لطالما أردت أن أصبح شرطيّه جيّده
لكن لا يوجد طريق لذلك
لطالما قلت في نفسي
أن الغاية تبرر الوسيلة
ولكن ها أنا الأن في النهاية
لا يمكنني تبرير أي شيء
لم أدرك أن ذلك يحدث ببطء
وبسرعه لم ألحظه
إنهم شاذين أتعلم.
‫-‬ من ؟ ‫-‬ الزنابق. “‬الزنبق هو نبات له زهر رائحته طيّبه”
كل زهرة على حدٍ سواء ذكر و أنثى، منحرفه ذاتيًا.
منحرفه ذاتيًا ماذا تقولين.
كل حي في هذه المنطقه لها أنظمه خاصه بها
لا أنا أقول أنهم يديرون أنفسهم.
الآنسة (أورتينز) قالت أنها رأت بعض الأنشطه المشبوهة.
تدخل و تخرج من شقه في الدور الرابع.
حسنًا، هل هي مخدرات ؟
شخص يبلغ من العمر 19 سنه هاج بسبب جرعه زائده
أخذها من شخص متمرد في هذه المنطقه.
تاجر مخدرات متمرد ؟
أي أحد يتحد مع عصابه مسلحه
يعرف أننا قمنا بتنظيف هذه المنطقه
صحيح
إنتظر هنا
أهلا أيتها الأميرة
دراجه جميلة
هل قمتي بإختيار هذه بنفسك ؟
أريدك أن تفعلي لي معروفًا.
هل يمكنك العودة إلى شقتك.
وتقفلين الباب ؟
دعيني أرى كم أنتي سريعه.
بسرعه‫.‬ بسرعه‫.‬
الشرطة!
‫(‬لومان)، لا!
‫(‬لومان) أرأيت أحد آخر ؟
كم عدد المشتبه بهم ؟
‫(‬لومان) ؟
‫(‬لومان)!
أنت ميت. أنت ميت. أنت ميت.
لعبه ؟
إعتقدت أنه كان… إستدار فقط.
أنا فقط…
هل مد يده للوصول لشيء ؟
‫(‬لومان)، ركز.
هل قام بمحاولة التعدي عليك ؟
لا، هو فقط…
نهض
أخرج مسدسه.
لا، لا يوجد مسدس.
كان لعبه.
حيث توجد المخدرات توجد الأسلحة.
لا ترال الغازات في شرابه
أعني أنها يجب أن تتوقف اللعبه مؤقتا عندما فعلنا…
سيتفهمون هذا، صحيح ؟
الشؤون الداخليه ؟
طرقنا الباب، و عرّفنا عن أنفسنا.
كما أن المشتبه به أطلق النار من خلال الباب
‫(‬هارلي)‪,‬ سمعت الطلقات الناريه. بدت وكأنها حقيقية.
سمعتيها أيضًا، صحيح ؟
سأحميك، لكن عليك أن تثق بي.
عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط.
خذ خطوه إلى اليمين.
ركلت الباب
أنت قمت بالدخول أولا، إنحصر في دائره.
كما أن المشتبه به أطلق طلقه ثانيه.
أطلق مرتين ؟
نعم.
ننفس (لومان) تنفس.
تنفس.
الحقيقه في الأوراق.
- الحلقه الأولي من الموسم الأول - - مشاهدة ممتعه -
المبتدئ يجب أن يذهب ليشتري لنفسه تذكرة يانصيب
أعني ما هي الإحتمالات التي ممكن أن يكسب فيها قليلا
في يومه الثاني ؟ هيّا.
دعيني أقل لكي، كان لدي هذا الفتى طوال مناوبتي بالأمس.
لم يبدو لي أنه حامل أسلحة
أنا لا أثق بالمبتدئين زو رعاة البقر.
أو الفيسبوك أو زوجك.
وأنا محقّه حول هؤلاء الأربعه.
أخبرني إبن العاهره أنه لن يكون لها أي إستخدام.
لسيارة الإسعاف.
المحققين في طريقهم.
المبتدئ أخذ طلقه ناريه في الصدريّه.
لكنه تمكن من إسقاط أحد التجّار.
هل (هارلي) بالداخل ؟
نعم وهي بخير، لا خدش.
كيف حالك ؟
هل أنت بخير ؟
إسمه (جامار مالكولم)
عمل مع العصابه في الجزء الشمالي منذ وقت قريب.
يزعمون أنه مستقل الأن. كل جثّه هي.
كان لديه نوع من التواصل، ومخبأ لا بأس فيه.
أين فتاتنا ؟ هنا.
جوارب و صنادل ؟
نعم، وهم غير تقليديين مثل الجحيم، أليس كذلك ؟
عندما أخبرتك أن تُري الفتى الحبال.
إفترضت أنك في طريقك للصراع.
لم أفكر أبدًا بقوة التدريب.
ذلك لأنك لن تحتاجيها.
قد يكون الرجل الثاني هرب من خلال نافذة الغرفه
هل أخذتي نظره ؟
فتى أبيض، بلوزه زرقاء، وأحذيه رياضيه صفراء.
هل كان معه حقيبه ؟
لم أرى ذلك.
المخبأ في غرفة المعيشة.
نعم، حسنًا، نأمل أن هذا كل شيء.
لديّ الأولاد و سننظر إلى شركائه.
أتحتاجين لشيء مني ؟
لطالما أحتجتك، (ووز).
‫(‬هارلي)، أنا أسأل.
هل نحن متفقين ؟
ماذا تريد أن تعرف ؟
ماذا أريد أن أعرف ؟
نحن صلبين. حسنًا.
سوف أطلق النداء إلى الشؤون الداخليه.
سأرى اذا كانو يدون إجراء مقابلة معكي ومع (لومان)
غدًا في القسم.
حسنًا.
نحن على الجليد الليلة في “مورفي”، حسنًا ؟
لما لا تأخذين بقيّة اليوم إجازه.
إمسكي يد الطفل قليلا
حسنًا.
رصاصة إخترقت الباب‫.‬
الضابط (سانتوس) تراجع عن الأمر.
والمشتبه به أصبح عدوانيًا بعد…
لا، إطلاق النار كان بسبب الهجوم.
حسنًا.
أطلقنا النار. كنت أول من دخل،
إشترك الجاني في إطلاق النار و اطلقت عليه في صدره.
كما رد بإطلاق النار عليك في سترتك…
لما لم تخبريني عن الطلقه الثانيه ؟
لأنك قد تفزع.
وأنا لست بارعة في الرماية.
هذه سيارة إبنتي.
أكتب ذلك.
"إشترك الجاني في إطلاق النار و اطلقت عليه في صدره
كما رد بإطلاق النار عليك في سترتك.”
‫(‬كريستينا)
سألحق بكم لاحقًا.
أمي، هيّا، مرة أخرى ؟ لقد تحدّثنا عن هذا.
أعطيتك هذه السيارة.
حتى لا تضطرّي لحمل الكمنجه في المترو.
في الظلام، وليس لترك المدرسة بعد الغداء.
أيتها الضابطه، كنت أحصل على بعض الفرابتشينو. ‫“‬الفرابتشينو هو نوع من أنواع القهوة”
لا يمكنك أن تستمري بالإنقضاض عليّ مثل ذلك.
أتيت لأقول لكي أن مناوتي ستمتد.
ماذا، هل أنتي بخير ؟
هل حصل شيء ؟
يوم صعب.
أفضل الأن لأنني رأيت طفلتي.
حسنًا، أمي. عليّ الذهاب إلى الصف.
حسنًا.
إسمعي، إشتري شيئًا للأكل، حسنًا ؟
يجب عليّ أن لا أتأخّر.
لديكي موعد غرامي ؟
لا، لديّ أعمال.
يا إلهي، ليس هذاك الملاكم، أليس كذلك ؟
لا أواعد أحد.
أهذا كل ما لديكي ؟
أنت جميل. هذه هي المشكلة.
ما رأيك بموعد غرامي آخر ؟
هذا ليس موعد غرامي.
لا تكونو أغبياء.
إنه سعادتك لأن لم يكن يوم مماتك.
هل هذا سبب تصفيقنا ؟
أعتقدت أن السبب أنها ظهرت أخيرًا.
أي فرصة بأن تكون هديتي هي سُترتي الماضيه ؟
من أخذ سُترتي ؟ هنا، هنا، هنا.
هذا الشعر الرطب، يبدو أنكي فعلا حصلتي على هديتك.
ذكرني أيها الساذج، هل هي العفّه التي فرضتها
أم كانت إحدى قواعد والدتك في البيت ؟
حسنًا، حسنًا.
هل سنكوّن حلقه من الحمقى، أو قام أحد بالجمع.
هيّا بنا، 1200 دولار لكل منهما.
الكوريوون ما زالو مديونين على فولتون.
إذًا (تشاكي) الكبير
ومرافقه الذي يعمل في تدليك الأقدام.
و (بوتيك بدفورد) يعاني من ضائقة مالية
قدّم لنا هذه البضاعه
انظر إلى هذا ، (أليس) و (أوليفيا) ؟
ما الحجم ؟ صفر
تريدون مني أن أحصل على نِعل؟
أنا أفكر من أجل (كرستينا).
حسنًا، تم البيع إجلب البقيّه (راج)
فهو جيّد من أجل ثلاثين سنت
‫(‬هارلي)، هناك…
هناك مراهنات جديده في شاحنات الأغذيه.
في “باي ريدج”
الإسم هو (هيم) (هايم) (هام)
‫(‬هاييم).
كثّف البلغم.
‫(‬هاييم) أيًّا كان.
إنه يتحقق منها. فهو جيّد، حسنًا ؟
تقابلينه، تقبضين منه.
بعدها تقدمين له قائمة موجزه بالأسعار المتاحة للشراء. حسنًا ؟
الأن إلى بعض الأعمال الحقيقية للشرطه.
هل المختبر عادو إلينا بنتائج أصحاب الهروين مطلقي النار ؟
المختبر وعدنا أنها ستكون باكرًا.
لدينا بعض الأسماء التي من الممكن أن تكون العدّائه (هارلي).
مع أحذيه رياضيّه صفراء، على الرغم من ذلك لا يوجد عنوان دائم.
حسنًا، إنه يعمل في منطقه خاليه من المخدرات.
إذا فهو لن يكون في قائمتنا.
أريد هذا الرجل.
هيّا، (سابرستين). خمسين رقم ضئيل.
ما مدى صعوبة القسمه على سته ؟ أنت مدين لي ب عشرة دولار لكل منهما.
هيّا بنا.
هل سمعت هذا ؟
للتو (إسبادا) أشترى لنا جميعًا.
لماذا أنا دائمًا أحصل على أقل شيء ؟
أنت لست الوحيد.
ما مدى صعوبة القسمة على سته ؟
لا، لا، لا، كل ما أقول أن زوجي.
يقوم بالمراسله مثل الفتياة المراهقات.
هذا لا يعني أنه فعل شيء.
لكن كما تعرف، إشترك في نادي رياضي.
لا يمكننا تحمّل نفقة ذلك.
إذا ؟ إنه يتمرّن.
تريدينه أن يكون صحّي، صحيح ؟
لا
أين أنتي ذاهبة ؟
لدي مقابلة الشؤون الداخليّه غدًا، أتذكر ؟
إذًا؟
‫(‬جو) هو رجل مستقيم.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه.
القليل من التدليك لا يؤذي أحد.
ليلة سعيدة. شكرًا
جرعه أخيره من أجل الطريق ؟
‫(‬بروس) عليك تغيير المئه.
أنتم تستمتعون. من أجل ماذا تحتفلون ؟
البقاء على قيد الحياة اليوم.
معك، سزكون سعيد أنني بقيت على قيد الحياة الليلة.
دعني أوفر لك بعض من الوقت.
أنا لا أقوم بالمداعبات.
وهناك إحتمالات أنك لن تنال إعجابي.
أنا رجُل مخاطر.
متأكد تريد المخاطرة مع ربطة العنق هذه
أكره إيقاف الحديث معك.
ولكن أعتقد أن ذلك يُعدّ مداعبه.
تفضلي. شكرًا.
تحتاج لشيء (لومان) ؟
يدرّب الأطفال لعبة البيسبول.
من ؟
الرجُل الذي قتلته.
هو أيضًا يحمل حقيبه ممتلئه بالهروين.
هذا غير صحيح.
هيّا، لنذهب.
لم يكن عليّ فعل ذلك.
عليّ أن أصحح ذلك.
لا يوجد “أنا” بعد الأن.
يوجد “نحن”، ولدينا خطّه.
أتذكر الخطّه ؟
إسمع، سأقول لهم أنني وضعت المسدس في يده.
بهذه الطريقه لن تكوني متورطه معي.
توقف عن ذلك.
لن تفعل ذلك.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الشرطه.
لا أحد منّا يريد زن يكون كذلك.
لدّي إبنه، حسنًا ؟
هذا يعني أنه لديك إبنه أيضًا.
لأن هذه الشارة التي في جيبك.
هذا يجعلنا عائله.
ونحب تلك الإبنَه.
الإبنه الجميله و الذكيّه و الموهوبَه
وهي بحاجه لنا.
وهذا ما سيحدث من فصاعدًا حتى يفرّقنا الموت.
أنقذتك اليوم، هذا يعني أن غدًا
في مقابلة الشؤون الداخليه ستنقذني.
إسمع
إستمع إليّ
ركلنا الباب بعد سماع طلقات ناريّه.
تلقي بنفسك في الطريق.
عزيزي، هذا عمَل بطولي.
البطل هو الذي يُخطئ.
حصلت عليك هنا
حصلت عليك
وحصلت عليّ
“ركلت الباب، وأطلقنا النار”
أمي، أحببته.
مثالي جدًا
الكثير من المُمارسه
تستحقين أن تبدين جميلة في المسرح.
شكرًا جزيلاً.
حسنًا، أي واحده لي ؟
أي نوع من النظرات سنحصل عليها ؟
سليمه و صادقه.
الحصول على ملابس جديده
سأرتدي الأسود
مهلا، اذا يمكنكي أن تكوني هناك في نهاية المشهد.
السيد (لويس) قال أنه يمكنه حجز بعض المقاعد.
ظننت أن الطلاب لا يُسمح لهم بحجز المقاعد.
العازفون يستطيعون.
عازف ؟
لديكي عزف منفرد الليله ؟
“باخ كونشيرتو” فقط + باخ كونشيرتو هي معزوفه +
ماذا ؟
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.
يا إلهي. أنا في الصف الأمامي؟
أتمز… أمي، أنتي توسخيني.
يا إلهي.
هذه أتت من خزينة المكتب.
هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟
نعم، أهتميّت بذلك الاسبوع الماضي.
‫“‬كونشرتو”، حقًا ؟
علي الذهاب للحصول على الغاز.
‫-‬ إذًا أراكي الليلة ؟ ‫-‬ مم.
‫(‬كرستينا)
أحبّك أيضًا
متى إنتهت؟
منذ شهرين.
المدرسه قامت بإرسال الملاحظات إلى البيت.
كنت إعلم أنها ستكون باهظة الثمن.
لكنها تقوم بعمل جيّد.
حصلت على عزف منفرد الليلة.
إذا ستدفعين لي الشهر المقبل
لن يكون ذلك في الشهر المقبل أو الذي بعده.
‫(‬كرستينا) تقوم بعمل جيّد في المدرسه، أليس كذلك ؟
قائمة الشرف ؟ لدي متأخرات عشرة ألاف دولار، (ووز)
عملنا اللا منهجي بالكاد يغطي
ستحصلين عليه.
أنا أعمل على شيء.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
لكنه من نوع “مال جوليارد”
ستحصلين على المال لا تقلقي.
أهلا، المختبر ردّو علينا في قضية إطلاق النار على صاحب الهروين.
‫(‬جامّار) كان هاويٍ
فصل مواد الخام مع مخدر إصطناعي.
يجعل من الفرط قوه، مثل أنه من السهل تمرير جرعه زائده.
وإذا كان مهرّبنا لديه هذا السم سينجح في الشارع.
أريدكم أن تمسكو هذا الرجل الأن.
‫(‬دوني) المغرور ؟
بقدر ما يذهبون الشؤون الداخليه، يمكنك فعل الأسوء.
أقرضته مكتبك؟
ميزة مجال العمَل.
وقد أعُلن عن وفاة المعتدي.
من خلال المسعفين
ماذا تفعلين بالـ”سكوات” (هارلي) ؟ ‫+‬ السكوات هي تمارين رياضيّه +
“سكوات” ؟ بدون مساعدة
رأيتك في الصالة الرياضيّه.
ما الذي تبحثين عنه.
فرصه للتباهي بأرقامك ؟
أنا أتسائل لماذا لم تدعي المحقق ‫(‬لومان‫)‬
يركل الباب؟
أقصد أنه لديه لديه مظهر لائق‫.‬
ثم أنتي، كضابطه أكثر تمرسًا.
من المككن أن تكوني أول من يدخل.
حسنًا، في الماضي هناك رصاصه مزقتني.
وكن في المكان.
مع سلاحك المسحوب؟
لما لا نؤجل الرقص
وتسأل سؤالك أيها الملازم؟
مبتدأ من وحدة الهجوم.
يبدأ بطلق النار، ثم يحصل على رصاصه في المقابل.
في كل حين، أنتي لم تجهزي سلاحك.
مثلما قلت،
كما دخلت، تجنبت خطوه
حول المحقق (لومان)
ورأيت أن المعتدي قد تم تعطيله.
مع إشاره في يده اليمنى ؟
- صحيح ‫-‬ مثير للإهتمام
حاول زن تكون هناك
لا، لا. إنه فقط لديه سوابق في سجله.
على مُطلق النار
هذا يصف أنه كان أعسر
هل يمكنكي تفسير ذلك ؟
حسنًا، إما أنه كان بارع.
أو أن لديه كسر في اليد اليُسرى.
أو أنه عندما دخل الشرطي بأقصى سرعه سبب له توتر.
لأن هذا المعتدي قام بإطلاق النار على (لومان)
بيده اليُمنى.
لا، كنت أمزح معك.
لم يكن أعسر.
لم أستطع أن أقاوم.
عليك أن تحاول أكثر.
عشر دقائق في وقت سابق، كنا قد مشينا حينها.
أتينا لنسأل الفتاة عن حبيبها.
وجدنها مضروبه حتى فقدت الوعي.
يبد أنه طاقم (راؤول مينديز)
حبيبها كان في الثلاجة
ما سبب الإهتمام بحبيبها ؟
‫(‬إيرل بارلو) تم شنقه مع مطلق النار على (لومان).
لدينا قائمة قصيره من المتورطين.
تمت رؤيته مرتدي الحذاء الأصفر.
أعتقد أن شخص آخر لديه نفس القائمة.
نعلم أن (راؤول) لا يحب المنافسه.
حسنًا، شكرًا.
آسفه على المقاطعه.
‫-‬ أيها الملازم أتسمح بثانيه، ‫-‬ نعم تفضلي.
لقد إنتهينا
سأكون معك بعد دقيقة.
لا بأس، خذ وقتك.
حسنًا، هذا هو الرجُل الذي رأيته من النافذه، (إيرل بارلو)
تم تتبعه وهو ذاهب إلى حبيبته.
هل تخلّت عنه ؟ لا، فاقده للوعي.
لقد أبُرحت ضربًا.
الشهود قالو أنه طاقم (راؤول مينديز).
إبن العاهرة.
سأهتم بـ(راؤول).
إذهبي للتسجيل في الرهان، ‫(‬هايم) أو (هام) أو أي كان إسمه.
إتصل مره أخرى.
أسترسل (لومان) مره أخرى إلي الميدان ؟
كانت طلقه نظيفه.
الشؤون الداخلية قامت بتبرأتكم.
‫(‬ووز)
لم تكن طلقه نظيفه.
لا تقولي ذلك.
سأهتم بذلك.
جميع ملفات (دوني) تم إغلاقها.
لا، لقد حصل على ملف لا يريد أحد أن يلمسه.
إذا قام بتبرئتنا. ما الذي يفرق ؟
الفرق أنكي رمشتي.
قولي لي أنك لم ترمشي هناك.
إسمع، كبار الضبّاط دفعو هذا المُبتدئ علينا.
أنت قلت لي أن أركب معه. أركب معه.
لا زحتاج لسماع التفاصيل.
قلت له أن ينتظر عند الباب.
لا أحتاج لسماع التفاصيل.
ثم لماذا تضغطين عليّ بهذا ؟
تريدين أن تنقذي طفل من الغرق.
أقدّر غريزتك.
أحترم ذلك.
ربّما يمكننا إستخدام هذا الفتى يومًا ما.
لكن بدون خطرَ علينا.
إلا إذا كنتي متأكده أنه يمكنك توصيله.
‫(‬لومان) غير مستعد للعوده إلى الميدان.
أنا لست حتى متأكدّه من أنه يريد ذلك.
فقط أتركي المُبتدأ لي.
هو واحد منّا الأن.
‫(‬هارلي)، لا ينتابك الضُعف.
زلّه واحده في الوقت الخطأ.
ونحن جميعنا سنسقط.
وأنا لا أحب السقوط.
هذه كانت تجارةأبي‫.‬
علمّني أنها كانت مهنة مقدّسه.
من الواضح أنه كان واجهة الشُرفاء
هل تعلم لماذا الناس تحافظ على رماد الموتى ؟
حتى لا ننساهم.
تذكير،
أحتاج أن أذكرك عن إتفاقنا، (راؤول) ؟
أذكر ذلك.
تريد حماية الحدائق و المدارس من تجارة المخدّرات.
لقد وثقّت تعهدكم.
أن لا أحد آخر سوف يدفع في هذه المنطقه.
هذا ليس حول حديقتك.
يتم قطع المخدّر الجديد.
أنا بحاجة للحصول على كل من فالشارع.
لقد أخترقت جمجمة الخيط الوحيد.
لا أعتقد أنك تقدّر وضعي،
لا يمكنني أن أصبح مثل العاهرة
أنت لا تستغني عن شارع العدل في منطقتي.
الأن، أين هو ؟
حبيبته لم تتخلى عنه.
فتاة قوية.
لا تقلق، سأعثر عليه.
لا مزيد من الفوضى، ‫(‬راؤول).
نريد ما هو أفضل للمجتمع، أيها الملازم.
أعتقد زنك تعرف ما الذي سوف أتخذه.
دعني أشرح لك كيف يعمل هذا.
سأتسامح منك لأنك تحافظ على محتوى عملك.
ولا تسبب لي أي إثاره.
كلانا يعرف أنه إذا أحرقتك الليلة,
البعض من “فونيكس” الشرير سيخرج من رمادك ‫+‬ فونيكس هو نوع من أنواع الطيور +
وأنا بالفعل بدأت أحبه أكثر.
كيف هذا من أجل التذكير ؟
القواعد بسيطه.
لا عراك كلاب، لا عراك الديك.
بالتأكيد بدون أي تقصير.
إذا إلتزمت في المدفوعات، (هاييم).
ولم نحصل على أي مشاكل.
أي نوع من الدفع ؟
15% بجب أن تهتم من بأي تهديدات خارجية.
والنائب ؟
أفضل ما يمكننا فعله هناك هو أن أعطيك الإنتباه.
إذا كانو ينظرون إليك.
النائب هو نصف المشكلة.
نصف المشكلة، نصف الأجر
إسمع، أنت تدفع لتلعب. نحن لا نتفاوض.
خمسة عشر ضد أكبر ما يحصل لك في اللعبه، نهاية القصة.
أستشارك ؟
أتحبين الشاورما بالدجاج ؟
لم أكن من معجبينها.
أنا على إستعداد أن أجربها مره أخرى.
إنبطح على الأرض.
أنت رهن الإعتقال بتهمة الشروع في الرشوة
ضابطة شرطة.
شرطة نيويورك.
المباحث الفدرالية يا عزيزتي. محاولة جيّده.
أخفضي سلاحك،أيتها المحققه (سانتوس).
أنتي من هو على رهن الإعتقال.
ماذا، لا مداعبات ؟
أنت صاحب الربطه من الحانه.
العميل الخاص (ستاهل). فرقة مكافحة الفساد في العمل.
يمكنكي أن تأخذي نظره على تلك.
كنا نتابعك منذ أكثر من شهر.
على مستوى شرطة الشوارع في “بروكلين”
من الممكن أن تفوز بميداليّه.
ليس كثيرًا
لكن ستربحين من ثمانيه إلى عشر سنوات.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه.
سوف نمنحك حصانة كاملة.
حتى ننصح بإبقاء معاشاتك التقاعديّه.
أتريد أن ترمي شيئًا لتحلية الإناء ؟
أقول إحترامًا للذات ؟
شيء يمكنك إستخدامه لشرائي ؟
حسنًا، هناك خيَار آخر.
كيف تحبين البذله ؟
لا تملك أي فكره ما يلزم المرء ليصبح شرطي جيّد.
هل دخل كل شرطي سير إلى الكازينو في “جيرسي” الشهر الماضي.
وصرف خميسن ألف دولار في رقائق ؟
أنت لا تفهم.
جرائم العنف في الأسفل.
المخدرات و العصابات بعيدًا عن المدارس
لأن هذه الوِحده بسبب (ووزنياك)
الشرطي الجيّد يمكن أن يستنتج أن (ووزنياك) قد أخذ رشوه.
وقام بغسيل الأموال.
إذهب لملاحقة رجال الشرطه الذين يمزقون المجتمعات عن بعضها البعض.
ليس حول هؤلاء الذين يحاولون الإحتفاظ بهم معًا.
الفساد هو الفساد، أيتها المحققه
رئيسك يتحرّك.
الحديث عن الشيطان. + مثل المَثل اللي يقول اذا ذكرت القط جانا ينط +
أتريد مني أن أجيب عليه ؟
إعتبريه إختبار.
‫(‬هارلي‫)‬، أين أنتي؟
لم أتمكن من التعامل مع وكيل المراهنات.
أراد الكثير من الضمانات
لا أستطيع أن أنطق إسم الرجل على أية حال‫.‬
للتو غادرت من المشرحة. ‫(‬راؤول) يقف في الأسفل.
إسمعي، الطاقم سيقوم بضرب الشوارع، حسنًا ؟
سنعرف ما اذا كان هذا ‫(‬إبرل‫)‬ الأحمق لا يزال يتعامل معه
أريدكي أن تكوني هناك أيمكنك أن تعطيني ساعه؟
لا أستطيع.
‫(‬كرستينا) صدمتها سياره.
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
هل هي بخير ؟ ‫-‬ نعم، لا، هي بخير‫.‬
صديقتها إستعارة السيّاره و حطمت الواجهة الأماميّه.
حسنًا‫.‬ ما هذا بحق الجحيم‫.‬
لماذا تتحدثين معي ؟
إذهبي للإهتمام بها‫.‬ أخبريها أني أحبّها‫.‬
لم يكن ذلك صعبًا.
إسمع، إذا كنت قد خططت لكل شيء.
وتعتقد أني سإفضح طاقمي.
عليك أن تحرق ملفاتك.
أتعتقدين ذلك ؟
إكتشفت على الأقل إثنين من أصدقائك.
قد ينظرون في الواقع و يفعلون ذلك في الوقت.
ولكن لديكي إبنَه، أليس كذلك ؟
إبنِه تحتاجك.
فقط أنتم الإثنتين، أليس كذلك ؟
بإمكانك أن تعطين إبنتك بلوزه.
والمحافظه على حياتها الطبيعيّه،
ولكن أريد أن أعرف أن بيننا إتفاق،
أريد أن أفكر في ذلك.
أنتي لا تحصلين على المفهوم الأساسي هنا.
أنت تحمل إبنتي كرهينة أيضًا ؟
تغيرت حياتك منذ ثلاث ساعات أيتها المحققه.
عليكي تقبّل هذه الحقيقه
هي لا تجتاج إلى…
دقيقتين.
وإلا سأشعر أنكي تريدين أن تكوني وراء القُضبَان.
يا إلهي أنتي منقذتي.
ما الذي أخرّك ؟
تأخر القبض، و العربه تعطلت.
أمي، لقد كان سؤالا.
تعلمين أني فخوره بك، أليس كذاك ؟
أتعلمين، عملت بجد من أجل هذا.
أمي، ستجلبين لي النحس.
أيمكنكي زن تخبريني لاحقًا، من فضلك ؟
هذا الشيء. لا أستطيع البقَاء.
أنتي تعرفين أنني لن أفوّت هذا.
إلا إذا كان شيء مهم، صحيح ؟
نعم.
أتفهم ذلك.
حبيبتي، ستكونين…
مرحبا، حجزنا لكي مقعد. مرحبا.
ماذا تفعل هنا ؟ أتعتقدين أنني سأفوّت ذلك ؟
فتاتنا ستعزف منفردًا.
لو سمحتي، اهذا محجوز ؟
لا، تفضّل.
شكرًا.
ابتعد عني. إنه ليس غبيا.
أخبريني أنك تدخلين معنا.
ويمكنك البقاء هنا مع إبنتك.
ويمكنك حضور كل حفلاتها في المستقبل.
ولكن إذا قمتي بتحذير (ووزنياك) بأي طريقه.
سوف أعلم.
وسوف أخذك إلى السجن.
إذا ماذا تريدي أن تكوني، (هارلي) ؟
أريد أن أعرف الأن.
هل أنتي معنا أم لا ؟
إنه قادم إلينا.
معنا أم لا ؟
معكم.
‫-‬ شيء لا يصدّق. ‫-‬ شكرًا.
موهوبة بالرغم من صغر سنّها.
إتعلم، هي تعمل بجدّ من أجل ذلك.
ها أنتي ذا، تأكيد من مصدر مستقّل.
لا أستطيع أن أصدق مدى إتزانها بعد أن صدمتها السيّاره.
نعم. أتعلمين ؟
ربما من الأفضل الا نذكر ذلك. بالطبع.
ها هي. قاعة “كارنيجي”.
كنتي رائعه،
شكرًا عمي (ووز). مستوى مذهل عزيزتي.
شكرًا.
أنا سعيده لأنكي بقيتي.
كانت جميلة.
شكرًا
يجب أن أذهب.
نداء الواجب.
مهربة المخدرات صديقتك إستيقظت للحديث.
حصلت على العنوان.
كنتي رائعه و ممتازه.
أراكي في المنزل.
‫(‬إيرل) رآنا على منصّة ضخ المياه.
سُترة النمر و أحذيه صفراء.
حصلت عليه‫.‬ المشتبه به يعمل على طريق أربعه و ستين شرق‫.‬
إنبطح على الأرض!
إنبطح على الأرض الأن!
‫(‬لومان)، هو لك! الشرطه، توقف!
توقف مكانك! هو لك!
توقف مكانك!
توقف! الشرطة!
توقف! لا تجعلني أطاردك!
إنبطح على الأرض!
آخر مره شوهد فيها المشتبه به غربًا على طريق خمسه و ستين
يجب أن أعترف لك يا (إيرل).
هكذا يمكنك مقاومة الإعتقال.
القليل من المساعده ؟ أمسكت به، عمل جيّد.
أنا لم أفعل شيئًا.
من الصعب بيعها بعد عشر أحياء.
(جيسون بورن) ؟
أدخلت معلومات الإتصال الخاصة بي في هاتفك.
بإمكانك تغيير الإسم إلى أي إسم تستطيع أن تتذكره.
يمككني التفكير في بعض الأسماء.
على الرصيف البحري وقت غروب الشمس الساعه الثالثه مساءًا
إذا لم تكوني هناك سآتي لأخذك‫.‬
أهذا إتصال والدك ؟
أي شيء آخر ؟ ‫-‬ نعم‫.‬
أردت فقط أن أقول إنني أتطلع إلى العمل معك ،
و‫…‬
هذا…
مرحبا
‫(‬إيرل) أخذني إلى بقيةالمخدرات السيئه
كانت لديه في غرفة الغسيل في القبو
الحيِله أُغلقت. السلام في الشوارع.
نعم.
نسيت أن أخبرك غدًا في السابعه و النصف صباحًا
شاحنتان قادمتان إلى منزلك‫.‬
شاحنتان ؟
نعم، من أجل سيارة (كرستينا)
قلتي أنها تُحدث ضجيجًا‫.‬
‫(‬رودني‫)‬ يعمل في فناء ورشة السيارات
هو متعلق بك‫.‬
أتعلم، ‫(‬ووز) ليس عليك أن تفعل هذا.
من الأفضل أن تتعلم ليس الجميع لديه ورشة سيارات،
أعلم، ولكن لنستفيد من هذا، حسنًا ؟
البيت آمن.
آمن غدًا.
إشتريت لك بيره.
يا رجل، لا يمكنك الوقوف هنا لمدة ساعه.
إحتفظ بها لوقت آخر.
لدي محامي‫.‬
لا يمكنك الحصول على محامي
كل ما ستحصل عليه هو أنا.
إسمَع، لا تلعب مع الكبير هنا.
‫(‬جامّار) وأنا بعنا لوحدنا لجلب الدولارات بسرعه.
لا نكافح الإحتكار.
لن أكون إذا كان صديقك (جامّار).
لم تطلق النار علي شرطي.
ستكون في أقل كثيرًا من المتاعب الأن يا صديقي.
أنت، ‫(‬جامّار) لم يكن يملك حتى قطعه.
أعتُقل وهو يلعب أحد ألعاب الفديو.
أجد ذلك صعبًا جدًا.
كنت هناك.
كان عليّ أن أهرب قبل أن يطلق النار علي أيضًا.
الخنازير محظوظه لأنني لم أمتلك قطعه.
كنت لأضع إثنتين من بين عينيه.
قبل أن يرمش إبن العاهرة.
هل أخبرت أحدًا ؟
مثلما قلت.
أريد محامي.
إسمح لي بأن أطلب منك شيئًا، ‫(‬إيرل)
ألديك أطفال ؟
لا.
كنت أغطّي قضيبي،
هذا جيّد.
إذا كنت أبًا، كان عليّ أن أفكر مرتين.
من ماذا أفهم،
أنت أناني و وقح و مهمِل.
من أجل قتل الأبرياء الذين يحصلون على معلومات.
هذا من الممكن أن تؤذي شخص أحبه.
لذلك يمكنك أن تتركني مع خيَارين.
أراهنك.
أحافظ على نضافة الضمير و رأسي للأسفل.
ولكن أنا أجعل الخيارات صعبه، ‫(‬إيرل).
ضحيّت من أجل إحتياجات الحي.
وأنت يا صديقي.
على الجانب الآخر من الجحيم،
ما هذا بحق الجحيم يا رجُل ؟
لا، من فضلك. من فضلك، لن أقول أي شيء.
لا تلعب معي يا رجُل.
لن أقول شيء، من فضلك، فقط…
أرجوك، لا…
من فضلك.
أرجوك، أتوسل إليك. أرجوك.
من أجل تحقيق الصُلح، ‫(‬إيرل).
أنا في حماية و خدمة…
هو يعلم، أليس كذلك ؟
الشيء الذي فعلناه.
إسمع، سيحميك.
إنه يتوقع الولاء.
ولكنه سيحميك.
ماذا تقصدين بالولاء ؟
يعتمد على اليوم.
مرحبا، آسف علي تأخري. مرحبا.
ليس لدي الكثير من الوقت.
‫(‬ليندا) طلبت من التسوق من أجل الشواء الليلة.
أنت تحتفل مع فريق الذي سجله خالي من العيوب.
سنغطيك في النهاية، أليس كذلك ؟
‫(‬لومان) رسميا قام بطلقة نظيفه.
مهلا، بقدر ما أنا قلق
على المبتدأ الخاص بك.
لقد أسدى لنا معروفًا.
الفتى قد يكون يحتاج إلى حمايَه.
حسنًا، الأمر كله يتعلق بحماية (هارلي).
أنت تعلم ذلك.
أود أن أجلب لها شيئًا في العمل.
ليس حتى نضطر لذلك.
هؤلاء الناس لهم قيمَه.
نجعلهم سُعداء. وجميعنا نستفيد.
نوفر الأمن في ليله واحده فقط.
ليله واحده أيها الملازم.
من أين حصلت علي هذا ؟
هذه قطعه المجوهرات التي ترتدينها أكثر من غيرها.
إبنتي أعطتني إياها.
الأن هي هديتها لنظام العداله الجنائيّه.
أنت لم تقل أي شيء عن جهاز التنصت.
أنا لم أقل شيء عن الكثير من الأشياء.
هكذا نعمَل، لذا إستديري.
عليّ أن ألبسك هذه.
قلت إستديري.
الأن.
إرفعي شعرك.
إبقى خارج شقتي.
هناك كاميرا في الحجَر.
إعدادات الصوت.
بإمكاننا إلتقاط الإشاره التي تنبعث منه.
خلال بضع مئات الأمتار.
هل إنتهيت ؟
قولي شيئًا، حتى أتمكن من إختبارها.
هؤلاء الناس طيبين.
‫-‬ ‫(‬ووز‫)‬ ‫-‬ مرحبَا يا فتاتي‫.‬
أنتي فتاة جميلة.
أنا سعيد أنه أمكنكي المجيء.
لماذا زنتي دائمًا متأخره ؟ لماذا لا يمكنكي أن تأتين على الوقت‫.‬
‫-‬ أليس كذلك ؟ ‫-‬ آه.
فاكهة.
لا أعرف أحدًا يأكل الفاكهة في ليلة الشواء‫.‬
حسنًا.
عودي من أجل المزيد،
سنحصل عليه. بجانب المغسلة.
لكن غرفة الغسيل في الطابق السفلي.
هذا ما فعلناه. لذا (ووز) سيذهب فورًا
أهنالك شاحن في أي مكان ؟
كل شيء جيّد
‫-‬ مرحبا ‫-‬ مرحبا
يحرب البرغر مره أخرى.
ماذا يفعلون الرجال من دوننا ؟
يذهبون في كلا الإتجاهيين
لا، لدي طفل‫.‬ لذا أنا و أنتي‫…‬
أعتقد أنا ستبدأ الدخول في مثل‫…‬
مهنية الطبخ‫.‬
لا، سأتيح لك المجال لتأتي
هنا‫.‬
ما هو؟
ما الأمر ؟
ماذا حدث؟
كل خيانة تبدأ مع الثقه‫.‬
‫-‬ أيّة خيانه؟
أنتي لم أراكي قادمَه
أنتي
أنتي لا تفكرين في البحث عنه
أنتي تتوقعي
كنتي تتوقعين أشياء معيّنه
بعض‫..‬بعض الأشياء
هكذا تبقين على قيد الحياة‫.‬
لكن ليس هذا.
ليس هذا.
ماذا حدث ؟
لا حدث هذا يحدث
هناك جاسوس‫.‬
هناك جاسوس‫!‬
مُخبر في مكتب التحقيقات الفدراليّه.
على فريقي‫!‬
عليّ أن أقتله‫.‬
عليّ أن أقتله.
وأنتي ستساعدينني.
لأنكي الوحيده التي أثق بها.
شكرًا لمتابعتكم. تابعوني على ‪@‬KhaliDxe