1
00:00:00,390 --> 00:00:03,866
_
2
00:00:10,772 --> 00:00:12,016
. الســيارة هنــا
3
00:00:14,506 --> 00:00:15,890
: نــــدمي الوحــــــــيد
4
00:00:16,027 --> 00:00:18,535
,أنه في الدقيقة 53 ، لم أرى مطلقا (ميك جونز)
5
00:00:18,635 --> 00:00:21,158
",عندما مرر عرضية صعبة لِــ (آلان كلارك)، لقبه "السْنِيفَرِ
6
00:00:21,950 --> 00:00:23,305
. الذي وضع الكرة في الشباك
7
00:00:23,334 --> 00:00:25,283
. السادس من ماي، 1972
8
00:00:25,285 --> 00:00:27,336
. المرة الوحيدة التي فاز " ليدز يونايتد " بالكأس
9
00:00:27,371 --> 00:00:29,287
. شكرا لك، سيد (سادلي)
10
00:00:31,277 --> 00:00:33,841
ألست متحمسا للإلتحاق بالجامعة ؟
11
00:00:34,862 --> 00:00:35,936
. بالتأكيد، سيدي
12
00:00:37,448 --> 00:00:38,880
,لكن، قبل الرحيل
13
00:00:39,377 --> 00:00:41,433
. أريد رؤية عائلتـــــي
14
00:02:23,396 --> 00:02:26,169
. مرحبا، أمي
15
00:02:29,809 --> 00:02:31,255
(أليكسي) ؟
16
00:02:40,713 --> 00:02:42,492
_
17
00:02:42,527 --> 00:02:45,351
. اسمك الحقيقي هو (أليكسي فولكوف)
18
00:02:45,386 --> 00:02:47,305
مـــا الذي تتحدث عنـــه ؟
19
00:02:49,484 --> 00:02:53,098
. لقد ولدت في الثامن عشر من أبريل، 1963
20
00:02:53,100 --> 00:02:55,063
". في مدينة "رجف"، خارج "موسكو
21
00:02:55,205 --> 00:02:58,770
اسم والدك هو (أولغ),
اســـــم والدتـــــــك
22
00:02:58,822 --> 00:03:00,114
. هــــو (نتاليا)
23
00:03:06,163 --> 00:03:07,529
,في عام 1985
24
00:03:07,581 --> 00:03:09,781
,عميلنا المزدوج, (تيرنس كرافيس)
25
00:03:09,783 --> 00:03:13,851
. حَرِص على تجنيدك من طرف المخابرات البريطانية إم.أي.6
26
00:03:14,621 --> 00:03:18,623
,عندما سقط الجدار
"قامت بريطانيا بارسالك إلى "برلين
27
00:03:18,675 --> 00:03:20,458
. لسرقة الملفات السرية
28
00:03:20,511 --> 00:03:24,796
,عوضا عن ذلك، أرجعت كل شيء إلى
,ظابط شاب يعمل في كي.جي.بي
29
00:03:24,848 --> 00:03:26,904
. يسمى (فلادمير بوتن)
30
00:03:27,615 --> 00:03:29,805
. كي.جي.بي ، إف.سي.بي
31
00:03:30,745 --> 00:03:32,940
. دائما ما كنت تعمل لصالحنا
32
00:03:35,271 --> 00:03:37,845
. و ما زِلت تفعل ذلك
33
00:03:45,441 --> 00:03:50,323
"الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل "الأساطير
أسطـــورة (أليكسي فولكوف)
SilverShadow ترجمة
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
34
00:03:50,677 --> 00:03:53,457
_
35
00:03:53,492 --> 00:03:54,778
مـــــا الأمـــــــر ؟
36
00:03:58,404 --> 00:04:00,126
. لقد أضعت مفاتيح سيارتي
37
00:04:00,657 --> 00:04:02,055
ألم تأتي عبر المترو ؟
38
00:04:04,671 --> 00:04:06,080
. بالطبع، فعلــــت
39
00:04:07,065 --> 00:04:10,392
. أترى، هذا ما يسمى عليه لقاء الشخصيات المهمة
40
00:04:14,097 --> 00:04:15,680
...إذن
41
00:04:16,369 --> 00:04:18,043
كيف حال (إلينا) و (كاتيا) ؟
42
00:04:20,177 --> 00:04:21,356
. لا أعلم
43
00:04:21,391 --> 00:04:22,798
. لم أذهب للمنزل بعد
44
00:04:22,833 --> 00:04:25,153
"أنا متواجدا حاليا في فنذق "هيلتون" التابع لمطار "هيثرو
45
00:04:25,576 --> 00:04:27,117
. هذه القصة الطويلة
46
00:04:28,954 --> 00:04:32,197
. البقاء بعيدا
47
00:04:32,963 --> 00:04:34,527
. لا أستطيع مواجهتهم
48
00:04:35,222 --> 00:04:37,290
,أنت تعلم،أن أكون (ديمتري)
49
00:04:39,237 --> 00:04:40,705
. يعني ثلاث أعوام من الكذب
50
00:04:40,707 --> 00:04:42,234
. لقد سئمت من هذا
51
00:04:44,496 --> 00:04:46,525
. أريد أن أخبرها بالحقيقة، (تيرنس)
52
00:04:47,500 --> 00:04:49,016
أي حقيقة ؟
53
00:04:49,600 --> 00:04:52,267
,أي حقيقة يمكنها أن
54
00:04:52,302 --> 00:04:54,719
,تساعدها على فهم من أنت
55
00:04:54,721 --> 00:04:57,244
و خاصة أنك كنت تكذب عليها طوال ثلاث سنوات ؟
56
00:04:58,690 --> 00:05:00,218
. اذهب إلى المنزل
57
00:05:08,652 --> 00:05:10,619
! أبي
58
00:05:10,654 --> 00:05:12,737
! أهلا
59
00:05:12,739 --> 00:05:15,407
. لقد اشتقت لك كثيرا، (كَاتِينْكا)
60
00:05:23,904 --> 00:05:26,163
_
61
00:05:26,198 --> 00:05:28,586
. سنقوم بإقامة حفلة صغيرة أولا
62
00:05:28,588 --> 00:05:30,422
. و ستقومين بتوقيع الوثيقة
63
00:05:30,424 --> 00:05:33,842
. ثم سنقيم الحفل الكبير
64
00:05:33,894 --> 00:05:35,510
,بعد الحفل
65
00:05:35,562 --> 00:05:39,681
. ستكونين أنت و الرئيس
66
00:05:40,346 --> 00:05:41,830
هل أنت عذراء ؟
67
00:05:43,800 --> 00:05:45,670
. إنه ليس من شأنك
68
00:05:46,908 --> 00:05:48,126
. أنت محقة
69
00:05:48,161 --> 00:05:49,441
. إنه بينك و بين ربك
70
00:05:49,493 --> 00:05:54,112
,لكن،قبل أن يطلب الرئيس يدك للزواج
71
00:05:54,114 --> 00:05:56,281
. سألني عنك
72
00:05:56,283 --> 00:05:59,367
. و أسمعته ما يريد سماعه
73
00:06:03,944 --> 00:06:05,623
حسنا، ماذا إذا كان عكس ذلك ؟
74
00:06:17,229 --> 00:06:18,803
...بعد أن
75
00:06:19,432 --> 00:06:22,640
,تنتهي، قمي بوخز إبهامك
76
00:06:22,693 --> 00:06:24,972
. لأنك أصبحت وصمة عار
77
00:06:34,837 --> 00:06:36,488
. لقد أخبرتك (مليكة) بأني عذراء
78
00:06:36,540 --> 00:06:37,822
. هذا ليس صحيح
79
00:06:37,824 --> 00:06:40,492
"عندما كنت بعمر 16 ،في "لندن
80
00:06:40,544 --> 00:06:43,745
. قبل العثور على إيماني،كان لدي صديق
81
00:06:43,797 --> 00:06:46,748
,و قد مارسنا الجنس كثيرا
82
00:06:46,800 --> 00:06:50,218
. الفتى التي استشهد في "باريس" ،(إفتي)
83
00:06:50,253 --> 00:06:52,220
,الليلة قبل موته،أراد الزواج بي
84
00:06:52,255 --> 00:06:55,223
,لكن لم يكن الوقت المناسب،لذلك مارسنا الجنس
85
00:06:55,614 --> 00:06:57,386
. عدة مرات
86
00:07:01,404 --> 00:07:04,794
. شكرا لإعلامي بهذا
87
00:07:10,702 --> 00:07:12,690
. إنها ليست عذراء
88
00:07:12,692 --> 00:07:13,942
. أعتقد أنها تكذب
89
00:07:13,977 --> 00:07:16,844
. لا، أعتقد أنك من تكذبين
90
00:07:19,020 --> 00:07:22,997
. أعلم أن زوجك حاول أن يقتلني
91
00:07:23,846 --> 00:07:24,921
. هذا ليس صحيح
92
00:07:24,922 --> 00:07:29,051
,السبب الوحيد لبقائك حية هو لتقنعي الفتاة
93
00:07:29,650 --> 00:07:30,878
. الآن
94
00:07:31,583 --> 00:07:33,374
. لست مفيدة لي
95
00:07:38,685 --> 00:07:43,271
, إنها مشوشة، لا تعرف ما الذي تعرضه عليها
96
00:07:43,306 --> 00:07:46,724
. أن تكون زوجتك، إنه لشرف عظيم
97
00:07:47,022 --> 00:07:48,845
. لهذا قامت بإختلاق هذه القصة
98
00:07:54,434 --> 00:07:55,733
...حسنا
99
00:07:57,488 --> 00:07:59,614
. السبيل الوحيد لإكتشاف ذلك
100
00:08:02,188 --> 00:08:03,575
,(كايت)
101
00:08:03,577 --> 00:08:06,461
. إنه الطبيب... سيقوم بفحصك
102
00:08:06,936 --> 00:08:10,532
. رجاءا، أخلعي ثوبك و استلقي فوق الفراش
103
00:08:19,749 --> 00:08:21,637
_
104
00:08:23,718 --> 00:08:25,105
! ليس الآن
105
00:08:26,454 --> 00:08:27,585
,آسف لإزعاجك
106
00:08:27,752 --> 00:08:29,957
ما الذي تريده مني، يا (تيرنس) ؟ أليس قابل للتأخير ؟
107
00:08:37,601 --> 00:08:41,201
"شخص ما، من الكي.جي.بي يتوجه إلى سفارتنا في "أنقرة
108
00:08:41,657 --> 00:08:43,388
. يريد أن ينسحب
109
00:08:43,854 --> 00:08:47,745
. سيقوم بفضح شخص ذو مرتبة عالية في الإم.أي.6
110
00:08:49,127 --> 00:08:51,129
. و أفترض أنهم سيقومون باستجوابك
111
00:08:51,258 --> 00:08:53,796
. حسنا, علي أن أتصرف
112
00:08:54,193 --> 00:08:55,598
. آسف، عزيزتي
113
00:08:58,386 --> 00:09:00,970
. نزوة سريعة ؟ إنها مدفوعة بالكامل
114
00:09:04,115 --> 00:09:05,557
...أحب ذلك، لكن
115
00:09:05,592 --> 00:09:07,489
ماذا ؟ ليست نوعك ؟
116
00:09:09,256 --> 00:09:11,485
. أنا لست متأكدا بأنه الوقت المناسب، سيدي
117
00:09:13,009 --> 00:09:14,450
. قاضي نفسك
118
00:09:19,021 --> 00:09:21,157
. سيتم كشفي
119
00:09:21,209 --> 00:09:24,100
"(جو) سيقوم بفضحي في "أنقرة
120
00:09:24,272 --> 00:09:26,996
و ماذا تريد مني أن أفعل ؟
121
00:09:27,048 --> 00:09:28,523
. أريد أن أنسحب
122
00:09:29,576 --> 00:09:31,331
. ليس هنالك عودة للوراء
123
00:09:31,498 --> 00:09:33,180
. لن تكون هناك عودة
124
00:09:33,893 --> 00:09:35,615
,سيتطلب بعض الوقت
125
00:09:35,735 --> 00:09:38,409
. لجلب زوجتك و أبنائك
126
00:09:38,626 --> 00:09:40,238
. تقريبا، ست أشهر
127
00:09:40,370 --> 00:09:41,755
. لا تهتم لهم
128
00:09:41,785 --> 00:09:43,258
. أريد الإنفصال عنهم
129
00:09:45,733 --> 00:09:48,567
. أريد بداية جديدة
130
00:09:50,227 --> 00:09:54,587
_
131
00:09:57,889 --> 00:10:00,399
"سنساعدك لإخراج (كايت) من "الشيشان
132
00:10:00,558 --> 00:10:04,569
. لدينا مساعدين في المطار، و داخل موكب (أرسانوف)
133
00:10:04,836 --> 00:10:06,563
. و داخل جهاز المرقبة
134
00:10:08,385 --> 00:10:12,055
. لكن... عليك أن تقوم بخدمة لنا في المقابل
135
00:10:15,096 --> 00:10:17,296
أنت و أصدقائك
136
00:10:17,298 --> 00:10:20,557
, في سي.أي.إي و إم.أي.6 ،خربتم خطة القضاء على (أرسانوف)
137
00:10:20,733 --> 00:10:22,497
. لإلقاء اللوم على الشيشانيين
138
00:10:23,271 --> 00:10:27,056
. الآن، عليك أن تقتله لأجلنا
139
00:10:28,476 --> 00:10:31,699
. قصتك كعميل للإم.أي.6 مثالية من أجل المهمة
140
00:10:31,858 --> 00:10:33,567
.دائما، ما كانوا يريدونه ميتا
141
00:10:34,282 --> 00:10:37,546
.و نحن نحتاج شخصا، لنلقي اللوم عليه، من أجل هاته الجريمة
142
00:10:38,415 --> 00:10:40,106
. ستذهب إلى السجن
143
00:10:41,072 --> 00:10:43,489
,إذن
144
00:10:43,491 --> 00:10:45,157
,(أليكسي)
145
00:10:45,405 --> 00:10:48,457
هل أنت مستعد لمقايضة حريتك بحرية الفتاة ؟
146
00:10:50,849 --> 00:10:52,327
. لا تستطيع أن تثق في الروسيين
147
00:10:52,462 --> 00:10:55,127
,لديهم من سيساعدني على التسلل،لكنك محق
148
00:10:55,279 --> 00:10:57,733
. لا أظن أنهم يريدون إخراج (كايت)
149
00:10:58,005 --> 00:10:59,661
ما الذي يجعلك تظن أننا قادرون على المساعدة ؟
150
00:11:00,117 --> 00:11:02,015
. لديكم مروحيات،و أنا في حاجة ماسة إلى واحدة
151
00:11:02,210 --> 00:11:04,510
,ستحلقون بــ (كاين) إلى "لنــدن" . عندما ستعود
152
00:11:04,512 --> 00:11:06,896
"ستقومون بتسوية وضعها القانوني مع "فرنسا
153
00:11:06,931 --> 00:11:08,331
هل أنت تمزح،صحيح ؟
154
00:11:08,508 --> 00:11:10,165
ما الذي يجعلك تفكر في أننا سنقوم بهذا ؟
155
00:11:10,340 --> 00:11:11,676
. لأنكم مدينون لها
156
00:11:12,603 --> 00:11:14,854
. إنها ليس إرهابية، و كلنا نعلم ذلك
157
00:11:14,856 --> 00:11:17,006
. لقد خدمت بلدها
. و أدت ما عليها
158
00:11:17,024 --> 00:11:19,169
. و إن كان كل هذا لا يكفي لتقوم بالأمر الصائب
159
00:11:19,224 --> 00:11:21,360
, فلا تظن أني لن أذهب إلى الصحافة
160
00:11:21,362 --> 00:11:24,550
,لأخبرهم كيف قمتم باستغلال طفلة
. بريئة تبلغ من العمر 18 سنة
161
00:11:27,511 --> 00:11:30,202
. سوف أُجْرِي مكالمة هاتفية
162
00:11:33,040 --> 00:11:35,708
ماذا عن وضعك القانوني ؟
163
00:11:35,710 --> 00:11:37,092
ماذا بــــه ؟
164
00:11:37,128 --> 00:11:39,879
أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل
165
00:11:39,881 --> 00:11:41,881
. الإف.بي.أي في العاصمة
166
00:11:41,883 --> 00:11:43,549
. إنهم يحبون تواجدي في المكتب
167
00:11:45,019 --> 00:11:48,554
. أنا أُقَدِرُ ما تفعلين من أجلي، (نينا)
168
00:11:48,606 --> 00:11:52,474
. لكن الآن، الأمر متعلق بِــ (كايت)
169
00:11:52,804 --> 00:11:55,480
. سنقوم بالأمور الأخرى في وقت لاحق
170
00:12:07,835 --> 00:12:09,512
. قهوة ،(كابي)
171
00:12:09,936 --> 00:12:12,092
. علي أن أذهب
172
00:12:20,421 --> 00:12:22,434
. (كابي)
173
00:12:24,132 --> 00:12:28,672
. أنا أعرفك، أظن أنك ستقدمين على فعل شيئ غبي
174
00:12:30,036 --> 00:12:34,429
. أتظنين أن واجبك كشرطية يفوق واجباتك كزوجة و أم
175
00:12:34,629 --> 00:12:36,478
. لا تقل لي فيما أفكر فيه
176
00:12:36,875 --> 00:12:41,184
لم تتجاوزي الحدود إطلاقا ؟ تلاعبتي بالأدلة ؟
177
00:12:41,359 --> 00:12:43,632
قمت ببحث غير قانوني ؟
178
00:12:44,760 --> 00:12:50,013
. سيقومون بالتحقيق أيضا، (كابي)
. كل القضايا التي قمت بالعمل عليها
179
00:12:50,931 --> 00:12:54,561
,تعتبرين بطلة الآن
هل تريدين تخريب هذا ؟
180
00:12:55,663 --> 00:12:57,621
. بطـــلة
181
00:12:58,652 --> 00:13:01,164
ماذا تعرف عن كونك بطل ؟
182
00:13:06,574 --> 00:13:09,197
_
183
00:13:09,403 --> 00:13:11,006
. من الجيد رؤيتك
184
00:13:11,723 --> 00:13:13,136
. أنت أيضا
185
00:13:14,942 --> 00:13:16,475
كيف كان المؤتمر ؟
186
00:13:16,527 --> 00:13:18,310
,حسنا، كان هناك الكثير من الكلام
187
00:13:18,362 --> 00:13:19,695
. ثم الكثير من الكلام
188
00:13:19,730 --> 00:13:23,678
ثم قمنا باستراحة لتناول وجبة لحم، ثم كلام كثير... فظيع
189
00:13:25,453 --> 00:13:27,319
...إذن
190
00:13:27,321 --> 00:13:29,321
كيف حالك ؟
191
00:13:30,825 --> 00:13:33,993
, العام الذي بعد عودتي
192
00:13:33,995 --> 00:13:36,545
. قررت العودة إلى الميدان
193
00:13:36,767 --> 00:13:39,842
.أجبروني على إعادة اختبار الميدان... و نجحت
194
00:13:40,001 --> 00:13:41,198
. هذا رائع
195
00:13:41,199 --> 00:13:44,336
. لكن تركوني في نفس الخدمة المكتبية
196
00:13:44,388 --> 00:13:47,222
. العام الموالي، تقدمت للإختبار مجددا
197
00:13:47,258 --> 00:13:50,893
. لكنهم وضعوني في خدمة مكتبية أخرى
198
00:13:51,210 --> 00:13:53,095
,لن يضعوني في الميدان مطلقا
199
00:13:53,147 --> 00:13:55,230
. لكن سأظل أزعجهم و ساعيد الاختبار
200
00:13:55,266 --> 00:13:57,066
. يظنون أنني سأستسلم
201
00:13:57,902 --> 00:13:59,602
. اخنقهم،(كرتس)
202
00:14:06,233 --> 00:14:07,906
إذن،ماذا عنك ؟
203
00:14:07,941 --> 00:14:09,329
حياتــــــــك ؟
204
00:14:10,190 --> 00:14:11,386
...حسنا
205
00:14:12,700 --> 00:14:14,867
. لدي طفل الآن
206
00:14:19,123 --> 00:14:21,373
...رائع
207
00:14:22,960 --> 00:14:24,927
. مبـــــــــــــــروك
208
00:14:26,380 --> 00:14:27,880
من... ؟
209
00:14:32,353 --> 00:14:34,186
. (كريستوف)
210
00:14:37,024 --> 00:14:39,024
(بلازيك) ؟
211
00:14:40,945 --> 00:14:43,479
حـــــقا ؟
212
00:14:49,358 --> 00:14:52,510
. ليس عليك أن تتظاهر بالسعادة من أجلي
213
00:14:58,462 --> 00:15:01,046
. لقد طلب يدي للزواج
214
00:15:03,250 --> 00:15:06,585
. حسنا، لست النوع المناسب للزواج
215
00:15:08,689 --> 00:15:10,973
هل أنت مناسبة ؟
216
00:15:31,400 --> 00:15:33,741
_
217
00:15:35,477 --> 00:15:36,722
"ستذهب إلى "العراق
218
00:15:36,832 --> 00:15:40,222
. المهمة هي أن تسلل داخل شركة عسكرية خاصة، وهي أمريكية
219
00:15:40,782 --> 00:15:42,033
. لن أذهب
220
00:15:42,684 --> 00:15:45,447
. إلى "العراق"... أو أي مكان آخر. لقد انتهيت من هذا
221
00:15:45,597 --> 00:15:47,927
الإم.أي.6 ربما يتركونك تذهب، لكن الروسيون ؟
222
00:15:49,741 --> 00:15:51,947
. ليس هناك مخرج،لي أو لك
223
00:15:51,982 --> 00:15:54,801
. لا أريد أن تأخذ مني هذه الحياة مجددا،(تيرنس)
224
00:15:54,955 --> 00:15:57,841
. سيبحثون عنك لبقية حياتك
225
00:15:58,021 --> 00:16:00,466
, الروس سيقومون باصتيادك
...و عندما سيجدونك
226
00:16:00,468 --> 00:16:02,551
...ليس لدي أدنى شك على أنهم سوف
227
00:16:02,604 --> 00:16:05,870
. سيضيقون عليك الخناق مجددا لأن هذا ما يفعلونه
228
00:16:08,643 --> 00:16:10,457
,كيف تقوم بذلك،(تيرنس)
229
00:16:12,030 --> 00:16:13,863
,تعيش هكذا
230
00:16:13,898 --> 00:16:15,648
مع عائلتك ؟
231
00:16:16,701 --> 00:16:19,702
. لأني لست على قيد الحياة
232
00:16:20,095 --> 00:16:23,883
. حقيقة ،لقد فقدت الأمل منذ أعوام مضت
233
00:16:26,107 --> 00:16:30,188
. الشخص الوحيد الذي كنت معه هو أنت، طفلي العزيز
234
00:16:33,010 --> 00:16:35,979
. أنا لست على طبيعتي مع (إليانا) و (كايت)
235
00:16:36,337 --> 00:16:37,977
. حتى قليلا
236
00:16:39,337 --> 00:16:41,090
. إنه ليس عادل بالنسبة لهم
237
00:16:42,210 --> 00:16:44,469
. ربما عليك أن تتركهم لحالهم
238
00:16:45,651 --> 00:16:47,155
ما الذي يمكنني أن أقول لها ؟
239
00:16:47,432 --> 00:16:49,231
. لا يمكنني قول الحقيقة لها
240
00:16:49,267 --> 00:16:51,017
,إذا اختفيت فقط
241
00:16:51,069 --> 00:16:53,853
هذا سيجعلها تتساءل، أليس كذلك ؟
242
00:16:53,855 --> 00:16:56,105
...ربما
243
00:16:56,157 --> 00:16:59,025
...الشيء اللطيف الذي يمكنك أن تقوم به هو
244
00:16:59,027 --> 00:17:01,444
. جعلها تكرهك
245
00:17:29,557 --> 00:17:32,108
دائما ما تغني لها هاته
. الأغنية عندما تريد الرحيل
246
00:17:36,249 --> 00:17:38,364
هل ستذهب بعيدا ،مجددا ؟
247
00:17:43,525 --> 00:17:45,753
كم ستكون المدة هاته المرة ؟
248
00:17:45,823 --> 00:17:48,574
.لقد سئمت من أسئلتك
249
00:17:48,576 --> 00:17:50,709
. أنت مزعجة
250
00:17:52,080 --> 00:17:53,825
. أنا آسفة، لم أقصد هذا
251
00:17:53,964 --> 00:17:57,800
تريدين أن تعرفي كم المدة التي سابتعد فيها ؟
252
00:17:57,835 --> 00:18:00,469
. ساتركك
253
00:18:00,757 --> 00:18:02,505
. لم أفهم
254
00:18:03,508 --> 00:18:05,097
. لدي امرأة أخرى
255
00:18:05,240 --> 00:18:07,843
. دائما ما هنالك نساء أخريات
256
00:18:08,633 --> 00:18:09,988
. أذهب إليهم
257
00:18:18,256 --> 00:18:19,723
. إنك تحبني
258
00:18:20,928 --> 00:18:22,311
. أعرف ذلك
259
00:18:23,037 --> 00:18:25,075
إذن لما تقوم بهذا ؟
260
00:18:27,217 --> 00:18:28,664
. أنا لا أحبك
261
00:18:29,951 --> 00:18:31,283
. و لم أحبك يوما
262
00:18:31,335 --> 00:18:32,835
.الآن،ابتعدي عني
263
00:18:35,173 --> 00:18:37,540
...(ديمتري)
264
00:18:37,592 --> 00:18:39,625
لما تقوم بهذا ؟
265
00:18:39,627 --> 00:18:41,210
لماذا ؟
266
00:18:41,262 --> 00:18:43,849
, كل شيء قلته لك
267
00:18:43,884 --> 00:18:45,307
. كان كذبا
268
00:18:46,251 --> 00:18:48,053
! ابتعدي عن طريقي
269
00:18:52,807 --> 00:18:55,724
. لا أريد رؤيتك مجددا
270
00:18:57,562 --> 00:18:59,645
...(ديمتري)
271
00:19:02,233 --> 00:19:04,450
...(ديمتري)
272
00:19:06,497 --> 00:19:08,878
_
273
00:19:08,913 --> 00:19:10,990
. حيلتك لم تعمل
274
00:19:11,776 --> 00:19:13,085
. لا أهتم
275
00:19:13,550 --> 00:19:15,411
. ما زلت لن أتزوجه
276
00:19:16,122 --> 00:19:17,409
. أفَضِل الموت على ذلك
277
00:19:18,160 --> 00:19:19,313
. حسنا، أمنيتك ستتحقق
278
00:19:19,492 --> 00:19:22,168
,لأنك إذا لم تتزوجيه
279
00:19:22,220 --> 00:19:24,720
. سيقتلنا معا
280
00:19:55,346 --> 00:19:58,038
. ستقود لصالح (تابا تيمييف)
281
00:19:59,790 --> 00:20:02,986
. وزير "الشيشان" للزارعة، لقد تم دعوته للزفاف
282
00:20:03,593 --> 00:20:06,360
. العنوان في نظام تحديد المواقع
283
00:20:50,141 --> 00:20:54,162
اليوم،سوف يتم تقديم وثيقتكم العائلية الأولى
284
00:20:54,411 --> 00:20:56,555
شهادة الزواج
285
00:20:57,012 --> 00:20:59,866
. وفقا لمدونة الأسرة التابعة للإتحاد الروسي
286
00:21:00,442 --> 00:21:04,465
. تواقيعكم ستؤكد تسجيل هذا الزواج
287
00:21:30,192 --> 00:21:32,697
_
288
00:21:35,398 --> 00:21:38,132
. اسمك هو (جون كامرون)
289
00:21:38,167 --> 00:21:40,145
. كنت رقيب سابق في إس.أي.إس
290
00:21:40,274 --> 00:21:43,938
. في عام 1989، تم اختيارك للخدمة في حرب الخليج الأولى
291
00:21:44,073 --> 00:21:46,190
...توقف عندك
292
00:21:47,560 --> 00:21:49,310
ميل ؟
293
00:21:49,312 --> 00:21:52,029
. شكرا لك ، صحيح، بالطبع
294
00:21:52,064 --> 00:21:54,064
. ميل . شيء سريع
295
00:21:54,116 --> 00:21:55,816
من أي فوج تم اختياره ؟
296
00:21:55,818 --> 00:21:58,035
. "يورك" ، سيدي
. جيد جدا
297
00:21:58,070 --> 00:21:59,109
. اعتني بذلك
298
00:21:59,144 --> 00:22:02,406
,في حرب الخليج الأولي، رأيت شيئا خلف مناطق العدو
299
00:22:02,458 --> 00:22:04,992
"مع وحدة "برافو وان نينر
300
00:22:37,159 --> 00:22:38,776
! (كيران)
301
00:22:42,114 --> 00:22:44,081
كيف حالك،(جونزي) ؟
302
00:22:44,461 --> 00:22:47,117
. أنا بخير، كما تعلم
303
00:22:47,602 --> 00:22:49,470
. عن طريق الحصول
304
00:22:49,672 --> 00:22:52,161
بحق الجحيم، مالذي تفعله هنا ؟
"كنت أظن أنك في "بوستون
305
00:22:52,196 --> 00:22:54,754
. لقد كنت هناك،و في "شيكاغو" ، و نيويورك
306
00:22:55,011 --> 00:22:56,960
هذي هي الحياة ؟
307
00:22:59,981 --> 00:23:01,285
كيف حال (كالهان) ؟
308
00:23:01,320 --> 00:23:03,881
. لقد أفرجوا عنه قبل شهور، في العفو الماضي
309
00:23:04,028 --> 00:23:06,470
"سيعود إلى "بلفاست
310
00:23:06,522 --> 00:23:08,522
. أحتاج جوزات
311
00:23:09,558 --> 00:23:11,046
أي ضفة مميزة على الخصوص ؟
312
00:23:11,176 --> 00:23:13,894
. لا أهتم . فقط اجعلهم جيدين
313
00:23:13,946 --> 00:23:15,646
أي شيء آخر ؟
314
00:23:15,698 --> 00:23:16,947
. أموالي
315
00:23:18,401 --> 00:23:20,150
هل يمكنك الحصول عليها ؟
316
00:23:21,794 --> 00:23:23,287
. يمكننـــــــــــي
317
00:23:24,005 --> 00:23:25,454
. أريدها كلها
318
00:23:26,158 --> 00:23:27,658
. الآن
319
00:23:33,866 --> 00:23:37,368
هناك الكثير من الأموال تُنَقل في صناديق نحو "العراق"، صحيح ؟
320
00:23:37,636 --> 00:23:39,920
. كمية ضخمة منه
321
00:23:39,922 --> 00:23:42,306
هل يمكنك أن تخفي عملية النقل ؟
322
00:23:42,991 --> 00:23:44,204
. أقدر
323
00:23:46,612 --> 00:23:49,162
"قم بتحويل المال إلى هذا الحساب في جزر "كايمان
324
00:23:49,197 --> 00:23:51,265
. ساذهب إلى "العراق" ليعتقدوا أني ألعب بشكل صحيح
325
00:23:51,267 --> 00:23:52,745
. لكني لن أرجع
326
00:23:53,069 --> 00:23:55,392
. أعْطِ (إليانا) هذه الجوازات
327
00:23:56,105 --> 00:23:57,438
. قل لها الحقيقة
328
00:23:57,809 --> 00:23:59,789
. على قدر ما تستطيع، بأي حال من الأحوال
329
00:24:00,326 --> 00:24:02,159
. إن كانت ما تزال تحبني، ستستقل الطائرة
330
00:24:02,194 --> 00:24:04,695
. ساحاول أن نجتمع مجددا
331
00:24:06,115 --> 00:24:07,831
هل ستقوم بهذا من أجلي ؟
332
00:24:09,001 --> 00:24:11,001
. بالطبع سأفعل، أيها الرفيق القديم
333
00:24:13,672 --> 00:24:15,172
...إذن
334
00:24:16,459 --> 00:24:18,625
. أفترض أنه الوداع،إذن
335
00:24:43,437 --> 00:24:45,696
_
336
00:24:53,878 --> 00:24:55,684
. حياة طويلة للرئيس (أرسانوف)
337
00:24:56,242 --> 00:24:57,687
. سيتزوجون
338
00:25:16,435 --> 00:25:19,186
. ستذهبين لغرفة زوجك الآن
339
00:25:19,188 --> 00:25:21,188
. و قمي بانتظاره
340
00:26:50,112 --> 00:26:51,473
. أنا لا أعرفك
341
00:26:51,508 --> 00:26:53,458
. لا أحبك و لا أريد ممارسة الجنس معك
342
00:27:04,627 --> 00:27:06,627
. سأكون لطيفا معك، أعدك
343
00:27:29,583 --> 00:27:30,703
. أرجوك
344
00:27:32,327 --> 00:27:34,035
. لقد قلتُ بأني لن أقوم بهذا
345
00:27:34,368 --> 00:27:35,891
. أنت الآن زوجتي
346
00:27:37,644 --> 00:27:39,425
. ستقومين بفعل ما أقوله لك
347
00:27:52,725 --> 00:27:54,675
. اخلعي ملاسك
348
00:27:55,411 --> 00:27:56,715
. لا
349
00:28:03,668 --> 00:28:06,603
...اخلعي ملاسك
350
00:28:08,345 --> 00:28:10,600
. قبل أن أمزقهم من على جسدك
351
00:28:39,104 --> 00:28:41,638
. أبي ؟ لقد اتيت
352
00:28:46,851 --> 00:28:49,119
_
353
00:28:51,243 --> 00:28:52,684
. (تيرنس)، أيها الرفيق القديم
354
00:28:52,868 --> 00:28:55,177
. لم تتوقع رؤيتي اليوم
355
00:28:55,964 --> 00:28:59,949
. كنت أتمنى أن تلتقي بي كَـ "لورد" في نهاية الأسبوع
356
00:28:59,951 --> 00:29:02,901
لورد ؟
"مباراة "ايتون وينشستر
357
00:29:04,657 --> 00:29:07,407
لن تسخر مني، هل ستفعل،رفيقي القديم ؟
358
00:29:07,459 --> 00:29:09,459
كيف لي أن أنسى ؟
359
00:29:16,218 --> 00:29:18,585
. أريد تحويل بعض الأموال
360
00:29:18,637 --> 00:29:20,253
.نعم، بالطبـــع
361
00:29:22,891 --> 00:29:25,842
,إلى أي حساب ستذهب
362
00:29:25,844 --> 00:29:28,845
هذه الصور الجميلة لصاحبة الجلالة ؟
363
00:29:29,909 --> 00:29:31,348
. هذا الحساب، من فضلك
364
00:29:31,871 --> 00:29:34,027
...و من أي حساب
365
00:29:35,270 --> 00:29:37,737
ستسافر جلالتها ؟
366
00:29:40,192 --> 00:29:41,691
. شكرا
367
00:29:57,476 --> 00:29:59,929
هل كل شيء بخير،(تيري) ؟
368
00:30:01,380 --> 00:30:03,430
هل كل شيء بخير،(تيري) ؟
369
00:30:03,465 --> 00:30:05,465
. نعم ، بالطبع
370
00:30:10,203 --> 00:30:12,439
. أنت نائم، رفيقي
371
00:30:12,474 --> 00:30:14,975
أستميحك عذرا ؟
372
00:30:18,697 --> 00:30:20,647
لقد حولت 200,000 يورو
373
00:30:20,699 --> 00:30:24,234
. إلى حساب في جزر "كايمان" من حسابك الشخصي
374
00:30:24,562 --> 00:30:26,236
. ماذا ؟ بالطبع لم أقم بهذا
375
00:30:26,288 --> 00:30:27,716
,إن كنت تخطط للهروب
376
00:30:27,856 --> 00:30:30,334
, عليك أن تحول الأموال عبر حساب محمي
377
00:30:30,335 --> 00:30:32,136
. لكي لا نقدر على تعقبه
378
00:30:32,277 --> 00:30:34,577
. التخطيط للهرب ؟ لا،لا،لا،لا
379
00:30:36,832 --> 00:30:38,298
حقا ؟
380
00:30:38,333 --> 00:30:39,666
"بنك في جزر "كايمان
381
00:30:39,718 --> 00:30:43,380
ربما في خيالك الخصب، تود العيش يقية أيامك
382
00:30:43,472 --> 00:30:47,507
فرحا في الجزيرة مع طفل من السكان الأصليين ؟
383
00:30:48,761 --> 00:30:50,544
. لا، إنك مخطئا تماما
384
00:30:50,596 --> 00:30:52,295
,إذا افترضت للحظة
385
00:30:52,297 --> 00:30:55,182
. أننا لن نفضح خائنا مثلك
386
00:30:55,217 --> 00:30:58,135
. فإنك الشخص المخطئ، رفيق
387
00:31:03,328 --> 00:31:04,941
. المال ليس من أجلي
388
00:31:06,399 --> 00:31:08,311
لمن هو، إذن ؟
389
00:31:16,379 --> 00:31:17,790
. أرى
390
00:31:18,194 --> 00:31:20,991
أيظن أن بإمكانه التخلي عنا ؟
بعد كل شيء فعلناه من أجله ؟
391
00:31:20,993 --> 00:31:23,624
و ماذا عن كل ما قام به من أجلك ؟
أليس كافيا ؟
392
00:31:24,192 --> 00:31:26,703
هل هذا الأمر متعلق بالمرأة و ابنتها ؟
393
00:31:26,738 --> 00:31:29,076
. لقد أصبحوا مصدر تشويش له
394
00:31:31,210 --> 00:31:32,554
. إنه يحبهم
395
00:31:35,269 --> 00:31:37,340
. دعه يذهب
396
00:31:37,696 --> 00:31:39,042
. أرجــــــوك
397
00:32:01,008 --> 00:32:02,754
هل هذه ابنتك ؟
398
00:32:03,669 --> 00:32:05,035
. نعم، إنها هي
399
00:32:05,037 --> 00:32:06,253
. إنها جميلة
400
00:32:06,288 --> 00:32:08,955
.إذن... مفعمة بالحيوية
401
00:32:09,007 --> 00:32:11,041
هل لديك أطفال آخرون ؟
402
00:32:11,043 --> 00:32:12,793
. لا، فقط (كايت)
403
00:32:12,845 --> 00:32:14,628
. مشاكلها تكفي
404
00:32:15,224 --> 00:32:17,964
. طفل واحد، قلق مضاعف
405
00:32:18,016 --> 00:32:19,933
. إنه مثل روسي قديم
406
00:32:21,003 --> 00:32:22,944
. أعتقد أنك تتحدثين الروسية
407
00:32:24,139 --> 00:32:26,389
نعم، كيف علِمت ؟
408
00:32:27,509 --> 00:32:30,894
. لدينا قاسم مشترك،(ديمتري بيتروفيش)
409
00:32:33,617 --> 00:32:36,342
. لا أعلم أين هو، إن كان هذا ما جئت من أجله
410
00:32:36,542 --> 00:32:38,452
. (ديمتري) هجرني
411
00:32:38,898 --> 00:32:41,552
,إذا تغيرت مشاعر قلبه
412
00:32:42,342 --> 00:32:47,146
و فجأة ظهر أمام عتبة بابك،
أو ارسل بطاقة بريدية،
. أو اتصل بك
413
00:32:47,442 --> 00:32:52,894
. عليك أن تقولي له أنك لا تتمنين رؤيته أو التكلم معه مجددا
414
00:32:53,053 --> 00:32:54,560
. فَهِمت
415
00:32:54,760 --> 00:32:57,171
من أنت بحق الجحيم حتى تخبرني بالذي سافعله ؟
416
00:33:03,120 --> 00:33:08,739
. الشخص القادر على التأكد من بقائك بدون أطفال
417
00:33:20,491 --> 00:33:22,095
! (كايت)
418
00:33:26,907 --> 00:33:28,576
. تعالي، حبيبتي
419
00:33:34,593 --> 00:33:36,640
(تيرنس)، عزيزي،
هل ستنزل لتتناول العشاء ؟
420
00:33:42,134 --> 00:33:44,334
. لقد قمت بأشياء فظيعة،(بريدجيت)
421
00:33:45,946 --> 00:33:47,652
. أشياء لا توصف
422
00:33:47,773 --> 00:33:49,356
ماذا تقصد، عزيزي ؟
423
00:33:49,391 --> 00:33:52,559
. أنا لا أعمل لصالح الخدمة المدنية
424
00:33:53,248 --> 00:33:55,065
، أنا ظابط في مخابرات
425
00:33:55,113 --> 00:33:57,063
. الإم.أي,6
426
00:33:57,422 --> 00:33:58,734
. لكنني خائن
427
00:34:01,284 --> 00:34:02,812
. عميل مزدوج
428
00:34:02,847 --> 00:34:04,884
. أعمل لصالح الروسيين
429
00:34:07,042 --> 00:34:10,216
. لقد دمرت حياة العديد من الناس
430
00:34:10,251 --> 00:34:12,948
. لقد أرسلتهم إلى حتفهم
431
00:34:15,206 --> 00:34:18,798
. و لقد قمت بكل هذا فقط للحفاظ على سر خطير
432
00:34:23,242 --> 00:34:25,138
. أنا مِثْلي،(بريدجيت)
433
00:34:25,344 --> 00:34:27,116
. بالطبع أنت لست كذلك، عزيزي
434
00:34:30,610 --> 00:34:32,757
. نعم، إني كذلك
435
00:34:36,176 --> 00:34:37,752
...و الآن قمت
436
00:34:38,568 --> 00:34:41,244
. بخيانة صديقي الحقيقي
437
00:34:42,711 --> 00:34:46,152
تذكر ما قال لك طبيب الأعصاب عن حالتك ؟
438
00:34:48,549 --> 00:34:50,367
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان
439
00:34:50,369 --> 00:34:51,751
,تنسى أشياء
440
00:34:51,960 --> 00:34:53,846
. حتى أنك تتخيل
441
00:34:54,184 --> 00:34:55,872
. هذا ما في الأمر
442
00:34:56,132 --> 00:34:58,375
الآن، إنزل لتناول العشاء ؟
443
00:34:58,377 --> 00:34:59,960
"لقد حَضرْتُ "سكالوب
444
00:35:10,858 --> 00:35:14,090
_
445
00:35:20,217 --> 00:35:23,027
. هنا. تعالي، علينا الذهاب
446
00:35:56,159 --> 00:35:57,325
إلى أين سنذهب ؟
447
00:35:59,578 --> 00:36:01,271
. المنزل
448
00:36:28,652 --> 00:36:30,733
. مركبة تقترب
449
00:36:30,857 --> 00:36:32,245
! كل شيء بخير
450
00:36:33,069 --> 00:36:34,459
! هيا، أبي
451
00:36:34,979 --> 00:36:36,629
! لا، لا تطلق النار
452
00:36:36,664 --> 00:36:38,011
! لا تطلق النار
453
00:36:38,927 --> 00:36:40,810
! اسمعي، لا أستطيع الذهاب معك
454
00:36:40,862 --> 00:36:42,344
! أبي، أرجوك
455
00:36:44,763 --> 00:36:46,154
! هيا، أبي
456
00:36:46,380 --> 00:36:48,048
. لا أستطيع الذهاب معك
457
00:36:48,319 --> 00:36:49,915
! أبي، أرجوك
458
00:36:51,064 --> 00:36:52,709
! اذهبوا
459
00:36:52,744 --> 00:36:53,907
! أبي
460
00:37:35,753 --> 00:37:38,082
_
461
00:37:41,247 --> 00:37:42,571
. لا تذهبي
462
00:37:42,741 --> 00:37:44,063
...(كرتس)
463
00:37:45,216 --> 00:37:47,836
أنا أعني... بالطبع أن عليك الذهاب لرؤية طفلك
. أنا أعلم هذا
464
00:37:47,962 --> 00:37:49,186
تعتقد ذلك ؟
465
00:37:49,286 --> 00:37:50,346
...لكن
466
00:37:50,520 --> 00:37:52,340
"دعيني أذهب معك إلى "براغ
467
00:37:52,492 --> 00:37:53,864
. أو يمكنك أن تحضريه إلى هنا
468
00:37:58,505 --> 00:38:00,694
...(كرتس)، أنت تعلم أن
. صحيح
469
00:38:00,695 --> 00:38:03,462
. أعلم أنك لست النوع المناسب للزواج. أنا لا أهتم لهذا
470
00:38:03,961 --> 00:38:06,698
. لقد أمضيت حياتي كلها بكوني صالح، ابن عاهرة.
471
00:38:06,759 --> 00:38:07,772
على ماذا حصلت ؟
472
00:38:07,773 --> 00:38:10,414
. لقد استسلمت حياتي ستكون مع أجمل إمرأة في العالم
473
00:38:10,550 --> 00:38:13,700
. إن أراد الرب ذلك
474
00:38:13,837 --> 00:38:15,323
. (كرتس)، لا تتكلم هكذا
. لا، أنا جاد
475
00:38:15,474 --> 00:38:17,712
.انظري، أنت لا تحيبن (بلازيك)
. أنا قادر على مساعدتك بالإعتناء بطفلك
476
00:38:17,853 --> 00:38:20,016
. أريد العيش في المعصية
. أريد بعض المعاصي في حياتي
477
00:38:20,194 --> 00:38:23,395
نتصل بخدمة الغرف ليحضروا لنا بعض الشمبانيا
478
00:38:26,150 --> 00:38:28,233
أنت مجنون، هل تعلم هذا ؟
479
00:38:28,235 --> 00:38:30,235
. أعلم
480
00:38:30,237 --> 00:38:31,602
. أني مجنون بحبك
481
00:38:31,762 --> 00:38:34,790
. منذ أن ناديتني، عميل (بلارد)
482
00:38:47,304 --> 00:38:49,888
. (كرتس)
483
00:38:51,600 --> 00:38:53,476
. أنا أحبك أيضا
484
00:38:54,998 --> 00:38:57,874
. أنت لا تعلم ماذا يعني لي هذا، عندما سمعتك تقوله
485
00:39:00,351 --> 00:39:04,686
. لكن لا يمكنني أن أخذ الطفل من أبيه
486
00:39:08,125 --> 00:39:09,962
...(كريستوف)
487
00:39:13,114 --> 00:39:14,990
. إنه شخص طيب
488
00:39:20,458 --> 00:39:22,050
_
489
00:39:25,042 --> 00:39:26,248
...(كريستوف)
490
00:39:26,678 --> 00:39:29,139
. ستحتاج محامي
491
00:39:29,580 --> 00:39:30,832
...(كريستوف بيتر بلازيك)
492
00:39:31,003 --> 00:39:33,129
.أنت رهن الإعتقال
493
00:39:33,186 --> 00:39:36,458
. سيدي، من فضلك قف،ضع يديك خلف ظهرك
494
00:39:43,619 --> 00:39:46,133
. ستندمين على هذا، (كابي)
495
00:39:47,895 --> 00:39:52,278
. ما سأندم عليه هو أني تزوجت الرجل الخطأ
496
00:40:14,634 --> 00:40:16,370
. أنا آسفة،(كرتس)
497
00:40:16,777 --> 00:40:18,351
. لم أقدر على امساك (ديمتري)
498
00:40:21,398 --> 00:40:23,666
. لكني أمسكت برجل شرير من أجلك
499
00:40:26,403 --> 00:40:29,404
. يمكنك أن ترتاح الآن
500
00:40:36,602 --> 00:40:38,335
_
501
00:40:44,955 --> 00:40:48,206
. مرحبا، أمي
502
00:40:55,889 --> 00:40:57,170
_
503
00:40:57,205 --> 00:41:00,218
. الترتيب الكامل للتجنيد لصالح الإم.أي.6
504
00:41:00,220 --> 00:41:01,929
. هذه ستكون مفيدة لنا
505
00:41:02,389 --> 00:41:03,972
. أتصور ذلك
506
00:41:04,024 --> 00:41:05,087
فيما يخص نقاط الضعف ؟
507
00:41:05,227 --> 00:41:08,184
هل هناك أي شخص صالح للتجنيد ؟
508
00:41:08,429 --> 00:41:12,141
. ظابط صغير واعد، (تيرنس كرافيس)
509
00:41:12,766 --> 00:41:14,288
. إنه لوطي
510
00:41:14,969 --> 00:41:16,456
. مِثْلي
511
00:41:20,278 --> 00:41:22,240
,اسمع
512
00:41:22,242 --> 00:41:26,411
,يمكنك الاحتفاظ بجميع العمليات
513
00:41:26,463 --> 00:41:29,664
,اختراق الشبكات،التهديد،ابتزاز العدو
514
00:41:29,716 --> 00:41:31,416
...لكن
515
00:41:31,468 --> 00:41:33,947
ماذا إن كنت هناك طريقة أخرى ؟
516
00:41:35,251 --> 00:41:39,257
ماذا إذا قمنا بأخذ واحد من عندكم
517
00:41:39,259 --> 00:41:41,760
لنعتني به
518
00:41:41,762 --> 00:41:44,154
كواحد منا ؟
519
00:41:44,765 --> 00:41:46,212
,إذا قام بعملنا بشكل جيد
520
00:41:46,378 --> 00:41:48,767
. فلقد تمكنا من خلق العميل المزدوج المثالي
521
00:41:48,769 --> 00:41:51,593
,سيتحدث مثلهم، سيتمشى مثلهم
522
00:41:51,753 --> 00:41:53,587
,و سيقبلونه كواحد منهم
523
00:41:53,640 --> 00:41:56,992
, لكن يُصادِف أنه وُلِد في "روسيا" ، إنه الآن
524
00:41:57,027 --> 00:41:59,661
,من أجل كل النوايا و الغايات
525
00:41:59,914 --> 00:42:01,341
. واحد منهم
526
00:42:02,514 --> 00:42:05,472
,بالطبع، تحتاجون لشخص قادر عل تدريس
527
00:42:05,653 --> 00:42:09,567
. فتى روسي ضغير، الأبعاد الخفية للتنشئة الإنجليزية
528
00:42:09,739 --> 00:42:13,792
...لكن...الآن
529
00:42:13,844 --> 00:42:16,211
,لديكم أنا
530
00:42:16,263 --> 00:42:18,213
أليس كذلك ؟
531
00:42:18,918 --> 00:42:20,121
,في مدرستي
532
00:42:20,302 --> 00:42:23,883
. (أليكسي) سيحصل على أفضل دراسة يمكن أن تقدمها الدولة السوفياتية
533
00:42:29,443 --> 00:42:31,850
. و سيتم تدريبه على الحياة الخارجية
534
00:42:31,979 --> 00:42:34,572
. ليصبح روسي عظيم، بطل
535
00:42:42,072 --> 00:42:44,990
. و لن تكوني قادرة على الإتصال به
536
00:42:47,044 --> 00:42:49,077
...لكن
537
00:42:49,201 --> 00:42:51,079
,من أجل تضحيتك
538
00:42:51,131 --> 00:42:53,665
. ستم الاعتناء بك و بعائلتك
539
00:43:12,519 --> 00:43:14,652
. مرحبا بك في منزلك الجديد، أيها الفتى
540
00:43:15,497 --> 00:43:16,842
,من الآن
541
00:43:17,003 --> 00:43:19,689
. سيتم مناداتك بِــــ (أليكس رييد)
542
00:43:22,261 --> 00:43:26,403
_
543
00:43:37,344 --> 00:43:39,513
. صباح الخير، (أليكسي)
544
00:43:40,514 --> 00:43:44,299
. أعتقد أنك تود رؤية هذا
545
00:43:49,041 --> 00:43:51,930
. لقد كنت مهملا لأنك لم تقل بأن السيدة الشابة (كروفرد)
546
00:43:52,088 --> 00:43:53,402
. قامت بالعمل القذر من أجلك
547
00:43:53,576 --> 00:43:55,396
. لقد حاول اغتصابها
548
00:43:55,696 --> 00:43:57,078
. لم يكن لديها خيار
549
00:43:57,663 --> 00:43:59,750
, لن نوجه أي تهم ضدها
550
00:43:59,914 --> 00:44:01,881
. و لن نكشف عن هويتها
551
00:44:02,034 --> 00:44:05,421
,و نحن مع ذلك سنقوم بإعطاء الفيديو للصحافة
552
00:44:05,588 --> 00:44:06,879
. مع إخفاء وجهها
553
00:44:07,491 --> 00:44:08,760
. القصة ستكون حقيقة بما فية الكفاية
554
00:44:08,914 --> 00:44:13,222
,هذه الشابة تم ارغامها على زواج غير قانوني
555
00:44:13,332 --> 00:44:16,748
. من طرف الرئيس الشيشاني الفاسد أخلاقيا
556
00:44:16,750 --> 00:44:18,956
. التي قامن بقتله دفاعا عن النفس
557
00:44:23,693 --> 00:44:27,435
.لم نعد نخطط لإلقاء اللوم عليك على اغتيال (أرسانوف)
558
00:44:31,398 --> 00:44:33,031
. إذن، أنا حر للذهاب
559
00:44:34,680 --> 00:44:36,401
بالطبــــع
560
00:44:38,038 --> 00:44:41,075
. إذا وافقت للعودة على العمل لصالحنا
561
00:44:42,911 --> 00:44:45,859
.أنت هو ما أنت عليه،(أليكسي)
562
00:44:46,601 --> 00:44:48,787
. بلدك يحتاجك
563
00:44:49,534 --> 00:44:51,045
. اذهب إلى الجحيم
564
00:44:53,534 --> 00:44:55,922
. حسنا، إذن
565
00:44:59,102 --> 00:45:01,374
. استمتع بإقامتك
566
00:45:16,391 --> 00:45:19,424
SilverShadow تم الترجمة بواسطة