ترجمة Louis_Cypher
موتسارت في الأدغال الموسم الثاني
- ....و آلات النفخ
دعونا لا ننسى هذه العلامات الموسيقية الجميلة
في الفاصلة الموسيقية الثانية للخفوت التدريجي ، تمام؟
دعونا نحافظ عليهم
نحن بحاجة اليهم لشعور الحنين ذلك ، للشجن ، تمام؟
....لذا هذا ليس
....لا ،لا، إنه أكثر الي
تعرفون؟ نحن ... ، نحن ، ... ، نحن
حافظوا عليهم وحسب هناك ، تمام؟
... مستعدين ، و
حسناً
هذا مضحك جداً ، حسناً
أشارككم الضحك في هذه ، حسناً
دعونا ، دعونا نعود الي العمل ؟
... جاهزين ، و
حسناً ، حسناً هذه هي المرة الثانية
المزحة ليست مضحكة
في المرة الثانية لأنها تكون فسرت بشكل أوضح
يا رفاق، ما الذي يحدث؟
لا ، لم أعد أضحك ، أنظروا
أنظروا ، لم أعد اضحك ، حسناً؟
دعونا نعود للعمل ، تمام؟
هيا
يا رفاق ، هذه في الحقيقة قلة ذوق
... أقصد أنا .....ما
وارين بويد ، ما الذي تفعله؟
عد الي مقعدك ، وارين بويد
وارين بويد
.... صباح الخير
صباح الخير
... صديقتي الجديدة
- أحب الشعر الأبيض في لحيتك
- إنه التقدم في الزمن ، تعرفين ؟
- إنه مثير
وبشرتك
- ماذا عن بشرتي؟
- إنها مثل جراب من جلد الماعز
حيثما أستطيع الأحتفاظ بمجوهراتي الصغيرة
- ...حسناً
أنتظري ، إبقِ على هذه الفكرة
غلوريا؟
-رودريغو ، ما الذي يحدث هناك؟
- إنه مبكر جداً عن الطبيعي الخاص بك
- لقد تلقيت إتصال هذا الصباح من
مدير مسكنك
هل تقيم أي حفل من النوع المعربد؟
- عربدة؟ لا
- إنها غاضبة حقاً
- لا ، لا ، لا ليست عربدة
إنها ... إنها ، لا ...إنها مثل
حفلة صاخبة ، تعرفين؟ كما في الساحات العامة
- تقيم حفل صاخب؟ - نعم
- إنهم صاخبين جداً
- أنا .. أنتظري ثانية أنتظري ثانية واحدة
ثانية واحدة ، غلوريا اهلاً ، سيد هامبورج
اهلاً ، مرحباً بك؟ هل أنت بخير؟
-ليس عظيم ، سيد دي سوزا
إنه عالي قليلاً
- عالي؟ سأخبرهم أن يهدأوا ، تمام ؟
هناك بعض التغيرات ستتم ، تغيرات ستتم
- أخشى من أن التغيرات تمت بالفعل
- ...رودريغو - غلوريا؟
- هل تريد ان تنضم الي حلقتنا للطبل؟
- ليس عندي وقت لأي حلقات
- من ليس لديه وقت للحلقات؟
- عليك أن تعثر على مكان أخر للعيش
- أنتظر
سيد هامبورج يخبرني بأنه يجب أن أرحل
يجب أن أرحل ، حسناً ، حسناً - تذهب ، الي أين ستذهب؟
- يجب أن نرحل جميعاً الجميع ، يجب أن نرحل
- ليس من الضرورة أن تكون هذه اللحظة
-لا أحد يسمعني ....غلوريا
أقصد ، هذه علامة ، صحيح؟ - ماذا تقصد بأنها علامة؟
- يجب أن أرحل - الي أين ستذهب؟
- لست أدري لست أدري
الحادية عشر صباحاً وتتناول الشراب بالفعل؟
- هذه ليست خمرة إنها مياه معقمة
يجب أن تتناولي البعض
- تناول المياه أفضل شيء للشعور بالارتباك والارهاق بسبب السفر
- أنت في البيت منذ أسابيع
- لا تشعرينه بالخجل
- أعتقد بأنني سأنام هنا
- لا ، هذا لن يحدث أنهض ، هيا ،أنهض
- الأمر مريح جداً على الطاولة .... الوسادة كانت رائعة جداً
-أنصرف وحسب
-أنا متعب جداً - على قدميك
- أرجوكِ ، دعيني أنام وحسب
إليزابيث ، توجد أريكة هنا هذا ليس لطيف
سأستيقظ خلال برهة قصيرة
- هيا ، لا ، لا
هل تتذكر عندما ذهبنا سوياً للغوص؟
هل تتذكر عندما نفذ منك الهواء؟
- نعم - هل تتذكر ما قمنا به؟
- لقد تشاركنا في التنفس
- هذا صحيح
طوال الطريق حتى السطح
- حسناً ، أنتِ محقة أستطيع القيام بذلك
- .... أستطيع السهر اليوم
- أذهب الي النوم مبكراً ، وأحظى بنوم رائع ليلاً
- ممتاز - وأصحو منتعش في الغد
وأصور الفريندال
- ماذا ستفعل في الفريندال؟
- أقم بالتصوير من أجل برنامجي
- رائع ، هل يمكنني المجيء؟
المكان مثل مبنى المشاهير من الموسيقيين
- هذه فكرة عظيمة هل أستطيع أنا وهايلي المجيء؟
- في العادة عملي يُعد عمل شخص واحد لكن أقصد نعم
ربما سيكون من الرائع أن تكونوا هناك يا رفاق
- شكراً لك يا إلهي هذه اخبار رائعة
شكراً جزيلاً
- ماذا؟ هل نتيجة أختباراتك سلبية؟
- لا ، كان هذا بالأمس
كان هذا وكيلي لقد حصلت عليها
لقد حجزت في دانس هاوس
- ماذا؟ - إنه لي ، نعم
- أنتظر ، ماذا؟ ستكون في برنامج دانس هاوس؟
- نعم ، نعم - مستحيل
- هذا مدهش
- أنتظر ، لماذا هنالك مصافحة بالأيدي؟
ماذا يكون الدانس هاوس؟
- إنه برنامج واقعي للرقص - إنه الأفضل
أحب دانس هاوس؟
- هل تحب برامج التلفزيون الواقعي؟
- أحب دانس هاوس
أليكس ، متى سترحل؟
- لست أدري
قريباً قريباً جداً
هل رأيتِ جواربي البيضاء المشدودة؟
أشعر بأن أخر مرة رأيتهم ، كانوا في غرفتك
- لقد أرتديتهم ، ثم تمططوا مني
- أسفة حقاً - ليس مرة أخرى
- - يا إلهي
-أريد أن أقيم لك حفل للذهاب
- نعم ، لست أدري
الأمر هو ، إذا قلت نعم لهذه الدعوة
سأغادر الي لوس أنجليس في الحال
- ماذا تقصد بـــ "لو؟
- أقصد بأن هناك بعض العوامل متداخلة في الموضوع
- مثل ، أي نوع من العوامل؟
- مثل ، إنه إلتزام لمدة ثلاثة أشهر ، هايلي
- أعرف ، لقد أخبرتني
-نعم ، لقد تحدثت للتو مع المنتجين
وقالوا إذا قبلت هذه
لن يكون لدي أي أتصال بالعالم الخارجي
لذا ... لن أستطيع
التحدث مع أبواي أو أصدقائي أو أراكِ
- حسناً ، هذا سخيف حقاً لكن أعتقد بأنه يجب ان تقوم بالأمر
هذه فرصة جيدة حقاً لك
- حقاً؟
- نعم
- رائع ، إذاً سأقوم بحزم حقائبي
- حسناً ، بالنسبة الي عهدة المعاش
سيتم أستردادها خلال سبع سنوات
- كانت دائماً خمس سنوات
- يمكن أن يكون هناك مساحة للتردد
- لا ، لا لسنا مترددين
سنقاتل من أجل خمسة
- لا أعتقد بأننا يجب ان نقاتل بضراوة
- اللعبة مثل الشطرنج وليس رقعتها
يجب أن تكونوا مشاكسين
- أستطيع أن أكون مشاكسة
- هل تستطيعين؟
- مشاجرة القطط على سلم مي صغير
- جدياً ، وارين؟
- تباً
تعرفون ، أعتقد بأنني نسيت واحد من ملفاتي في الغرفة بالأعلى
- خذوا خمس دقائق - لا تقلقي
نحن جيدون في أخذ الخمس دقائق
أيها النادل
-الي أين أنتِ ذاهبة؟ - الي دورة المياه
لا بأس بهذا معكم؟
- سأخذ شراب أخر عتيق الطراز
- بوب؟ - ما بهذا مرة أخرى؟
- ويسكي ، سكر مجروش ، عُشبة مُرة
أتريد واحد؟
- لا ، أشعر بالمرارة بما فيه الكفاية
إذاً لم نتحدث بشأن ما حدث في ذلك اليوم
- أقصد ، ما قلتيه لي - صحيح ، صحيح
أعتذر ، لقد كان ذلك شكراً لكِ-
لأنني أعتقد أن هذه المفاوضات
مهمة جداً لكي لا نفسدها
- لا ، أنتِ محقة ، ولن يحدث مرة أخرى
- أعدكِ - جيد
- حتى لو أعتقد بأنكِ مثيرة جداً كالجحيم
يجب أن تذهبي أولاً سألحق بكِ
- حسناً
- اهلاً دندني ، دندني أيتها النجمة الصغيرة
- يا إلهي ، بوب ما أنت ، في الخامسة؟
- حسناً ، إذاً ... أين كنا؟
- أين ملفك؟
- تعرف
لابد وأنني تركت عقلي ايضاً في الغرفة بالأعلى
- سأعود حالاً - خُذي دقيقتين على الخمس دقائق
- إنه جميل ، غلوريا
شكراً جزيلاً لكِ لسماحكِ لي البقاء في بيتك
- أرجوك ، هل تدري كم من النساء ليتقاتلن
على الحصول عليك كرفيقهم في السكن؟
ومساعدك
يستطيع إحضار باقي أشيائك غداً
- لا ، هذا كل شيء
-أهذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك؟
- هذا كل ما أحتاجه
- حسناً ، لليوم ، نعم
لكن غداً ، ربما ستحتاج الي أكثر من حقيبة ذات عجل
- لكن ما من الممكن أن أريده؟
- لست أدري ، بيت خاص بك؟
إذاً سأذهب سريعاً للأستحمام
لكن ربما نستطيع طلب بعض من الطعام السريع
- نعم ، بسرعة ، بسرعة
بسرعة لطلب الطعام السريع ، نعم
-البيت بيتك وحسب
- شكراً لكِ
- بدون حلقات الطبول بالطبع
- نعم ، نعم ، نعم ، نعم
* I could be happy * أستطيع أن أكون سعيد
* I could be sad *أستطيع أن أكون حزين
* I can be cruel * أستطيع أن أكون قاسي
*I can be bad * أستطيع أن أكون سيئ
* It all depends * الأمر كله يتوقف
* On you * عليك
* I can be beggar * يمكنني أن أكون متسول
* I can be king * أستطيع أن أكون ملك
* I can be almost * أستطيع أن أكون تقريباً
* Any old thing * أي شيء قديم
* It all depends on-- * الأمر كله يتوقف علــــ
- غلوريا ، أين كنتِ تختبئين؟
- ماذا تعني؟ لا شيء
- صوتكِ ، جميل جداً
- أنت لطيف جداً
- لا ، لا ، لطيف لا
يجب أن تؤدين أمام جمهور
- كنت معتادة على ذلك
- غلوريا أنطوانيت - غلوريا أنطوانيت؟
-زوجي الراحل أعتقد أن هذا غير لائق
- من يهتم؟
لقد رحل
- لقد حلمت دائماً بالغناء في الأماكن العامة مرة أخرى
- حسناً ، يجب عليكِ
لما لا تفعلين؟
- لم أستطع - لما لا؟
- لأنني محاطة بالموسيقيين الأكثر براعة
في العالم
أنا لست فنانة مثلكم
أنا هاوية وحسب
- "هاوية"
تقولين هذا كما لو أنها كلمة بذيئة او شيء ما
لكن هاوي جيئت من الكلمة اللأتينية amare
التي تعني الحب ، الحب
أن تقومين بالأشياء من أجل الحب فيها
- أرى بأنك وجدت غسولي
ملطف ، صحيح؟
- ابعد من ذلك ، نعم
هل تعتقدين أن بشرتي مثل جراب من جلد الماعز؟
- لا ، من قال ذلك؟
- نعم
غلوريا ، نحن نغمات في هذا الحفل الجميل للوجود
إذ لم نقم بعزف أنفسنا ، لن يفعل أحد
أريد أن أسمع غلوريا أنطوانيت تغني مرة أخرى أمام العامة
جمهور كبير ؟
- - أراكِ غداً
- مرحباً هذا بي شارب
برنامج موسيقي حيث الموسيقى الكلاسيكية هي موطن قوتنا
أنا برادفورد شارب ، أقف الأن في بيت الفريندال
للموسيقيين ، تم بناؤه -- السطر؟
- تم بناؤه عام 1932 ضمن خطة روزفللت لإعادة التوزيع
هذا البيت كان مسكن
للموسيقيين و المسرحيين ... وجميع الفنانين
- عام 1934 في الواقع 1932
والسبب بأنني أتذكر إنه كان في عام 1932
أن خطة روزفلت نقضت حُكم منع الخمور
ولم نكن مضطرين للذهاب الي الحانات الغير مصرح بها أكثر من ذلك
ونطرق على الباب قائلين قام جو بأرسالي
- شكراً لك
سيدي ، إذا كنت من أعتقد أنه هو
وأنا متأكد من أنك هو
إنه لشرف ... أنت
- مارسيللو جالياتي عازف المزمار الشهير
- حسناً ، لقد أُعجب بي توسكانيني
وكليمبرر أُعجب بي
فورتفاجنر أُعجب بي
- أنا برادفورد شارب
-هذه الأنسة إليزابيث كامبل - مرحباً
- كيف حالك؟ - سُررت للقائك
- أنا هايلي ، إنه لمن الرائع مقابلتك
- إن هايلي تعزف المزمار في فرقة نيويورك الموسيقية
- أنا مجرد بديلة حتى الأن ... لكن
- بديلة؟ لكن ليس لفترة طويلة
تبدين كعازفة أولى للمزمار بالنسبة لي
- لما لا نصعد الي شقتي بالأعلى
لأنه أعتقد قد حان الوقت لخلط القليل من مشروب الكوكتيل
- ألا تعتقدون ذلك؟ - نعم ، نعم
- هايلي ، أخبريني هل تعرفين تلك المُزحة
"كيف يصنع عازف المزمار مليون دولار؟
- أن يبدأ بمليونين؟
- إذا كنت تستطيع أن تتناول الغداء مع أي موسيقي
أو مؤلف للموسيقى الكلاسيكية من التاريخ
من سيكون؟
- أفترض بأنه سيكون بوتشيني "مؤلف أوبرا إيطالي اشتهر بأعماله "لابوهيم" و مدام فراشة"
مدام فراشة لبوتشيني نعم
بها عزف منفرد صعب ، في غاية الصعوبة للمزمار في بدايتها
هايلي ، هل قمتِ ابداً بعزف تلك الأوبرا؟
- لا ، لكن سأحب ذلك
-هذا يذكرني بمارسيل تابوتو "عازف مزمار فرنسي وهو مؤسس مدرسة عزف المزمار بأمريكا "
اللامع الفائز بالجائزة الأولى للكونسرفتوار
لقد ألتحق بأوركسترا أوبرا متروبوليتان
وكان توسكانيني القائد الموسيقي
لقد كان توسكانيني ، في رأيي ماهية القائد الموسيقي
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية
وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار
كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف
وطريقة التفكير ، حتى يقوموا بأرضاء متطلباته
- ما رأيك بموتسارت؟
- موتسارت بالنسبة لي ، كان أسمى العباقرة في التاريخ
هو مثل القائد الموسيقى الذي يستطيع لعب البلياردو معك
وبين الفواصل ، يستطيع الجلوس على الطاولة
ويقوم بكتابة البعض من لحن سيمفوني أو رباعية وترية
لقد تمت دعوته في أحدى المرات الي حفل فاتن للغاية
وأتى للحفل
ولم يكن حليق الذقن لثلاثة أو أربعة أيام
وشعره المستعار كان أعوج
وكان يحتسي الشراب
النبلاء نظروا له بأشمئزاز
....فألتف وقال
ما يعنيه أي أحد لا أعجبه
يستطيع أن يقبل مؤخرتي ثم غادر
- هذا ...أنا في الفردوس
شكراً جزيلاً لك
- سيد غالياتي ، لم أرى صديقي أبداً بمثل هذه السعادة
- أنا غيورة - لا
ليس هنالك ما تغارين منه
و أنتِ ، الي ما تحدقين؟
لما لا تلتقطين واحدة من هؤلاء؟
نعم ، هذه أترين
الواحدة التي بيديكِ الأن هذه هي
أستخدمتها من أجل جميع أنواع الموسيقى الباروكية مثل باخ وهاندل "الباروكية هو مصطلح يستخدم لوصف حركة الثقافية "
وموتسارت وهايدن
الأن ، أخرى من أجل أي شيء أخر
هايلي ، لما لا تقومين بعزف شيء من أجلي؟
- لا ، سيد جاليتالي لا أستطيع ذلك
- نعم ، تستطيعين - نعم
- يجب أن تعزفين شيئاً ما
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي
لن تصبحين عازفة اولى للمزمار
العازفة الأولى يجب ان تكون منفتحة ومُستعرضة
يجب أن تكوني مثل مغنية الأوبرا الأولى
أريد أن أسمعك تغنين غني
- حسناً
- شيء غنائي
- أحسنتِ ، أحسنتِ كان ذلك جميلاً
عزيزتي ، أستطيع أن أؤكد لكِ بأنه
- سيكون لديكِ مسيرة مهنية - شكراً لك
- وأعتقد بأنكِ عزفتِ بشكل جيد جداً أعتقد بأنكِ تستحقين شرابً
أعتقد بأننا جميعاً نستحق شراباً ؟
أحبائي الأعزاء ، نحن مجتمعون هنا
لنشهد على الأرتباط المقدس
... بين السيد فودكا
- و الأنسة فيرموت الفيرموت هو نبيذ معطر بنباتات مُرة كالأفسنتين وقشر البرتقال
لكن فقط ، قطرة صغيرة فقط من الأنسة فيرموت
- أحب المكان هنا
- هل أنتِ بخير؟
أنا بخير ، نعم
- لا بأس ، أخبريني
إنه ليس أمر واحد وحسب
إن اليكس راحل
والأمور مجنونة في العمل
... وتواجدي هنا
أعتقد بأنني سأحصل على مكان خاص بي
- ماذا؟ - لست أدري
أنتِ وبرادفورد سعداء جداً
يجب أن تكونا على مقدرة من التواجد بالبيت
بدون صوت السُلم الموسيقي للمزمار
التى تعزف بأستمرار في الخلفية
وأنتِ كنت على وشك السقوط في بركان
- مرتين -
حسناً ، ربما يجب عليّ ان أفعل أيضاً
- نعم
-يا سيدات ، أين مشروباتنا؟
- قادمتان
- يُتبع
- أرجو أن تتقبلوا أحر تعازينا
لهذه الخسارة المفجعة والتي أصبحت الأن بشكل أكبر
لأننا لن نستطيع سماع
التأدية الجميلة للمايسترو
للسيمفونية الخامسة لبيتهوفن بصفته قائدنا الموسيقي المدعو
قم بأدراج الكثير من الورود ، ميشيل
في الرسالة ، من فضلك
الكثير من ... مايسترو نعم؟
- أعتقد بأن لدي بعض الأخبار الجيدة
- سيكروسكي معنا؟
- لا ، لا لقد تم حجزه من أجل لا سكالا - دار الأوبرا بأيطاليا
- وجراهام؟
- نعم ، هو ملتزم بالفعل - جراهام؟
-في منتجع بالقرب من جنيف لكن لا تنزعج
لقد وجدت شخص ما
- من؟ - لينوكس
- البروفة خلال خمس دقائق البروفة خلال خمس دقائق
- تلك فكرة مثيرة للأنتباه
نعم ، الناس يقولون بأن لديه القليل من الموهبة
- لا ، إنه معجزة
سيكون بالتأكيد أقصد
يقولون بأنه يستطيع قيادة الفرقة طوال الليل
- ربما ، ربما
...لكن هل هذا يجعله جاهزاً لــــ
مايسترو ، هل يستطيع قيادة فرقة نيويورك الموسيقية؟
- هل هو مستعد؟ - غريب قولك هذا
هذا ما قاله بالضبط مجلس الأدارة قبل تعيينك
قرارك ، مايسترو
- مايسترو
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- لم أستطع السيطرة على نفسي
أقصد ما الذي ستقوم به عندما ترى سيارة فيراري مُهملة
والمفاتيح بداخلها ؟ كنت سأقوم بأعادتها
- مايسترو ، قابل لينوكس
-حاز لي الشرف
مازلت أقرص نفسي
حتى في أكثر أحلامي جموحاً لم أعتقد بأنني سأكون بصحبة أثنان
مما أتعبدهم من الجيل الأكبر سناً
- نحن مسرورون جداً لتواجدك معنا
وكما تعرف ، كان لي بعض المرات قمت فيها بقيادة عزف السيمفونية الخامسة بنفسي
- نعم ، بالطبع
إنها النسخة النهائية
قمت بها أيضاً لدرجة من الأستحسان
- هل قمت بها؟ - منذ بضع سنوات
- نعم ، أعرف ، أعرف لقد رأيتها
الطريقة التي أدخلت بها الناي في الحركة الرابعة
بسيطة جداً ، بطريقة جيدة
- هل كنت هناك؟ - لا كنت في العاشرة من عمري ذاك الوقت
لكني رأيتها على الأنترنت
ممتاز جدير للأحترام
- جدير للأحترام؟
- ممتاز جدير للأحترام - نعم
- أسمع ، لما لا نجتمع سوياً لاحقاً؟
ربما نستطيع ثلاثتنا
أن نحظى بليلة للشباب أو شيء من هذا القبيل ؟
- أحب ذلك لكن عندى ليلة رعاية
نعم
أسمها اليجرا نن تروبو
- اليجرا مرحباً
-أحب وقع صدى الأصوات هنا
لا اعتقد بأنها تحبك كثيراً يا صاح
- المنتجين لن يمنعونا عن مراسلة بعضنا البعض ، صحيح؟
- نعم
-لقد أحضرت لك شيئاً ما
سراوويل مشدودة بيضاء جديدة
- رائع ، رائع ، شكراً - أسفة بشأن هذا
نعم ، انظر
إنهم ثلاثة أشهر ، سيكون الأمر على ما يرام
- توقفي وحسب - أتوقف عن ماذا؟
- أحاول تخيل شعوري
أرجوكِ توقفي فقط عن الهراء وكوني أمينة لمرة واحدة
أنتِ سعيدة لذهابي
- عما تتحدث؟
- لم تحاولي حتى أن تبدي حزينة
- هذا لأنني لست ممثلة ألعب دور
-أنا صديقتك - نعم ، بالضبط
لهذا السبب يجب أن تكونين أكثر تردداً
- حسناً ، هذا غريب
- ماذا؟ لا ، في الحقيقة من الطبيعي أن ترغبين في أن يكون الشخص
الذي من المفترض إنكِ على علاقة به
أن يكون غاضب عند ذهابك لأشهر
أسمعي ، هل تدرين ؟ أرجوكِ ، هل تستطيعين أن تهتمي
بشأن شيء أخر أكثر قليلاً من أهتمامك بالمزمار؟
- أليكس ، أنتظر
توقف
- ماذا؟
- إذا أهذا هو؟ هل سترحل بهذه الطريقة وحسب؟
- حسناً ، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أترين ذلك؟
تلك هي المشكلة
- هيا ، بوبي - هيا بنا
- هيا بوب ، هيا بنا هيا بنا
- هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
-لا تقم برقصة الجاز اليدين لي ، إيها الداعر
- توقف عما تفعله وهيا بنا
الحلوة متحجرة القلب مستعدة
- أنتظر واحدة جيدة - لا بأس
- توخي الحذر ، أختاه
توقف عن محاولة أعطائي الكرة .
-إذاً ، أخبري ثديك أن يبتعدا عن مزاحمة الطابة
- لا أستطيع السيطرة
- لا تتحدث عن ثديها
- هيا بنا ، يا صغيري - هل أنت جاهزة يا ضاربة الكرة؟
- أنتظر واحدة جيدة
أنتظر واحدة جيدة - عما تتحدث؟
يا مسيح
- الكرة
- مايسترو
- هايلي ، ما الذي تفعلينه هنا؟
- هل تتجسس علينا؟
- لا ، لقد أخبرتهم بالأ يلعبوا بيسبول
وأنظري إليهم ، إنهم يلعبونها
- لما لم تذهب لهناك وتوقفنا ؟
- أردت ذلك ، فلهذا السبب جئت
لكن حينما رأيت اللعبة ، كانت جيدة
فأصبحت معارضاً
- الكرة - لست أدري مما أنا قلق
لا تستطيع ضرب الماء إذا سقطت من القارب = جملة للتعبير عن الرياضي الذي يفقد حتى النقاط السهلة
-لا تستطيع ان تُصيب نغمة دو العالية إذا نزلت من سلم ري كبير
-إذاً كيف حال التدريب؟ - التدريب
يسير على ما يرام is
-جيد
أنا مسرور لعدم وجود ما يصرف أنتباهك
من المشتتات الأجتماعية
-مثل مناسبات المانحين؟
ظننت بأنك قلت أنه يجب على الصقر أن يطير
- الصقر؟ - أنا الصقر
- ما الذي تتحدثين عنه؟
-أنا متأكدة من أنك تعلم عما أتحدث
عما تتحدث؟
- هايلي ، أتحدث عما أتحدث عنه
-لا أظنك تفعل
لأننا لم نتحدث أبداً عما نتحدث عنه
- أسف - إيها الداعر
- تباً
- لا ، هايلي ، هايلي
- ثانية واحدة
- كيف تأذيتِ ؟ ما يؤذيكِ؟ - ياإلهي ، أصبعي
- على مقياس من واحد الي عشرة كيف تشعرين عندما أقوم بهذا ؟
- واحد - هذا ليس سيء جداً
- لأنه الأصبع الخطأ ، إيها الغبي
- إنه هذا - يا إلهي
يا إلهي ، بيتي
- أتمنى أن يكون جواز سفرك جاهز ، رتلدج
لأنه يبدو أنكِ من ستسافر الي المكسيك
دي-دي ، أحضر دي-دي أعطني شيئاً يا دي-دي
- لدي بعض من الأوكسي والفيوكدين
تفضلي
ترجمة Louis_Cypher