"سابقا في "أساطير
ما الذي ستصنعه معه؟
...(ديمتري)
.لقد رأيته يُردي أخاك
.سأهدأ حين يقع الحقير في قبضتنا
.أنت لم تخبرني أنه سيكون هنا
.كانوا يخشون أنك لن تأتي
.تاميير) الوقت متأخر)
.أولادي نائمون
."ستحصلون على الباقي عندما تنتهي المهمة في "براغ
.كل شىء جاهز من أجلكم
.إحفظي هذا الرقم ، إن وقعت في مأزق ، إتصلي
.(الأن أنت من أهل (الشيشان
"الشيشان" في الوقت الحاضر
.لابد أن يكون كل هذا غريب عنك
(لكن (الشيشان
.هو حيث أرادك ِوالدك أن تكوني
هل تتذكرين والدك؟
.ليس حقا
.لقد كان تقريبا في مثل سنك لما قابلته
لقد كان عزوماً
.منافح
كيف تُوُفِّيَ؟
.أمي لا تريد إخباري
.لقد أُغتيل
.على يد صُبَّة ٍمن الجبناء
هل كان واحد من الصبُبَ ُ، أيضا؟
كل شىء قام به
.كان من أجل عائلته ، من أجل وطنه
كنت صغيرة لتتذكري
،ولكن بعد أن قضى نحبه
.إبتغيت أن أحضرك أنت و أمك إلى هنا
.لكان والدك ليكون جَذِل برجوعك إلى الوطن
.لقد رأيتك تتوسمين ذاك الهاتف
.أنا أعلم فيما تفكرين
لماذا أُعامل كأني أخيذة؟
،عمك سيكون هنا خلال أيام
.و كل شىء سيكون على خيرته
.سترين
"براغ" في الوقت الحاضر
.من النوادر كيف تنقلب الأمور
،ديمتري نجّاني من الهلاك
.و الأن سأكون مُهلكه
لقد وجه المسدس
.إلى أديمي عندما كنت طفلا
.لقد راودتني الكوابيس لسنون
،عمي
.دعني أقتله من أجلك
.أصدقائنا يصلون اليوم
.أريدك هنا لتعتني بالأمور
...(سأتعامل مع (ديمتري
.بنفسي
"أساطير" الموسم الثاني ، الحلقة الثامنة "(عنوان الحلقة : "أسطورة (دوكو زكاييف
ما سجية العمل؟
حسنا ، كل ما قاله (تاميير) على الهاتف
.أنهم بحاجة إلى حارس شخصي إضافي
عليك أن ترتدي جهاز تنصت - لا جهاز تنصت -
و لا سيارة تتبعني - إذن و بعد؟ -
يفترض بنا أن نطلق سراحك و نبقى مكتوفي الأيدي؟
أنا في غنى على أن يقبض على .ناهيك عن رصاصة تسكن شمراخ رأسي
حسنا ، فلتبقي هاتفك مفتوحا
.لكي يتسنى لنا تحديد مكانك
هل وجدتم أي شىء في حاسوب (تاميير)؟
.تحويلات مالية
.لأموال مبيضة من خلال عشرات الشركات الوهمية
يمكن أن تكون مرتبطة بجماعات إرهابية .و يمكن أيضا أن تكون نظيفة
أي جديد بخصوص (كايت)؟
.للأسف ، لا
.إن وجدنا أي شىء ذا أهمية ، سنعلمك
.(إنتبه لنفسك ، (مارتن
"براغ" سنة 2001
.يبدو و كأنه إِقتصاص
لأجل ماذا؟
"لأجل "كوست
"سمسار البغاء من عصابة "نيمك
.أخبرناك بأنه مفقود
.أعذروني
.مرحبا
.هذا ليس من فعل العصبة التشيكية
.ديمتري) من فعل هذا)
لأننا قمنا بإبتزازه؟
.كل ما في الأمر أننا أرينا (ديمتري) بعض الصور
.و هذا كلف الرجل حياته
.(اليانا)
ماذا لو كانت متأمرة؟
...(أتعتقد أن (ديمتري
أخبرها بخصوص الصور
.و الإرعاد الذي قمنا به
.إخراج (دوكو) من المعادلة
إذا إستطعنا أن نعزل (اليانا) وحيدة و نتوعدها بأنها ستقبع في السجن
...و لن ترى طفلتها مجددا
.ستتكلم
.أين هو؟ أريد أن أراه؟
.إنه أخي ، دعوني أمر
!أخبرتكم أن تدوعي أمر
!أريد رؤيته
.دعوني أمر! ، أريد أن أرى أخي
المباحث الفدرالية قامت بإبتزازك
.و في اليوم الموالي ، (دوكو) يمسي ميتا
.قل لي أنها محض صدفة
.لديه خصوم جماّ
حسنا ، لقد فككنا رموز الرسالة
(التي سلمتها (اليانا) لـ (دوكو .من طرف الجنرال
.(يريد أن يعود على الفور إلى (الشيشان
.أصبح مظطربا
،(و لكن مع وفاة (دوكو
.ربما يتطلع إلى شخص آخر ليخرجه
تاميير) بوسعه إقناع الجنرال)
.للإبقاء على النهج المسطر
الأخ المنهوم
حسنا ، (تاميير) عليه
... أن يبرأ من تصرفاته ، لكن
.أحرص على أن يتم
أريد جوازت سفر و هويات جديدة
...من أجل (اليانا) و إبنتها .هذه المرة ، يجب أن تكون حقيقية
دوكو) قضى نحبه...لم يعد هنالك) .ما يشكل تهديدا لهم
.(لقد تجاسرت بحياتنا لصالحنا ، (تيرنس
.أحصل على الجوازت اللعينة
.سيدة (زكاييف) ، تعازيا الخالصة لمصابك
لكم من الزمن و أنت مرتبطة بالسيد (زكاييف)؟
.سبع سنين
.(إلتقينا في (الشيشان
.حسنا
و هل أحببت زوجك؟
.إيْ ، بالطبع أحببته
هل تحبين أيضا (ديمتري بيتروفش)؟
نحن نعلم أن (ديمتري) من قتل زوجك
.و نعتقد أنك تعلمين هذ أيضا
...الأن
،عليك التعاون معنا
.ربما لن تطأ قدماك السجن
.(فكري في (كاتيا
.لا أعلم أي شىء
!لا...تكذبي علينا
أتعتقدين أن (ديمتري) يحبك؟
هو ينتفع منك
،و عندما يصل إلى مبتغاه . سيتركك تتخبطين لوحدك
.(أنفذي بجلدك (اليانا
،أنتما الإثنان
.إلى الخارج ، الأن
من سمح لكما بأخذ هذه الصور؟
...هذه الصور هي دليل
على ماذا ، خيانة زوجية؟
.حافز
مسرح الجريمة
(ينبىء بقصة مختلفة ، (بالارد - دعني أرجع إلى الداخل فحسب -
...و أفعل - لتتعالي بصوتك أكثر -
على أرملة كاسفة؟
.أنت صعب المراس
لقد تحدثت مع رئيسك
.و سيرجعونك إلى الولايات المتحدة
.إرحل من فضلك
إنه على صواب
...(غابي)
أنا أهتم لأمرك
لا تسمحي لذلك المخبول بأن يقوض مسيرتك المهنية
بزدير" ، الجمهوية التشيكية" في الوقت الحاضر
أنظروا ، أيها الأطفال ، إنها بومة الليل الشقراء
قلَّما نلمح إحداها في رابعة النهار
هي مخلوقات تجتهد في العمل .سريعة الغضب عندما لا تحصل على قهوتها
مرحبا ، أحبائي
.مرحبا أمي
ريجينا) ، هلا ّأخذت الأطفال إلى الداخل لهنيهة؟)
ما الأمر؟
منذ متى و أنت تعمل لصالح (تاميير زكاييف)؟
ماذا؟
لدينا تسجيل لمكالمته
(إذا أنت تعلمين أنه كان بإمكاني إخبار (تاميير أن (ديمتري) يعمل لصالح المخابرات البريطانية
لقد تسترت على الأمر من أجلك
ألم يعتريك الفضول عن سبب تنصتنا على هاتفه؟
لأنه من آل (زكاييف)؟
!لأنه يمد الإرهابين بالمال
طلب مني أن أقوم بأشياء لا تستحق الذكر
على ما تضحكين؟
بالارد) ما فتىء أن يقول دائما أنك آجن)
كل نجاح حققته كان يعود بالنفع على هذه العائلة
المنزل الذي تحيين فيه ، المدرسة
،المرأة بالداخل التى تربي أطفالك
لأنك كنت جد مشغولة لتربيتهم
أريد أن أعرف بخصوص كل شىء قمت به لأجله
لا يمكنني التذكر
الأشهر الستة الأخيرة إذن أي شىء من شأنه أن يمثل تهديدا للمؤتمر
لقد حصلت له على تذاكر الأوبرا لواحد من أصدقائه
ساعدت بعض الشركات التي إستثمر فيها للفوز بمناقصة
أي مناقصة؟
منذ 3 أشهر مضت
شركة للبناء
(مشتركة يمثلها (تاميير زكاييف
فازت بمناقصة لتزفيت جزء ."من الطريق السريع "افروبسكا
إنها الطريق الرئيسية بين المدينة و المطار
،و إبتداءا من الغد
المئات من كبار الشخصيات سيتوافدون غدا
."لحضور القمة بين "روسيا" و حلف "الناتو
و أنتم ، ماذا تعتقدون؟
،يستعمل العمل كحجة ليكُمَنِ َفي الطريق
لزرع قنبلة؟
.أجل ، محتمل
أريد نقاط تفتيش على طول الطريق ، فرق المتفجرات كلاب بوليسية
.كل انش من الطريق يجب أن يفحص و يؤمن
أريد التحقق من خلفيات
.كل شخص يعمل في هذا المشروع
هل من أسئلة؟
.إذن ، إبدؤوا
.(هذه معلومات قيمة ، (ميشكوفا
من هو مصدرك؟
.لا يوجد أي مصدر
لقد راجعت بعض البيانات التي (وجدتها في حاسوب (تاميير
.إكتشفت أنه يملك جزءا من الشركة
.هذا كل ما في الأمر
.العودة إلى العمل
.كالأيام الخوالي
.بالطبع ، كالأيام الخوالي
"الشيشان" سنة 1994
كوني نِعم البنت لأمك
الفتيان في سن الـ11 يلتحقون بالميليشيا
أنا أَكبْرُهم بمرتين
واجبك يكمن هنا
أستطيع القتال
أرجو أن لا تضطري لإستخدامه
لكن كائن من كان هدد حياتك أو حياة أمك أو شقيقاتك
أنا على يقين أنك ستقومين بما يتوجب عليك
هيا أرني إبتسامتك
(عزيزتي (اليانا
بالله عليك عُد سالما يا أبي
أرجوك ، ساعديني
قف
سأرديك
!أمي
أحضري لي سطل ماء
أمي ، إنه روسي
تعلمين ماذا ستفعله الميليشيا إن أمسكوا بنا و نحن نساعده
أخبري أبي أن أذب عن حمانا
حسنا
إذن أطلقي النار على الفتى
و خلصيه من بؤسه
يجب علينا أن ننظف جروحه
"براغ" سنة 2001
هل أنت على ما يرام؟
.بالطبع أنا لست كذلك
أين (تاميير)؟
أظنه في الخارج ، لما؟
هل علمت بشأن الصور؟
ماذا؟
.(الشرطة تعتقد أنك أنت من أرديت (دوكو
.يقولون إن لم أساعدهم ، سأذهب للسجن
.و لن أرى (كاتيا) ما حييت
إسمعي ، بماذا أخبرتهم؟
.لا شىء
.و لكن عليك أن تخرجنا من هنا
.أيام قلائل ، لك مني وعدي
!(ديمتري)
.لدي صديق من الشرطة
."يقول أن "دوكو" قتل على يد العصابة القذرة لـ "كوست
(أنت و أنا ، (ديمتري
.سنقتص ، العين بالعين
إشعال فتيل الحرب ، ليس هذا ما كان .(يطمح إليه (دوكو
!هذا ما أريده أنا
.إسمع ، (دوكو) أراد لك الأفضل
.لا أن تمرغ وجهك في وحل نجس كخنزير أجدب
.لقد أفضى إلى بخصوص الجنرال
هل فعل؟
.كان بحاجة إلى شاحناتي و أوصالي على الحدود
."لينقل هذا المسمى...(ارسانوف) إلى "الشيشان
.يجب عليك إقناع الجنرال أني لازلت قادرا على إخراجه
لماذا؟
.دوكو) بالفعل دفع لي نصف الثمن)
.و النصف الأخر بعد أن أُخرج الجنرال
.أتطلع إلى النصف الأخر
."سنعيد الجنرال إلى "الشيشان
.هذا ما أراده شقيقك
...أنت
(أنت أخي الأن ، (ديمتري
"براغ" في الوقت الحاضر
.عهدتك دائما مقداما (ديمتري) ، حين أكون بحاجة إليك
."مثلا ، عندما قتلت "كوست
.(و كذلك بعد وفاة (دوكو
.كنت أخشى أخي
ما إنفك يقسو على في كل مرة
و لم يجدي نفعا إلا بعد أن وافته المنية
.حينها أَينْعَ َعقلي ما كان يبتغيه مني
.الشدة تخرج أفضل ما في الرجال
.كان مقدرا لك أن تعود
.أنت هو قاتل أخي
.الأن ستنظم إليه
أين (كاتيا)؟
لماذا تسأل؟
.(تاميير)
.(تاميير) ، (تاميير)
.تاميير) ، أخبرني بمكانها)
أين هي (كايت)؟
هل هي على قيد الحياة؟
من أنت؟
!أين هي؟
.تاميير) مات)
!ماذا؟ - حاول أن يقتلني -
لقد تعرضنا إلى حادث
هل أنت بخير؟ - أجل -
.من فضلك أخبرني أنك جعلته يعترف قبل أن يموت
.حصلت على هاتفه
.ليس نفس الهاتف الذي إخترقناه بالأمس
.هاتف آخر قابل للتلف
(لو إتصل أي شخص من جماعة (تاميير
.أو بعث برسالة ، يمكننا تتبعه
هذه هي خطتنا ، نجلس و نضع أيدينا على أدبارنا منتظرين
مكالمة بائسة؟
.سينعقد المؤتمر خلال يومين
.مارتن) ، لدينا موقعك)
.هناك موقف للإستراحة على بعد 1 ميل إلى الجنوب
سأرسل من يقلك - أرسلي كذلك من ينظف مكان الحادث -
(الخطة ستنجح فقط في حال إعتقد أصحاب (تاميير
.أنه لا يزال على قيد الحياة
.(سنجد نهجا آخر للعثور على (كايت
بيسلان)؟ ماذا عن (بيسلان)؟)
.(لم يكن مع (تاميير
هل تراقبونه؟ - لا -
إذن إنهضوا و شمروا عن سواعدكم قوموا بمراقبته
حسنا ، أتريد حجزا؟
.نعم لليلة واحدة فقط
رسالة "أصدقائنا وصلوا"
.(هناك فتى يدعى (بيسلان
.(أَلفِ َالعمل عند (تاميير
."قام بإخراج (كايت) من "باريس
،إن صادف و تم إخراجها إلى مكان آخر
.ربما هو من ساعد
ماذا لو لم نجدها أبدا؟
.سنجدها
.هذا بسببي
.لا
.لا ، هذا بسببي
ماذا تقصد؟
...(تاميير) أخبرني أن (ديمتري)
.الشخص الذي كنته هو من قتل زوجك
.لهذا هاجمني
(إذن ، كنت مضظرا لقتله قبل أن أكتشف مكان (كايت
.(أنت لم تقتل (دوكو
.أنا من قتله
.بعد ذلك ، أنت تخلصت من الجثة
.لقد أنقذتني
"براغ" سنة 2001
كيف حال (اليانا)؟
.كَاسِفَة
.لن يكون الأمر هيناً عليها الأن
أنا أعلم أن أخي رَقشَ َخطة ."كي يعيدك إلى "الشيشان
و الأن أنت هنا لتخبرني أنه على أن أثق بك
لأداء المطلوب ، صحيح؟
.أجل ، جنرال
.دوكو) أخبرني الكثير عنك)
هل تملك سبيلا آخر لبلوغ "الشيشان"؟
هل لديك شاحنات بمقصورات مخفية؟
هل لديك رجال يملكون أوصالا عند الحدود؟
من يكون هذا الرجل؟
.(ديمتري بيتروفش )
.روسي ، أنا لا أثق بأي منهم
.(إذن ، ثق بـ (دوكو) ، هو من إختار (ديمتري
.أخبر ذاك الهبلع الروسي أننا سنتحرك الليلة
تاميير)؟)
هناك شىء متبق ٍتطيق فعله
.إن رغبت أن تبرهن عن ولائك لي
.(مرحبا ، (كاتيا
هل ترغبين في الحصول على المثلجات مع عمك (تاميير)؟
.لنمضي
"الشيشان" في الوقت الحاضر
هل تتحدثين الإنجليزية؟
.قليلا
.(أنا (كايت
.(كاتيا)
و أنت؟
.(بيتي مات)
أتعيشين هنا؟
في "الشيشان"؟
.أجل
.منزلي
."منزلي أنا في "لندن
.هناك حيث تعيش عائلتي
.أمي تقلق كثيرا عندما لا أتصل بها
هل بإمكانك أن تحضري لي هاتف؟
هاتف؟ هل بإمكانك أن تحضري لي هاتف؟ - أنا آسفة -
.لا ، لا ، لا ، لا
.لا ترحلي ، أرجوك
...فقط
.أطلبي هذ الرقم
.لست مضظرة أن تتكلمي مع أي أحد
.قومي بالإتصال فحسب ، أرجوك
.لن أخبر أي مخلوق بأنك ساعدتني
.أرجوك
.شكرا لك
"براغ" سنة 2001
.لقد وصلني خبر من عميلي
.عملية النقل لازالت متواصلة
المخابرات البريطانية تريد عزل الجنرال
.عن مساره المؤمن و تقضي عليه
اللندنيون سيتحققون من جثته .و يخرجونها على الإِثر
لإضمار أخطاء الماضي ، أليس كذلك؟
نتيجة بيعهم أسلحة للجنرال الذي بدوره إستخدمها
.لقتل 12 عاملا مستخدما من البريطانين
.قدرا لابأس به من الإحراج
أتعتقد أننا لم نكن على علم؟
ماذا يريد المسؤولون في موسكو؟
(عميلك سيسلم (ارسانو
.في إحداثيات جديدة بالقرب من الحدود السلوفاكية
ظباط من الأمن الداخلي الروسي
.سيتولون إعتقاله
.لدينا خططا أخرى من أجله
.بلازيك) مِهذارٌ فحسب)
.لن يقوم بتحويلك لأي مكان
،(لكن إن أردنا أن نطيح بـ (ديمتري
.علينا أن نتقيد بالقوانين
.إذن ، عد أدراجك إلى الفندق
.و هدىء من روعك
إتفقنا؟
أين هو رئيسك؟
.لا أتحدث الإنجليزية
أتتحدث الإنجليزية الأن؟
أين هو (ديمتري بيتروفش)؟
هل رأيت (كاتيا)؟
.(كاتيوشا)
.دعيني أصطحبك إليها
(كورتيس)- (لتوي تحدثت مع أحد رجال (ديمتري -
.في موقف الشاحنات
لقد قال أن (ديمتري) أتى ثم ذهب منذ ساعة و نصف
.قام بتحميل إحدى شاحناته و غادر في عجالة
إذا إكتشف (بلازيك) ما تنوي فعله
أمر تحويلك سيكون طي النسيان
لأنه سيقوم بإعتقالك - غابي) إنصتي لى) -
ما هي خطتك؟ ، ستقوم بضريه
ليقر لك بكل شىء؟ .يمكن أن يقتلك
.لقد رأيت بيان الشحن للشاحنة التي يقودها
."أتعلمين أين سيستتر ، "سلوفاكيا
.(إنه يفر ، (غابي
.حصلت على لوحة الترقيم
إذا وجدناه ، ماذا سيحصل؟
.سنجعل (ديمتري) و (اليانا) ينقلبون على بعضهم البعض
و لكن لن نستطيع القيام بهذا
.إذا عبر الجانب الأخر من الحدود
ما هو ترقيم اللوحة؟
.لا تعتقدن أبدا أني أئتمن روسي على حياتي
ستكون بمأمن
ما هذا؟
!(كاتيا)
اليانا) ، أنا أقوم بما يعود)
(بالنفع عليك أنت و (كاتيا
ما الذي يحصل؟ ، ما الذي يحصل؟
(الجنرال (ارسانوف
."قام بدعوة (اليانا) و (كاتيا) للعيش معه في "الشيشان
.إنها أرملة
.و الجنرال رجل ماجد
.اليانا) ستغدو زوجته)
.لقد وافقت على أخذ شخص واحد
.سنجزل لك العطاء لقاء هذا
كيف لي أن أحمي الشحنة بدون السلاح؟
إن كنت جديرا بالثمن
لن تحتاج إلى أي جماية ، أليس كذلك؟
.ضعها في الخلف
!أمي
.(أمك قادمة برفقتك ، (كاتيا
.لا تفزعي
.رجلي من سيقود
!الله أكبر
.الله أكبر
.رحلة ميمونة
.بالتوفيق ، يا أخي
هل من شىء يزعجك؟
لا شىء
"الشيشان" سنة 1994
قوت و ماء يكفيانك لنهاية الأسبوع
لا يمكنك المكوث هنا
أنا فار من الجيش
سيحكمون على بالإعدام
أنا آسفة
عليك أن تغادر
أريد أن أحادث أمك
أنا أنوب عن عائلتي
من فضلك خذ ما أعطيتك و إرحل
لقد رأيت شاحنة بالخارج
أعطني المفاتيح
إنها معطوبة ، لا يوجد بها محرك
أنا لا أصدقك
هل أنت على ما يرام؟
إنها بمأمن ، تفقدوا العائلة
هل كنت تسعين لمساعدته؟
إنه روسي؟
لقد إستنجد بنا منذ أيام مضت
كان مصابا
...نلت فرصتي لإردائه ، لكن
لم أستطع فعلها
أنا آسفة
إليك بنصيحة بسيطة
في المرة المقبلة ، إن حاول أي مخلوق أن يهددك أو يهدد عائلتك
أطلقي النار عليه
ما إسمك يا هذا؟
(دوكو)
"براغ" سنة 2001
...أنا أعلم أنك فضلت ِ(دوكو) عني لكن
.أنت لست بمأمن من دون رجل
أخبرني أحدهم مرة أن لا أتَلَجْلَجُ
.حين تكون عائلتي مهددة
.إذن ، أنت من تحتاج لحماي
أخبريني أنك وجدتها - الكاميرا تعرفت على لوحة الترقيم -
تم رصد شاحنته متوجهة .جنوبا على الطريق السريع 13
بالفعل أنا متوجه نحو هذا الطريق - (إنتظرني ، (كورتيس -
لا ، هو يسبقني سأوقفه .حتى تصلي إلى هناك
...كيف ستقوم
بزديز" ، جمهورية التشيك" في الوقت الحاضر
(لقد تركت لك العشرات من الرسائل ، (غابي
لقد تفحصنا الطريق السريع
لم نجد شىء
أترين ، أخبرتك أني لست متواطىء مع الإرهابين
أخذت رشوة
غابي) ، هكذا هي الطريق إلى الرفاهية)
خدمة مقابل خدمات أخرى
...أي نعم ، بعض المرات مقابل المال
لقد قلت أن (تاميير) طلب منك أن تحضر له تذاكر للأوبرا
أجل ، لماذا؟
لصديق ، كما ذكرت؟
أجل
من كان صديقه؟
جورج دوران)؟)
أجل
غابريلا ميشكوفا) من الشرطة الوطنية)
(أود أن أسألك بضع أسئلة بخصوص (تاميير زكاييف
...ربما يتسم هذا بنوع من الغرابة و لكن
هل سبق و أعطاك (تاميير) تذاكر للأوبرا
أجل
لي و لزوجتي
ماذا طلب منك في المقابل؟
تأشيرات عمل
تأشيرات؟ ، لصالح من؟
لا أعلم ، أكلف أشحاصا آخرون ليقوموا بأعمال مشابهة
إن كانوا بحاجة إلى التأشيرات لكانوا طلبوها من دول الإتحاد الأوربي
هل تعرف من أين مصدر التأشيرات
روسيا) ، على ما أعتقد)
"جمهورية التشيك" سنة 2001
!أطفىء المحرك
.جيد ، ألقي بالمفاتيح
.خذ
.(ترجل من الشاحنة (بيتروفش
.حسنا
إستدر
!إستدر
.يداك إلى الأعلى
!توقف
أين مفاتيحك؟
.لن أسمح لك بالفرار ، يا إبن الفاجرة
...!يا إلهي
"الشيشان" سنة 1994
(العقيد ، (ارسانوف
(فاطمة)
يوسف) ، قضى نحبه)
أنا آسف
.(اليانا)
والدك أخبرني عنك
أخبرني كم أنت ألمعيةٌ
قبل أن يموت
آلَيت ُله أن أحميك ما حييت
إنه لشَاجٍ
لتلك العيون الجميلة أن تدمع حزنا
"الشيشان" في الوقت الحاضر
.(مرحبا ، (كاتيا
.إحدى الخادمات أعطتني هذا
من ذا الذي تحاولين الإتصال به؟
.أنا أتفهم خوفك
.تريدين أن تفري بعيدا
.لكن خارج هذه الجدران ، ليس بآمن
.أنت هاربة من العدالة
.أرغب منك أن تشعري بالأمان هنا ، برفقتي
.لهذا قررت الزواج منك
...لكن
...أنا أعلم أني أكبرك بسنون جمّ ، لكن
ليس هناك سبيل أنجع لحمايتك
."إلا إذ غدوت زوجة رئيس دولة "الشيشان
.هذا ما كان يصبو إليه والدك
.لقد ورثت عيني والدتك
ترجمة وائل الجزائري