريفين
هذه قريبتنا جينيفر لوف هيويت ممثلة أمريكية
تشرفت بمقابلتك - حسناً .. أنا سأقف -
مرحباً .. أنا بيتر جريفين .. يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو .. إنهم لا يسمحون لي بالدخول مرة أخرى
اللعنة على المكسيكين و حلوى الزجاج الخاصة بكم
ماللذي يحدث ؟ - هنالك فتاة في البئر -
يا إلهي - لا أحد لديه يدين طويلة بما يكفي للوصل إليها -
باستثناء ذلك الشخص .. لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم
!توقف
يا إلهي .. أنت تريد إنقاذها أليس كذلك؟
في مثل هذه الأوقات اتمني أنهم يستخدمونني في أبحاث الخلايا الجذعية
!النجدة
دلك الجسم بالمحلول أو ستحصل على خرطوم الماء مرةً اخرى عبارة مشهورة مأخذوه من فيلم الرعب ..صمت الخراف
حسناً .. سأقوم بإنزالك للداخل
لقد لاحظت للتو . كم عدد المرات التي تشاهد فيها بئر من القرن السابع عشر هذه الأيام؟
بسرعة , الغراء بدأ في الذوبان - حسناً .. حسناً -
نحن لم نعد ملتصقين معاً
حمداً لله - أنت قلتها -
هل تود مسك الأيدي في طريقنا إلى المنزل؟ - بالتأكيد -
!سوزي! حمداً لله أنتي بخير
انتظر لحظة .. هذه ليست ابنتي
!مهلاً .. هذه كانت زوجتي
فيلم أنا أعلم ماذا فعلت الصيف الماضي؟- لم اسمع به مسبقاً -
فيلم الشيطان و دانيل وبستر؟- لا -
مسلسل حزب الخمسة ؟ - هل كان إباحي ؟-
في بعض الأحيان يجب عليك القيام بالكثير من الحماقة قبل أن يضعوك في أي شيء لائق
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا
لقد طلبت فطيرة لفتح الشهية؟
سأذهب إلى الحمام .. واتغوط في خمس دقائق هذا سيفسح مجال للعشاء
هذه هي طاولتك سيد كواقماير - شكراً .. ماذا عن المشروبات؟-
المارتيني لك .. وشراب التنويم لـ صديقتك؟
لا,لا .. انا لم أجلب .. كأس من النبيذ
!يا إلهي .. إنها جينيفر لوف هيويت
أتساءل مع من هي هنا يمكنها مواعدة أي رجل تريده
هذا افسح الكثير من المجال
اللوحة التي في الحمام حول غسل اليديدن إنها للموظفين , اليس كذلك؟
من الناحية الفنية , نعم - هذا ماكنت اظنه , رائع -
يارجل! إنها تبدو رائعة كل واحدة منها
هل تريدين بعض الخبز؟ - لا!؟ -
بيتر,هذا أنت؟
بيتر!؟ لا يمكنني السماح له بــ رؤيتي!؟
لا عليك .. كواقماير نحن نفعل .. ماقاله لنا الطبيب
بيتر .. اعتقد أنه من الرائع أنك خرجت مع جينفير لوف هيويت
مرحباً .. لقد أحببتك في فيلم هارت بريكرز
!و أنت تصرف بتهذيب
تفضلي يا حلوتي .. افتحي فمك - لا -
تفضلي .. أليس هذا رومانسياً؟
طفح الكيل! أنت من المؤكد انك أكثر شخص خسيس و مثير للاشمئزاز قد قابلته في حياتي!؟
و أنا لم أشعر بمثل هذه الاثاره في حياتي
توقفوا .. يا عشاق أنا لا اهتم بما قاله طبيبك
أنا لن اقف متفرجة و أشاهد زوجي يقبل فتاة أخرى! أغربي عن وجهي
ماهي مشكلتك يا جدة ؟ - أنتِ -
و لقد رأيت هارت بريكرز فقط لأني على متن الطائرة
و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية
واو .. هذا رائع جداً .. يا لويس
..اعتقد أني فهمت أخيراً
من الأفضل أن تركضي أيتها العاهرة الصغيرة
اعتقد أني فهمت أخيرا كيف تصبح غيوراً جداً في بعض الأحيان
رؤيتها هكذا وهي تقبلك جعلني مجنونة
يبدو أنه يجب علينا السيطرة على الغيرة .. معاً
معاً
لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي
تفضل مشروبك .. يا سيدي
سنعمل على ذلك في وقت لاحق أنا أحبك , لويس
و أنا أيضاً .. بيتر
يالهم من زوجان بشعان يا إلهي . . أنا بحاجة إلى شراب
أيها النادل!؟ المراتيني وشراب التنويم
تمت الترجمة بواسطة || mxxa||