الحلقة 12
- في تلك اللية ، قبل 21 عاماً - كان يجب إنقاذ الطفل الآخر
الشخص الذى أنقذكَ من الحريق... كان والدك
كان يجب إنقاذ الطفل الآخر بدلا عني
هذه هي الانسانية !
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أبي
أبي ..كيف
أخطأتَ مرة أخرى
أبي سامحني سامحني
ماذا قلتُ لك بأنني سأفعل إن أخطأت مرة اخرى؟
سامحني
آه!
من الذي سيعاقب إن استمررتَ بالخطأ؟
أبي لقد أخطأت... أبي لقد أخطأت
فى النهاية من الذي سيعاني؟
قلت لك أنني سأعاقبها صحيح؟
قلتُ لك أن مشاعري ستجُرح صحيح؟
أيضاً
ولهذا
يجب أن تفعل الصواب أليس كذلك؟
بهذه الطريقة لن يتأذى أي أحد
صحيح؟
آه
من الطفل الذي كان بجانبي؟
تشا دو هيون، ألا يجب عليك أن تواجهه ماضيك الآن؟
الأشخاص الذين حولوك إلى وحش
لا يجب أن تدعهم و شأنهم، ألا توافقني؟
إن كنت تريد أن تفعل ذلك بنفسك فل تظهر
إن كنت تريد منعي فل تظهر لا تستطيع، أليس كذلك؟
إذن فلتبقى داخلي إلى الأبد
لا تظهر للخارج أبدا
شين سي غي
لن أخسر أمامك
اه
أبي
من أنت؟ من أنت؟
فقط لما بحق الجحيم تفعلون بي هذا؟
أنت
الذي أخبرتني بأن لا أذكر اسم
تشا دو هيون أمام أبي و أمي
و أن لا أقول شيئا عن مجموعة سون جين
كل هذا الأمر يتعلق بهذه، أليس كذلك؟
صحيح؟
غادروا من فضلكم.
كيف تتجرؤ
على محاولة قتل ولدي؟
لهذا يقولون لا يجب الاعتناء بمريض عقلي متوحش
سأعتبر هذا على أنه فعل طائش
كان لا يجب ان أعترف بك أو بوالدتك
كان لا يجب أن أسمح لك بدخول مجموعة سيونغ جين
- يا أيتها رئيسة - بخصوص حادثة اليوم، من أجل سُمْعة مجموعة سونغ جين
مجرد ثمن يجب دفعه للمحافظة على مقعد الرئيس خاليا طوال الفترة الماضية
ومع هذا، إن اقتربت من والدك مرة أخرى، حينها
أنا آسف
أنت آسف؟
أنا .. أنا .. فقط تذكرتُ الآن
أنني تناسيت والدي لفترة طويلة
وشعرت بالاسف لعدم تمكني من تقديم احترامي لوالدي ولو لمرة
طـ-طبعاً أنا أعلم جيداً
عدم رغبتك ببقاء والدتي أو بقائي
بجانب والدي
لذا لم أقدر على شرح الظروف التي دعتني لرؤيته لذا أنا آسف
هل أقوم بقطع هذه المشاعر المتبقية؟
هل أقوم بقطعها؟
لأنني أعلم جيدا أن أبي
أصبح هكذا بسبب إنقاذه لي ، أشعر بالألم
أشعر بالأسف
وأشعر بالامتنان
أنا لم أطلب أبدا ان يتم إنقاذي
أنا لم أطلب إنقاذي أبدا ولم أتوسل لكي يتم إنقاذي
بسبب تسببي في قلقك ، أنا أعتذر لهذا
من فضلك سامحيني
لا أرغب في رؤيتك اليوم لذا أُغرب عن وجهي
يا أيتها الرئيسة
أريد أن أطلب منكِ شيئاً
عندما كنت صغيراً
هل كان أبي يعنفني؟
ما الذي تريد أن تسأل عنه؟
عندما كنت صغيراً .. هل كان هناك طفل آخر
غيري في مجموعة سيونغ جين ؟
كان يجب إنقاذ الطفل الآخر
كان يجب إنقاذ ذلك الطفل بدلا عني
هذه هي الإنسانية
من فضلك أخبريني
غيري ، هل كان هنالك طفل آخر في عمري؟
أنت التي تسيطرين على مجموعة سون جينلذا سآخذ كل شيئ وأعطيه لذلك الطفل
ليغُفر لك الماضي
كم مرة يجب أن أخبرك؟
قلت لك فقط كنت أجمع معلومات
روايتي القادمة تدور حول رجل ثري وعشيقته
فكيف أترك ما يدور فى مجموعة سيون جين؟
أخبرني بالحقيقة
- آه، ماذا أيضا؟- مقابلتك لـتشا دو هيون في الطائرة لم تكن مصادفة، أليس كذلك؟
تَتَبَّعتهُ أليس كذلك؟
آه، أرجوكِ
ألا تستطعين تفهم طبيعة كاتب وعاطفته وتنسي الأمر؟
إنه دهاء وطعن من الخلف
إخفاء دافعك الحقيقي وجمع معلومات عنه
ألا أنه تصرف غير لائق كإنسان بشري؟
لقد أعلنتُ عن هذا على أية حال ، أخبرته بالأمر
فى كل مرة كنت أراه كان يؤنبني ضميري لذا علمت أخبرته بأنني أوميكا
وبِعتهُ حقوق الطبع والنشر، هل يكفيكِ هذا؟ هل أنتِ سعيدة؟
لن تكتب روايتك الجديدة عن تعدد الشخصيات، أليس كذلك؟
أنتِ .. حقاً!
هل ترينني كشخص يتاجر بالأسرار الشخصية للآخرين؟
أعطني هذا
اخرجي الآن!
قلتُ سأوصلك إلى هناك
آه، ماذا أيضاً؟ ماذا الآن؟ ماذا، ماذا؟
إذا ما سببُ طلبك عدم ذكر اسم تشا دو هيون أمام أمي وأبي؟
ما سبب طلبك إخفاء حقيقة أن تشا دو هيون ينتمي إلى مجموعة سيون جين؟
آه
هذا .. هذا
لما تتلعثم؟ لما لا يمكنك أن تتحدث؟ ولما تشيح بنظرك بعيداً؟
آه ، كفى!
يجب أن تعطيني الفرصة لأخبرك!
بسبب سرية حياته!
أنت أيضاً لا يمكنكِ الكشف عن حياته الشخصية
وأيضا إن علموا
أنه ليس فقط رجل ثريا عجوزا
بل أنك أيضا تعيشين معه تحت سقف واحد
فماذا تظنين أنَّ أمي وأبي سيفعلون هاه؟
ماذا تظنين سيحدث؟
حقاً، يجب أن تكون حريصاً
آه!
أنت أنت، يا ري جين، ألم تذهبي بعد؟
لما يا أبي؟هذا جيد يجب مساعدة أمك في المنزل
والدتك جرحت أصبعها وهي تقطع اللحم
آه كيف حدث هذا؟
- أمي هل أنتِ بخير؟- أسرعي، أسرعي
ما الذي تعنيه بطفل؟ أي طفل؟
لا أعلم إن كان فتى أو فتاة
- لكنني أعلم أنه كان بنفس عمري- أنا بالفعل نادمة على أخذك
لكن لم يكن هناك أي طفل اخر
سيدتي
نعم؟ نائب الرئيس ، تحت أمرك
امى بالداخل صحيح؟ أيمكنك إخبارها أن تخرج للقائي؟ لدي شيء أسالها عنه
لقد سافرت سيدتي اليوم للخارج
لما سافرت للخارج فجأة؟- ألا تذكر؟
أنت أرسلتها للخارج يا سيدي
أنا فعلت هذا ؟ متى؟
ليس الآن ولكن عندما أتيت إلى هنا آخر مرة
أخبرتها أن تسافر للخارج وتبقى هناك إلى أن تتصل بها فى الوقت المناسب
حسناً
المعذرة يا أيها الزبون ، لقد وصلنا
- تفضل- شكراً
تفضل الباقي
أبي
أبي ، أنا
أبي، لما أنا
يا أوه ري جين
يا أوه ري جين!
- آه يا الهي- لا أجد أوه ري جين
أنا تشا دو هيون
لقد عدت
- نائب الرئيس - لكن
أين أوه ري جين ؟
لا أجد أوه ري جين - لا تقلق بشأن أوه ري جين
ذهبت لمنزلها لفترة واتصلت وقالت أنها في الطريق إلى هنا
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
لا، كل ما في الأمر
فقط فجأة ، أنا
ظننتُ أنني آذيتُ أوه ري جين
لما ظننت ذلك؟
إن عبثتَ مع امراتي فستصبحُ امرأتك فى خطر
ماذا عن تشاي يون؟
هل تشاي يون بخير؟
لذا، هل ستفسخين الخطوبة؟
هل تريدين تركه؟
لا أستطيع التأكد أن كي جون أوبا هو الشخص المناسب لي لبقية حياتي
كم أمرأة تم خطبتها لشخص مناسب لها 100%؟
أمي، في جانب من أنت؟
تشا دو هيون
من هذا؟
أنت ، يا تشاي يون، تشاي يون!
لقد جُنَّتْ
جُنت تماماً
كلا، كل شيء على مايرام فقط أردتُ الاتصال، ليس هنالك أمر هام
أستطيع الاتصال في وقت لاحق
حسناً
ماذا قالت؟ هل قالت لا تتصل بها مرة أخرى؟
لابد من أنها تشعر بالإرهاق اليوم بسبب تجربة فستان الزفاف
علمتُ بهذا، لم تستمع لي عندما طلبتُ منك أخذ ساعة أو ساعتين مهما كنت مشغولا
عدم تواجد خطيبها أثناء تجربة فستان الزفاف أتعلم كم ذلك مُحبِط؟
ربما يكون توتر ما قبل الزفاف
ربما يكون التوتر أو أيا ما يكون
لكنه سيتسبب في شِجَار، حقاً
هل أنت طبيبي الخاص؟
لما تستمر بالأطمئنان علي؟
أنا بخير، ليس بي أي شيء
من الجيد أنه لم يحدث أي مكروه
- إن كنتِ بخير فهذا جيد- لما تستمر بالاتصال؟
لما ؟ لكي نتقدم بعلاقتنا مرة أخرى؟
أكنت ستتحدث عن لقائنا سراً في الليل دون أن يعلم شركاؤنا بالأمر مرة أخرى؟
هل أبدو لك سهلة المنال إلى هذا الحد ؟
أنا آسف
ولكن يا تشاي يون مهما قلتُ فإنني لا أعنيه حقا
لذا لا تأخذيه على محمل الجد
فقط اعتبري الأمر كأنَّ كلبا مسعورا هاجمك وانسي كل شيء
- ماذا؟- هذه هي طريقتي الوحيدة لتفسير الأمر لكِ أنا آسف
سأحيا عمري كله لأكفرعن أي خطأ اقترفته تجاهك
- سأغلق الآن - آلو؟
آلو؟
جربه، إنه نوع من الشاي يهدئ الأعصاب
هذه هي المرة الأولى التي أفقد بها الوعي لهذه الفترة
فقط ما الذي حدث بينما كنت غائباً ؟
التوقع والتخيل لما حدث يعتبر صعباً الآن
يجب أن تكون قوياً الآن
إن لم ترغب في فقدان وعيك لشخصية زائفة أو تفقد الأشخاص الذين تحبهم فلا يوجد لديك أي خيار سوى أن تكون قوياً
سأكتشف ما الذي حدث بين سي جي و الرئيس
هناك طريق يمكننا سلكه لاِكتشاف الأمر
لدي طلب آخر
من فضلك أخبرني
فى مجموعة سيونغ جين اكتشف إن كان هنالك أي طفل آخر بنفس عمري
طفل؟
إن كان هناك أي طفل آخر فاعرف إن كان فتى أو فتاة
أنت، من الآن فصاعداً أحضري سيارتك
أنتِ تهدرين طاقتي البشرية المؤهلة لدرجة عالية
أنت، أنت، انسى الأمر! أبوها سيوصلها
ما العنوان؟ سأجد الطريق بسهولة عن طريق الجي بي إس
كلا!- كلا!
ماذا... حدث؟
أخطأت، أستحق الموت، سأوصلها بنفسي
يا وغد ، كان يجب أن تقول هذا مبكراً
ولكن أنت تعرف بيري أو هنري صديقك،
قال أنه سيأتي مرة أخرى لكنه لم يأتي
انتظر لحظة يجب أن أتصل بما أنني تذكرته الأن
- كلا!- كلا ، كلا!
ماذا أصابكم يا أطفال اليوم!؟
تعترضون على كل شيء؟ لما لا أتصل به؟ لما؟
لا تكن هكذا واتصل به وأخبره أن يأتي
لابد من أنه أنهى جميع الأطباق الجانبية التي أعددتها له آخر مرة
لا، لا، لا، لقد نظرت بداخل الثلاجة ووجدته لم يمسها-- اااااااه!
أبي! وأمي! سأذهب
- إنها ضعيفة حقاً- صحيح
ليس الأمر كأننا كفريق نصب واحتيال من أخ وأخت أو شيء من هذا القبيل لذا لما أنا متورط في هذا الأمر؟
أنا آسفة، يا أوه ري أون، أنا أحبك يا أوه ري أون
لا يوجد لدي ما أقوله، يا أوه ري أون
لا تقلقي بالأمر وأحضريه
ماذا؟
أصبحتِ وحدك عائلته وصديقته لابد أنكِ تمرين بوقت عصيب
أبي وأمي سيتفهما الأمر بما أنكِ طبيبة نفسية
إن كنتِ تعانين بمفردك فأنا اخبرك بأن تحضريه معكِ
سنصبح عائلته وأصدقائه
- أوه ري أون- حسناً ، حسنا
فلتنسي هذه التعبيرات ولكن من كان ذلك الرجل؟
كل شيء بدءََ من نظرته التي تبدو مختلفة عن تشا دو هيون
من؟ آه، شين سي غي؟
شين سي غي؟
يبدو خطيراً للغاية
مستحيل، إنه يبدو هكذا من الخارج فقط ولكنه طيب وبريء للغاية من الداخل
ولديه جانب حلو، أيضا
بالإضافة إلى هذا هناك شخصية أخرى يجب أن تأخذ حذرك منها
أنا؟ من؟
هناك شخصية أشد خطورة من شين غي؟
من هذا؟هل هذا أخوكِ؟
لقد أشرت إليه، إنه لي
يوجد شخصية أخطر من هذه بالفعل
لذا مبكرا أقدم إليك خالص عزائي وأسفي
لماذا؟ من هو؟
هل أنت حقاً على ما يرام؟
أنا على ما يرام
سآخذ حماما دافئا وأرتاح قليلاً
أوه ري جين ستأتي لاحقاً
سأعتمد على مجيء أوه ري جين وسأذهب أولا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
تشاي يون؟
أشعر أنني سأجن حقاً
سأجن بسبب كبرياء قلبي
توقف يا أخي!
ماذا؟ لماذا يا أختي؟
هذا المختل شين سي غي، حقاً إنه لا يستمع لي
مما أرى أظن أنها ميلودراما عاطفية، هل من منظوركِ هل يُفترض أن تكون أكشن؟
ماذا الآن؟ أقصد ما هو شعوركِ؟
عد أنت، سأخرج لأصور فيلم الحرب والحب
تشاي يون؟ اسمعيني للحظة
أنت يا تشا دو هيون! يا أيها الوغد!
هل أنت بشر؟ مهما حدث بيننا
أهذا شيء تفعله إلى خطيبتك المستقبلية؟
أوه ري جين!
أعتذر لكِ يا أيتها المديرة هان لقد تشاجر معي وكان غاضباً للغاية
لذا يبدو أنه شرب الكحول وبحث عنكِ معتقداً أنه خطيبك السابق
لا تنخدعي بهذا مطلقاً ، إنه يفعل هذا دائما
أوه ري جين؟
سأتعامل مع هذا القذر، يمكنك أن تبصقي عليه وتذهبي في طريقك
أو ابصقي عليه مرتان أو ثلاث إن أردتِ
- آه، أوه ري جين، آه، آه- تعال إلى هنا
أوه ري جين، أوه ري جين
إذن، لم يأتي الوقت على المواقف الحزينة هاه؟
أوه ري جين! آه، آه، آه
سيد شين هل ستظل هكذا؟
الإتفاق الثالث ألا تُفسد حياة وسمعة السيد تشا هل نسيت؟
أخبرتك إن تسببت في مشاكل واختفيت فستكون نهايتك
إن السيد تشا يبذل ما بوسعه لينظف الفساد الذي تتركه ورائك
إن استمررت بفعل هذا سأخصم منك 10 نقاط اتفقنا؟
تبتسم؟
بما أنك تدعي كونك السيد تشا طوال هذا الوقت، فقد تحسن تمثيلك كثيرا!
إن هذا حقاً يستحق جائزة العام للأعمال الدرامية هل تدربت طوال الليل؟
أووه اعترف بذلك! إنك تبدو مثله الآن
ربما يظن الناس أنك السيد تشا
ويشعرون أنك... هو... لكن
مثل السيد تشا؟
أنا السيد تشا
لقد عدت
♫ السر ♫
♫ الذي لا يجب قوله لأحد ♫
ربما خاب أملك في عودتي؟♫الجميع لديه على الأقل سر ♫
أو ري جين، لما تفعلين بي هذا فجأة؟
لما أتيت الآن فقط، حقا؟
ظننتُ أنك لن تعود أبدا، لذا هل تعلم كم كنتُ قلقة أنا والسكرتير آهن؟
كان السيد تشين يهددني دائما أنه سيقتلك وكان لا يستمع لي على الإطلاق
كنتَ دائما تاتي في أحلامي وتودعني
ظننتُ انك اختفيتَ بسببي لذا أتعلمُ كم كنت خائفة؟
♫ لا تحبي شخصاً مثلي ♫
♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا؟ ♫
لقد عدت
لن أتغيب هكذا مرة أخرى♫ الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاؤكِ ♫
♫هي فقط دموعي التي لا يمكن إيقافها ♫
إن كنت أنت السيد شين وتدعى أنك السيد تشا سأقتلك!
♫ بوجه غير مألوف، ♫
♫فقط سأجرح قلبك ♫
♫ فقط دعيني أحبكِ لوحدي ♫
نهاية التقرير، طبقاً للمادة 4 القاعدة المفضلة للسيد تشا
لقد نقلتُ إليك التقرير بمنتهى الأمانة دون أن أخفي شيءََ
كل ما حدث أثناء تغيب الشخصية الرئيسية السيد تشاوفي تواجد شين سي غي خلال اليومين الماضيين
أي سؤال؟
إذن .. ما الذي حدث بين سي غي وتشا يون؟
يمكن أن ندع هذا فقط لنتخيله
لذا فإن نتيجة هذا التخيل هو؟
لا شيء، ربما لا شيء حدث
قال لي أن أتخيل للدرجة التي أثق بها به
ثقتكِ بـسي غي أعمق مما تصورت
أنت تغار الآن صحيح؟
آه يا إلهي، أنت حتى لا تُنكر الأمر الآن
لما أنجبتني أمي بهذه الشخصية الساحرة لتجعل الآخرين تُعساء؟
إن لم يكن لديك المزيد من الأسئلة فلتستعد للعمل
لدي سؤال بالفعل، في الحقيقة كنتُ أتسائل عن الأمر منذ البارحة
ما هذا الشيء؟
في الحقيقة، ما يكون هذا
لقد أعددتُ هذا لأنه يبدو بأنك تجدين صعوبة في إتخاذ القرار
إذا كنت لا تستطيعين اتخاذ القرار بنفسك، دعي الأمر للآلهة
إذاً، النتيجة هي؟
[تشا دو هيون]
الآلهة موجودة حقاً!
لهذا السبب
اللعنة!
!اللعنة! اللعنة! هذا غير مقبول!
حسناً. هذا غير مقبول!
لماذا تريدين أن تكوني ضد قرار الآلهة؟
هل أنتِ من النوع الذي يشكون بوجود الآلهة؟
إنه مثل الجلد بالسوط والجزرة
قد أُجلد بالسوط مرة واحدة، و لكن يمكنني أن أحصل على الجزرة
إذا ماهي الجزرة التي حصلتِ عليها؟
أنا لن أغضب
أنا لن أستخدم العنف. ولن أدمر سمعته
لذلك هل تمكنتِ من ترويض الجبار شين سي غي؟
وبفضل ذلك، استطعت حمايتك في الشركة
السيد تشا بدى مثلك
إذاً، السيد تشا يجب عليه أن يحاول أيضا
ما الأمر؟
هل أنت مستعد للعمل
هل... أنت لا تريد أن تذهب للعمل بهذا اللباس، أليس كذلك؟
ألا أستطيع ذلك؟
كلا... اعتقدت، أنه
- لنذهب- انتظر لحظة
ألن يشك الناس إذا تغيرتَ فجأةََ بعد بضعة أيام؟
ماذا لو أننا غيرنا القليل فقط؟
هل تطلبين مني أن أتصرف مثل سي غي؟
ليس أن تتصرف مثله
إذاً... ماذا عن هذا؟
كن مثلما أنت، ولكن
أضف القليل من المفاتن التي يملكها السيد تشا
فقط هذه الكمية، لا أكثر ولا أقل من ذلك
إنه يعجبني! إنه يعجبني! يعجبني ذلك
ولكن... دعني أرفع هذا قليلاً
ما الذي تفعلينه؟
لا أريد أن أرفعه كله
أوه ري جين، أنا لست ذلك الرائع شين سي غي
لم أقل شيءََ. أتركه هكذا. الجو بارد بالخارج إذاً أتركه هكذا
بالأعلى سي غي، وبالأسفل دو هيون. الأمر مربك للغاية
لنتذكر ذلك. لنتذكر ذلك. تذكري ذلك
لماذا تنظر كل الموظفات إلي؟
هل سي غي فعل شيئاً ما مرة أخرى؟
حرك يدك حينما تبتسم
ماذا؟
افعل ذلك. عالم جديد سيظهر
لماذا يتصرفون هكذا؟
إنه فقط يعني أن تشا دو هيون لديه الكثير من السحر
كل ما بالأمر أنك ليست لديك الثقة الكافية بنفسك
سي غي أظهر سحره
أرجوك انظر هنا
هنا! انظر هنا، أرجوك
نائب الرئيس، مرحباً
نعم، مرحباً
آه
السكرتير تشوي
السكرتيرة أوه، مرحباً
مرحباً
نائب الرئيس، لقد تغير مظهرك اليوم مجدداً
آه، نعم
كما هو متوقع، عارضي الأزياء يمكنهم أن يعتمدوا على بعضهم البعض
لقد مللت من هذا الأسلوب أيضاً
لا بأس به
لقد فهمت
رأيت هذا، أليس كذلك؟
أنت أيضاً، يا سيد تشا يجب عليك أن تظهر سحرك
بثقة! أنت بالتأكيد مؤهل للقيام بذلك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
آه! حقاً
انظر إلى أين أنت ذاهب
من هذا؟
قائد فرقة روكين، آي.جي
هو آيدول سيئ جداً في التمثيل
سي غي جعله الشخصية الرئيسية في فيلم بدون إذن من الرئيس
يا إلهي!
أوه، نائب الرئيس!
شكراً لك
أنت الوحيد الذي قلت لي أنني أستطيع أن أفعل ذلك
لقد كان أنت، يا نائب الرئيس
آه، نعم
لقد تأثرت حقاً في ذلك اليوم
لذلك سوف أبدأ ببطء، بدءاً من دور صغير
أنا في طريقي لرفض عرض الشخصية الرئيسية في الفيلم
نعم
ولكن بدلاً من ذلك، أرجوك افعل ذلك مرة أخرى
أفعل ماذا؟
افعل ذلك "أخبرني أنه ليس مستحيلا!"
كيف يمكنني أن أفعل هنا؟
افعل ذلك لأجلي! أرجوك، افعل ذلك لأجلي
افعل ذلك لأجله، افعل ذلك
إنه ليس مستحيلا
مرة أخرى، مثل آخر مرة
أخبرني أنه ليس مستحيلا! أخ-أخبرني... أنه ليس مستحيلا!!
إذاً جولة أسرة آي دي حول العالم ستبدأ في طوكيو في أبريل كما كان مقرراً
تأكدوا من أن كل شيء يتم وفقاً لذلك
في الآونة الأخيرة، مساهمة نائب الرئيس معلقة
لقد كنتَ قادراً على تجديد عقد جي آي و جعلتَه يتخلى عن فيلم المخرج تشا مين سوك
شخصية جي آي ليست سهلة، إذاً كيف أقنعته بذلك؟
آه، ذلك
على أي حال، عمل جيد. الجميع، صفقوا لنائب الرئيس
لقد كنت متفاجئا لأن سي غي لم يتسبب الكثير من المتاعب كما اعتقدت
لقد أتيت وأنا متوتر جداً
سي غي يمكن أن يكون أكثر فائدة مني
لأوضح الأمر، هو عمل قمتم به معاً
إنه فقط كان من اختيار أوميغا، وكان محظوظا مع جي آي
والشخص الذي لديه سند قوي
هو دائماً يكون واثقا من نفسه كثيراً
هل سي غي لديه سند قوي؟
ألست أنت سنده؟
هو دائماً يثق بك لتحل مشكلاته
لذلك السبب هو كان يتصرف مثل ما يريد
حسناً، في النهاية، شين سي غي وتشا دو هيون هما نفس الشخص
إذاً... هل يعني ذلك أنه يثق في نفسه؟
والأهم من ذلك، الطبيبة أوه عملت بجد
ليس باستطاعة الجميع أن يروضه
تشا دو هيون، هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟
مرحباً، يا قائدة الفريق هان
إذاً
انتظري لحظة، يا أوه ري جين
لنتحدث قليلاً
أنت لازلت تجعل الجميع على أعصابهم بِمفهومك هذا
حدد مفهمومك، وتوقف عن ارباك الجميع
سأعتذر إذا جرحت مشاعرك
هناك أوقات عندما تريد أن تخرج كليا إلى الحياة
ربما لأني كنت كابحا ذلك لمدة طويلة
لذلك أفقد السيطرة قليلاً في الاجتماعات في تلك الأوقات
هل التجول حول منزل تشا يون في الليل يعتبر فقدا للسيطرة؟
أنا لا أعلم ما الذي تفكر فيه، ولكن ذلك سوء فهم
سوء فهم؟
رجل أتى إلى العمل مع سيارة كانت مركونة أمام منزل تشا يون كما لو أنه يريدها أن ترى ذلك، سوء فهم؟
هيونغ، لقد أصبحت ضعيفاً. هل أنت غير واثق من نفسك إلى هذا الحد؟
حتى لو كنت أريد أن أسخر منك، إذا كنت تثق في علاقتك، لن تكون هناك أية مشكلة
أنا لم أعد أملك مشاعراً تجاه تشاي يون بعد الآن
وسأبقى هكذا دائماً
لذا، لا تُفرغ غضبك علي . فهذا غير مُجْدِِ
يا سكرتير شوي ، تعال إلي
هل طلبتني، يا أيها رئيس ؟
الشيء الذي طلبت منك أن تحقق فيه المرة الماضية
ماذا تفعل الآن ؟
هل الشركة قاعة لحفلات التنكر ؟؟
نعم ، أنا آسف . سأخلعه الآن
افعل هذا خارجاً نعم ؟ نعم، فهمتُ يا سيدي
- سيدي - ألم تسمعني ؟
نتائج التحقيق الذي طلبته ظهرت
عندما حاولت معرفة مكان نائب الرئيس عند دراسته في الخارج
اكتشفت حقيقة مهمة جداً
- ما هي ؟ - في سنوات دراسته في الجامعة، كان له صديق مقرب إسمه أليكس
لسبب ما، انقطعت علاقتهما كليا قبل التخرج
وماذا في ذلك ؟ الشيء الغريب في الأمر
هو أنه أودع مبلغاً كبيراً من المال في حساب أليكس البنكي قبل التخرج
اعرف أين يقطن أليكس الآن وجِدْ رقم هاتفه
- حسنا - نعم أرسله الآن من فضلك
لقد تأكدوا من كاميرات المراقبة حول المنزل ودور التطبيب
أولاً، علي الذهاب والتأكد بنفسي
عذراً، مالذي تريدين قوله ؟
نعم. أنا آسفة بشأن البارحة
- بشأن ماذا ؟ - ذلك
لقد بدا لي أنه جعلك غير مرتاحة بسبب فظاظته
أوه ري جين لا تسيئي الفهم
- ماذا ؟ - ألا تظنين أنه يتم استغلالك الآن ؟
ذلك .. ماذا تعنين ؟ تلك الليلة ، أتعلمين ما قاله تشا دو هيون عندما أتى إلى منزلي ؟
إذا علمت ما حدث تلك الليلة
هل ستبقين بجانب تشا دو هيون؟
كل مرة عاملني دو هيون بقسوة وحاول دفعي بعيداً
وجعلك قريبة منه
ما هو دافعه حسب رأيك ؟
ألا تظنين أنه فعل ذلك ليثيرني ؟
ألم تقولي أنك مخطوبة للرئيس تشا كي جون
لا أعلم لِمَ تقولين لي هذا، لكن
لكن ليس شيء أقوله لك
أنا أعتذر مرة أخرى عن الذي حصل البارحة. عذراً
نعم. إلى منزلك ؟
آه، حسناً. سآتي الآن
نتيجة لأفعال سي غي المتهورة، انهارت الرئيسة صباح اليوم إثرالصدمة
لماذا قد يفتعل سي غي مشكلة كهذه ؟
إذا كان مراده فقط جعلي أمر بوقت عصيب
فهذه ليست طريقة سي غي المعتادة
هذا هو الفيديو المأخوذ من كاميرة المراقبة التي في مكتب الرئيسة
في المكتب، بعدما أوصلتُ سي غي إلى المقرالرئيسي
وهذا هو الشريط الذي صورهما
يا سكرتير آهن، يمكنك المغادرة أولاً
لم أطلب أن يتم إنقاذي
ولو لمرة واحدة، لم أطلب إنقاذ حياتي
كان عليه إنقاذ الطفل الآخر
كان عليه إنقاذ الطفل الآخر، تلك هي الإنسانية
انتظر لحظة سكرتيرآهن أعد ما سمعناه للتو
سآخذ كل شيء وأعطيه لذلك الطفل
كان عليه إنقاذ الطفل الآخر! كان عليه إنقاذ الطفل الآخر عوضاً عني! تلك هي الإنسانية!
كان عليه إنقاذ الطفل الآخر عوضاً عني ؟
الطفل الآخر ؟
تلك الليلة، قبل 21 سنة
من أنقذك من النيران ، كان والدك!
كان عليه إنقاذ ذلك الطفل
كان عليه إنقاذ ذلك الطفل عوضاً عني! تلك هي الإنسانية!
عندما كنت صغيراً
في مجموعة سونغ جين
هل كان هناك طفل آخر غيري ؟
أَعِدَّ السيارة
نعم. تفضل بالدخول
لماذا أنت هنا ؟
أنا جدة نائب الرئيس تشا دو هيون
أن يحضر السيد تشا شخصياً فرداً من العائلة يعلم ما حصل له
لقد إنتظرت ذلك طويلا
- كنتُ آمل أن يبحث عني فرد من العائلة ويطرق بابي - آسفة ولكن
أنا لا أملك الكثير من الوقت
عند دراسته في الخارج، سمعت أنك كنتَ طبيبه، لهذا أتيتُ اليوم إلى هنا
أرجوك أخبرني
ما خطبه ؟
لا أعرف كيف أفسر هذا
إما أنه واجه حادثاً سيئاً في طفولته
أو تلقى صدمة مفجعة
ولكنه فصل الذكريات المؤلمة
عن ذاكرته
ليحمي نفسه، فقسمها إلى قطع صغيرة
وتلك الشخصيات الأخرى
تواجه الألم عوضاً عنه
طبياً ، نحن نطلق على عملية خلق شخصيات مختلفة من قبل إنسان واحد
اضطراب تعدد الشخصية الفصامي ، المعروف عادة بــ
إنفصام الشخصية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
هناك طفل من الماضي لا أستطيع تذكره
يا سكرتير آهن، مِن الأشياء التي طلبت منك فعلها، مالذي أتممته ؟
حالياً ، مازالت مصادري تنجز التحقيقات
لكن هناك شيء غريب
هويات العمال الذين عملوا في المقر الرئيسي مجهولة
هذا غير ممكن. إنهم لا يدعون أياً كان للعمل في المقر الرئيسي لشركة سيونغ جين
كان يجب أن تكون معرفتهم سهلة بسبب ذلك
كل الملفات مفقودة
وكأن شخصاً ما محاها عمداً
على كل حال ، نحن نبذل كل ما في وسعنا ، لذا سنتوصل إلى نتيجة حتماً
لماذا دعوتماني فجأة إلى المنزل ؟ هل حدث شيء ما خلال غيابي؟
ماذا هناك، ما الذي يجعلكما جديين هكذا ؟
يا أوه ري جين لنتكلم للحظة
- يا أوه ري جين - أجل
خلال اليومان اللذان كان فيهما سي غي هنا
- هل أخبرتني كل ما حدث بالفعل ؟ - آه حقاً
هل ستستمر في التحدث عن البند الرابع من العقد ؟
وفقاً للسكرتير آهن، ذهبتِ لمقابلة أمي
وسي غي من علم بهذا الشأن، ذهب ليبحث عنك. وبعد هذا
هل تعلمين ما السبب الذي جعله يفعل هذا ؟
يا أوه ري جين
والدتك
كانت شاهدة على سوء المعاملة، حسب كلامه
شاهدة ؟
لقد قال أنها فعلت هذا لتستطيع البقاء في مجموعة سيونغ جين وأنها مازالت تفعل ذلك
سي غي .. أو بالأحرى تشا دو هيون، أظن بأنك
تعرضتَ لسوء المعاملة من قبل شخص ما
لماذا لم تخبريني هذا ؟
هل لأنكِ ظننتِ أنيي ضعيف و لن أتغلب على هذه الذكريات ؟
- تشا دو هيون
أنا فقط قلقت من أنك إن علمت فجأة
بأنه تمت سوء معاملتك ، ستصاب بصدمة
أنا أعلم
أنا أعلم مشاعرك، وأعلم بتلك الحقيقة
- أتعلم حقاً ؟ - نعم
أنا أعلم
لقد اكتشفت ذلك
لكن علي الأن أن أعرف أكثر
حتى أستطيع أن أصبح أقوى
لدرجة أنني لن أحتاج وجود شخص كــسي غي
ماذا تظن ؟
هل عليك الآن مواجهة ماضيك ؟
أنا أوافق
من الآن فصاعداً، أنا
أفكر بالبحث عن ذكرياتي الضائعة
والحقيقة التي يخفونها
هل علي فعل ذلك من أجلك ؟
بالطبع ، أنا من سيفعل هذا . علي تحمل الحقيقة مهما كانت
أنا لا أريد الإختباء أو الهرب بعد الآن
هل لديك الشجاعة الكافية للتذكر ؟
بالطبع
هل يمكنك تحمل ذلك الألم ؟
بالطبع
ذكرياتك ستصبح قريباً ذكرياتي
الألم الذي تحملته ، سأتحمله أنا
إن فعلت هذا ، فأنا أيضاً بإمكاني فعله
لماذا ؟
لأنك ، أنت أنا
سأقولها مرة أخرى
أنا
أنت
ما تقوله ، هو أن الطفل
موجود بالفعل
حتى نجده ، نحن لسنا متأكدين
بأي فرصة ، هل يمكنني إيجاد من يعتني بهذا الطفل ؟
من جهة ، الرئيس تشا يونغ بيو
ومن جهة أخرى أمك
لحظة واحدة
نعم ، سيدتي الرئيسة
نعم ، فهمت
سأبلغه هذا
الرئيسة تطلب مجيئك إلى المقر الرئيسي
لماذا تطلب الرئيسة
ربما ، هل حدث شيء ما لأبي ؟
نائب الرئيس
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
أوه ري جين ! أوه ري جين!
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
فجأة
أنا بخير ، لا بأس
أرجوك استرخي ، أنا هنا
أنت لم تفعل هذا، سي غي هو الفاعل
فقط أخبرها كل شيء . أنت حفيدها ، لن تقتلك
قلتَ أنك ستصبح أقوى. لا يمكنك هزيمة سي غي هكذا
أدخل
لماذا تقف هناك ؟ اجلس بطريقة معتدلة
هل أبي بخير ؟
هل تتذكر الآن ما الذي فعلته بوالدك ؟
لدي ما أقوله لك
هناك خطب ما بي
لا أعلم إن كنت تستطيعين تقبله أم لا
- حالتي العقلية - عد إلى الولايات المتحدة
أنت مختلف بين اليوم والبارحة
لايمكنني إعطاء سيونغ جين لشخص يمكنه أن يتحول إلى آخر في أي وقت
هل .. علمت مسبقاً ؟
أيها الوغد الضعيف
ألم تجد شيئاً آخر لتربيته ؟
لدرجة أنك ربيت وحشا يحاول خنق والدك ؟
هل الشخص الذي أواجهه الآن هو أنت حقاً ؟
سأختصر كلامي
تخل عن لقب نائب الرئيس ، وعد إلى الولايات المتحدة
سأجد منزلاً يمكنك أن تقيم فيه مع والدتك
سيدتي الرئيسة
هل اعتبرتني لمرة؟
على أنني حفيدك ؟
ليس كمعوض لوالدي، لكن
كحفيدك ، كفرد من العائلة ، أو حتى كإنسان ؟
أنا آسفة لكن عندي طلب
هل يمكنك جلب هذا النوع من زجاجات النبيذ من قبو تخزين النبيذ ؟
لقد ضعف بصري مؤخراً
آه. وجدتها
ماهذا ؟
ما... هذا ؟
لن أغادر، يا سيدتي الرئيسة، سأبقى هنا
ها قد أظهرت طموحك، بما أنني أمرتك بالمغادرة
إن أردت، بإمكاني مغادرة الشركة، لكن
سأبقى في كوريا، لدي أشياء لأعتني بها هنا
مالذي يجب أن تفعله عوضاً عن تلقي العلاج ؟
أنا أفكر في ذلك بالتحديد
لماذا تكسر قلبي إلى قطع ؟
ماذا تمثل تلك القطع ؟ أنا أفكر في إيجاد إجابة لهذه الأسئلة
بينما أجد ذكرياتي وأجمع قلبي الذي قُسم إلى قطع
سأرى الصورة التي ستتكون
أنا لست معوضاً لوالدي
أنا لست كلب حراسة سيونغ جين ولست وحشاً أيضاً
أنا فقط
تشا دو هيون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki