مونوجاهيليا (نهر في شمال غرب فيرجينيا). نحن بالطريق, ومعنا مريض قلب, عمره 62. إي, تي, إي (الزمن المحدد للوصول) 12 دقيقة.
حول, خلال 12 دقيقة. الوحدة الخاصة تتأهب.
كيف يبدو ليونارد؟
وضعه مزري.
غير مترجم
-ماذا فعلت؟ - افرغت صدره من الهواء.
مصاب بضفط هوائي على قلبه. يبدو مصابا بالقلب.
-اصابة لطيفة. كيف تعرف؟ - لأنه يموت بالسرطان.
لحد الان التهمت رئة واحدة.
هذا مدهش. كيف تعرف, ليونارد؟
ليونارد؟
يونارد؟
ليونارد؟
يا الهي.
ليونارد.
الو؟
ترجمة الأماباشي.
غطاء ظريف. من يرغب بالمغادرة!
حسنا, من اغلق عليه هنا الليلة الماضية, اظن.
اذا, هذا سيكون شخصاً واحداً اسمه ليونارد موريس بيتس, عمره 34.
لكن من الافضل ان يكون السيد بيتز قد وصل هنا الليلة الماضية,
كان بلا رأس. (سانز=فرنسية تعني بلا)
قطع رأسه في حادث اسعاف.
كان اخصائي طبي لقسم الطوارئ بالمشفى.
واحدة جيدة, كما يبدو. قتل يستحق التقدير.
-للكتابة بالجريدة المحلية. - ماذا عن المرافق لغرفة الموتى؟
شخص بارد عراه وسرق ملابسه.
لم يره. بدون ابطال الانذار, بدون علامات اقتحام.
-هذا غريب؟ - مولدر, ماذا نفعل هنا؟
هل ذكرت أن السيد بيتز بلا راس؟
نعم, اذا؟ اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس
خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟
هل انت؟ لنه من الواضح أن هذه محاولة تغطية.
-تغطية ماذا؟ -أظن خطف جثة للربح.
هناك نقص جثث بمدارس الطب.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.
لكن لم أخذوا الجثة بدون الرأس وتركوا الأعلى سعراً؟
سيدي, هذه شرائط الخطف التي سألت عنها.
وجدنا شيئاً.
هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4:13 هذا الصباح.
هذه هو الجاني يلبس بدلة موحدة مسروقة.
لسوء الحظ, لا يمكن أن تر الكثير منه.
ما.. ما كل هذه الأشياء هنا؟
شريط سيئ. نظام الحماية ليس معدلاً.
اذا هذا هو رجلنا, ماذا فعل بالجثة التي سرقها؟
حسنا, ربما طاردته الارواح وأجبرته أن يتركها.
فحص المكان. أين يمكن أن يخفي جثة في مكان لا يجدها أحد؟
سأريك.
كل المستشفيات تدير نوعا من "الاجراءات الزائدة/ المهدرة بلا طائل الطبية"
هذه الوحدة تتخلص من البقايا الجراحية.
اجزاء مبتورة, أورام مقصوصة.
تجمع وتحرق "بالميجرو وويف",
والنتيجة خلطات مطحونة تستعمل للطرقات.
اذا, على الأغلب, ليس لنا هناك لنا شيئاً لنجده.
هذا يتعلق بكم من الوقت يتخلصون منها.
على أمل أن هذا يحصل مرة كل عدة أيام.
نحن محظوظون.
هل انت متأكدة من هذا سكالي؟ لأنه إن لم تكوني متأكدة, لا أرى..
أن هناك أي سبب لنأخر كل هذه الأمور فقط---
مولدر, سأحتاج لمساعدتك. ذراعاك أطول.
أظن أني حصلت على اللعبة, المفاجأة.
-ليونارد بيتس. -هذا رأسه. أين جسمه؟
ليس هناك مكان بالحجرة. ربما لم يتخلص من الجثة.
ربما أخرجها من هنا بطريقة معينة.
حسنا, لماذا يتخلص من الراس؟
لا أعرف. ربما هناك جواب هنا. شئ يجب أن تفحصه.
نعرف كيف مات, في حادث طرق. ماذا يجب ان نعرف؟
ربما لا شئ, لكن هذا كل ما لدينا حاليا.
يجب ان تفحص اذا يمكنك أن تجد مكانا فيه يمكنك أن تفحصي راس بيتز.
-وماذا تفعل انت؟ -أفحص بيته.
نعرف كيف مات. أريد أن ارى كيف يعيش.
-عاش -يعيش.
القضية رقم 226-897 ليونارد بيتس.
البقايا غير كاملة, كل العناية موجهة للراس المقطوع.
الوزن 10.9 باوندات (حوالي 4 كيلوجرام).
البقايا لا تظهر اشارات لتحجر الجسم او ازرقاق ثابت.
كذلك الشبكية تبدو شاحبة,
وهذا لا يتفق مع وقت الوفاة.
الآن.. 19 ساعة مرت.
سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية.
ومن ثم, فحص الدماغ.
يا إلهي!
-اي واحدة؟ -هذه هنا.
شكراً. سأغلق. -حسناً.
مولدر. -تفضل.
هناك حالة فريدة هنا.
-ماذا وجدت؟ - حتى الآن,ليس الكثير.
عملت فحص بي.إي.تي على بقايا ليونارد بيتس.
بالحقيقة, 4 مرات حتى الآن. وكل مرة الصورة تكون غير واضحة,
ضبابية نوعاً ما.
-كالقياس بالرجل. -هذه تكنولوجيا متطورة للغاية.
المراقب يقول بأن الماكينة تعمل بشكل جيد.
ويوقولون بأن الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينتج صورة ضبابية كهذه..
هو نوع من الاشعاع.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.
ماذا كشف فحصك؟
حسنا, انا--- الم أجري فحصاً بالضبط حتى الآن.
لم لا؟ -لأنه--
لانه حصلت ردة فعل كهربائية لما بعد الموت!
الرأس تحرك.
رمشت لي.
أعني, أنا اعرف بالضبط ما هي.
إنها فعل كهربائي ساكن موجود كيميائياً في.. في خلايا الرأس.
رمشت أم غمزت؟
أنت خائفة من جراحتها.
سكالي, انت لا تقولين بأن-- أن-- انها حية؟
لا. انا متأكدة اني لا أقول هذا.
لكن ألم يخطر ببالك أنها ليست ميتة أيضاً؟
-ماذا تعني؟ -انا موجود بشقة بيتس.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.
يشعر كأنه بالبيت. ربما هو بيته.
-ليونارد بيتس. -أجل.
-بدون رأسه؟ -أجل.
مولدر, أنا حتى لا اعرف كيف ارد على هذا.
سوف أتصل بال بي. دي وأجعلهم يضعون البناية تحت المراقبة.
فقط في حالة أيّن كان سيعود إليها.
سأكون على اتصال.
ميشيل؟ ميشيل ويلكرس؟
-أجل؟ -أنا فوكس مولدر من المخابرات الفيدرالية.
انت الشخص المسئول عن التخلص من بقايا ليونارد بيتس؟
لم يكن لديه عائلة. بلا اصدقاء أيضا, حسب ما أخبرت.
-غيرك. -أعجبت به.
لكني لم أكن فعلاً صديقته. لم يدع الناس يتقربون منه.
لست أكيدة أني يمكن أن ادعو نفسي شريكته. على الأغلب, بقيت بعيدة عن طريقه.
ماذا تعنين؟ -ليونارد كان تثنيا ممتازاً.
كان يستطيع تمييز الامراض أحسن من أي طبيب عرفته.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟
ليونارد استطاع ذلك.
خاصة السرطان. أخبرته أنه يشدر به ان يصبح أنجولوجيست (طبيب أخصائي أورام)
اعتاد أن يتطوع في وحدة السرطان. يقرأ للمرضاء, اشياء كهذه.
هل لاحظت شيئاً عنه؟ اي شيء غريب؟
لا. بالواقع, لم يمرض أبداً.
كان هذا مذهلاً, بعمل كعملنا.
-كان صورة للصحة. -هل جرح أثناء العمل؟
لا, أبداً. أعني, حتى---
-اه, أجل. -انا اسف.
انا.. انا لا اعلم ما علاقة هذا بسرقة جثة ليونارد.
اعني, على الاغلب يبدو وكأنك تحقق عن ليونارد.
لا, لا. شكراً لتحمل الاسئلة. أقدر وقتك.
هذا الاجراء يدعى "بيوبوليميرايزيشن"
انها عملية تحنيط فائقة الجودة
البقايا مغمورة بالابوكسي (نوع غراء), ووقتما تحفظ,
العينة يمكن أن تقسم للفحص.
او انك حصلت لنفسك على "أوراق توزين" لطيفة.
على أية حالة, يجب أن نحصل على أجوبة التشريح قريباً.
سأبدأ بشريحة داخلية من السيد بيتس,
يفضل الجزء الامامي.
حسنا, هذا مؤكد غريب. -ماذا؟
هناك شيئ خاطئ بهذه الصورة؟
يمكن القول.
هنا, انظر بنفسك.
يا الهي. دماغه كله يبدو كورم عملاق.
هل كان عنده سرطان؟ -كان مليئا به.
كل خلية بالعينة. كل خلية, بشكل جوهري,
بكل رأسه ودماغه كان مسرطناً-- انه منتشراً كلياً
هل كان يمكنه العيش بهذه الحالة؟ -يعيش؟!
هذا الرجل كان يجب ان يكون ميتاً قبل وصوله هكذا حالة.
كيف تفسر ذلك؟
ربما عملية "البوليميرايزيشن" شوهت العينة بشكل ما.
ربما لسنا نرى ما نظن أننا نرى.
ربما نحن نراه بوضوح لكن للمرة الاولى.
ماذا تقترح؟
لنأخذ شريحة.
مونوجاهيليا, 1-3-6 بالطريق, مع ذكر لا يستجيب لعملية احياء القلب.
استشارة من فضلك.
فليرد أحد, رجاءاً.
"الليجاني كاثوليك" (نهر جانب نيويورك), 2-0-8. اعرف انك في مأزق,
لكن مريضك يمكن أن يكون مصدوماً. -ميشيل؟
--ليونارد؟ -عالجه ب 3 ميليجرانات..
-حقنة ادرينالين. -لنذهب لهنا. ميشيل! تعالي!
هيي, يبدو أنه يعمل. اتصال جيد, 208.
--شكرا على النصيحة. -سعيد للمساعدة.
واو. لم اعمل ابداً مع عينة من بشرة بشرية قبل الان.
عم بالضبط كنت تبحث؟
-ساخبرك ان وجدناه. -ممتاز.
هل طلب منك بحياتك أن تدافع عن هذا كاجراء علمي شرعي, دكتور؟
فقط اذا كانت النتائج مسرة.
تشاك, هل بعض المنقذين يعملون بتسجيل الصور في أمريكا؟
مع اني افضل التعبير الشامل "اورافوتوجرافي".
اساساً, عن طريق تطبيق كهرباء عالية التردد,
انا قادر على تصوير "تفريغ طاقة" المادة العضوية.
تفريغ طاقة؟ - تفريغ طاقة. قوة الحياة.
الصينييون يسمونها "تشي". انها حقيقة متفق عليها بمعظم الحضارات الشرقية.ٍ
والقاعدة الاساسية للطب الهوليستي (ان الجسم والنفس وعاء واحد).
لكن ما تطبيقه هنا؟
يمكن ذلك ان يكون مسؤولا عن تشويه فحص البي. اي. تي. لراس ليونارد بيتس.
تعلم, بهذه المعدات, انا قادر على التقاط صور خيالية..
لأوراق كاملة مقطعة بالنصف,
او الصورة لبقايا ذنب الحرباء بعد أن تقطع.
والذي, من الواجب عليك ان تعترف بأنه رائع.
يبدو وكأننا وجدنا شيئا هنا.
اه, أجل.
الآن, لا أعرف بالضبط عم نبحث, لكن--
نعم. هناك بالتأكيد نوع من الطاقة يحدث هنا.
تشاك, أتأمن أن رأس هذا الرجل قطع؟
هيا. لا يمكن!
يمكن!
هل نحن راضون عن النتائج؟
لا اعرف, سكالي, لكن هؤلاء, بالتأكيد, يبدون ككتفين لي.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.
-ماذا ان اثبتت ان بيتس حي؟ -مولدر!
قلت بأن بشرة بيتس مليئة بالسرطان.
الآن, ماذا يكون السرطان غير خلايا عادية تنمو بسرعة وبدون سيطرة,
تحدث عادة بسبب خلل بالدي. ان. اي (الحامض النووي).
لا أعلم ما الذي تشير اليه.
ماذا لو كانت هناك قضية فيها السرطان لم يسبب عن طريق الخلل بالدي ان اي؟
فيه السرطان ليس مدمراً او عاملا مهاجماً,
انما بطريقة ما, الوضع الطبيعي منذ البداية؟
-حتى لو كان ذلك صحيحاً, فلقد قطع.
ماذا لو أن قوة الحياة, تشي,
ما تكن, حافظت على طبعة زرقاء للرجل الحقيقي نفسه,
تسبب النمو السريع, ليس كالسرطان, لكن كاعادة للحياة.
هل تظن بأن ليوناردو بيتس نمّا يده؟
السائل الذي وجدته بحوض الاستحمام, كان مادة.. (مركبة من اليود والبوليمير تستعمل لشفاء الجروح).
استعملت من قبل باحثين على الحرباوات والامفيبيا (كائن حي..) للمساعدة بالإحياء من جديد.
كلانا يعلم بأن السلمندر (يشبه الحرباء) يكوّن أعضاء جديدة-- يحييها من جديد.
السلمندرات هي شيئ, لكن ليس هناك ثدييات تقوم بعمليات تولد بها الطاقة من جديد.
ليس هناك مخلوق على الأرض يمكنه أن ينمي رأسه.
الديدان. تقطع دودة بالنص, وتحصل على اثنتين.
مولدر, انها ديدان!
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.
غير مألوف أم لا, أحدهم سيتخطى ابعد الحدود ليتخلص من الأدلة.
حسناً, ربما بيتز يحاول حماية سره.
سكالي أجل.
حسناً, عظيم. شكراً
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.
أحدهم, يبدو أنه كان عنده "انا اخر" اسمه البيرت تانر.
من؟
طلبت من داني ان تفحص البصمات. حصلنا على اسمين.
الثاني كان البيرت تانر, لكن على عكس ليونارد بيتس,
لألبيرت تانر, هناك قريب حي.
ايلين تانر, أمه, والتي تسكن هنا في بيتسبوغ (مدينة بأمريكا)
اممم..
ايلين تانر؟ -أجل.
أنا العميلة سكالي. هذا العميل مولدر. نحن من المخابرات الفيدرالية.
اوه. ماذا يمكنني أن اصنع لكما؟ -هل ابنك هو البيرت تانر؟
نريد أن نسألك بعض ألاسئلة.
أرجوكم اعذروني للحظة, هناك شئ بالموقد.
سكالي.
السيدة تاتر, هل هذا ابنك؟ -أجل هذا ألبرت.
عرفنا هذا الرجل كليونارد بيتس. هل هذا الاسم مألوف لديك؟
-كلا. -هل عند علم إن استعمل ابنك اسماً آخر؟
لماذا تسألوني عنه؟
سيدة تانر, هل أنت مدركة بأن ابنك مات حديثاً؟
ماذا تعني: حديثاً؟
متى مات ابنك؟
قبل 6 سنين.
قتل بحادث طرق. لم؟
هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟
بالطبع.
-مربك, ها؟ -أجل.
اعذرني, انا--- أنا ابحث عن أخصائي طبي وطوارئ,
الرجل الذي يقود الوحدة 208.
الرجل الجديد, أجل.
208 هناك. الان خرج بمهمة, لكن يمكنك امساكه.
شكراً.
ليونارد؟
يا الهي. لا يمكن! كيف يمكن هذا؟
ليونارد, اهذا انت؟
هاي, مايكل.
كل شيئ تمام.
تمام.
انا كنت اتمنى لو لم تجديني, هذا كل شئ.
عم تتكلم, ليونارد؟
انا اسف.
انا اسف! انا اسف!
هيي, انت هناك!
اجمد مكانك!
ارجع هنا!
قف مكانك!
ابق هناك. ابن القذرة.
روني؟ احكي معي.
الى الأمام. -لدينا وضع بموقف السيارات.
هذا الرجل هاجم امرأة.
انها بمنطقة موقف سيارات الاسعاف.
سيكون من الافضل لو احضرت طبيباً حالاً.
سأفحص الرجل.
سسكل أم ايبرت؟
-ما القصة؟
مايكل ويالكس قتل, لكنا لم نكن لنعرف هذا..
إن لم يشهد الحارس ذلك. -لماذا؟
وجدت محقنا اوتوماتيكيا مستعملاً بين الاعشاب.
حقنت بكمية سامة من كلوريد البوتاسيوم (ملح البوتاسيوم). انها ايونات موصلة..
موجودة طبيعيا بالجسم, والذي يفحص سبب الموت, لم يفحص هذا.
بيتس كان بطلاًَ, سكالي. لا بد أنها اكتشفت ذلك
وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.
حسناً, الحارس فحص تعرف عليه كمهاجمها.
عمل كتقني بقسم الطوارئ, لكن زملاؤه بالعمل, قالوا ان اسمه هو ترولاف (بالانجليزية=الحب الحقيقي)
هل تعرف كيف هرب هذا الرجل؟ لقد قطع ابهامه,
بأنه يعرف أنه يمكنه أن "ينتج" آخراً.
مولدر, الامور لا تسير بهذا الشكل.
غير قابل للتخيل؟ هل قدرة بيتس على "التوليد" هي قفزة للامام..
أكثر من قدرة أجدادنا على النقل أو السير عمودياً؟
لكن اللغة, التطور-- انها عمليات من خطوات, وليس قفزات.
نظية التطور الحديثة تنفي هذا.
ما يسميه العلماء "بالبنكتشواليسم" أو التوازن الدقيق,
انه يؤسس نظرية أن الأجهزة "التطورية" هي "نوعية" (ربما فجائية) وليس تدريجيا.
التطور لا يحدث فقط بخط تخيلي مستقيم,
بل هي الاؤمات هائلة وبدايات,
والغير قابل للتخيل, يحدث بالفجوات--
الفجوة بين "ما نحن", وبين ما أصبح عليه ليونارد.
لكن ما تصفه هو شخص تطور بصورة قصوى..
حتى أننا لا يمكن أن نسميه بشرياً.
حسناً, من الجهة الأخرى, كم يبلغ شخص من التطور حتى يسوق "دودج تارت" (سيارات صنعت بين السنوات 1960 وحتى 1976)؟
يا الهي.
ورم بالعمود الفقري, سرطان.. (نوع سرطان).
هذه هي كل الاورام المسرطنة. هذه اشياء زائدة جراحياً, تضاف الى "سلة المهملات".
ماذا تظن أنه اراد بهم؟ -ربما لا تريدين أن تعرفي.
سكالي, هناك احتمال كبير أن ليونارد بيتس ليس فقط سرطان--
لكنه يحتاجه للبقاء حياً.
اذا, انت تقول أن هذه ال-- -طعام أفاعي (وجبة مختطفة, سريعة).
أعني, ألا يبدو الامر منطقيا أن-- أن التطور, او الانتقاء الطبيعي,
يمكن أن يوحد السرطان, أكبر تهديد صحي, بتركيبنا الجيني؟
لماذا أظن أن تشارلز داروين (مؤسس نظرية التطور) يتلوى بقبره؟
اسأل نفسك, لماذا ليونارد بيتس يعمل كتقني طبي بالطوارئ؟
لماذا هو معتاد على اقسام السرطان؟ للدخول.
السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم.
أم بيتس. -هل تظن بأن الأم تعرف..
أن ابنها الميت "يحفتل" بسيارته؟
ايلين تانر؟ لدينا "امر سماح" ببحث المنطقة.
سيدة تانر, نعرف أن ابنك حياً وأنك باتصال معه.
نريدك أن تخبرينا أين يمكن أن نجده.
بالليلة السابقة, قتل امرأة بدم بارد.
بحمايته, تعتبرين أداة للقتل.
هل يمكنك اخباري بم تستعملين هذه؟ انها قنينة كبيرة وجميلة.
هل تجرحين كثيراً؟
حين كان ابني بالثامنة من عمره,
تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.
لقد تجاهلهم. عرف انه أحسن منهما.
بيوم ما, "حشروه" بزاوية بطريقه للبيت, وضربوه.
لم يحاول حتى أن يقاتلهم, فقط استلقى هناك, وتلقى الضربات.
لذلك, لا أامن لكم حين تهبروني أنه قتل شخصاً.
لكن إن فعل, فله اسبابه.
اية اسباب سيدة تانر؟
الله وضعه هنا عن قصد.
الله, يعنيه أن يبقى, حتى لو لم يتفهم الناس ذلك.
وهذا كل ما لدي لأقوله.
اعذرني.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.
اعذرني. سكالي؟
وجدت شيئاً؟ -بلا علامة, ولا حتى جورب. فقط هذا.
ايصال لقفل مخزن. -المفتاح برقم 112 عليه.
لنفحصه.
سكالي.
السيد جون جيلنيتز, مات بسبب فقدان هائل للدم..
بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى.
-انه بيتس. -ماذا يفعل؟
مؤمن, سكالي. ملفات الرجل الطبية ستظهر بأن لديه سرطان الرئة.
-وبيتس كان بحاجة لما لديه. -كيف عرف هذا؟
زميلته أخبرتني أنه يمتلك القدرة الاستثنائية على تشخيص السرطان.
ربما حاجته (غريزته) تدفعه ليشعر بهذا
حسنا, مهما كان يفعل, سيأخذ بسره الى قبره.
أجل, للمرة الثانية.
مولدر, ليونارد بيتس ميت.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.
-هذا ما قلته عن تانر. -لا أفهم.
قبل 6 سنين, البيرت تانر مات بحادث طرق. أمه قبرته.
قبل أيام عدة, نفس الرجل يظهر كليونارد بيتس. اشرحي لي هذا.
من الواضح, أن شخصا ما يكذب. ربما الوفاة الأولى مثلت.
هل تراهنين على هذا؟
فليقف ليونارد بيتس الحقيقي.
مولدر, هؤلاء الرجال ربما يكونون يكونون توأم مثلي.
لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده..
يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.
مولدر, لا اعرف ماذا ترديده هنا. توليد جسم كامل؟
لا اعرف لم اصغي اليك.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية..
وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً!.
أنا خائفة, عزيزي. المخابرات الفيدرالية--
يبدو انهم يعرفون عنك. أخرجوا التابوت.
وجدوا صديقك.
لا أظن أنهم سيتركوك وشأنك.
وأنت ضعيف. يجب أن تسترجع قوتك.
تعرف ما يترتب عليك فعله.
أنا أمك.
وهذا واجب الأمومة أن تدعم.
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟
الشخص الوحيد "المتصل" مع بيتس والذي يعرف سره هو أمه.
اذا كنا سنمسكه, فهذا عن طريقها.
أخرج من الشاحنة! -عملاء المخابرات الفيدرالية!
أخرج من الشاحنة!
بحق الجحيم؟
-ماذا تفعلون هنا؟ -تقبلنا اتصالاً.
امرأة مسنة مع أزمة قلب حادة ونقص دم. 3108 البنك القديم.
صدقونا, هذا جل ما نعرفه! -ابقو هنا.
مولدر, احضر الأخصائيين على هنا!
شباب, ادخلوا!
لديها جرح مفتوح. قطع جراحي.
3 تخمينات لما أزيل.
هو فعل لها هذا, واتصل بالاسعاف.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا
بيتس ذهب. من المؤكد انه ذهب سيراً على الاقدام.
حسنا, ستكون بخير, مولدر. هي ليست بوضع خطر.
لكني أظن اننا يمكننا ان نكون قادرين للوصول للمكان الذي اتى لها منه.
ابقي معها. سأتصل بالبي.دي. المحلي (ربما الشرطة), وأجعلهم يطوقون المنطقة.
حسناً.
هنا مولدر من المخابرات الفيدرالية. لدي وضع طارئ حالياً.
أريد كل الوحدات الى 3108 طريق البنك القديم. أبحث عن مشتبه بالقتل.
مولدر, انه انا. السيدة تانر دخلت غرفة الطوارئ,
لكن اسعفت بالطريق.
عالجوها بمحاولة لانعاش قلبها,
لكن ليس هناك فرصة للحصول على اي شئ مطمئن منها.
ليس الليلة, على ايه حال. ماذا عن نهايتك؟
سنذهب من بيت لبيت هنا. هذه الطريثة الوحيدة التي افكر بها.
هناك هلكوبتر قادم, لكني اقول بأن بيتس لديه فرصة جيدة للهرب.
ان يسرق سيارة او يوصله أحد, يمكنه الفرار للأبد.
أعني, بأنه من الواضح ان هذا الشئ سينهي الامر ببراعة, سكالي,
لذا, ان كان هناك شئ يمكنك ان تستخرجيه من السيدة تانر الليلة, اي شئ على الاطلاق,
في هذه النقطة, ليس لدينا خيارات كثيرة.
مولدر, تعال هنا حالاً.
-ماذا؟ -نتعال حالاً.
اوه.
اسف.
لكنك تملكين شيئاً أحتاجه
يا الهي. لتأتي لي بمخدر.
أعلنو عن بيتس قبل 10 دقائق.
هل هو ميت؟ - قريب من الموت.
امه حية, بسبب ان بيتس ربط لها جروحها بحذر شديد.
سوف تتعافى, على الاقل, مؤقتاً.
سرطان. -أجل.
اه..
"ساركوما رابدوميو ميتاستاتيك" على وجه الدقة.
لقد عولجت سابقا بسببه.
حصلت على شهادة صحة جيدة قبل 3 اشهر.
قمت بعمل جيد سكالي.
يجب ان تكوني فخورة.
أريد الذهاب للبيت.
ترجمة الامباشي. تم بعون الله سبحانه وتعالى.