هيا. تحرك باتجاه الشاطئ.
ترجمة الأمباشي Elombashy@hotmail.com
انبطح!
انبطح. ابق على الأرض.
ستستمر بالتنفس. هل تسمعني؟
سأعود حالاً.
ابتعدوا. ابتع..
أحتاج لطبيب هنا حالاًَ.
السيارة 39 تطلب طبيباً.
هيا, الآن. دعها تمر. دعها تمر.
-حسناً. -ساعدني بهذه الطاولة. أعطها غرفة ما.
لدينا ممرض طوارئ بالطريق. انت ذاهب للمستشفى.
ستكون بخير.
لم نحتفل بعد بعيد ميلادك, بيندريل.
لن أدعك بهذه الورطة.
دعه يمر. دعه يمر, من فضلك.
لهذا الرجل اصابة مباشرة برئته اليمنى. يجب أن يوصّل بالأنفوزيا حالاً.
لك هذا.
انه رجل مخابرات فيدرالية, ولن يموت.
اجلس.
أنا اسف.
كيف عرفوا؟
حين تحدثت مع صديقتك, ماذا قلت؟
هل أخبرتها بأنك بواشنطون؟ -كلا.
اذا, فهناك عميل لهم بالداخل.
-3, ..
ماذا حدث؟ من أطلق النار على "بيندريل"؟ -لا أعرف.
تلقيت اتصالاً عن شاهد فيديرالي نقل.
انه الالنقيب "لويس فريش". كان الهدف المقصود.
كان من المفروض أن يكون مارشال فيديرالي هنا..
لوضع النقيب تحت الحماية.
هذا الأمر أبطل. -من أبطله؟
"لويس فريش" وضع تحت الاعتقال العسكري. -اعتقال عسكري؟
للاشتباه بالقتل والادلاء بشهادة خاطئة بتحقيق فيدرالي.
لديه شهادة تضر بالجيش.
حياته بخطر. لن يذهب لأي مكان.
الأمر باعتقال هذا الرجل يصدر من مكتب "نخبة من العسكريين والسلاح الجوي والبحري..).
الذي أصدر أيضاً توصية للعميل مولدر.
لماذا؟
العميل مولدر أيضاً وضع تحت الاعتقال بالجيش..
لتدخله بتحقيقات الجيش..
بتحطم طائرة ركاب تجارية.
هذا الجيش مسؤول عن سقوط تلك الطائرة.
انهم يعترفون بهذا.
قصة النقيب "فريش" ليست التي يحكونها.
ما هي قصتهم؟
أنا اتحمل المسؤولية لأمن العملاء الذين تحت اشرافي.
لن أضع حياة عميل آخر بخطر..
فقط لأحفظها بالقطاع.
أنا بخير.
أقترح بأن تتأكدي من ذلك حين تذهبين للمستشفى مع العميل "بيندريل".
أتيت للحديث معك. -عن ماذا؟
سوء فهم كبير.
حسب الجيش, لم يكن هناك سوء فهم.
اذا فجأة, هم قرروا تحمل المسؤولية..
لتحطم طائرة 549؟
لم يكن لديهم خيار. ليس بضوء الحقائق التي كشفت.
حقائق؟ ألم تسمع بقصة التغطية؟
برج التحكم أعطى الاحداثيات للطيار المقاتل..
مما جعلها تصطدم بالطائرة 549 بالمجال الجوي العسكري.
لقد سمحوا لي لسماع التسجيلات.
اذا أنت تؤمن بالاحداثيات التي أدلى بها النقيب "فريش"..
للطيار المقاتل..
بنفس المسار الذي كانت به 549.
الآن, سيشيرون الى أن النقيب "فريش" ومعاونه..
لم يكونوا ليستطيعوا رؤية الطائرة 549 بالفضاء حتى وقت متأخر.
اذا, هم يقولون بأن البرج وضع الطائرات بمسار اصطدام.
أجل. وأنهم كانوا الطائرات الوحيدة على شاشات الرادار.
بادراك خطئه, زميل النقيب "فريش" وجه مسدساً الى رأسه.
حسب القوات الجوية, النقيب فريش كذب لينقذ نفسه.
حين اكتشف أن زميله أنتحر,
جاء الينا مذنّبا الجيش.
هذا ما جعله يطارده لاحضاره للعدالة.
وأمكنهم براحة تامة, وضع التأنيب على رجل ميت.
أجل.
هذه, الطائرة الثانية,
يقولون بأنها طائرة حربية؟
كانت "نسر" F-15, حسب الناطق باسم القوات الجوية.
هل تصدقين هذا, سكالي؟
لا أعرف ماذا أصدق.
هل تصدقين بأني حصلت على هذه من F-15 "نسر"؟
تبدو كحروق اشعاعية. من أين حصلت عليها؟
بموقع الحادث الثاني..
بعمق حوالي 50 قدم (15 متر) تحت الماء وقعر بحيرة "ساكانداجا".
وجدته؟ -مم.. تتبعت فقاعات هواء..
أسفل بالحطام والتي لم ابدو كأي شئ يمكن أن يقلع من قاعدة القوات الجوية.
ماذا كانت؟
ما اصطدم مع الطائرة 549 كان مركبة مجهولة..
أسقطت بيد الجيش, مسقطة معها طائرة الركاب معها.
باستثناء أنه ليس هناك دليل.
لم لا؟ -لأنهم غير قادرين على إيجاد الدليل الملموس..
أن الطائرة 549 تورطت في حادثة اصطدام.
حسب ماذا؟ -"مايك ميلار", ال أي, أي, سي, الرجل الذي يدير التحقيق.
كيف تعرف بأنه لا يكذب؟ -لا اعرف.
يبدو بأنه الرجل الوحيد الذي يريد بالفعل معرفة ما اسقط الطائرة,
والذي أتى الي بمعلومات, دون سبب لمشاركتها.
أية معلومات؟
وجد "شارون غرافيا" تتمشى محتارة في موقع الحادثة..
بالليلة التي غادرنا فيها بعد مشاهدة الأضواء بكل المنطقة.
أخت "ماكس فينيج". -هذا شئ آخر, مولدر.
انها ليست أخت "ماكس فينيج". -حسناً, من تكون؟
انها مهندسة طيران غير موظفة..
التي أمضت وقتها داخل وخارج المصحات العقلية.
هناك قابلت ماكس.
لم تكذب؟ -لا أعرف.
وانا أعرف أن هذه الطائرة تيدو كأنها تقتل الناس..
حين تجلس هناك على الأرض.
مولدر, العميل "بيندريل" ميت.
كيف؟ -أطلق عليه في محاولة لاطلاق النار على النقيب "فريش" في واشنطون.
لقد أنقذ حياته, مولدر, وربما حياتي.
حسناً, سكالي, سكالي؟
مولدر, علام يموت هؤلاء الناس.
-هل هذا من أجل الحقيقة أم الكذب؟ -سيكون بسبب الحقيقة.
اذا ندين لهم بشئ, فلنتأكد من ذلك.
اعذرني سيدي. "ماكس فينيج"؟
انه هناك. -شكرا لك.
هل تذكر هذا المكان؟
أتذكر أني دهشت مما يدعوه بعض الناس بالبيت.
يجب أن تعترف, الرجل لديه حاسة أبدية للتصميم.
فقط ماكس فينيج وانت تقدرون العيش بهذا الشكل.
#هليكوبتر غير محددة#
#تحلق#
أظن أنك بالواقع, قريب المزاج منه بصورة عميقة وغريبة.
ماذا تعنين؟
رجال بحياة قنوعة, بسيطون برفاهيتهم,
فقط يسمحون بتعقيد عواطفهم.
مم, "بينس ووينيس".
عم نبحث بالضبط هنا مولدر؟
شئ يفسر ما كان ماكس يفعله على متن الطائرة.
ما كان آتياً ليريني اياه أو يخبرني عنه.
ماذا يجعلك تظن بأنه كان قادماً ليراك؟
ماكس هو المفتاح لكل هذا.
عرف بأن الطائرة طانت بخطر حتى قبل أن تقلع,
قبل أن تدخل المجال الجوي.
الآن, كيف له أن يعرف ذلك,
وماذا يستحق مثل هذه المخاطرة؟
هاي. ماكس هنا,
لكن بالطبع
هذه, اوه, حسناً, واضح تماماً انها قصتي,
بما أني أخبرها.
على أية حال, لهؤلاء الذين يعرفونني..
سيكون هذا تاريخاً قديماً, لكن لبقيتكم, هذه..
حسناً, ماذا أستطيع أن أقول.. هذه القصة هي حياتي.
كل ما أردته بحياتي هو أن أترك وشأني.
ألسنا جميعاً.
اذا حظي أن أكون بالنهاية مختطفاً من فضائيين.
الآن, انا لن أكون وحيداً. بكل دقيقة عندما أتوقع ذلك على الأقل..
والجزء الأسوأ هو أن لا أحد يصدقك.
حسناً, تقريباً لا أحد.
لذا, كرست حياتي لتوفير الدليل لغير المصدقين.
الدليل أن هناك كيانات بيولوجية من الفضاء الخارجي الآن..
تزور كوكبنا بمركبات فضائية لأهداف مزعجة على جدول اليوم..
معروفة فقط لأعضاء محددين من الحكومة, المخابرات الفيدرالية..
وأعضاء غاية بالتدريج من مجتمع الجيش الصناعي..
الذين عتموا على بعض هذه المركبات.
ليس أنهم سيعترفون بهذا على الملأ, بالطبع.
ولن يعترفوا أنهم أستقوا بعض تكنولوجيا الفضائيين..
ويستعملونها بشؤون عسكرية.
كلا, هذا سيكون "غير أمريكي". وهم لن يعترفوا بذلك حتى..
يواجههم أحدهم بدليل قاطع غير قابل للدحض.
أحدهم مثلي.
و, أنا يجب أن أذكر أني أفعل هذا..
بمخاطرة كبيرة لسلامتي وأمني.
لكنهم, عندما يكون كل يوم كالآخر,
ستختطف على يد مجموعة من الأصدقاء الخضر من الفضاء الخارجي,
ماذا لدى القليل من المخابرات المركزية ليخافوا بشأنه؟
حذر.
وجدناها.
سيداتي وسادتي,
التغطية والتعرف على هوية الضحايا الميتين بطائرة 549...
هو 76%.
وهو أحسن من المتوقع,
حسب نوع الدمار الذي رأيناه.
لدينا مجموع حوالي 3000 ساعة عمل تمت حتى الآن..
بهذه الموجة الاولى للتحقيقات.
وأود لو أخبركم أننا خرجنا بشئ أكثر مادية.
لكن الدليل..
لا يدعم أي شئ مقنع..
أن تأكيد القوات الجوية أن سبب الصدام..
كان اصطدانا حوياً أو إصابة كارثية.
سأطلب منكم انهاء تقاريركم حتى الليلة.
وثم أريدكم أن ترجعوا للبيت لعائلاتكم.
لقد أحسنتم صنعاً.
ستكون باتصال معي أو مع شخص ما من مكتب الأمن للمواصلات الدولية لأي شئ تالي.
أود أن أشكركم جمياً شخصياً. شكراً لكم.
أعجب لما حدث لك.
سأتصل بكم. -هل لديك شئ تود إخبارنا عنه؟
كلا. فقط... فقط أردت أن أجدد الاتصال.
شكراً لمساعدتك لقيادتنا نحو حقيقة تورط الحكومة.
أظن بأن الوقائع تظل أمراً متاحاً للتفكير, سيد. "مالار".
سماعي لما أمرته الآن, أظن انك كذلك.
ادعاء الجيش بذنب الاصطدام..
وحركاتهم المقلوبة لتعزيز هذا الادعاء, رفع شكوكي.
شكوك؟ ل ماذا؟
أن القصة التي يعززها الجيش..
هي انحراف مريح وتعتيم.
لماذا؟ -العميلة سكالي وأنا اتفقنا على بعض المحفزات,
لكن ليس الوقائع.
هل عندك حقائق لا أعرفها؟ -كلا, لكن لدي قصة..
اذا تود سماعها.
فلتكن حراً باسماعي اياها, كما كانت العميلة سكالي,
لكني أعتقد بأنها قابلة للتصديق ككل قصة سمعتها بحياتي.
على الأقل, هي الوحيدة الغير قابلة للدحض عن طريق الحقائق.
حسناً.
كان هناك رجل عرف ما الذي أوقع الطائرة.
وعرف ذلك حتى قبل أن يصعد للطائرة, ولكنه صعد مع ذلك.
جلس هنا بالمقعد F-13.
اسمه كان "ماكس فينيج".
هناك عدة امكانيات لشكوك ماكس,
لكني أامن بأن ماكس لوحق لوقت ما قبل أن يعلو الطائرة 549.
وأظن أنه لوحق داخل الطائرة..
من قبل شخص, مهما كان يحمله ماكس معه.
هذا الشئ بنهاية المطاف أوقع الطائرة,
السبب الذي يذكرك.
وماذا كان هذا الغرض؟
دليل مادي لوجود حياة وذكاء من الفضاء الخارجي.
الرجل الذي تبع ماكس على متن الطائرة..
ربما كان مستعداً للقتل, من أجل الحصول على الغرض.
قيمته أكثر من حياة انساني.
أكثر من أروح 134 مسافر على الطائرة.
اذا أصدر قرار بتدمير الطائرة, فهذا ربما لن نعرفه أبداً.
لأن الطائرة 549 تداخلت مع طائرة ثانية,
مركية لم تظهر على شاشة أية رادار آخر.
ما هذا بحق الجحيم؟
"ماكس فينيج" عرف حالاً ماذا كانت هذه المركبة,
وأن الرحلة لن تكمل جدولها الزمني كما كان محدداً.
ماكس كان ليتعرف حالاً على كا علامات سيناريو الإختطاف:
المركبة تسيطر على الطائرة وكل أنظمتها,
وتستعد لاخذ ماكس.
لكن أمراً حدث.
شئ حصل بصورة خاطئة. شئ لا يمكن تصوره. -حسناً.
مركبة ثالثة, على الأغلب "نسر F-15",
أعطيت نفس إحداثيات الطائرة 549.
أن تتوجه نحو 1-0-0 و 2-9 الف قدم. -أكمل.
المتحكمون بالطائرة شاهدوا دخول المقاتلة..
لمجال الطائرة 549 الجوي بمسار متداخل,
بدون أن يعرفوا بأنهم على أهب الاسعداد.
بدون أن يعرفوا بأن طائرة ثالثة كانت على شاشتهم.
بدون أن يعرفوا بأنه بالدقائق التسع التالية, الزمن سيتوقف بالطائرة 549.
لدي شئ. تداخل.
يا إلهي! يا الهي! النجدة! النجدة! النجدة!
أنت تقول بأن الرجل الذي كان جالساً بالمقعد F-13 اختطف بمنتصف الرحلة,
بدون أي تأثير (ضغط) على كابينة القيادة,
وبدون تأثير على الطائرة؟
اذا ليس لعوامل غير متوقعة, فأنا أامن بأن "ماكس فينيج" كان ليختطف..
ويعاد للطائرة 549 بدون أي خسائر بالأرواح,
بدون أثر.
ثم ماذا حدث؟
الطائرة 549 والمركبة الفضائية تحكمت..
تداخلت..
مع المقاتلة العسكرية التي أعطيت أوامر محددة:
القضاء على المركسة الفضائية.
الدقائق التسع الضائعة بالطائرة 549,
9 دقائق محيت من ذاكرة..
134 مسافر على الطائرة,
كانت لتثبت أنها الدقائق الأخيرة بحياتهم.
أنت تقول, انه بتأثير ذلك, الطائرة 549..
كانت بمجموعة مركبة فضائية لها القدرة على السيطرة على حركة الطائرة؟
هذا هو التعبير الهوليوودي, أجل.
والقوات الجوية أسقطت المركبة الفضائية,
عن طريق اخراج 549 عن السيطرة حين سيطر عليها؟
أجل.
حسناً, من أين أتيت, كنا سندعو هذا بالخزعبلات.
حتى لو كان ذلك صحيحاً,
لن أستطيع اقناع واشنطون خلال مليون سنة بهذا, حتى أنت.
ليس بدون الشئ الذي كان يحمله "ماكس فينيج".
أنظر, لدي نفس ردة الفعل للقصة مثلك,
لكن هناك نقطة منطقية لم تشرح بعد.
وهي بشأن المقاعد والأبواب..
أظهرت آثاراً لاشعاعات نووية.
الآن, انت لم تجد شيئاً بالحطام, لا أثر لأي مشعّ نووي؟
لقد وجدت شيئاً.
أظن أن عليك أن تراه.
بعد أن وجدت الآثار الأولى, طلبت من فريقي اذا كانوا يستطيعون..
ربط الاشعاع بأي مسبب.
لم يجدوا دليلاً آخر.
غير هذا.
هذا هو؟ -هذا كل ما كان هناك.
سوف أعد التقرير النهائي. سوف أضيف هذا.
لكن ليس كعامل مسبّب -انها قصة جيدة.
ربما يمكنك بيعها للأفلام.
مولدر, لا أعرف ماذا تتوقع منه أن يفعل غير هذا. -نعم, أعرف.
انظر, انها قصة جيدة, لكنها بيت من ورق بني على اسس واهية.
ربما لن تعرف أبداً ما الذي كان يحمله ماكس.
وربما لن نعرف أبداً من الذي قتل العميل "بيندريل".
اذا لم نكتشف ذلك, ماذا ستعني حياتهم أو موتهم؟
ماكس سوف يذكر ك..
كبضاعة مستعملة للبيع مخيبة للآمال أو رجل غريب الأطوار بفيديو منزلي.
أين نبدأ؟ -ماذا عن "شارون غرافيا"؟
انها شخص مضطرب, مولدر. انها حتى لم تكن ما ادعته عن نفسها.
أجل, لكن عرفت ماكس بشكل كاف ليكتب لها آلاف الرسائل.
كان كافياً له أن يتصل بها ويخبرها أنه سيموت.
هل تعرف أين هي؟
بمصحة عقلية.
كنت لأذهب معك, لكني خائف من أن يسجنوني. -أنا أيضاً.
مرحباً.
هل أنت صديق ماكس؟
كلا. اسمي مولدر. انا من المباحث الفيدرالية.
انت تمزح, صحيح؟ -كلا. لماذا؟
حسناً, أنا اشرف على الموقف.
أعرف أن لماكس أصدقاء غريبون.
ولا أصدق بأن المباحث الفيدرالية أرسلت رجالاً لأن أحدهم بعثر غرفة معيشته.
أي فكرة عمّن فعل هذا؟
كلا. هل ماكس متورط بشئ؟
كلا. ماكس ميت. مات بتحطم طائرة قبل أيام عديدة.
يا إلهي. أنا آسف لسماع هذا.
هل ذكر أنه سيغادر أو الى أين هو ذاهب؟
كلا, ولكنه اختفى عدة مرات.
كان لديه قصص.
-هل أنت متأكد بأن هذا ليس ما حدث معه؟ -أجل, أجل. أن متأكد.
هل لديك فكرة عن من سيعتني بممتلاكته؟
أين يجب أن أرسل رسائله؟ -هل لديه رسائل؟
كومة صغيرة منها.
سأذهب وأحضرها. اذا كنت تريدها.
أرجوك.
ها هي.
أكيد انا آسف على ماكس.
وكذلك أنا.
شارون؟ -أهلاً.
كيف تشعرين؟
هل أنت مستعدة لبعض الأسئلة؟
أنا لست أخت ماكس.
أعرف.
لسنا متأكدين لماذا كذبت علينا, شارون.
أو عن أية أكاذيب أخرى.
لا يهم بعد الآن. -أجل, انه يهم
عن الذي كان يحمله بالطائرة, يمكن أن يهمنا كثيراً
لمن؟ -لماكس.
لا أستطيع. -لم لا؟
لأني يمكن أن أتورط بمشاكل كبيرة.
ماكس كان لديه نفس الفقاعات.
كلاكما تعرضما لشئ, شارون.
ماذا كان؟
كان شيئاً سرقته.
ممّن؟
ماكس كان يحاول إيجاد دليل ملموس ليثبت قصصه عن اختطافاته.
لقد عملت ك"مهندسة أنظمة طيران".
سرقت شيئاً من موظِّفك, أليس كذلك, شارون؟
شيئ إشعاعيّ.
فقط لأني آمنت بماكس.
ماذا كان؟
ماكس قال بأنها تكنولوجيا فضائية.
كانت 3 أجزاء مجمّعة.
قسمناها لأجزاء. كان لدي واحد.
ماكس لديه آخر على متن الطائرة.
لكنها أخذت منّا.
- Untranslated subtكان هناك جزءاً ثالثاً. ماذا حدث له؟
تركت حقيبة هنا.
حقيبة كبيرة, صغيرة؟ -قصيرة, طويلة.
لا أذكر. حقيبة صغيرة, كما أظن.
انها "بمنطقة جمع الحقائب" (بالمطار).
هل هذه هي؟
انا ضابط فيدرالي. أحتاج لدخول أمني لقاعة المطار.
بهذا الاتجاه.
أخبرني, هل ستكون زوجتك معك؟ -كلا. أنا ذاهب لوحدي.
مولدر.
مولدر. إنها أنا. أين أنت؟
انا بالمطار ب"سيراكوس", نيويورك.
مهما كان مع ماكس, فأإنه معي الآن.
كيف وجدته؟ -بالحظ.
ما تحمله, سرق من مقاول للجيش, "كامينس ايروسبيس".
حسناً, ما هي؟ -لا أعرف.
سأجعلك تعرفين بدقيقة.
انه مهم للغاية أن لا تخرجها من وعائها.
ما هذا؟ لدي مشكلة بسماعك على التلفون.
هل سمعت ما قلته؟ -كلا. انتظري. سأخبرك كيف تبدو.
كلا. كلا. كلا. مولدر, استمع لي. لا تلمسها.
مهما كانت, انها مشعة للغاية.
انتظري لحظة.
مولدر؟
تبدو كتصميم صغير..
مع 3 قطع دائرية بالداخل.
صعب أن أخبرك من ال X-Ray. انتظري.
أظن أن ما لدينا هنا, هو "تجسس صناعي عالي التقنية".
أكثر من الناس يحاولون أن يحصلوا على هذا الشئ أكثر من لعبة "تيكل مي إلمو".
سأعلو على طائرة. -ما رقم الطائرة؟
أظن أنها 501.
أجل. سأحتاج لتوصيلة حين أكون هناك.
لا أظن انها ستكون مشكلة, مولدر.
شكراً.
إعذرني.
يبدو وكأنك حصلت على غرفة هنا. هل تمانع؟
كلا. تقدم.
لا أقصد إزعاجك.
لا بأس.
هل تسافر لوحدك؟
هل تسكن بواشنطون؟
هناك سلاح مصوّب نحوك الآن.
أكيد أني من هذه المسافة سوف لن تصيبك برجلك فقط.
اذا رفعت يديك عن المقعد, فسأجرب نظريتي.
-ماذا لو أخطأت؟ -لن أخطئ.
هل تعرف ماذا يحدث حين..
تفقد طائرة السيطرة على ارتفاع 30,000 قدم (9144 متر) ,سيد مودر؟
بعد أن تمتلئ الكابينة بالضباب, كل الأشياء المضيئة, كل شيئ غير محكم الربط..
من ضمنهم, مسدسك.. ستندفع نحو الفتحة.
السيدة الجميلة قادمة مع فستق محمص بالعسل؟
لنفرض أن الطيار قادر على السيطرة على الطائرة,
سألبس براشوت خفيفة خبأتها للتو بالخزانة فوقي..
وأخرج من باب الطوارئ..
مع حقيبة الظهر التي تمسكها.
ماذا لو أن الطيار لن يستطيع التحكم بالطائر؟ فستموت انت أيضاً.
الرجل, إن كان رجلاً على الإطلاق, يعرف بأن عليه أن يضحي بنفسه..
لهذا الذي هو أعظم منه.
أنا متأكد من ان الركاب الآخرين على متن الطائرة..
سيقدرون الموت من أجل فلسفتك التي تستحق جائزة نوبل.
أنظر خارج نافذتك, العميل مولدر. هل ترى الأضواء؟
الآن, تخيل أن أي واحدة من هذا الأضواء ومضت.
ستلاحظ ذلك بصعوبة, اليس كذلك؟
12, 24 أضواء مميزة.
هل يستحق التضحية بالمستقبل,
أرواح الملايين, من أجل الحفاظ على بعض الأضواء؟
ما هذا؟
أكيد مسروق.
إنه مصدر طاقة فضائي, أليس كذلك؟
ما هي, مزيج بارد, طاقة ذات حركة أبدية؟
ماذا يستحق قتل كل هؤلاء الركاب على الطائرة 549؟
سبب الاصطدام حدد كخطأ بشري.
وسأراك تدفع ثمن هذا الخطأ,
معك ومع موظِّفك والحكومة التي تمول هذه الاتفاقيات.
الآن, أريدك أن تقف ببطئ وتتحرك الى خلف الطائرة.
سنذهب للحمام.
تحرك.
سكالي.
سكالي. انه أنا. مولدر, أين أنت؟
انا أقف خارج حمام الطائرة..
بالمكان الذي قبضت على الرجل الذي أطلق النار على "بيندريل".
ماذا؟ -يبدو أني سأضيع الفيلم المعروض بالطائرة.
كان شيئاً ببطولة "ستيف جاتينبيرج".
مولدر, هل صعدت على الطائرة التي قلت أنك ستركبها؟
أجل. كل شيئ يسير حسب الخطة.
أظن أنه عليك تحذير "سكينر" بكل طريقة.
لا أريد أن أخاطر بإخراج الرجل من الطائرة.
لا أظن أنك تريد أيضاً. -صحيح.
هاي سكالي. ساعتي توقفت. -أجل؟
ماذا؟ مولدر؟ مولدر؟
اعذرني. أنا عميل فيدرالي.
أريدك أن تصغي إلي بحذر. هذه الطائرة سوف تُعترض.
تعترض؟ -تعترض..
أريدك أن تخبر الكابتن ليبدأ بالمناورة حالاً.
ضع الحقيبة أرضاً!
-ضعها أرضاً.
أنزل الحقيبة!
أنزل الحقيبة. أنزلها!
دعها!
مولدر, أين هو؟
إنه ليس هناك.
ماذا تعني؟
قلت بأنه على الطائرة. قلت بأن لديك ما لدى "ماكس فينيج".
الجزء المسروق.
ما ساعتك؟
10:56
هل تود أن تخبرني ماذا يجري هنا أيها العميل مولدر؟
لا أظنك تريد معرفة الجواب.
هل هذا الرجل على الطائرة؟
أظن أن لديه الطائرة ذات العلاقة.
لكن لا أحد سيكتشف عنها.
هناك علماء ب"فينلاندا الآن يقولون بأنهم اكتشفوا شيئاً ضد الجاذبية..
على سطح .. (لم أستطع الترجمة).
تيكنولوجيا هي بعد 20-30 سنة من الآن,
كالطاقة الأبدية.
"نقل حالي بدون كتلة" من مزيج بارد نحتاجه للسفر بالفضاء.
أعرف, شكراً لمصادري الداخلية,
أن هذه التقنية, بالواقع, موجودة.
رأيت مركبة عسكرية تستعملها لتحوم فوق مكان سكناي.
لم تحفظ الحكومة الأمريكية الأمر سراً؟
أميل لنشر هذه الحقائق للناس.
أعني بأني رجل واحد.
هذه الشرائط, هل تمانع إن احتفظت بها؟
كلا. أظن أنه عليك أن تعتبر نفسك مدير الوحدة..
لمكتبة وأرشيف المولتيميديا ل"ماكس فينيج".
يجب عليك الحصول على اعفاء من الضرائب بأقرب وقت ممكن.
- هذه الأشياء يمكن أن تسوي شيئاً بيوم ما.
أريد أن أشكرك لمساعدتي, على كل شئ فعلته.
ماكس كان ليسر بالنتائج.
فقدت شخصاً قريباً عليك.
وكذلك أنا.
تفكرين ب"بيندريل"؟
أدركت أني لا أعرف أسمه الأول حتى.
بالحقيقة كنت أفكر ب..
الهدية التي أعطيتني إياها بعيد ميلادي.
سوف لن تخبرني لماذا أعطيتني إياها أو ماذا تعني لك.
لكني أظن أني أعرف.
أظن أنك قدّرت (أعطيت أهمية) لرجال ونساء غير عاديين..
ولحظات غير عادية..
حين تدور عجلة التاريخ على أكتاف هؤلاء الأفراد.
هذا هو أن ما يمكن تخيله, يمكن تحقيقه.
أنه يجب عليك أن تحلم.
لكن ليس هناك بديل للمثابرة والعمل الشاق..
وعمل الفريق.
لأنه ليس هناك أحد يصل هناك لوحده.
وأننا حين نخلد عظمة الأحداث..
والأشخاص الذين حققوهن,
لا نستطيع أن ننسى تذحة هؤلاء..
الذين يحققون إنجازاتهم وقفزاتهم (نهضاتهم) ممكنة.
ظننت فقط أنها كانت سلسلة مفاتيح ظريفة وجميلة.
الأمباشي Elombashy@hotmail.coM تم بعون الله سبحانه وتعالى