0
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
تمت الترجمة بواسطة
hamada610

1
00:00:00,650 --> 00:00:01,115
سابقا على ,
.الامة زي.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,969
  هذا الرجلِ الوحيد
الناجي من عضة زومبي.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,738
هو املنا الاخير و الافضل للإنسانيةِ.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,656
ماذا اذا لا ارغب ان اكون خنزيرَ تجاربك؟

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,992
اذا  سَتَصفّي مثل
 المريض زيرو هناك.

6
00:00:11,044 --> 00:00:11,960
أوقعتُهم في  فخّ.

7
00:00:11,995 --> 00:00:12,744
إقتلْه.

8
00:00:14,548 --> 00:00:15,246
 دكتور

9
00:00:15,298 --> 00:00:16,464
 نصبت لي فخا يا وغد

10
00:00:16,500 --> 00:00:17,916
لم يكن لدي اي فكرة ان هاذا سيحدث.

11
00:00:17,968 --> 00:00:18,716
يجب عليك ان تصدقني

12
00:00:18,752 --> 00:00:19,834
لا اصدقك.

13
00:00:19,886 --> 00:00:21,636
لا يجب علي تصديق أيّ شئ
أو  اي شخص يَقُولُ  مرة اخرى للابد

14
00:00:21,972 --> 00:00:24,722
 سلاح نووي
سَيَنطلقُ مِنْ نورد

15
00:00:24,758 --> 00:00:25,757
لإحراق المختبرِ.

16
00:00:25,926 --> 00:00:27,892
 سبعة دقائق
 على تفجيرِ.

17
00:00:27,978 --> 00:00:29,928
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

18
00:00:29,930 --> 00:00:30,645
سلخ جلدَه.

19
00:00:30,680 --> 00:00:31,479
اللعنة.

20
00:00:32,148 --> 00:00:32,514
انظر.

21
00:00:32,899 --> 00:00:33,431
هيا بنا

22
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
الله
اكره نهاية العالم.

23
00:03:00,747 --> 00:03:02,213
آسف

24
00:03:45,041 --> 00:03:46,841
الرحمةُ

25
00:03:48,762 --> 00:03:52,759
 أوه,الرحمةُ. ؟

26
00:03:52,759 --> 00:03:54,600
تمت الترجمة بواسطة
hamada610

27
00:04:39,846 --> 00:04:42,513
حاذر الكتف

28
00:04:47,020 --> 00:04:49,020
اللعنة

29
00:04:49,272 --> 00:04:51,155
هَلْ ذلك الثلجِ؟

30
00:04:51,608 --> 00:04:53,191
لا, ذلك لَيسَ ثلجاً.

31
00:04:53,860 --> 00:04:55,576
ذلك رماد.

32
00:04:55,612 --> 00:04:58,029
تسرب إشعاعي

33
00:05:34,901 --> 00:05:36,200
حماقة.

34
00:07:20,340 --> 00:07:23,557
هنا المواطن زي
اذايع على كُلّ الترددات

35
00:07:23,593 --> 00:07:25,176
هذا بث الطوارئ.

36
00:07:25,178 --> 00:07:28,145
اكرر هذا بث الطوارئ

37
00:07:28,181 --> 00:07:30,848
جديا هذه مسئلة حياة او موت

38
00:07:30,850 --> 00:07:32,767
 هناك رجل يسافر بينكم

39
00:07:32,819 --> 00:07:36,070
هو الإنسانُ الوحيدُ الذي اعرفه
نجا من  عضة زومبي.

40
00:07:36,105 --> 00:07:39,440
دمه لديه أجسام مضادة
لإيجاد لقاح

41
00:07:39,492 --> 00:07:42,276
 من الضروريُ بأنّ
ينقل حيا

42
00:07:42,328 --> 00:07:43,828
لمختبر مركز التحكم  بالأمراض
 في كاليفورنيا.

43
00:07:49,585 --> 00:07:53,254
اسمه ميرفي.
شوهد للمرة الأخيرة في فورت كولينز, كولورادو

44
00:07:53,289 --> 00:07:56,540
ستّة اقدام الشعر الأسود
العديد من علامات العض على الجذع

45
00:07:56,542 --> 00:07:58,209
 يعرف السَيْطَرَة على الزومبي

46
00:07:58,211 --> 00:08:00,294
يجب أنْ يؤخذ بنظر الإعتبار انه مُسلَّح وخطر.

47
00:08:00,346 --> 00:08:02,630
أبقِه حيّاً بأي ثمن. اكرر.

48
00:08:02,682 --> 00:08:05,516
أبقِه على قيد الحياة بأي ثمن

49
00:08:10,857 --> 00:08:13,891
مراكز التحكم  الأمراض
 يعرض مكافأة ضخمة

50
00:08:13,893 --> 00:08:15,192
لتسليمِ امن لميرفي

51
00:08:15,228 --> 00:08:17,528
سيتم الدفع بأي شكل من الأشكال التي تريدها

52
00:08:17,563 --> 00:08:22,400
فضلا عن كونه الأول في خط
  لأي علاج المتقدم

53
00:08:32,996 --> 00:08:35,046
إذا يمكنك سماع هاذا البث

54
00:08:35,081 --> 00:08:38,799
انقذ البشرية أنقذْ نفسك.

55
00:08:38,835 --> 00:08:41,502
جِدْ ميرفي.

56
00:09:39,276 --> 00:09:41,776
هم جميعاً مَوتى.

57
00:09:42,779 --> 00:09:44,279
كَيفَ؟

58
00:09:45,199 --> 00:09:48,200
 كُنّا على التَلِّ
مُرَاقَبَة الاضواء.

59
00:09:48,252 --> 00:09:50,001
 أعتقد انها كانت القنبلة النووية.

60
00:09:50,370 --> 00:09:52,003
 ذلك ما إعتقدتُ.

61
00:09:52,372 --> 00:09:56,541
 حساب ما تبقى من العالم
كاتها تحاول أن تقتل نفسها.

62
00:09:56,593 --> 00:09:59,678
 على أية حال, الولد نفي
لأنه بلغ الثالثة عشر

63
00:09:59,713 --> 00:10:00,929
 خَمّنتَ هاذا.

64
00:10:01,431 --> 00:10:02,631
 ارجع.

65
00:10:02,633 --> 00:10:04,766
 عدا المكان كله احترق

66
00:10:05,219 --> 00:10:07,135
وأطلق  الدبَّ الزومبي.

67
00:10:09,139 --> 00:10:12,224
يَيبدو جيد
يبدو أنها كانت على حق بخصوص الرجال

68
00:10:13,977 --> 00:10:15,443
ماك انظر

69
00:10:31,495 --> 00:10:32,661
الدبّ؟

70
00:10:34,831 --> 00:10:36,798
نعم.

71
00:10:42,973 --> 00:10:45,006
هَلْ ستاتي ام لا؟

72
00:11:57,998 --> 00:11:59,631
تعال وحدك ايها الكلب الصغير

73
00:11:59,666 --> 00:12:02,634
لقد وجدت مجموعة جديدة من الحفريات
أعتقد أنك سَتَحْبُّها.

74
00:12:02,669 --> 00:12:05,337
هل هي مجموعة حقيفية
 اتصال بعيد  سْحبُك هناك.

75
00:12:05,389 --> 00:12:05,920
 بَعْض الإحترامِ.

76
00:12:05,922 --> 00:12:07,005
صديق.

77
00:12:09,926 --> 00:12:10,759
صديق؟

78
00:12:11,561 --> 00:12:14,012
 تسوّق صَغير

79
00:12:15,015 --> 00:12:17,265
يوم بيع خصومات

80
00:12:20,520 --> 00:12:23,104
هولاء زومبيك
هل هو أليف

81
00:12:23,106 --> 00:12:24,656
 ليسو ملكي

82
00:12:24,691 --> 00:12:26,858
أنا لَنْ أَملكَ

83
00:12:27,828 --> 00:12:30,779
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ 
يا صديق؟

84
00:12:31,948 --> 00:12:34,032
 يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَ بالتَنحي.

85
00:12:41,958 --> 00:12:43,875
بِحقّ الجحيم لماذا  فعلت هاذا

86
00:12:43,927 --> 00:12:45,126
اسمكَ ميرفي؟

87
00:12:46,463 --> 00:12:47,629
لا

88
00:12:48,098 --> 00:12:50,598
اسمه ميرفي.

89
00:12:50,634 --> 00:12:52,767
شوهد آخر مرة في فورت كولينز, كولورادو.

90
00:12:52,803 --> 00:12:56,054
 ستّة قدمِ الشعر الأسود.
العديد من علامات العض على الجذع

91
00:12:56,106 --> 00:12:57,439
 معروف بالسَيْطَرَة على الزومبي

92
00:12:57,474 --> 00:12:59,808
يجب أنْ يؤخذ بعين الإعتبار عنه
مُسلَّح وخطر 

93
00:12:59,860 --> 00:13:03,395
ابقه على قيد الحياه باي ثمن
اكرر ابقة حيا

94
00:13:03,780 --> 00:13:08,066
أنت  متأكّد أنك لَسْتَ ميرفي؟

95
00:13:08,118 --> 00:13:11,486
الآن هذا هو الشيء الوحيد
الذي يبقيك على قيد الحياة

96
00:13:11,822 --> 00:13:13,154
ارني عضدك

97
00:13:13,206 --> 00:13:14,406
أستميحك عذراً؟

98
00:13:14,458 --> 00:13:15,623
سمعتني

99
00:13:15,659 --> 00:13:19,327
إرفعْ قميصَكَ.
أَحتاجُ لرُؤية تلك العضاتِ.

100
00:13:19,329 --> 00:13:21,880
للتاكد من انك الشيئ الصحيح

101
00:13:27,003 --> 00:13:28,219
تلك هَي العضات؟

102
00:13:28,255 --> 00:13:31,923
هما.
يتشافون بشكل رائع شكرا

103
00:13:31,975 --> 00:13:33,508
حسنا, ماذا اذا كنت  أَنا ميرفي

104
00:13:33,510 --> 00:13:35,643
ماذا تعني بحق الجحيم 
ماذا اذا

105
00:13:35,679 --> 00:13:38,897
كل شخص هناك
 يَبْحثُون عنك

106
00:13:38,932 --> 00:13:41,850
الحكومة تَدْفعُ  مكافئه للعثور عليك

107
00:13:41,852 --> 00:13:45,520
 انظر   لديّ شاحنة
كامله- للقاح اذا كان هذا ما تريد

108
00:13:45,572 --> 00:13:48,990
اتاخذ نصف اللقاح
وسأكون فقط في طريقي

109
00:13:49,025 --> 00:13:53,278
ماذا عن أغتنم اللقاح  وانت
تذهب لكاليفورنيا للمكافئه

110
00:13:53,330 --> 00:13:55,413
أنت سَتَأْخذُني إلى كاليفورنيا؟

111
00:13:55,449 --> 00:13:57,115
لوحدك؟

112
00:13:57,167 --> 00:13:58,366
صحيح

113
00:14:06,626 --> 00:14:09,427
آسف. آسف

114
00:14:10,263 --> 00:14:11,596
أنت مجنون

115
00:14:16,269 --> 00:14:18,303
ذلك صحيحُ , أَنا مجنونُ

116
00:14:18,355 --> 00:14:20,638
أنت سجينَي

117
00:14:20,690 --> 00:14:22,941
لاتقلق سّيد ميرفي أنا لَنْ أَقْتلَك

118
00:14:22,976 --> 00:14:24,225
لَكنِّي سَآَؤذيك

119
00:14:24,227 --> 00:14:27,145
اساءه حفيفية إذا أَحتاجُت
هَلْ تَفْهمُني؟

120
00:14:27,197 --> 00:14:27,729
هل تفهم

121
00:14:39,126 --> 00:14:40,492
كاساندرا؟

122
00:14:44,080 --> 00:14:47,165
أوه أنا لَمْ أَعْرفْ 
اذا كنت سراكي ثانية

123
00:14:48,168 --> 00:14:49,918
أوه: موافق

124
00:14:49,920 --> 00:14:51,970
نعم: سغيد لرُؤيتك أيضاً

125
00:14:52,005 --> 00:14:55,840
حَسَناً هيا
دعنا نُكسّرُه هنا. موافقه

126
00:14:55,892 --> 00:14:57,008
القنبلة

127
00:14:57,060 --> 00:14:58,810
القنبلة. القنبلة سيئة. نعم.

128
00:14:58,845 --> 00:15:02,597
إستمعْي  لَيسَ آمنَ هنا
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا, موافق؟

129
00:15:02,649 --> 00:15:04,732
لكن أولاً: تَحتاجُين  لتغيير

130
00:15:07,938 --> 00:15:08,903
لا.لا. لا

131
00:15:08,939 --> 00:15:10,104
لا رحمةَ لذلك

132
00:15:10,941 --> 00:15:13,608
لدي خططِ لَهُ تعال

133
00:15:14,744 --> 00:15:16,611
نعم: حَسناً يجب عليك  ان تفكّرَ بشأن ذلك

134
00:15:16,613 --> 00:15:19,247
قبل إطلاق النار على أولئك الزومبي الأبرياء
لا ينبغي أن يكون لديك؟

135
00:15:19,282 --> 00:15:20,615
دعني أرى

136
00:15:20,667 --> 00:15:22,033
نعم

137
00:15:22,085 --> 00:15:26,671
أقلت لك أن المنك الابيض 
يجب سحب كل ذلك معا لم أكن أدري؟

138
00:15:26,840 --> 00:15:28,006
فاخر

139
00:15:28,458 --> 00:15:29,874
فاخر

140
00:15:29,926 --> 00:15:31,376
دعنا نَخْرجُ من هنا

141
00:15:31,428 --> 00:15:34,462
تعالى جنبا إلى جنب, سيد ألموخرة الحقيرة

142
00:15:42,856 --> 00:15:44,472
دعنا نَذْهبُ

143
00:15:59,456 --> 00:16:02,991
حسنا. دعنا ناخذك الى هنا

144
00:16:08,832 --> 00:16:10,381
ما هاذا؟

145
00:16:10,417 --> 00:16:12,717
النزف تَوقّفَ لكن

146
00:16:12,752 --> 00:16:14,168
فقط اذْهبُ.

147
00:16:14,671 --> 00:16:17,505
 ابحث لي عن فتحة للتَحَرُّك ببطئ .

148
00:16:17,557 --> 00:16:19,641
إتركْ لي سلاح وبَعْض الذخيرةِ.

149
00:16:20,143 --> 00:16:20,725
انت

150
00:16:21,645 --> 00:16:24,178
لا أحدِ  سيترك  هنا للمَوت.

151
00:16:25,232 --> 00:16:28,016
 خذُ آخر الماءِ

152
00:16:28,351 --> 00:16:32,103
تابع. نفيستي ضعيفة 

153
00:16:35,358 --> 00:16:38,693
نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا
نحن أضعف من أن نذهب للبحث عن المساعدة

154
00:16:38,695 --> 00:16:41,863
لقد حصلت على يوم واحد فقط في لي من دون ماء
إذا كان ذلك

155
00:16:41,915 --> 00:16:45,166
حَسناً أنا لا أعتقد أَذْهبُ إلى أيّ مكان
رئيس.

156
00:16:47,203 --> 00:16:49,921
10 K
يمكنك البقاء هنا مع الدكتور

157
00:16:50,123 --> 00:16:52,206
سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ
أَجِدَ غذاءَ أَو مساعدةَ

158
00:16:52,208 --> 00:16:55,093
بينما أنا ما زِلتُ لدي القوّةِ.

159
00:16:56,713 --> 00:16:59,380
إذا لم اعد في 48 ساعةِ

160
00:17:00,517 --> 00:17:02,183
أنت لوحدك.

161
00:17:02,719 --> 00:17:04,302
حظّ السعيد.

162
00:17:04,354 --> 00:17:05,887
شكراً

163
00:17:30,492 --> 00:17:35,212
وأنا أعلم.
 أنا جدا

164
00:17:35,631 --> 00:17:38,582
 هذا
بث طوارئ.

165
00:17:38,634 --> 00:17:40,584
 اكرر.
هذا بث طوارئ.

166
00:17:40,636 --> 00:17:43,136
جديا هذه مسائلة حياة او موت
للجنس البشري.

167
00:17:43,172 --> 00:17:46,840
 هناك  رجل
يسافر بينكم هو الإنسانُ الوحيدُ

168
00:17:46,892 --> 00:17:48,759
 الذي نجا من عضة زومبي

169
00:17:48,811 --> 00:17:50,260
 إذا هذا يَعْملُ

170
00:17:50,262 --> 00:17:53,313
 وارن والآخرون سَيَكُونونَ
قادروت على رُؤية الإشارةِ للأميالِ

171
00:17:53,349 --> 00:17:54,481
ابحث عن شيئ؟

172
00:17:54,516 --> 00:17:58,018
لا. هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ
إرسال مراراً وتكراراً.

173
00:17:58,070 --> 00:17:59,820
أَتمنّى بأنّه بخيرُ فوق هناك.

174
00:18:00,606 --> 00:18:04,441
 تسعة
ثمانية, ثمانية, ثلاثة, أربعة.

175
00:18:04,443 --> 00:18:06,910
فقط تلك الأعدادِ الغريبةِ نفسهاِ 
تكرر نفسها

176
00:18:06,946 --> 00:18:09,279
تَعْرفُ قد يكون نوعا من الرموز

177
00:18:09,281 --> 00:18:12,499
اتسائلْ من يريدَ كِتمان  سِرّ .

178
00:18:35,441 --> 00:18:35,939
ماذا؟

179
00:18:35,975 --> 00:18:37,024
مَنْ كان ذلك؟

180
00:18:37,059 --> 00:18:39,810
أنا لا أَعْرفُ
لَكنَّهم كَانوا يَتحدّثونَ عن ميرفي.

181
00:18:39,812 --> 00:18:44,197
هو كَانَ شيء بالاسبانبة وانا لا أدري 
لَرُبَّمَا  ماندرين

182
00:18:44,233 --> 00:18:46,650
هَلْ تَعتقدُ
 بأنّها تَعْني بأنّه ما زالَ حيُّ؟

183
00:18:47,820 --> 00:18:49,319
إنّ السؤالَ

184
00:18:50,205 --> 00:18:52,656
هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

185
00:18:53,826 --> 00:18:56,493
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا مازال على قيد الحياهُ

186
00:18:56,495 --> 00:19:01,164
لماذا تُحاولُ الإتِّصال
بوارن والآخرون ,؟

187
00:19:04,003 --> 00:19:06,303
ليس هناك شيئ لفعلة,ايدي

188
00:19:47,679 --> 00:19:49,930
تعال وارن.

189
00:19:50,632 --> 00:19:52,215
لا تَمُتْ

190
00:19:52,634 --> 00:19:55,969
قبل ان تسطيعي أَنْ قْتلَ نفسك.

191
00:20:16,825 --> 00:20:19,076
اكثر من 3 رصاصات احتاج

192
00:20:22,131 --> 00:20:24,548
آسف دوك.

193
00:20:24,883 --> 00:20:26,716
آسف 10 ك.

194
00:20:27,219 --> 00:20:29,719
حاولتُ.

195
00:20:31,173 --> 00:20:33,173
حاولتُ.

196
00:20:37,262 --> 00:20:39,096
الملازم أوّل روبيرتا وارن.

197
00:20:40,482 --> 00:20:42,482
أنا

198
00:20:42,684 --> 00:20:45,936
أعطِكي الرحمةَ.

199
00:20:47,489 --> 00:20:49,773
 ساعدُوني

200
00:20:51,026 --> 00:20:52,576
 مساعدة

201
00:23:40,459 --> 00:23:42,760
وَجدتُ هذا المكانِ قبل حوالي إسبوع

202
00:23:42,795 --> 00:23:45,179
 اللصوص غابو عن المخبا
الغذاء والخمر في السردابِ

203
00:23:45,214 --> 00:23:48,015
اخمن كُلّ الزومبي هنا
بقى هنا خارج ريف راف

204
00:23:48,050 --> 00:23:51,351
انتظر 'حتى تظهر لك
بإِنَّني أُعلّمُ الناس المحليين

205
00:23:51,637 --> 00:23:54,555
كاساندرا؟ اين ذْاهبُتي؟

206
00:23:59,111 --> 00:24:01,612
هَلْ تَحْبّيُ ما أَختارُته لَك؟

207
00:24:01,647 --> 00:24:03,647
نعم.

208
00:24:16,745 --> 00:24:18,879
لا تَكُوني خائفه. هو لَنْ يَعْضَّ.

209
00:24:18,914 --> 00:24:22,249
وحتى إذا فعل: أنت منيعه. 
اتذكّرْي؟

210
00:24:22,251 --> 00:24:27,671
لَستُ  زومبي.

211
00:24:27,723 --> 00:24:29,756
أَعْرفُ.

212
00:24:29,758 --> 00:24:31,725
أنت أفضل.

213
00:24:33,095 --> 00:24:35,729
أنا أَعْملُ على هَمْس زومبيي

214
00:24:35,764 --> 00:24:37,898
تعال. دعْني أُريك

215
00:24:39,318 --> 00:24:41,935
هذه تيلولا وجيجي.

216
00:24:42,605 --> 00:24:44,321
افحص هذا .

217
00:24:46,575 --> 00:24:51,161
سيدات
دعنا نريها ما أنتو تَعْملُون عليه 

218
00:25:08,464 --> 00:25:09,796
اوه - هيا

219
00:25:10,466 --> 00:25:14,301
أوه , سيدات.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

220
00:25:14,637 --> 00:25:17,900
السيدات السيدات ,رجاءً
 َتحدّثنَا عن هذا  


221
00:25:56,095 --> 00:25:57,010
هي مستيقظةُ.

222
00:25:57,062 --> 00:25:59,146
 السيدة مستيقظة

223
00:26:00,816 --> 00:26:02,599
 أُمّي: أبّي

224
00:26:02,651 --> 00:26:05,652
أُريدُكم أَنْ تُقابلَو بطلَتي

225
00:26:06,322 --> 00:26:08,522
رجاءً: اجْلَسُ وْكليْ.

226
00:26:08,574 --> 00:26:10,857
لابد أَنْك جائعة.

227
00:26:13,746 --> 00:26:15,162
شكراً لك.

228
00:26:24,123 --> 00:26:27,007
 خمسة
خمسة, ثلاثة,  سبعة.

229
00:26:27,042 --> 00:26:31,295
 سبعة, تسعة, ثمانية
ثمانية, ثلاثة, أربعة

230
00:26:31,347 --> 00:26:34,631
 خمسة, واحد, ثلاثة, سبعة.

231
00:26:41,307 --> 00:26:45,559
ربما انها مجرد بعض الكونية العملاقة
  لعبة البنغو في مكان ما.

232
00:26:45,611 --> 00:26:48,028
من المحتمل أن يكون كل  
بث الدفاع المدني

233
00:26:48,063 --> 00:26:49,196
سبّبَت مِن قِبل الضْربُ بالقنبلة النووية.

234
00:26:49,231 --> 00:26:50,280
النجاح الباهر.

235
00:26:51,233 --> 00:26:52,616
أنا فقط

236
00:26:53,118 --> 00:26:56,119
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

237
00:26:57,289 --> 00:26:59,239
أي شخص مطلقاً

238
00:27:00,459 --> 00:27:01,908
 حيّ

239
00:27:27,269 --> 00:27:28,101
ماك 

240
00:27:31,490 --> 00:27:32,272
ماك

241
00:27:32,775 --> 00:27:33,523
راقبْ أسنانَه

242
00:27:33,575 --> 00:27:34,574
أُحاولُ

243
00:27:34,610 --> 00:27:35,742
إضربْه

244
00:27:35,778 --> 00:27:37,244
أنا لا أَستطيعُ أَنْ احصل على ضربة  واضحةً

245
00:27:37,279 --> 00:27:38,195
رجاءً

246
00:27:47,923 --> 00:27:50,540
 ثلاثة ألف وتسعة وتسعون

247
00:27:50,926 --> 00:27:53,126
رَأينَا إشارتَكَ

248
00:27:56,181 --> 00:27:58,715
جَعلتيَها حياه حقيقيه
 لأنفسكم هنا

249
00:27:58,767 --> 00:28:00,133
تناولْ المزيد من جبنِ العنزةِ.

250
00:28:00,185 --> 00:28:02,686
لقد كان زوجي  يراقب
التداعيات  

251
00:28:02,721 --> 00:28:04,938
لكن حتى الآن الرياحَ أنقذتْنا.

252
00:28:04,973 --> 00:28:06,106
لا. شكراً .

253
00:28:06,141 --> 00:28:07,441
أَكلتُ كثيراً:

254
00:28:07,476 --> 00:28:09,976
جسمي لا يَعْرفُ ما
إنّ الجحيمَ يستمرُّ.

255
00:28:10,029 --> 00:28:11,862
أنا لَمْ آتناول غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.

256
00:28:12,231 --> 00:28:14,147
أعطى نفسي للموت

257
00:28:14,316 --> 00:28:15,615
كنت هناك.

258
00:28:22,157 --> 00:28:23,790
نحن لا نَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ.

259
00:28:23,826 --> 00:28:26,209
أوه, ماذا عنك؟ كيف تبلي؟

260
00:28:26,245 --> 00:28:27,411
أحسن بكثير.

261
00:28:27,463 --> 00:28:28,628
نعم.

262
00:28:28,664 --> 00:28:31,498
الآن تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَذْهبُ
حَفْر للجذورِ  لوحدنا.

263
00:28:31,500 --> 00:28:33,633
لم يكن هناك زومبي من قبل .

264
00:28:33,669 --> 00:28:35,168
 اللعنةُ القنبلة النووية.

265
00:28:35,170 --> 00:28:38,338
كُلّ شيء مَشْدُود الآن.
حتى الطقس.

266
00:28:38,340 --> 00:28:38,922
نعم.

267
00:28:39,641 --> 00:28:40,640
حَسناً

268
00:28:40,676 --> 00:28:42,759
عِنْدي شريكان
التي مازالا هناك

269
00:28:42,811 --> 00:28:44,511
ويجب ان اعود اليهم.

270
00:28:44,563 --> 00:28:45,846
حَسَناً ثمّ.

271
00:28:46,181 --> 00:28:47,848
أنا ساعطيك  بعض النصائح

272
00:28:48,183 --> 00:28:48,932
شكراً.

273
00:28:50,018 --> 00:28:51,651
تعال هنا.

274
00:28:56,241 --> 00:28:57,324
حَسَناً.

275
00:28:57,359 --> 00:29:00,527
مِنْ الذي سَمعتُ
كُلّ شيء غرب هذا الخَطِّ هنا

276
00:29:00,579 --> 00:29:03,780
 هي منطقة عازلة. وهناك المزيد من التداعيات

277
00:29:04,333 --> 00:29:06,199
هنا وهنا.

278
00:29:06,251 --> 00:29:08,869
وأعتقد أن هذا النفق
 حيث تحطمنا

279
00:29:08,871 --> 00:29:11,004
لكي يَضِعُنا
أصدقائي في مكان ما في هناك.

280
00:29:11,039 --> 00:29:12,756
نعم هذا عن ارتفاع يومين

281
00:29:12,791 --> 00:29:14,841
أقل بعض الشيء إذا تَذْهبُ على الجبلِ.

282
00:29:14,877 --> 00:29:15,876
حصلت عليه.

283
00:29:15,878 --> 00:29:17,094
 لعق
وجهه وأيديه.

284
00:29:17,129 --> 00:29:20,797
 وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل
آذان انه قفز على ظهره..

285
00:29:20,849 --> 00:29:22,716
وإلى تسليتِي العظيمةِ

286
00:29:22,718 --> 00:29:25,769
 ركب بفتور على تلبية لي
خطرت لي على باب مسحور

287
00:29:28,724 --> 00:29:30,307
هَلْ يجب أَنْ تَذْهبَي؟

288
00:29:30,692 --> 00:29:31,725
نعم يا حلوتي.

289
00:29:31,727 --> 00:29:32,642
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

290
00:29:32,694 --> 00:29:34,644
لدي وظيفة اقوم بها.

291
00:29:34,696 --> 00:29:37,397
إرجعيْ وأخبرْنا كيف هوُ.

292
00:29:37,399 --> 00:29:38,315
الوعد؟

293
00:29:41,370 --> 00:29:42,569
الوعد.

294
00:29:46,074 --> 00:29:48,241
حظّ سعيد مَع  تتبع ميرفي.

295
00:29:48,243 --> 00:29:49,659
نعم.

296
00:29:55,834 --> 00:29:58,752
زوجي أخبرَني ما  قعلتيه هناك.

297
00:29:58,754 --> 00:30:00,754
 لا بدّ وأن كَانَ فظيعَ.

298
00:30:01,557 --> 00:30:03,840
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك .

299
00:30:05,010 --> 00:30:06,593
أولئك الأطفالِ

300
00:30:06,812 --> 00:30:08,762
أولئك الأطفالِ الجميلينِ.

301
00:30:08,814 --> 00:30:10,263
هكذا سَتَشْكرُني.

302
00:30:10,933 --> 00:30:12,599
أنا كُنْتُ مستعدَّه لمَوت:

303
00:30:12,651 --> 00:30:14,935
و إحتجتُ  سبب للعَيْش.

304
00:30:15,604 --> 00:30:17,437
أولئك الأطفالِ

305
00:30:17,906 --> 00:30:19,739
هم السببَ.

306
00:30:19,858 --> 00:30:21,191
شكراً .

307
00:30:24,947 --> 00:30:26,112
حظّ السعيد.

308
00:30:26,165 --> 00:30:27,664
حَصلت عليه.

309
00:31:50,655 --> 00:31:51,654
أوه يا

310
00:31:51,689 --> 00:31:53,939
إسبانيي فظيعهُ
لكن أَنا متأكّدُ  عن هذا

311
00:31:53,991 --> 00:31:55,524
ما كَانوا يَتحدّثونَ عن

312
00:31:55,576 --> 00:31:57,860
أَتسائلُ  هل هناك اخر سمع الارسال.

313
00:31:57,912 --> 00:31:58,861
السّاعة العاشرة

314
00:31:58,913 --> 00:32:01,831
أَراهم. فقط استمرُّ

315
00:32:08,456 --> 00:32:10,589
الناس ودّيون هنا في شايني.

316
00:32:10,925 --> 00:32:12,675
ودية ليست فيب انني اتلقى

317
00:32:12,710 --> 00:32:15,211
دعنا نَجِدُ ميرفي َ
ونخرج من الجحيم

318
00:32:15,379 --> 00:32:16,512
شايني.

319
00:32:16,964 --> 00:32:17,963
مهما يكن.

320
00:32:19,884 --> 00:32:22,601
حسنا 
لذلك نحن جميعا بحاجة إلى التفكير مثل ميرفي.

321
00:32:22,637 --> 00:32:24,386
احصل عى راس زومبي من الداخل

322
00:32:24,388 --> 00:32:26,555
وأنا أعلم أن هذا مكان مخيف.

323
00:32:26,607 --> 00:32:29,942
ولكن اين كنت ستختفى
لو كنت ميرفي؟

324
00:32:35,233 --> 00:32:36,398
مهلا تمسك!

325
00:32:38,453 --> 00:32:40,136
أتقول انك تفكر مثل ميرفي؟

326
00:32:40,171 --> 00:32:43,789
الجحيم لأنه جيد
تكون صورته على التوقيع

327
00:33:00,925 --> 00:33:02,424
مرحبا شباب.

328
00:33:05,263 --> 00:33:08,230
لماذا بحق الجحيم  أخذتم وقتا طويلا؟

329
00:33:08,599 --> 00:33:10,766
ميرفي يا ابن العاهرة.

330
00:33:10,818 --> 00:33:12,902
نعم ما قالت.

331
00:33:12,937 --> 00:33:17,273
الآن الآن روبرتا.
هل هذه طريقة للتحدث مع صديق قديم؟

332
00:33:19,777 --> 00:33:21,443
مهلا, مهلا, مهلا,مهلا

333
00:33:24,415 --> 00:33:26,282
هذا مؤلم.

334
00:33:26,334 --> 00:33:27,283
او.

335
00:33:27,285 --> 00:33:28,951
أنا بدأت للتو.

336
00:33:29,003 --> 00:33:33,038
الآن هيا رئيس. .
لا ننسى المهمة.

337
00:33:34,592 --> 00:33:35,758
هيا.

338
00:33:40,932 --> 00:33:43,015
عليك اللعنة كنت على وشك ان تقتل.

339
00:33:43,050 --> 00:33:45,467
و قتل الملايين من الناس الآخرين

340
00:33:45,520 --> 00:33:47,603
لم تحصل على المذكرة؟

341
00:33:48,139 --> 00:33:51,774
نهاية العالم لا تعني أبدا
الحاجة إلى قول آسف.

342
00:33:51,809 --> 00:33:54,977
انا كنت اتبع عدد الاولي
التوجيه لهذه المهمة.

343
00:33:54,979 --> 00:33:56,645
انقاذ  موخرة ميرفي.

344
00:33:56,647 --> 00:33:58,364
دعونا لا ننسى.

345
00:33:58,399 --> 00:34:02,034
لو موت . الحرب انتهت  على الجنس البشري.

346
00:34:02,403 --> 00:34:03,986
إذا كنتي ترغب في إلقاء اللوم على شخص ما

347
00:34:03,988 --> 00:34:06,155
إلقاء اللوم على هذا العمل الجوز 
طبيب كوريان

348
00:34:06,207 --> 00:34:08,290
أو لديك الأصدقاء قليلا المواطن
زي .

349
00:34:08,326 --> 00:34:11,544
ربما ينبغي لنا أن تقيدك
حتى لمصلحتك.

350
00:34:12,296 --> 00:34:12,912
كاساندرا.

351
00:34:15,499 --> 00:34:17,466
انت على قيد الحياة.

352
00:34:20,671 --> 00:34:22,838
كاساندرا؟

353
00:34:24,559 --> 00:34:26,175
ماذا فعلت لها؟

354
00:34:26,177 --> 00:34:28,310
أنقذت حياتها. ماذا فعلت؟

355
00:34:31,432 --> 00:34:33,482
أنا آسف. ماذا ترتدي؟

356
00:34:33,517 --> 00:34:35,768
غير أن أقل ما يقال غير عملي
لنهاية العالم؟

357
00:34:35,820 --> 00:34:38,654
حاولت خلع الملابس سيدة راقية في شايان
وايومنغ.

358
00:34:38,689 --> 00:34:41,023
مهلا, هل شخص آخر قلق بأن هناك

359
00:34:41,075 --> 00:34:43,108
كل هذه زومبي
 هنا؟

360
00:34:43,160 --> 00:34:44,693
لا تقلق  انهم وديون.

361
00:34:44,695 --> 00:34:46,862
طالما أنا ودود.

362
00:34:47,782 --> 00:34:51,367
هيا ميرفي.
لابد ان نصل الى كاليفورنيا.

363
00:34:51,369 --> 00:34:54,503
نعم. حول كاليفورنيا

364
00:34:54,705 --> 00:34:58,540
كنت أعرف بعد كل ما حدث
مع الأسلحة النووية

365
00:34:58,593 --> 00:35:03,379
لست متأكدا من اني مع
 ذلك الشيئ إنقاذ البشرية.

366
00:35:03,381 --> 00:35:06,098
أنا لست متأكدا من تلك الانسانية
تستحق الانقاذ.

367
00:35:06,133 --> 00:35:07,716
أنت ذاهب الى ولاية كاليفورنيا.

368
00:35:07,768 --> 00:35:09,602
انتي لا تعرفي حتى إذا
كاليفورنيا لا تزال هناك.

369
00:35:09,637 --> 00:35:11,520
انظر جيدا
 إذا كنت لن تفعل ذلك من أجل الإنسانية

370
00:35:11,555 --> 00:35:12,721
افعل ذلك لنفسك, ميرفي.

371
00:35:12,723 --> 00:35:14,890
انت بحاجة إلى اللقاح أكثر من أي شخص.

372
00:35:14,942 --> 00:35:16,558
هل نظرت في المرآة في الآونة الأخيرة؟

373
00:35:16,560 --> 00:35:19,061
قد يكون التصميم:
ولكنك  تحول زومبي اخي.

374
00:35:19,063 --> 00:35:20,062
أخي

375
00:35:20,064 --> 00:35:22,481
وربما هناك ما هو أسوأ
أشياء من كونك زومبي.

376
00:35:22,533 --> 00:35:24,533
ربما كونكهم يتضورون جوعا

377
00:39:05,068 --> 00:35:25,367
الخوف

378
00:35:25,403 --> 00:35:26,201
عنف

379
00:35:26,237 --> 00:35:28,287
الإنسان الحاقد

380
00:35:28,572 --> 00:35:29,571
هو أسوأ من ذلك.

381
00:35:31,325 --> 00:35:34,410
ولكن مهلا, وهذه هي نهاية العالم

382
00:35:34,412 --> 00:35:35,794
دعونا نحصل على بعض المتعة

383
00:35:35,830 --> 00:35:38,213
اسمحوا لي أن اريكم  ما كنت اعمل علىه.

384
00:35:38,249 --> 00:35:41,250
هيا. الحصول على مقعد.
سوف تحب هاذا.

385
00:35:42,219 --> 00:35:45,754
فإن نهاية العالم لن تذهب
ستنتظر  حتى  ننتهي 


386
00:35:45,806 --> 00:35:46,972
كاساندرا!

387
00:35:48,809 --> 00:35:49,808
مهلا: مهلا: مهلا: مهلا

388
00:35:49,844 --> 00:35:52,594
آه لطيف للغاية 
رؤية العديد من الوجوه المألوفة

389
00:35:52,596 --> 00:35:54,680
في الحضور الليلة!

391
00:35:56,651 --> 00:35:58,484
دعونا نسمع عن واحد

392
00:35:58,519 --> 00:36:00,936
الوحيد

393
00:36:00,938 --> 00:36:02,187
شاندرال.

394
00:36:19,623 --> 00:36:21,540
يا الهي.

395
00:36:22,960 --> 00:36:25,627
حسنا أتمنى أن لا يتمنى الحصول على بقشيش.

396
00:36:33,604 --> 00:36:37,139
قف. أواجه ديجافو.

397
00:36:38,693 --> 00:36:39,525
ميرفي.

398
00:36:39,560 --> 00:36:41,610
أنا أعلم انتظر انه يتحسن.

399
00:37:07,221 --> 00:37:08,804
تلا

400
00:37:08,839 --> 00:37:11,807
أعرف. أعرف.
الخاتمة تحتاج إلى القليل من العمل.

401
00:37:11,842 --> 00:37:14,426
ولكن مهلا دعونا نسمع لشاندرال

402
00:37:16,180 --> 00:37:18,263
أوه هيا

403
00:37:23,654 --> 00:37:26,605
هل هذا العرض خاص أو أي شخص يمكن أن يراقب؟

404
00:37:26,657 --> 00:37:27,856
آه ... آه ... آه.

405
00:37:27,908 --> 00:37:30,192
اتركو الأسلحتكم مكانها.

406
00:37:30,194 --> 00:37:32,027
لا تجعلني  اطلق النار على أحد.

407
00:37:32,079 --> 00:37:34,329
هناك ما يكفي من الزومبي
في هذا العالم بالفعل.

408
00:37:34,365 --> 00:37:35,364
ماذا تريد؟

409
00:37:35,366 --> 00:37:38,500
أن اسمك ليس  ميرفي
أليس كذلك؟

410
00:37:42,039 --> 00:37:43,071
كلا.

411
00:37:45,897 --> 00:37:49,042
- الكثير من الناس يبحثون عنك سيد ميرفي.
- هل هاذا صحيح

412
00:37:49,142 --> 00:37:50,408
هذا الرجل...

413
00:37:50,460 --> 00:37:51,409
انه سجيننا.

414
00:37:51,461 --> 00:37:53,044
إضافة إلى أنه هو سجيني الآن.

415
00:37:53,079 --> 00:37:55,913
اه لا. آسف. إنها على حق.
وصغنا الدبس عليه.

416
00:37:55,915 --> 00:37:58,132
نعم. واتحدث عن اقتياده إلى كاليفورنيا.

417
00:37:58,168 --> 00:37:59,083
لا أنت لست.

418
00:37:59,085 --> 00:38:00,585
انه سيأتي معي.

419
00:38:00,670 --> 00:38:01,419
الى اين؟

420
00:38:01,471 --> 00:38:02,754
لمن يدفع أكثر.

421
00:38:02,806 --> 00:38:04,756
مركز التحكم بالامراض
في ولاية كاليفورنيا ليسوا وحدهم

422
00:38:04,758 --> 00:38:06,724
على استعداد لدفع ثمن دمه.

423
00:38:06,760 --> 00:38:08,810
لماذا الجميع يتحدث دائما عني

424
00:38:08,845 --> 00:38:11,179
كاني لست واقف هنا

425
00:38:11,231 --> 00:38:14,182
اتعرف,  هناك  مشكلة واحده فقط
 مع كل من خططك

426
00:38:14,234 --> 00:38:15,850
لميرفي

427
00:38:16,234 --> 00:38:17,850
انا لن اذهب لاي مكان مع
 اي منكم

428
00:38:18,988 --> 00:38:19,737
اعصفي به

429
00:39:28,675 --> 00:39:29,757
يجب علينا للخروج من هنا

431
00:39:30,009 --> 00:39:31,509
أعرف. أنا لا يمكن أن ايقاف هذه الموسيقى.

431
00:39:31,511 --> 00:39:32,477
دعنا نذهب!

432
00:40:02,792 --> 00:40:03,207
وارن!

433
00:40:03,843 --> 00:40:04,542
وارن!

434
00:40:09,549 --> 00:40:10,598
انتبة 

435
00:40:39,412 --> 00:40:42,079
ماذا نفعل الآن الرئيس؟

436
00:40:42,215 --> 00:40:44,582
أنا قدمت وعدا لطفلة صغيرة.

437
00:40:44,584 --> 00:40:46,634
وأنا ساعمل على الحفاظ عليه.

438
00:40:46,920 --> 00:40:49,220
نحن ذاهبون للعثور ميرفي

439
00:40:49,255 --> 00:40:51,389
ناخذه الى ولاية كاليفورنيا

440
00:40:51,424 --> 00:40:53,591
وانهم ذاهبون لصنع لقاح

441
00:40:53,643 --> 00:40:54,842
وإنقاذ العالم.

442
00:40:54,894 --> 00:40:58,396
وأنا ساقتل أي
صياد  مكافئه يقف في طريقي.

443
00:40:58,431 --> 00:41:00,181
تبدو كخطة.

444
00:41:00,767 --> 00:41:02,600
أي فكرة عن الطريقة التي ذهب ميرفي؟

445
00:41:06,689 --> 00:41:08,522
ذهب بهذه الطريقة.

446
00:41:17,951 --> 00:41:22,503
حسنا.
بغض النظر عما يحدث يمكنك البقاء.

447
00:41:23,089 --> 00:41:25,006
 ولدا طيب.

448
00:41:39,639 --> 00:41:40,271
تذكر

449
00:41:40,306 --> 00:41:41,939
بغض النظر عن ما تسمع

450
00:41:41,975 --> 00:41:43,307
ابقى

451
00:42:16,342 --> 00:42:18,342
حسنا. حلوتي.

452
00:42:19,062 --> 00:42:21,812
 اي طريق
 سنسلك للاب

453
00:42:34,327 --> 00:42:36,527
اليسار

454
00:42:38,327 --> 00:42:44,527
في الحلقات القادمة

454
00:43:40,000 --> 00:44:40,000
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم