1
00:00:05,977 --> 00:00:08,911
تمانة & مامة قالة
2
00:00:11,116 --> 00:00:13,683
تمانة & مامة قالة
3
00:00:13,685 --> 00:00:15,485
تمانة & مامة قالة
4
00:00:18,757 --> 00:00:21,824
تمانة & مامة قالة
5
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
تمانة & مامة قالة
6
00:00:32,570 --> 00:00:33,703
مرحباً .. أنها أنا
7
00:00:33,705 --> 00:00:34,737
لا تترك رسالة صوتية
8
00:00:34,739 --> 00:00:36,105
أرسل أليّ نصاً
9
00:00:36,107 --> 00:00:38,107
تمانة & مامة قالة
10
00:00:53,258 --> 00:00:55,491
أنا آسفة
11
00:00:55,493 --> 00:00:56,793
أنها ليست هنا
12
00:00:56,795 --> 00:00:58,661
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات
13
00:00:58,663 --> 00:01:00,263
و لا واحدة قد رأتها
منذ الغداء
14
00:01:00,265 --> 00:01:02,465
حسناً .. شكراً
15
00:01:19,651 --> 00:01:21,818
لا تستطيع الصعود
معي
16
00:01:21,820 --> 00:01:23,419
سوف توقعني في مشكلة
يا نوح .. توقف
17
00:01:23,421 --> 00:01:25,421
غريس ؟
18
00:01:25,423 --> 00:01:27,356
آيفري
19
00:01:27,358 --> 00:01:29,192
يا إلهي، أنا
... أنا آسفة جداً
20
00:01:29,194 --> 00:01:30,326
أنا متأخرة على العشاء
21
00:01:30,328 --> 00:01:31,260
دعيني فقط ألتقط أشيائي
22
00:01:31,262 --> 00:01:33,029
و من ثم
بمقدورنا الذهاب
23
00:01:34,299 --> 00:01:35,398
بأمكاننا تغيير الموعد
24
00:01:35,400 --> 00:01:36,432
تمانة & مامة قالة
25
00:01:36,434 --> 00:01:38,000
هل أنتِ بخير
أجل
26
00:01:38,002 --> 00:01:39,535
. نعم. نعم، أنا بخير، أنا فقط ... أنه
27
00:01:39,537 --> 00:01:41,537
نسيت كم كان الوقت
28
00:01:42,640 --> 00:01:43,773
ربما .. يتوجب
علي تبديل ملابسي
29
00:01:43,775 --> 00:01:44,807
الأمر يستغرق فقط عدة دقائق
30
00:01:44,809 --> 00:01:46,142
حبيبتي .. لا بأس
31
00:01:46,144 --> 00:01:49,312
لماذا لا تبقين فقط هنا
الليلة مع صديقاتكِ ؟
32
00:01:49,314 --> 00:01:51,047
يا ألهي .. أنا محرجة جداً
33
00:01:51,049 --> 00:01:52,448
34
00:01:52,450 --> 00:01:54,350
آه .. أترين لقد تمت
مقاطعتنا على أي حال ؟
35
00:01:54,352 --> 00:01:56,352
.. هذا نداء العمل
36
00:01:56,354 --> 00:01:57,520
ينبغي علي الذهاب
37
00:01:57,522 --> 00:01:59,488
و لكننا سنحضى بالعشاء
الأسبوع القادم . أتفقنا ؟
38
00:01:59,490 --> 00:02:00,990
أتفقنا
39
00:02:00,992 --> 00:02:02,358
يا ألهي .. أنا آسفة جداً
.. كلا
40
00:02:08,633 --> 00:02:11,500
تمانة & مامة قالة
41
00:02:11,502 --> 00:02:13,669
لقد تلقيتُ أنذار برنامج التحذير
من الحوادث الجنائية العنيفة
42
00:02:13,671 --> 00:02:16,539
بصمات أصابع ضحية عملية قتل
يتطابق مع بصمات قرصان مدان
43
00:02:16,541 --> 00:02:18,808
كوين أليوت
44
00:02:18,810 --> 00:02:20,009
ملكة القلوب ؟
45
00:02:20,011 --> 00:02:21,277
هي .. هي ميتة ؟
46
00:02:21,279 --> 00:02:23,946
نحن هنا لأستعادة
هاتفها
47
00:02:23,948 --> 00:02:26,382
أشكركِ على تأخير عملية التشريح ،
دكتورة مايسي
48
00:02:26,384 --> 00:02:28,618
بكل تأكيد
49
00:02:28,620 --> 00:02:30,186
لكن، اه، بالنظر إلى
حالة جثتها
50
00:02:30,188 --> 00:02:31,587
لا أعتقد بأنه سيكون لديكِ الكثير
من الحظ مع هاتفها
51
00:02:31,589 --> 00:02:33,789
تمانة & مامة قالة
52
00:02:35,193 --> 00:02:37,493
لماذا على دي - بي أن يدلي
بشهادته في فيغاس هذا الأسبوع ؟
53
00:02:37,495 --> 00:02:39,161
أنا لا أتعامل مع الجثث
54
00:02:39,163 --> 00:02:40,396
هو يتعامل مع الجثث
55
00:02:40,398 --> 00:02:41,831
لقد تعامل مع الكثير منها
56
00:02:41,833 --> 00:02:43,466
يتحدث عن ذلك حرفياً
طوال الوقت
57
00:02:43,468 --> 00:02:45,067
انه نوعاً ما يتفاخر بهذا الموضوع
هل لاحظتي ذلك ؟
58
00:02:45,069 --> 00:02:46,235
ستكون بخير .. كرومي .
59
00:02:46,237 --> 00:02:48,704
قم بنقل كل ما تحصل عليه
من عملية أسترداد ذلك الهاتف
60
00:02:48,706 --> 00:02:50,106
الى مركز العمليات التقنية
61
00:02:52,076 --> 00:02:53,242
قفازات ؟
62
00:02:53,244 --> 00:02:55,511
تمانة & مامة قالة
63
00:03:17,635 --> 00:03:19,702
تمانة & مامة قالة
64
00:03:19,704 --> 00:03:21,537
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد
كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك
65
00:03:21,539 --> 00:03:23,606
أجل .. كثير جداً على تحيا الملكة
66
00:03:23,608 --> 00:03:26,375
لقد شعرت دائماً باني منيعة
خلف شاشة الكومبيوتر
67
00:03:26,377 --> 00:03:28,978
أجهزتك الخاصة
ليست ضد الرصاص
68
00:03:28,980 --> 00:03:30,179
و القيام بأختراق
الشخص الخطأ
69
00:03:30,181 --> 00:03:31,547
فرصة يغتنمها كل قرصان
من القبعات السوداء
70
00:03:31,549 --> 00:03:34,817
ينبغي علينا أكتشاف ما هو الشئ
الذي كانت تعمل عليه كوين
71
00:03:34,819 --> 00:03:36,152
أذا كان قد قام أحدهم
72
00:03:36,154 --> 00:03:37,653
بتكبد عناء تتبعها
و من ثم قتلها
73
00:03:37,655 --> 00:03:40,356
من يدري أي نوع من الإختراق
سنقوم بكشفه؟
74
00:03:40,358 --> 00:03:42,425
حسناً .. هذا يعني قائمة طويلة
من المشتبه بهم ؟
75
00:03:42,427 --> 00:03:45,594
لأنه الى حد كبير أي واحد قامت كوين بأختراقه
في أي وقت مضى لديه دافع
76
00:03:45,596 --> 00:03:47,229
كانت قرصانة مدانة
جاهزة للتعاقد
77
00:03:47,231 --> 00:03:49,031
كانت مسجونة قبل ثلاث سنوات
لقيامها بأختراق ميناء سياتل
78
00:03:49,033 --> 00:03:50,766
جعلت عدة حاويات من العقاقير
79
00:03:50,768 --> 00:03:52,401
تختفي
من كشوف الشحن
80
00:03:52,403 --> 00:03:55,504
حسنا، كانت كوين أحد المشتبهين
بهم في تسع قضايا مفتوحة
81
00:03:55,506 --> 00:03:56,505
تهم مختلفة
82
00:03:56,507 --> 00:03:57,974
رفض خدمة التوزيع للمواقع
83
00:03:57,976 --> 00:04:01,043
كشف الأصول المخفية في
حالات طلاق رفيعة المستوى
84
00:04:01,045 --> 00:04:03,813
عملية أسترجاع البيانات .. الأسماء و العناوين و أرقام الهواتف للسياسيين
85
00:04:03,815 --> 00:04:06,148
كل هذه حدثت
قبل أن تسجن
86
00:04:06,150 --> 00:04:07,683
أجل .. يقال
بأنها أطلق سراحها
87
00:04:07,685 --> 00:04:08,818
فقط قبل سنة
88
00:04:08,820 --> 00:04:10,786
و لكن ضابط مراقبة أفراجها المشروط
فقد أثرها
89
00:04:10,788 --> 00:04:11,988
و قد كانت خارج الشبكة
منذ ذلك الحين
90
00:04:11,990 --> 00:04:12,989
هل ينتظر شخص ما
بصبر
91
00:04:12,991 --> 00:04:14,357
ليبحث عن أنتقامه ؟
92
00:04:14,359 --> 00:04:15,858
أو هل عادت كوين الى طرق
القبعات السوداء
93
00:04:15,860 --> 00:04:18,094
و أغضاب شخص آخر ؟
94
00:04:18,096 --> 00:04:20,396
دعونا نسأل شاهدنا الوحيد
هاتف كوين
95
00:04:20,398 --> 00:04:21,831
أنه يعرف أين
كانت
96
00:04:21,833 --> 00:04:23,499
مع من كانت و ما الذي كانت
تخطط له مستقبلاً
97
00:04:23,501 --> 00:04:25,001
تسجيل رقمي لكل
تحركاتها
98
00:04:25,003 --> 00:04:26,168
سوف نسأل هاتف - كوين
99
00:04:26,170 --> 00:04:27,236
لنعرف من الذي قام بقتلها
100
00:04:27,238 --> 00:04:29,572
تمانة & مامة قالة
101
00:04:58,669 --> 00:05:01,237
تمانة & مامة قالة
102
00:05:07,779 --> 00:05:11,414
أي شريط شاهد
لم يتم تحميله أبداً
103
00:05:11,416 --> 00:05:12,548
أجل .. لا نستطيع مساعدتها
104
00:05:12,550 --> 00:05:14,083
أعني . نحن عادة نطارد الأسم
المستخدم على الشاشة
105
00:05:14,085 --> 00:05:15,217
محاولين أيجاد
القرصان
106
00:05:15,219 --> 00:05:16,452
لم نبدأ أأبداً
بمعرفة من هم
107
00:05:16,454 --> 00:05:18,454
ناهيك عن أن يكون
هواتفهم
108
00:05:18,456 --> 00:05:19,655
تمانة & مامة قالة
109
00:05:21,559 --> 00:05:23,025
لقد حصلنا اتونا
على جميع أمكانات الوصول
110
00:05:23,027 --> 00:05:24,193
الى حياة قرصاننا
111
00:05:24,195 --> 00:05:26,095
كروميتز أرسل لتوه
صورة عن هاتف كوين
112
00:05:26,097 --> 00:05:28,464
دعونا نرى ما الذي كانت
ملكة القلوب تخطط لفعله
113
00:05:28,466 --> 00:05:30,866
حسناً .. كوين قامت بتنشيط
مساعدها الظاهري
114
00:05:30,868 --> 00:05:33,969
في 7:57مساء
ليلة مقتلها
115
00:05:33,971 --> 00:05:35,638
حسنا، وضع الطبيب الشرعي
وقت وفاتها
116
00:05:35,640 --> 00:05:37,073
بين السادسة و الثامنة
117
00:05:37,075 --> 00:05:38,641
هذه كانت كلمات كوين الأخيرة
118
00:05:38,643 --> 00:05:39,642
هل بأمكاننا أستعادتها ؟
119
00:05:39,644 --> 00:05:42,511
السر الصغير القذر حول آيسلا
120
00:05:42,513 --> 00:05:44,914
منتجوا الهواتف يخزنون
كل ما يقوله المستخدم
121
00:05:44,916 --> 00:05:47,116
الى مساعدهم الظاهري
لمدة عامين على الأقل
122
00:05:47,118 --> 00:05:49,919
بأمكاني الأتصال بوازة العدل للحصول
على أمر أستدعاء
123
00:05:52,790 --> 00:05:53,789
ما الأمر ؟ ماذا يحصل ؟
124
00:05:53,791 --> 00:05:56,292
هذه التطبيقات .. أنها ضعيفة
125
00:05:56,294 --> 00:05:57,526
لا يوجد متصفح أنترنيت للشبكة العميقة
126
00:05:57,528 --> 00:05:58,861
لا يوجد باحث للبلوتوث
لا متتبع الواي - فاي
127
00:05:58,863 --> 00:06:00,096
أعني .. هذا الهاتف
128
00:06:00,098 --> 00:06:01,797
من الممكن أن يعود الى أي شخص
ما عدا قرصان
129
00:06:01,799 --> 00:06:03,566
كلا . كلا . أنتظري .. أنتظري . أنتظري
130
00:06:03,568 --> 00:06:05,367
هل لاحظتي شيئاً
بخصوص الحاسبة ؟
131
00:06:05,369 --> 00:06:07,036
حسناً .. حجم الملف
أكبر
132
00:06:07,038 --> 00:06:08,471
من التطبيقات الأخرى
133
00:06:08,473 --> 00:06:09,538
هذا برنامج حامي البوابة
134
00:06:09,540 --> 00:06:10,773
أذا قمنا بأدخال رمز المرور
135
00:06:10,775 --> 00:06:12,007
في لوحة مفاتيح آلة الحاسبة
136
00:06:12,009 --> 00:06:13,409
فأنها تقوم بفتح القسم المخفي
137
00:06:13,411 --> 00:06:14,910
هذا هاتف بداخل هاتف
138
00:06:16,347 --> 00:06:17,713
أنه المكان المثالي
لأخفاء البيانات
139
00:06:17,715 --> 00:06:20,015
أي كان الموجود
في القسم المخفي
140
00:06:20,017 --> 00:06:22,451
بأمكانه أخبارنا كل ما نريد
معرفته بشأن كوين
141
00:06:22,453 --> 00:06:23,752
قم بخرقه
142
00:06:23,754 --> 00:06:25,688
و من ثم قابلني في مركز
العمليات التقنية
143
00:06:25,690 --> 00:06:28,157
لا تنظر ألي - لا أعلم
كيف أقوم بذلك
144
00:06:30,294 --> 00:06:31,760
تمانة & مامة قالة
145
00:06:31,762 --> 00:06:33,496
كرومي
مرحباً . كرومي
146
00:06:33,498 --> 00:06:34,530
ما الأمر ؟
147
00:06:34,532 --> 00:06:35,998
أجل .. يا رجل
148
00:06:36,000 --> 00:06:39,168
نحن بحاجة إلى معرفة كيفية كسر
رمز مرور لقرصان
149
00:06:39,170 --> 00:06:41,370
حصلتُ على رقم هوية المعدات المنتقلة دولياً
150
00:06:41,372 --> 00:06:43,139
لهاتف كوين من كروميتز
151
00:06:43,141 --> 00:06:45,608
أنه مسجل بأسم
ليكسي جيمس
152
00:06:45,610 --> 00:06:47,109
اسم مستعار؟
153
00:06:47,111 --> 00:06:49,211
أجل .. على ما يبدو،
ليكسي أو كوين
154
00:06:49,213 --> 00:06:50,713
كانت متزوجة من لويس جيمس
قبل نحو تسعة أشهر
155
00:06:50,715 --> 00:06:53,048
قسم شرطة مترو
تقوم بالأخطار حالياً
156
00:06:53,050 --> 00:06:54,450
وزارة العدل دخلت على الخط
157
00:06:54,452 --> 00:06:56,519
أذن سأقوم بتحميل سجل
آيسلا .. لكوين أليوت
158
00:06:56,521 --> 00:06:58,420
من منتجي الهاتف
159
00:06:58,422 --> 00:06:59,788
أنه ملف صوتي
160
00:06:59,790 --> 00:07:02,191
حسناً
ها نحن نذهب
161
00:07:02,193 --> 00:07:03,559
تمانة & مامة قالة
162
00:07:08,733 --> 00:07:11,967
مرحباً .. بماذا أستطيع خدمتك ؟
163
00:07:11,969 --> 00:07:13,035
البريد الإلكتروني. صورة فوتوغرافية
164
00:07:13,037 --> 00:07:14,637
2-2-6
165
00:07:14,639 --> 00:07:17,106
أنتِ تريدين مني أرسال صورة فوتوغرافية
عبر البريد الأبكتروني ؟ أكدي
166
00:07:17,108 --> 00:07:19,742
لمن تريدين أن أرسال
الصورة 2-2-6؟
167
00:07:19,744 --> 00:07:20,976
168
00:07:20,978 --> 00:07:23,746
أنا آسف .. لم أفهم ذلك
169
00:07:23,748 --> 00:07:25,614
أنتظروا .. أذن آخر شئ
170
00:07:25,616 --> 00:07:27,183
كوين حاولت القيام به
قبل وفاتها
171
00:07:27,185 --> 00:07:28,217
كان أرسال صورة فوتوغرافية
عبر البريد الألكتروني ؟
172
00:07:28,219 --> 00:07:29,218
لماذا لم تتصل ب 911 ؟
173
00:07:29,220 --> 00:07:30,486
هذه هي الصورة 2-2-6
174
00:07:30,488 --> 00:07:32,321
"الغرق. الاستسلام
175
00:07:32,323 --> 00:07:34,590
"استيعاب. تندب
176
00:07:34,592 --> 00:07:36,158
أنا تحملت
لن أستسلم
177
00:07:36,160 --> 00:07:37,826
تبدو وكأنها مشاركة إينستاجرام
178
00:07:37,828 --> 00:07:40,129
كلا .. أنها ليست كذلك
179
00:07:40,131 --> 00:07:41,297
تمهلوا
180
00:07:41,299 --> 00:07:42,264
انها من هذا الموقع
181
00:07:42,266 --> 00:07:43,566
“Miafina”?
182
00:07:43,568 --> 00:07:44,767
تعني السر
في مدغشقر
183
00:07:44,769 --> 00:07:46,936
هذا الموقع حيث المستخدمين
المجهولين يقومون بنشر
184
00:07:46,938 --> 00:07:48,904
أعمق، أحلك أسرارهم
185
00:07:48,906 --> 00:07:50,606
يمكن لأي شخص قرائتهم
186
00:07:50,608 --> 00:07:52,508
انها تسبب الادمان
إجمالي نقرة الطعم
187
00:07:52,510 --> 00:07:54,376
الصورة 2-2-6 هي اعتراف
188
00:07:54,378 --> 00:07:55,578
أترين ؟
189
00:07:55,580 --> 00:07:57,479
جميعها لديها نفس
الحدود الأرجوانية
190
00:07:57,481 --> 00:07:58,547
تمانة & مامة قالة
191
00:07:58,549 --> 00:07:59,715
أنا مدمن على الهيروين
192
00:07:59,717 --> 00:08:01,550
أنا مدرس الصف الثالث
193
00:08:01,552 --> 00:08:02,618
عاجز .. وحيد .. خائف
194
00:08:02,620 --> 00:08:03,919
ما الفرق الذي يحدثه
الشهر
195
00:08:03,921 --> 00:08:06,755
هذه الاعترافات هي إما
صادمة جداً أو غامضة
196
00:08:06,757 --> 00:08:08,591
قلت لوالدتي بأني على
نظام حمية غذائية
197
00:08:08,593 --> 00:08:09,992
أنا حقاً فاقدة للشهية
198
00:08:09,994 --> 00:08:12,628
لماذا يقوم أي شخص بنشر اي
شئ شخصي جداً ؟
199
00:08:12,630 --> 00:08:14,496
أنها تنفيس عن المشاعر ..
غير شخصي
200
00:08:14,498 --> 00:08:15,831
غالباً ما يكون أسهل شخص لتخبره
201
00:08:15,833 --> 00:08:17,299
بسر هو
غريب
202
00:08:17,301 --> 00:08:19,902
هذا الموقع له 12 مليون
مستخدم
203
00:08:19,904 --> 00:08:21,270
من كل أنحاء العالم
204
00:08:21,272 --> 00:08:22,538
هذا يعني الكثير من الغرباء
205
00:08:22,540 --> 00:08:25,107
هل الصورة 2-2-6
هي .. أعتراف لكوين ؟
206
00:08:26,143 --> 00:08:27,776
رايفن .. قومي بفصل النص
207
00:08:27,778 --> 00:08:28,844
عن الصورة
208
00:08:28,846 --> 00:08:30,779
حسناً .. بضعة أحرف
209
00:08:30,781 --> 00:08:32,147
تتشكل بشكل عشوائي
210
00:08:32,149 --> 00:08:33,749
أسحبيهم جميعاً
211
00:08:34,885 --> 00:08:36,085
هذا لا معنى له
212
00:08:36,087 --> 00:08:37,519
أنتظروا دقيقة ..أنظروا
أليها بصورة معكوسة
213
00:08:37,521 --> 00:08:38,587
م - غ - ت - ص - ب - ة
214
00:08:38,589 --> 00:08:40,990
مغتصبة
لن أستسلم
215
00:08:40,992 --> 00:08:42,992
هل كانت كوين ضحية أغتصاب ؟
216
00:08:42,994 --> 00:08:45,394
رايفن - هل بأمكانكٍ أيجاد هذا
الأعتراف في الموقع ؟
217
00:08:45,396 --> 00:08:46,762
كلا
أنه ليس هنا
218
00:08:46,764 --> 00:08:50,165
لكن الحدود الأرجوانية
تعني أنها تم نشرها
219
00:08:50,167 --> 00:08:51,533
ربما كانت لديها
أفكار أخرى
220
00:08:51,535 --> 00:08:53,869
ول مشاركة سرها
و قامت بمسحها
221
00:08:53,871 --> 00:08:55,938
كلا .. اللهجة تقول بأنها كانت غير
ذاهبة الى السكوت
222
00:08:55,940 --> 00:08:58,073
"أنا لن أستسلم" بالحروف كبيرة
223
00:08:58,075 --> 00:08:59,341
ربما كانت تخطط
للذهاب الى الشرطة
224
00:08:59,343 --> 00:09:01,577
أو مواجهة الشخص
الذي قام بالأعتداء عليها
225
00:09:01,579 --> 00:09:03,479
و التي قد تكون نتجت
عنها موتها
226
00:09:03,481 --> 00:09:06,515
مساحة مشتبهنا
قد أصبحت لتوها أكبر
227
00:09:08,031 --> 00:09:12,031
♪ CSI Cyber 2x09 ♪
أنا شاهد
الترجمة و التصحيح .. تمانة & مامة قالة
228
00:09:12,056 --> 00:09:18,494
تمانة & مامة قالة
229
00:09:20,064 --> 00:09:26,468
تمانة & مامة قالة
230
00:09:26,470 --> 00:09:29,805
تمانة & مامة قالة
231
00:09:29,807 --> 00:09:33,842
تمانة & مامة قالة
232
00:09:33,844 --> 00:09:38,013
تمانة & مامة قالة
233
00:09:38,015 --> 00:09:41,750
تمانة & مامة قالة
234
00:09:41,752 --> 00:09:44,653
235
00:09:44,677 --> 00:09:51,177
brute- force attack هجوم القوة الغاشمة
محاولة الجمع بين كل كلمات المرور الممكنة للقضاء على جهاز محمي
236
00:09:55,443 --> 00:09:57,243
تمانة & مامة قالة
237
00:09:57,245 --> 00:10:00,112
تمانة & مامة قالة
238
00:10:01,983 --> 00:10:03,782
شكراً لحصولك
على الوقت
239
00:10:03,784 --> 00:10:05,284
من أجل لقائنا
سيد جايمس
240
00:10:05,286 --> 00:10:07,686
أنا أعلم أن هذا وقت صعب
للغاية بالنسبة لك
241
00:10:07,688 --> 00:10:08,921
أنا لا أفهم
242
00:10:08,923 --> 00:10:10,623
لماذا قد يريد أحدهم قتل
.. ليكسي
243
00:10:13,828 --> 00:10:16,262
اه، السيد جيمس، هناك شيء
يجب أن تعرفه
244
00:10:16,264 --> 00:10:17,496
عن زوجتك
245
00:10:17,498 --> 00:10:18,864
كان اسمها الحقيقي
كوين إليوت
246
00:10:18,866 --> 00:10:20,666
عفواً ؟
247
00:10:20,668 --> 00:10:22,268
زوجتك .. ليكسي
248
00:10:22,270 --> 00:10:23,302
كانت تعيش حياة مزدوجة
249
00:10:23,304 --> 00:10:25,371
كانت قرصانة أنترنيت
مدانة
250
00:10:25,373 --> 00:10:27,339
لديها مذكرات معلقة بحقها
251
00:10:27,341 --> 00:10:29,541
كانت تعيش تحت اسم مستعار
لتجنب الكشف
252
00:10:29,543 --> 00:10:30,609
كلا
253
00:10:30,611 --> 00:10:32,478
من الواضح أنكم قد أرتكبتم غلطة
254
00:10:32,480 --> 00:10:35,481
كانت ليكسي مهندسة برمجيات
255
00:10:35,483 --> 00:10:37,082
بصمات أصابعها
موجودة في نظامنا
256
00:10:37,084 --> 00:10:38,517
تحت اسم كوين أليوت
257
00:10:38,519 --> 00:10:41,020
الآن .. نحن نعتقد بأنها
ربما قد قتلت
258
00:10:41,022 --> 00:10:43,756
بسبب شئ كانت
تقوم بقرصنته
259
00:10:43,758 --> 00:10:46,392
أنا بحاجة الى مصادرة الأجهزة
الألكترونية في منزلك
260
00:10:47,928 --> 00:10:48,927
أفعلوا ما يحلو لكم
261
00:10:48,929 --> 00:10:50,696
و لكن كانت لتخبرني
262
00:10:50,698 --> 00:10:52,431
ليكسي و أنا لم يكذب
أحدنا على الآخر
263
00:10:52,433 --> 00:10:53,499
هذا أمر سخيف
264
00:10:53,501 --> 00:10:56,001
سيد جايمس
.. يجب أن أسألك
265
00:10:56,003 --> 00:10:59,471
يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً
266
00:10:59,473 --> 00:11:03,509
هل تحدثت ليكسي في أي وقت
بكونها ضحية اعتداء جنسي ؟
267
00:11:03,511 --> 00:11:04,743
! ماذا ؟
268
00:11:04,745 --> 00:11:06,312
كلا
269
00:11:06,314 --> 00:11:07,646
.. كلا .. أنه
270
00:11:07,648 --> 00:11:09,181
أنها ليست الشخصية التي تعتقدون بأنها هي
271
00:11:09,183 --> 00:11:11,650
أنا أعرف أنه يبدو
وكأني لم أكن
272
00:11:11,652 --> 00:11:13,619
و لكني كنتُ لأعرف أذا
كانت
273
00:11:13,621 --> 00:11:15,587
.. ليكسي قد
274
00:11:17,258 --> 00:11:19,491
كنا نخطط لبناء أسرة
275
00:11:19,493 --> 00:11:22,361
ندخر لشراء منزل
276
00:11:22,363 --> 00:11:24,863
أنتِ تضيعين وقتكِ ..
عميلة رايان
277
00:11:24,865 --> 00:11:28,734
وبدلا من اتهام ليكسي
هوية احتيال كاذبة
278
00:11:28,736 --> 00:11:30,669
و التفوه بهذه الاشياء الفظيعة
يجدر بكِ البحث
279
00:11:30,671 --> 00:11:34,506
عن ذلك المختل العقلي
الذي قام يقتل زوجتي
280
00:11:34,508 --> 00:11:37,309
هل رأيتي ما فعله لها؟
281
00:11:37,311 --> 00:11:39,078
لن أكون قادراً على
مساعدتكم
282
00:11:39,080 --> 00:11:41,246
أنا آسف
283
00:11:47,621 --> 00:11:50,289
تمانة & مامة قالة
284
00:11:52,493 --> 00:11:54,660
تمانة & مامة قالة
285
00:11:54,662 --> 00:11:56,829
! عاين حركة هذا الطفل
286
00:11:56,831 --> 00:11:58,564
هذا روبوت القوة الغاشمة
287
00:11:58,566 --> 00:12:00,766
يقوم بنقر 72 رمز مرور
محتمل خلال كل دقيقة
288
00:12:00,768 --> 00:12:02,768
في محاولة لخرق القسم
المخفي لكوين
289
00:12:02,770 --> 00:12:03,902
مهلاً .. لا تلمسه
290
00:12:03,904 --> 00:12:05,838
أنا لا أريد أن أبدأ
من جديد
291
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة
يقبل الأرقام فقط
292
00:12:07,842 --> 00:12:09,274
و ليس الأحرف أو معاني الرموز
293
00:12:09,276 --> 00:12:11,744
هناك فقط 10 مليار
تركيبة محتملة
294
00:12:11,746 --> 00:12:14,079
أجل . و لكن كوين قد برمجت آلة الحاسبة
لتقوم بأعادة كتابة
295
00:12:14,081 --> 00:12:16,348
القسم المخفي أذا كانت
الحواس أداة علمية
296
00:12:16,350 --> 00:12:19,084
الآن . هل أنت متأكد بأننا لن
نخسر كل شئ
297
00:12:19,086 --> 00:12:21,687
كلا . و لكن برنامج البوت يعيد
عمل الرمز المدخل
298
00:12:22,923 --> 00:12:24,390
لقد توقف
299
00:12:24,392 --> 00:12:26,325
حسناً .. نحن دخلنا
! حسناً .. رائع
300
00:12:26,327 --> 00:12:28,160
أرسل البيانات الى مركز العمليات التقنية
و سوف ألتقيك هناك
301
00:12:32,833 --> 00:12:35,100
هذه علبة ادوات القرصان
302
00:12:35,102 --> 00:12:36,635
تكسير رمز دخول الواي - فاي ؟
303
00:12:36,637 --> 00:12:38,337
قيادة و سيطرة البرنامج الذي يتيح للقرصان مشاهدتك من خلال الويب كام ؟
304
00:12:38,339 --> 00:12:40,439
أنا لم أرى رقم التعريف الشخصي هذا
أداة الأختبار من قبل .. و لكن
305
00:12:40,441 --> 00:12:41,940
نيلسون .. تحقق من هذا
أجل
306
00:12:41,942 --> 00:12:43,275
لديها برنامج ال
ToggleFly
307
00:12:43,277 --> 00:12:46,078
و الذي يعني بأن
الموقع هدف سهل
308
00:12:46,080 --> 00:12:47,746
و هذا قد يستحق
بعض المال الجدي
309
00:12:47,748 --> 00:12:49,047
أنا أعرف قراصنة
قد يفعلون أي شئ
310
00:12:49,049 --> 00:12:50,149
ليضعوا أيديهم على هذا
311
00:12:50,151 --> 00:12:52,117
هل هذا ما أظنه هو ؟
312
00:12:52,119 --> 00:12:54,186
هل لي أن أقوم بتقديم
كوين أليوت ؟
313
00:12:54,188 --> 00:12:55,988
القسم المخفي و كل شئ
314
00:12:55,990 --> 00:12:57,656
هذا قد يترك
سؤالاً واحداً
315
00:12:57,658 --> 00:13:00,692
هل كوين قتلت من قبل شخص
في عالمها السيبراني
316
00:13:00,694 --> 00:13:01,827
أو عالمها الحقيقي ؟
317
00:13:01,829 --> 00:13:03,162
حسناً .. يبدو أنها قد دخلت
318
00:13:03,164 --> 00:13:06,064
الى شبكة واي - فاي
مفتوحة كل يوم
319
00:13:06,066 --> 00:13:08,267
القراصنة يستخدمون الشبكات المفتوحة
لكي يبقوا مجهولين
320
00:13:08,269 --> 00:13:10,402
أنهم أسماك قرش في بحر
الواي- فاي المفتوح
321
00:13:10,404 --> 00:13:12,604
لهذا السبب الكثير من الناس
يتعرضون للقرصنة في المقاهي
322
00:13:12,606 --> 00:13:14,373
ربما كوين كانت تقوم بالقرصنة
323
00:13:14,375 --> 00:13:16,909
حسناً .. أعتقد ربما
لدي شئ هنا
324
00:13:16,911 --> 00:13:18,177
درع المحفظة
325
00:13:18,179 --> 00:13:19,778
للقراصنة لأستخدامات
التعاقد و قبول
326
00:13:19,780 --> 00:13:21,480
المدفوعات المجهولة
من عملائهم
327
00:13:21,482 --> 00:13:22,815
لا يمكن تتبعها
328
00:13:22,817 --> 00:13:24,516
كوين قد حملت
329
00:13:24,518 --> 00:13:26,452
لديها نصف مليون هنا
330
00:13:26,454 --> 00:13:29,354
زوجها قال بأنهم يدخرون
المال من أجل شراء منزل
331
00:13:29,356 --> 00:13:31,623
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم
بأخفاء كل هذا المال بعيدا
332
00:13:31,625 --> 00:13:34,760
كانت الدفعة الأخيرة التي
تلقتها 25000 $، قبل ثمانية أيام
333
00:13:34,762 --> 00:13:36,862
قرصانتنا المتعاقدة
عادت الى العمل
334
00:13:38,766 --> 00:13:41,667
Miafina لماذا تقوم بأخفاء تطبيق
خلف التقسيم
335
00:13:41,669 --> 00:13:43,101
أجل. حسناً . يبدو أن كوين
قد قامت بتأجير خدماتها
336
00:13:43,103 --> 00:13:45,504
قبل أسبوع Miafina لأختراق موقع
337
00:13:47,608 --> 00:13:49,374
وجدت باب خلفي
وحددت
338
00:13:49,376 --> 00:13:50,676
جميع الذين نشروا أسرارهم
339
00:13:50,678 --> 00:13:52,478
و أنظر الى كل تلك الأسماء
340
00:13:52,480 --> 00:13:54,847
ما كان يعتقده الناس بأنه
مجهول أصبح غير ذلك
341
00:13:54,849 --> 00:13:56,882
مرحباً .. حبيبتي
مرحباً
342
00:13:56,884 --> 00:13:57,950
آسفة لقد تأخرت
343
00:13:57,952 --> 00:13:59,017
الطريق الدائري كان مزدحماً
344
00:13:59,019 --> 00:14:00,686
لا بأس
345
00:14:00,688 --> 00:14:02,855
هذا تفريغ ضخم للبيانات
346
00:14:02,857 --> 00:14:04,323
هذه آشلي ماديسون
مرة أخرى
347
00:14:04,325 --> 00:14:07,693
ابتزاز المستخدمين
مع عصارة الأسرار
348
00:14:07,695 --> 00:14:09,328
التهديد بفضح
أسمائهم
349
00:14:09,330 --> 00:14:10,696
هذا هو يوم الدفع الكبير
350
00:14:10,698 --> 00:14:12,831
موقع للرهائن miafina أو أذهب مباشرة و أجعل من
351
00:14:12,833 --> 00:14:14,533
و لكن كوين لم تفعل أي من هذا
352
00:14:14,535 --> 00:14:15,801
الشئ الوحيد الذي قامت بفعله
353
00:14:15,803 --> 00:14:17,402
كان حذف أسرارها
354
00:14:17,404 --> 00:14:19,471
المستخدمين بأمكانهم حذف
اعترافاتهم الخاصة
355
00:14:19,473 --> 00:14:21,206
أنت بحاجة فقط
356
00:14:21,208 --> 00:14:22,774
الى قرصنة الموقع
357
00:14:22,776 --> 00:14:24,576
أذا كنت تقوم بحذف
سر شخص آخر
358
00:14:24,578 --> 00:14:28,480
أذن ربما الأعتراف الذي قمنا
بأستعادته لا يخص كوين
359
00:14:28,482 --> 00:14:30,682
أستخدموا آلة المراجعة
لتتبع ذلك
360
00:14:35,155 --> 00:14:38,624
حسنا، تم نشر الأعتراف
في 18 من نوفمبر
361
00:14:38,626 --> 00:14:39,925
و تم حذفه في 26 من نوفمبر
362
00:14:39,927 --> 00:14:41,793
و هذه هي اللقطة
363
00:14:41,795 --> 00:14:44,062
للأعتراف حسب
ظهوره على النت
364
00:14:44,064 --> 00:14:46,098
أعترافنا قد تم نشره
من حرم جامعة باكستون
365
00:14:46,100 --> 00:14:48,667
في الثامن عشر من نوفمبر الساعة 5 و 17 دقيقة صباحاً
366
00:14:48,669 --> 00:14:51,069
لذا من المحتمل أن طالبة
367
00:14:51,071 --> 00:14:53,205
من جامعة باكستون قد تعرضت للأغتصاب
368
00:14:53,207 --> 00:14:56,475
لتهديد مغتصبها Miafina وقد أستخدمت
369
00:14:56,477 --> 00:14:59,478
ثم تم التعاقد مع كوين لإسكات
ضحية الاغتصاب
370
00:15:12,095 --> 00:15:14,529
ضحية أعتداء جنسي
في جامعة باكستون
371
00:15:14,531 --> 00:15:17,398
نشرت سرها
في 18 من نوفمبر
372
00:15:17,400 --> 00:15:18,833
مباشرة في المنطقة الحمراء
373
00:15:18,835 --> 00:15:20,868
المنطقة الحمراء كما في كرة القدم ؟
374
00:15:20,870 --> 00:15:21,903
كلا
375
00:15:21,905 --> 00:15:23,271
في حرم الجامعة
المنطقة الحمراء
376
00:15:23,273 --> 00:15:25,807
هي الفترة الزمنية
بين توجه الطالب الجديد
377
00:15:25,809 --> 00:15:27,475
و عطلة عيد الشكر
عندما تكون الطالبات
378
00:15:27,477 --> 00:15:29,744
في أكبر خطر
لتعرضهن للأغتصاب
379
00:15:29,746 --> 00:15:31,879
لذلك . عوضاً عن معالجة
المشكلة أسموها
380
00:15:31,881 --> 00:15:33,414
لا يصدق
381
00:15:33,416 --> 00:15:35,516
يجب أن نكتشف من
الذي قام بنشر هذا السر
382
00:15:35,518 --> 00:15:36,918
حسناً .. طيب
383
00:15:36,920 --> 00:15:38,686
بأمكاننا أستخدام الباب الخلفي لكوين
للحصول على قائمة بكل الأعترافات
384
00:15:38,688 --> 00:15:40,354
مع علامة تحديد موقع جامعة باكستون
385
00:15:40,356 --> 00:15:43,324
سوف أتواصل مع أمن الحرم الجامعي
و شرطة المترو
386
00:15:43,326 --> 00:15:45,393
أحاول مقارنة تلك
الاعترافات مع تقارير
387
00:15:45,395 --> 00:15:46,460
مع حالات الأعتداء الجنسي في الحرم الجامعي
388
00:15:46,462 --> 00:15:48,496
ربما هذا قد
يقودنا الى الضحية
389
00:15:48,498 --> 00:15:50,898
تأكد من معرفتهم بأن القضية
تبقى تحت صلاحياتنا
390
00:15:50,900 --> 00:15:53,434
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي
يغطي على عملية أغتصاب
391
00:15:53,436 --> 00:15:55,603
نحن بدأنا هذا الأمر
و سنقوم بأنهاءه
392
00:15:55,605 --> 00:15:57,338
393
00:16:00,610 --> 00:16:02,977
"S-O-T" مرحباً هل تعرف ماذا تعني
394
00:16:02,979 --> 00:16:04,378
أجل وقت أضاءة الشاشة ؟
395
00:16:04,380 --> 00:16:06,180
شاشة هاتفكِ الخلوي تُضاء
مقداراً من الوقت
396
00:16:06,182 --> 00:16:08,182
كلا .. لا أعتقد بأن هذا
هو المقصود
397
00:16:08,184 --> 00:16:10,117
.أنا أحاول الوصول الى معرفة لماذا قامت كوين بأختراق
Miafina
398
00:16:10,119 --> 00:16:11,719
و هذه هي البيانات
399
00:16:11,721 --> 00:16:13,888
كلمات جديدة تم تسجيلها من قبل
القاموس المتحرك للهاتف
400
00:16:13,890 --> 00:16:15,812
و هاتفي أخيراً توقف
يغير - كرومي - الى تومي
401
00:16:15,912 --> 00:16:17,108
أذا ؟
402
00:16:17,132 --> 00:16:19,643
أذن .. الكلمة الأخيرة التي
تعلمه هاتف كوين
403
00:16:19,662 --> 00:16:21,395
SOT- كانت
404
00:16:21,397 --> 00:16:23,130
هل قمتِ بالبحث عتها ؟
405
00:16:23,132 --> 00:16:24,699
"sot" مالم تصبح كوين مؤخرا
و التي تعني
406
00:16:24,701 --> 00:16:26,734
كسكير معتاد
أو زارت قرية
407
00:16:26,736 --> 00:16:28,703
SOT - في صربيا أسمها
نحن لسنا محظوظين
408
00:16:28,705 --> 00:16:30,004
حسناً
409
00:16:30,006 --> 00:16:32,073
لذا .. دعينا نقوم بكتابة برنامج
للبحث في القرص الصلب
410
00:16:32,075 --> 00:16:34,308
للهاتف
SOT - لمعرفة اصل كلمة
411
00:16:34,310 --> 00:16:37,078
تمانة & مامة قالة
412
00:16:37,080 --> 00:16:38,913
حسناً
413
00:16:38,915 --> 00:16:41,716
هل تفتقد كونك من القبعات السوداء سابقا ً ؟
414
00:16:41,718 --> 00:16:43,484
415
00:16:44,821 --> 00:16:46,187
أنا أفتقد الذروة
416
00:16:46,189 --> 00:16:48,055
نتِ تعلمين تلك اللحظة
قبل التنفيذ ؟
417
00:16:48,057 --> 00:16:50,057
لا تعرفين ما الذي سوف
يحصل لاحقاً ؟
418
00:16:50,059 --> 00:16:52,927
أعني .. القرصنة أنا أعلم يكن من
المفروض أن أقوم بذلك
419
00:16:52,929 --> 00:16:54,462
تلك كانت مثل
الجنس
420
00:16:54,464 --> 00:16:56,184
أوه .. أنها كانت أفضل من الجنس
هيا .. الآن
421
00:16:56,866 --> 00:16:58,833
كلا
أوه
422
00:16:58,835 --> 00:17:01,135
أعني .. ليس . ليس
.. أفضل من الممارسة معكِ .. فقط
423
00:17:01,137 --> 00:17:02,737
صحيح
مثل، من الناحية النظرية
424
00:17:02,739 --> 00:17:04,939
آه .. محاولة أنقاذ موقف لطيف
425
00:17:04,941 --> 00:17:06,340
تمانة & مامة قالة
426
00:17:07,143 --> 00:17:10,378
ماذا كانت أخطر
عمليات قرصنتك ؟
427
00:17:10,380 --> 00:17:12,313
كنتُ أعيش في نيويورك
428
00:17:12,315 --> 00:17:14,815
أعتدتُ على تناول الطعام في تلك
المنطقة التايلاندية الخطرة
429
00:17:14,817 --> 00:17:16,384
تدعى البهجة التايلاندية
430
00:17:16,386 --> 00:17:18,019
لديهم لوحة القاتل التايلاندية
431
00:17:18,021 --> 00:17:20,922
كان يبدو و كأن أحداً
لم يكن في هذا المكان أبداً
432
00:17:20,924 --> 00:17:22,690
لذا كنتُ فضولياً ..
كيف يقومون بدفع الأيجار
433
00:17:22,692 --> 00:17:24,825
و بالمعنى الحرفي لم يكن
لديهم حماية للشبكة
434
00:17:24,827 --> 00:17:26,961
لذلك تسللت و ألقيتُ نظرة
خاطفة على سجلاتهم
435
00:17:26,963 --> 00:17:29,397
توصلت الى معرفة بأن هذا المكان
واجهة للمافيا التايلاندية
436
00:17:29,399 --> 00:17:31,565
الآن .. لحظة دخولي
الى الشبكة
437
00:17:31,567 --> 00:17:34,335
ظهر لي ستة من الرجال ضخام الجثث
متوجهين بأتجاهي .. أتفقنا ؟
438
00:17:34,337 --> 00:17:36,837
لذا .. أنتِ تعرفينني ..
بدأتُ بقتالهم واحداً تلو الآخر
439
00:17:36,839 --> 00:17:39,907
قضيتُ على واحدٍ منهم .. بووم
440
00:17:39,909 --> 00:17:42,576
قمتُ برميه خلال الطاولة
441
00:17:42,578 --> 00:17:44,845
نيلسون .. توقف عن الكذب
أجل .. لقد فعلت
442
00:17:44,847 --> 00:17:46,047
! أنت ركضت
443
00:17:46,049 --> 00:17:47,581
اللعنة
444
00:17:47,583 --> 00:17:48,716
أسرع من أي هروب قمتُ به من قبل
445
00:17:48,718 --> 00:17:50,851
تمانة & مامة قالة
446
00:17:50,853 --> 00:17:52,653
أنت شخص غبي
447
00:17:52,655 --> 00:17:54,355
أنت تعلمين هذا
لهذا السبب أنت تحبيني جداً
448
00:17:54,357 --> 00:17:55,523
تمانة & مامة قالة
449
00:17:55,525 --> 00:17:57,024
حسناً .. الآن دورك
450
00:17:57,026 --> 00:17:58,526
ماذا كانت أخطر عمليات قرصنتكِ ؟
451
00:17:58,528 --> 00:18:00,127
أنا لا أخبر أحد
452
00:18:00,129 --> 00:18:01,562
هيا
453
00:18:01,564 --> 00:18:04,298
Miafina,بأمكانكِ النشر على
و لكنكِ لا تقدرين على مشاركة سركِ معي ؟
454
00:18:04,300 --> 00:18:07,301
أترى أنا أقرأ فقط
أعترافات الآخرين
455
00:18:07,303 --> 00:18:08,235
456
00:18:08,237 --> 00:18:09,370
457
00:18:09,372 --> 00:18:11,839
أنا لا أنشر أبداً
458
00:18:11,841 --> 00:18:14,041
تمانة & مامة قالة
459
00:18:16,546 --> 00:18:18,946
لذا أتصلتُ بجامعة باكستون
لكي أحصل على قائمة
460
00:18:18,948 --> 00:18:22,016
بجميع حوادث الاعتداء الجنسي التي أبلغت عنها
في الحرم الجامعي العام الماضي
461
00:18:22,018 --> 00:18:23,951
رقمهم كان صفراً
462
00:18:23,953 --> 00:18:25,553
هذا مستحيل عمليا
463
00:18:25,555 --> 00:18:28,622
واحدة من كل خمس نساء يتم
الأعتداء عليهن في الكلية
464
00:18:28,624 --> 00:18:31,359
من الواضح انهم لا يقومون بالأبلاغ
للحفاظ على احصائيات الجريمة.
465
00:18:31,361 --> 00:18:32,560
و حماية صورتهم
466
00:18:32,562 --> 00:18:34,328
هذا أحتقار
467
00:18:34,330 --> 00:18:35,529
آيفري ؟
468
00:18:35,531 --> 00:18:36,764
تحققي من هذه
.. لقد توصلنا الى معرفة
469
00:18:36,766 --> 00:18:37,999
Miafina من الذي قام بتأجير كوين لأختراق
470
00:18:38,001 --> 00:18:39,500
لقد بدأت بالتحدث
الى شخص ما
471
00:18:39,502 --> 00:18:42,103
SOT515 مع مستخدم بأسم
قبل تسعة أيام
472
00:18:42,105 --> 00:18:43,270
على تطبيق للرسائل المشفرة
473
00:18:43,272 --> 00:18:44,638
هذه هي محادثتهم
الأولى
474
00:18:44,640 --> 00:18:48,009
كوين قد أستأجرت لحذف أعتراف
نحن قمنا بأستعادته
475
00:18:49,712 --> 00:18:52,346
وتحديد والتجسس على الشخص الذي قام
بنشره - شيلبي لوكهارت
476
00:18:52,348 --> 00:18:55,182
SOT515 المغتصب هو
477
00:18:55,184 --> 00:18:56,484
و الذي كان يبحث عن ضحيته
478
00:18:56,486 --> 00:18:58,552
ينبغي علينا أيجاد شيلبي
قبل أن يقوم هو بذلك
479
00:18:59,422 --> 00:19:01,122
أذهب الى آخر محادثة لهم
480
00:19:01,124 --> 00:19:02,223
حسناً
481
00:19:02,225 --> 00:19:03,691
ربما قامت - كوين - بأعطاءه
موقع شيلبي
482
00:19:03,693 --> 00:19:05,092
لاشئ من هذا القبيل
و لكن
483
00:19:05,094 --> 00:19:06,994
484
00:19:06,996 --> 00:19:09,030
SOT515.كوين توقفت عن العمل لصالح
485
00:19:09,032 --> 00:19:10,831
رفضت الأستمرار في
التجسس على شيلبي
486
00:19:10,833 --> 00:19:12,433
قائلة بأنها سوف تقوم
بأخبار العالم كله
487
00:19:12,435 --> 00:19:14,935
أي أنسان خسيس
مثيرٌ للأشمئزاز هو
488
00:19:14,937 --> 00:19:16,904
أعني هذه
.. جسارة
489
00:19:16,906 --> 00:19:18,372
هذا هو الدافع
490
00:19:18,374 --> 00:19:19,874
كوين تركت وظيفة القرصنة
491
00:19:19,876 --> 00:19:22,543
SOT515.هددت بكشف
492
00:19:22,545 --> 00:19:23,911
ربما قد قام بقتل كوين
493
00:19:23,913 --> 00:19:25,046
494
00:19:25,048 --> 00:19:26,781
و عندما طلب لقاء
كوين - شخصياً
495
00:19:26,783 --> 00:19:28,783
أراد عقد صفقة
كوين - وافقت على اللقاء
496
00:19:28,785 --> 00:19:32,753
و لكن القراصنة المتعاقدين
لا يقابلون عملائهم شخصياً
497
00:19:32,755 --> 00:19:34,355
الحفاظ على عدم الكشف عن هويتها
هي قاعدة أساسية للقرصنة
498
00:19:34,357 --> 00:19:35,656
أعني .. هيا
499
00:19:35,658 --> 00:19:37,792
كوين - لم تكن لتوافق
على لقاء في العالم الحقيقي
500
00:19:37,794 --> 00:19:39,994
و لكنها فعلت
501
00:19:41,831 --> 00:19:44,298
نحن بحاجة الى معرفة لماذا
التقت بقاتلها شخصياً
502
00:19:44,300 --> 00:19:45,966
سوف ألقاك في مركز العمليات التقنية
503
00:19:45,968 --> 00:19:47,902
504
00:19:52,675 --> 00:19:54,108
نيلسون كان على حق
505
00:19:54,110 --> 00:19:57,411
كوين وافقت على لقاء السيد 515
الليلة التي قتلت فيها
506
00:19:57,413 --> 00:19:59,747
هو مشتبهنا الرئيسي
في هذه الجريمة
507
00:19:59,749 --> 00:20:02,149
أين نحن مع أيجاد ضحية الاغتصاب
.. شيلبي لوكهارت؟
508
00:20:02,151 --> 00:20:04,418
هاتفها خارج الخدمة
منذ أسبوع
509
00:20:04,420 --> 00:20:07,088
لم ترد تقارير عن شخص مفقود
في الحرم الجامعي أو مع شرطة المترو
510
00:20:07,090 --> 00:20:09,423
لكني لم أكن قادراً على
الوصول الى والديها
511
00:20:09,425 --> 00:20:11,592
سناً هذا ما تبدو عليها
- شيلبي لوكهارت
512
00:20:11,594 --> 00:20:15,563
FriendAgenda لم تُحدَث صفحتها على
لأكثر من أسبوع
513
00:20:15,565 --> 00:20:18,165
نتِ تعتقدين بأن 515
ام بقتل كوين لمنعها من كشفه
514
00:20:18,167 --> 00:20:19,467
و من ثم ذهب في أثر
شيلبي لوكهارت ؟
515
00:20:19,469 --> 00:20:21,669
لحين قيامنا بأيجاد شيلبي
هذه هي النظرية المعمول بها
516
00:20:21,671 --> 00:20:24,705
SOT515.لا يزال لا توجد معلومات عن
517
00:20:24,707 --> 00:20:26,507
لقد قمت بالبحث في وسائل التواصل الأجتماعية
لهذا الأسم
518
00:20:26,509 --> 00:20:27,975
لم احصل على شئ
519
00:20:27,977 --> 00:20:29,410
حسناً .. هذا الرجل دخل في
الكثير من المتاعب
520
00:20:29,412 --> 00:20:30,878
من أجل حذف أعتراف
شيلبي . صحيح ؟
521
00:20:30,880 --> 00:20:32,446
الآن .. للوهلة الأولى
522
00:20:32,448 --> 00:20:34,048
أنها مثل قصيدة
غامضة
523
00:20:34,050 --> 00:20:35,983
ولكن ماذا الذي حدا به
أن يغدو بهذا التطرف؟
524
00:20:35,985 --> 00:20:38,085
حسناً .. المذنب يرى
525
00:20:38,087 --> 00:20:40,554
دليل على جريمته في أي
مكان ينظر أليه
526
00:20:40,556 --> 00:20:42,523
بالنسبة له
هذا كان مثل بث الأغتصاب
527
00:20:42,525 --> 00:20:46,327
رايفن .. هل بأمكانكِ تكبير
صورة أعتراف شيلبي ؟
528
00:20:46,329 --> 00:20:49,196
أذن .. الصورة التي تخبئ تحتها
أسراراً .. فقط تكشف
529
00:20:49,198 --> 00:20:50,664
كنص
530
00:20:50,666 --> 00:20:51,732
لماذا أختيار هذه الصورة ؟
531
00:20:51,734 --> 00:20:53,834
أنها تجريدية جدا
532
00:20:53,836 --> 00:20:55,002
لستُ متأكدة بأنها كذلك
533
00:20:55,004 --> 00:20:56,837
وجهوا بعينيكم صعوداً
534
00:20:56,839 --> 00:20:58,772
هناك تركيبة
535
00:20:58,774 --> 00:21:01,809
هل بأمكانكِ أعادة توجيهها
درجة 180 ؟
536
00:21:01,811 --> 00:21:03,644
واو .. هذه جنون
537
00:21:03,646 --> 00:21:05,446
SOT5!- زوارق
538
00:21:05,448 --> 00:21:07,348
سباق الخمسة اميال
أبحثي عنه
539
00:21:07,350 --> 00:21:09,517
حسناً .. أنه سباق فرقي يحصل
مرة واحدة في السنة
540
00:21:09,519 --> 00:21:13,053
على خمسة أميال في
نهر بوسطن
541
00:21:13,055 --> 00:21:14,755
أجل . يحدث في اكتوبر التشرين الاول
542
00:21:14,757 --> 00:21:16,257
هذا العام فريق زوارق
جامعة باكستون
543
00:21:16,259 --> 00:21:17,858
فاز بكل شئ
544
00:21:17,860 --> 00:21:19,360
مهلاً .. تفحصوا
545
00:21:19,362 --> 00:21:21,896
لديهم ألبوم صور
للاحتفال
546
00:21:22,932 --> 00:21:24,565
مهلاً ..آيفري .. هل هذه . غريس ؟
547
00:21:24,567 --> 00:21:26,267
أنها مع صديقها
548
00:21:26,269 --> 00:21:28,169
لابد و أنهم قد ذهبوا
الى الأحتفال
549
00:21:29,539 --> 00:21:31,372
انتظر، توقف، توقف
وراء هؤلاء الرجال
550
00:21:31,374 --> 00:21:33,274
الواقفين على طاولة البليارد
551
00:21:33,276 --> 00:21:35,509
تلك اللوحة هي في منزل
طاقم الفريق
552
00:21:35,511 --> 00:21:37,878
حان الوقت لأن نقوم بزيارة
لذلك الطاقم
553
00:21:46,622 --> 00:21:49,523
طاقم فريق جامعة باكستون
554
00:21:49,525 --> 00:21:51,859
أسمي العميل موندو من المباحث الفدرالية
و هذه نائبة المدير
555
00:21:51,861 --> 00:21:54,028
رايان ؟ جوليان بيركنز
556
00:21:54,030 --> 00:21:56,197
المدير الرياضي
لجامعة باكستون
557
00:21:56,199 --> 00:21:58,432
أمن الحرم الجامعي
نبهني لزيارتكم
558
00:21:58,434 --> 00:22:01,202
هل تريدون أخباري بخصوص
ماذا هذا كله ؟
559
00:22:01,204 --> 00:22:03,637
لدينا مذكرة لتفتيش الأجهزة الألكترونية
لطاقم فريق الزوارق
560
00:22:03,639 --> 00:22:05,272
لدينا سبب لللأعتقاد
561
00:22:05,274 --> 00:22:07,608
بأن واحد منهم
مغتصب و قاتل
562
00:22:08,611 --> 00:22:10,377
ضحية الأعتداء الجنسي
حالياً مفقودة
563
00:22:10,379 --> 00:22:11,912
هذه سخافة
564
00:22:11,914 --> 00:22:14,748
لا يمكنكم أن تأتوا الى هنا و تلقون
بهذا النوع من التهم
565
00:22:14,750 --> 00:22:16,383
هل لديكِ حتى أي أثبات ؟
انها تحقيقات جارية
566
00:22:16,385 --> 00:22:18,152
ليس من حقك أن توجه
هذا السؤال
567
00:22:18,154 --> 00:22:19,420
من أنت لتقول ذلك ؟
568
00:22:19,422 --> 00:22:21,055
فين .. هذا يكفي
569
00:22:21,057 --> 00:22:22,823
أبقي فمك مغلقاً .. أتفقنا ؟
570
00:22:22,825 --> 00:22:24,925
سوف أتولى هذا
571
00:22:24,927 --> 00:22:26,594
هذه ليست المرة الأولى
572
00:22:26,596 --> 00:22:28,495
التي يتهم فيها أحد أفراد
طاقم فريقي بالخأ
573
00:22:28,497 --> 00:22:30,297
بتهمة الأعتداء الجنسي
574
00:22:30,299 --> 00:22:33,234
هذه الأكاذيب تخرب سمعتهم
575
00:22:33,236 --> 00:22:35,336
أقل من عشرة في المئة من جميع
أتهامات الاغتصاب ليست صحيحة
576
00:22:35,338 --> 00:22:36,670
تلك الإحصائية
577
00:22:36,672 --> 00:22:39,773
أيتها العميلة رايان .. لا شأن لها
مع هؤلاء الشباب الرائعين
578
00:22:39,775 --> 00:22:43,210
لا أحد منهم قادر على
الأغتصاب أو القتل
579
00:22:43,212 --> 00:22:44,445
أذا كنت متأكداً
من كونهم أبرياء
580
00:22:44,447 --> 00:22:45,546
فالأجهزة الألكترونية سوف تثبت ذلك
581
00:22:45,548 --> 00:22:46,947
لن تكونوا قادرين
على أخذ أجهزتهم
582
00:22:46,949 --> 00:22:49,183
وفقاً لمحامي الجامعة
583
00:22:49,185 --> 00:22:51,785
كومبيوتراتهم .. هواتفهم
.. و أجهزتهم اللوحية
584
00:22:51,787 --> 00:22:53,721
جميعها محمية بموجب
الحقوق التعليمية للأسرة
585
00:22:53,723 --> 00:22:55,990
وقانون الخصوصية
586
00:22:55,992 --> 00:22:58,592
أنها تحتوي على سجلات
الطلاب سرية
587
00:22:58,594 --> 00:23:00,060
نحن لسنا مهتمين
بحساب درجاتهم
588
00:23:00,062 --> 00:23:01,862
نحن نبحث عن أدلة
في تحقيق جنائي
589
00:23:01,864 --> 00:23:03,931
كما تعلمين
القانون هو القانون
590
00:23:03,933 --> 00:23:06,133
الطريقة الوحيدة التي بأمكانكم
الوصول الى أجهزتهم
591
00:23:06,135 --> 00:23:07,401
هي أن تتمكنوا من الحصول على الموافقة
592
00:23:07,403 --> 00:23:10,638
أو هناك سبب
محتمل للأعتقال
593
00:23:10,640 --> 00:23:13,540
مذكرتكِ غير ذي فائدة
594
00:23:13,542 --> 00:23:15,509
سوف نكتشف
ما الذي حصل هنا
595
00:23:15,511 --> 00:23:17,711
لا يمكنك
حمايتهم الى الأبد
596
00:23:35,631 --> 00:23:37,131
نا بحاجة الى الدخول
597
00:23:37,133 --> 00:23:39,500
الى الأجهزة الألكترونية لأعضاء الفريق
. مايسون
598
00:23:39,502 --> 00:23:41,769
نحن بحاجة للالتفاف
حول هذه الثغرة القانونية
599
00:23:41,771 --> 00:23:43,237
أقوم بأصطياد مغتصب
600
00:23:43,239 --> 00:23:44,438
أنها ليست بتلك البساطة .. آيفري
601
00:23:44,440 --> 00:23:46,540
لا يمكنني فقط خرق قانون
الحقوق التعليمية للأسرة والخصوصية
602
00:23:46,542 --> 00:23:49,276
الحصول على سجلات الجامعة
هي أرض لا يمكن التبؤ بها
603
00:23:49,278 --> 00:23:51,512
هذه الأجهزة تحتوي على
جداول محاضرات المجذافين
604
00:23:51,514 --> 00:23:52,780
رسائل البريد الإلكتروني الجامعية
605
00:23:52,782 --> 00:23:54,181
أنها محمية
606
00:23:54,183 --> 00:23:57,718
الجامعة تبني جداراً
لحماية صورتها
607
00:23:57,720 --> 00:23:59,920
أذا قدر لنا الكشف عن أن
مجذافهم الذهبي
608
00:23:59,922 --> 00:24:02,022
هو مغتصب و قاتل
609
00:24:02,024 --> 00:24:04,124
فشأن ذلك أن يشوه علامتهم التجارية الخاصة بهم
و هم يعلمون ذلك
610
00:24:04,126 --> 00:24:06,427
أنتِ بحاجة الى ضحية لتقديم شكوى
. أتفقنا ؟
611
00:24:06,429 --> 00:24:07,494
أين هي شيلبي لوكهارت ؟
612
00:24:07,496 --> 00:24:10,264
لم نكن قادرين على
تحديد مكانها
613
00:24:10,266 --> 00:24:12,966
حسناً .. أنت لا تملكين الدليل
الذي يدعم عملية الأعتقال
614
00:24:12,968 --> 00:24:14,068
لأي واحد من المجذافين
615
00:24:14,070 --> 00:24:15,469
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي بها تضعين
616
00:24:15,471 --> 00:24:16,737
يديكِ على تلك الأجهزة
617
00:24:16,739 --> 00:24:18,305
و كيف يفترض بي أن
احصل على دليل
618
00:24:18,307 --> 00:24:20,641
لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح
لي بتحليل تلك الأجهزة
619
00:24:20,643 --> 00:24:21,809
نحن على نفس الجانب
.. آيفري
620
00:24:21,811 --> 00:24:23,944
ليس هناك أي وسيلة
للالتفاف حول هذا
621
00:24:32,555 --> 00:24:34,488
حسناً ... هيا
شيلبي . أين أنتِ ؟
622
00:24:34,490 --> 00:24:37,558
كوين - قد تم الدفع لها
لغرض تحديد مكان شيلبي
623
00:24:37,560 --> 00:24:40,027
يجب أن يكون هناك بعض
الأثر الرقمي لكي يقودنا أليها
624
00:24:40,029 --> 00:24:41,428
مهلاً .. هناك بالضبط
أين ؟
625
00:24:41,430 --> 00:24:43,897
كوين كانت تستخدم الظلال السوداء
للتجسس على شيلبي
626
00:24:43,899 --> 00:24:46,200
أنها تعكس هاتف شيلبي
على شاشة كوين
627
00:24:46,202 --> 00:24:48,635
تسمح لها بتتبع شيلبي
في كل خطوة
628
00:24:48,637 --> 00:24:51,238
كل ما تطبعه شيلبي
كوين - تراه
629
00:24:51,240 --> 00:24:52,773
تفحصي هذه
630
00:24:52,775 --> 00:24:55,843
.. لم تكن تراقب فقط
631
00:24:55,845 --> 00:24:57,411
كوين أيضاً قامت بحقن
الأعلانات المستهدفة
632
00:24:57,413 --> 00:24:59,179
في تغذية صفحة شيلبي على
FriendAgenda
633
00:25:00,049 --> 00:25:02,416
كانت تقوم بأستبدال الأعلانات المستهدفة
634
00:25:02,418 --> 00:25:03,617
في تطبيق التسوق لشيلبي
635
00:25:03,619 --> 00:25:05,919
مع مجموعات دعم ضحايا
الاعتداءات الجنسية على الانترنت
636
00:25:05,921 --> 00:25:07,454
و كوين كانت تعلم
بسر شيلبي
637
00:25:07,456 --> 00:25:08,822
أعني بأنها أرادت المساعدة
638
00:25:08,824 --> 00:25:10,457
و لكنها لم تكن لتظهر
نفسها كقرصانة
639
00:25:10,459 --> 00:25:14,061
كوين كانت الملاك الحارس
لشيلبي
640
00:25:15,064 --> 00:25:16,296
حسناً
641
00:25:16,298 --> 00:25:18,398
لذا هاتف شيلبي أصبح
خارج الخدمة لأسبوع
642
00:25:18,400 --> 00:25:21,168
عدم وجود خدمة الهاتف يعني
برنامج التجسس لا يمكنه تتبعها
643
00:25:21,170 --> 00:25:23,137
تمهلي
644
00:25:23,139 --> 00:25:24,872
برنامج التجسس لم يوقف
تتبع هاتف شيلبي
645
00:25:24,874 --> 00:25:26,006
لأنه أصبح خارج الخدمة
646
00:25:26,008 --> 00:25:27,708
بل برنامج التجسس أجبر الهاتف
على أن يكون خارج الخدمة
647
00:25:27,710 --> 00:25:29,476
كوين قامت بتعطيل هاتف شيلبي
648
00:25:29,478 --> 00:25:31,178
أذن عملها الأخير
كملاك حارس
649
00:25:31,180 --> 00:25:34,281
كان منع مغتصب شيلبي
650
00:25:34,283 --> 00:25:36,283
من أن يكون قادراً على العثور عليها
651
00:25:36,285 --> 00:25:38,519
شيلبي لوكهارت
652
00:25:38,521 --> 00:25:39,820
على قيد الحياة
653
00:25:39,822 --> 00:25:42,122
هاتفها لم يكن مفعلاً لأن
كوين قامت بتعطيله
654
00:25:42,124 --> 00:25:43,557
أخيراً توصلتُ الى
العثور على والديها
655
00:25:43,559 --> 00:25:44,992
لقد عادوا لتوهم
من رحلة بحرية
656
00:25:44,994 --> 00:25:46,560
قالوا بأن الهاتف القديم
لشيلبي كان معطلاُ
657
00:25:46,562 --> 00:25:48,328
لذلك حصلت على هاتف جديد
و رقم جديد
658
00:25:48,330 --> 00:25:49,997
نيلسون يقوم بتتبعه الآن
659
00:25:49,999 --> 00:25:50,964
جيد
660
00:25:50,966 --> 00:25:52,499
هذا كان سريعاً
661
00:25:52,501 --> 00:25:54,067
حسناً
662
00:25:54,069 --> 00:25:56,737
لدينا عنوان
663
00:26:02,611 --> 00:26:06,213
شيلبي هذا كان اعترافكِ على
Miafina
664
00:26:06,215 --> 00:26:08,382
لماذا لديكِ هذه ؟
665
00:26:08,384 --> 00:26:11,885
أيّن كان من قام بأغتصابكِ
شاهد اعترافكِ
666
00:26:11,887 --> 00:26:13,287
كان يبحث عنكِ
667
00:26:13,289 --> 00:26:15,455
لآن انا أبحث عنه
668
00:26:15,457 --> 00:26:16,924
لم يكن يجدر بي نشر هذه
669
00:26:16,926 --> 00:26:18,992
هذا كان غباءً
670
00:26:18,994 --> 00:26:20,994
لم يكن غباءً
671
00:26:20,996 --> 00:26:23,597
أعتقدنت أذا قمت بنشر هذه
672
00:26:23,599 --> 00:26:26,266
فانها سوف تجعلني أشعر
بحال أفضل
673
00:26:26,268 --> 00:26:28,569
تساعدني على المضي قدماً
674
00:26:28,571 --> 00:26:30,270
أو الذهاب الى الشرطة
675
00:26:30,272 --> 00:26:32,272
لأخبار أي شخص آخر
676
00:26:33,642 --> 00:26:35,142
677
00:26:35,144 --> 00:26:36,643
أي شخص آخر
678
00:26:36,645 --> 00:26:38,812
أخبريني .. شيلبي
679
00:26:40,149 --> 00:26:41,615
من قام بالأعتداء عليكِ ؟
680
00:26:45,988 --> 00:26:47,688
681
00:26:47,690 --> 00:26:49,990
كان هناك ثلاثة منهم
682
00:26:51,460 --> 00:26:53,627
لا استطيع تذكر وجوههم
683
00:26:53,629 --> 00:26:55,329
لم أسأل عن
أسمائهم أبداً
684
00:26:55,331 --> 00:26:56,897
أجل
توقفي عن البكاء
685
00:26:56,899 --> 00:26:58,365
اوقفي البكاء
686
00:26:58,367 --> 00:26:59,566
! كلا
687
00:26:59,568 --> 00:27:01,401
ذهبتُ الى الحفلة
688
00:27:01,403 --> 00:27:04,471
في عطلة نهاية الأسبوع
بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال
689
00:27:05,941 --> 00:27:07,674
كان علي أن أشرب
690
00:27:07,676 --> 00:27:09,876
تعلمين .. لقد جعلوهم أقوياء
من أجل غاية
691
00:27:09,878 --> 00:27:11,211
! أجل
692
00:27:13,249 --> 00:27:14,648
ذهبتُ للبحث عن الحمام
693
00:27:14,650 --> 00:27:17,184
والشيء التالي الذي أتذكره
كانت تلك اللوحة
694
00:27:19,688 --> 00:27:22,422
قيدوني الى
طاولة البليارد
695
00:27:22,424 --> 00:27:24,458
و عقدوا ذراعي الى الخلف
696
00:27:24,460 --> 00:27:26,126
أحسستُ بتنورتي و هي ترفع
697
00:27:26,128 --> 00:27:27,761
! كلا
أخذوا يتناوبون على أغتصابي
698
00:27:27,763 --> 00:27:28,895
! ساعدوني
699
00:27:28,897 --> 00:27:31,765
و حاولت أخبارهم
بالتوقف
700
00:27:31,767 --> 00:27:34,501
حاولت ُ مقاومتهم
... و
701
00:27:34,503 --> 00:27:38,205
و عندها فقط حدقتُ
بتلك اللوحة
702
00:27:38,207 --> 00:27:40,107
و صليتُ لكي ينتهي هذا
703
00:27:40,109 --> 00:27:41,742
أنا آسفة جداً
لما حصل لكِ
704
00:27:41,744 --> 00:27:43,610
هل قمتي بأخبار أي جهة
عن الأعتداء عليكِ ؟
705
00:27:44,780 --> 00:27:46,780
الجامعة
706
00:27:46,782 --> 00:27:48,949
ببضعة أيام بعد الحفلة
707
00:27:48,951 --> 00:27:51,118
ذهبت لرؤية المسؤول في
مكتب الحياة الطلابية
708
00:27:51,120 --> 00:27:52,452
و هي قالت
709
00:27:52,454 --> 00:27:55,689
بأن المدرسة تأخذ مثل هذه
الحوادث على محمل الجد
710
00:27:55,691 --> 00:27:57,724
و لكن في حالتي ليست
لدي قضية جيدة
711
00:27:57,726 --> 00:27:59,926
.. بسبب
712
00:28:00,896 --> 00:28:02,729
بسبب عدم تمكني
من تذكر وجوههم
713
00:28:02,731 --> 00:28:05,232
أو اسمائهم
لأني كنتُ مخمورة
714
00:28:05,234 --> 00:28:07,034
و بسبب أني لم أعلن
عن الحادثة مباشرة
715
00:28:07,036 --> 00:28:10,137
هذا ما أعتقده
بأنها قالت
716
00:28:10,139 --> 00:28:12,706
مواجهة معركة صعبة
717
00:28:16,145 --> 00:28:18,378
جسدي كان
مغطاة الكدمات
718
00:28:18,380 --> 00:28:21,148
لماذا لم تذهبي الى الشرطة ؟
719
00:28:21,150 --> 00:28:22,582
أخبرتني بأن لا أفعل ذلك
720
00:28:22,584 --> 00:28:25,185
قالت بأنه من الممكن أن
أخسر منحتي الدراسية
721
00:28:25,187 --> 00:28:28,055
أذا قمت بأتهام طاقم الفريق
زوراً بالأغتصاب
722
00:28:28,057 --> 00:28:29,489
723
00:28:29,491 --> 00:28:31,224
أذن عندها تركتي المدرسة
724
00:28:31,226 --> 00:28:33,894
لم أستطع التظاهر
بأن شيئاً لم يحدث
725
00:28:35,698 --> 00:28:38,031
كل وجه ذكوري كان مغتصبي
726
00:28:39,535 --> 00:28:41,301
لم أخبر أي أحدٍ آخر
727
00:28:41,303 --> 00:28:42,803
ليس حتى والديّ
728
00:28:42,805 --> 00:28:44,504
شقيقتي حتى
لم تعلم أيضا
729
00:28:44,506 --> 00:28:45,739
هي - هي تعتقد بأني هنا
730
00:28:45,741 --> 00:28:47,708
فقط لكي اساعدها على
الأنتقال الى المكان الجديد
731
00:28:47,710 --> 00:28:49,509
توجب عليّ أن أبتعد
732
00:28:49,511 --> 00:28:52,879
لم اعتقد بأن أحداً
سوف يصدقني
733
00:28:52,881 --> 00:28:55,582
أنا أصدقكِ
734
00:28:55,584 --> 00:28:58,618
و سوف أقوم بمساعدتكِ
735
00:28:58,620 --> 00:29:00,354
أقطع لكِ وعداً
736
00:29:00,356 --> 00:29:02,656
تمانة & مامة قالة
737
00:29:08,968 --> 00:29:10,323
مرحباً
تمانة & مامة قالة
738
00:29:10,324 --> 00:29:11,857
شكواكِ بموجب البند التاسع
739
00:29:11,859 --> 00:29:14,359
ضد جامعة باكستون
..كما هو مطلوب
740
00:29:14,361 --> 00:29:15,627
ممتاز
741
00:29:15,629 --> 00:29:18,831
البند التاسع يتطلب
الحفاظ على المدرسة
742
00:29:18,833 --> 00:29:20,632
حرمٌ جامعي خالي
من التمييز الجنسي
743
00:29:20,634 --> 00:29:21,834
و العنف
744
00:29:21,836 --> 00:29:22,835
أنا أشعر بالاشمئزاز
745
00:29:22,837 --> 00:29:24,203
جامعة باكستون خرقت القوانين
746
00:29:24,205 --> 00:29:25,304
عندما قاموا بأقناع شيلبي
747
00:29:25,306 --> 00:29:27,005
عن تقديم شكوى
الاعتداء الجنسي
748
00:29:27,007 --> 00:29:29,474
و هددوها بألغاء
منحتها الدراسية
749
00:29:29,476 --> 00:29:30,809
كان يفترض
بهم التأكيد
750
00:29:30,811 --> 00:29:32,644
على أن ضحية الأعتداء الجنسي
بأمكانها مواصلة دراستها
751
00:29:32,646 --> 00:29:33,912
و ليس الأنتقام منهم
752
00:29:33,914 --> 00:29:35,347
لقيامهم بالأبلاغ
753
00:29:35,349 --> 00:29:36,882
لذا أذا وجدت
باكستون مذنباً
754
00:29:36,884 --> 00:29:38,350
بهذه الأنتهاكات
755
00:29:38,352 --> 00:29:40,419
فهذه ستكون ضربة حيث توجعهم
.. محفظاتهم
756
00:29:40,421 --> 00:29:42,287
التمويل الاتحادي لهم
يمكن إبطاله
757
00:29:42,289 --> 00:29:43,455
جيد
758
00:29:43,457 --> 00:29:44,790
عندها لن يكونوا قادرين على أخفاء
759
00:29:44,792 --> 00:29:46,091
الذي يحصل في
الحرم الجامعي بعد الآن
760
00:29:46,093 --> 00:29:47,860
لا أحد يجب أن يمر
بما مرت به شيلبي
761
00:29:47,862 --> 00:29:50,028
سؤال واحد
762
00:29:50,030 --> 00:29:51,129
لماذا قمتي بتسجيل نفسكِ
763
00:29:51,131 --> 00:29:53,131
كمشتكية و ليست
شيلبي لوكهارت ؟
764
00:29:53,133 --> 00:29:55,601
أي شخص يعتقد أنه
كان هناك تمييز
765
00:29:55,603 --> 00:29:58,403
على أساس الجنس
يمكنه تقديم شكوى
766
00:29:58,405 --> 00:29:59,905
إنني أفضل أن أكون
767
00:29:59,907 --> 00:30:02,674
شوكة في خاصرة باكستون
على أن تخوض شيلبي تلك المعركة
768
00:30:02,676 --> 00:30:04,877
تلك المعركة التي لا
ينبغي لأي جامعة
769
00:30:04,879 --> 00:30:07,646
أن تقوم بشنها ضد ضحية
أي أعتداء جنسي
770
00:30:07,648 --> 00:30:08,881
أين أقوم بالتوقيع ؟
771
00:30:08,883 --> 00:30:10,148
هناك بالضبط
772
00:30:10,150 --> 00:30:11,450
أستراتيجية ممتازة
773
00:30:11,452 --> 00:30:13,318
أذا الجامعة أمتنعت عن
التحدث من أجل طلابها
774
00:30:13,320 --> 00:30:15,721
سوف نقوم بالتحدث نيابة
عنهم بأنفسنا
775
00:30:16,523 --> 00:30:18,090
هذه هي
776
00:30:18,092 --> 00:30:19,258
ماذا ؟
777
00:30:19,260 --> 00:30:21,093
كنا نعمل على هذه القضية
من الأعلى إلى الأسفل
778
00:30:21,095 --> 00:30:23,061
كانت هناك المئات من
الطلاب في تلك الحفلة
779
00:30:23,063 --> 00:30:25,364
أذا الجامعة لا ترغب
بالوقوف من أجل شيلبي
780
00:30:25,366 --> 00:30:27,966
ربما طالب آخر قد يفعل ذلك
781
00:30:43,895 --> 00:30:46,830
تمانة & مامة قالة
782
00:30:46,832 --> 00:30:51,601
تمانة & مامة قالة
783
00:30:52,938 --> 00:30:54,437
هل هذه بشأن تلك الليلة ؟
784
00:30:54,439 --> 00:30:55,538
كنت أشعر بالأثارة قليلاً
785
00:30:55,540 --> 00:30:57,641
لم تكوني مثارة
بل كنتِ ثملة
786
00:30:57,643 --> 00:30:59,109
أريد منكِ أن تكوني حذرة
787
00:30:59,111 --> 00:31:00,977
أنا حذرة
788
00:31:00,979 --> 00:31:02,112
جيد
789
00:31:02,114 --> 00:31:05,181
أسدي لي معروفاً
..حملي تطبيق يسمى الشهود
790
00:31:05,183 --> 00:31:07,283
أذا كنتِ في ورطة
791
00:31:07,285 --> 00:31:09,886
لا يهم في أي وقت من الليل
أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه
792
00:31:09,888 --> 00:31:11,421
مع موقعك
793
00:31:11,423 --> 00:31:13,189
سوف أجدكِ و
أقوم بمساعدتكِ
794
00:31:13,191 --> 00:31:14,824
فقط أعطيني وعداً
795
00:31:14,826 --> 00:31:15,925
أوعدكِ
796
00:31:15,927 --> 00:31:17,293
حسناً
797
00:31:17,295 --> 00:31:19,763
آيفري .. كان بأمكانكِ أن ترسلي لي رسالة
أو حتى الأتصال بي هاتفياً
798
00:31:19,765 --> 00:31:21,064
حول هذا الأمر
799
00:31:21,066 --> 00:31:22,565
هل هناك شئٌ آخر ؟
800
00:31:22,567 --> 00:31:24,300
فتاةٌ ذكية
801
00:31:24,302 --> 00:31:26,803
أنا أعمل على قضية في باكستون
802
00:31:26,805 --> 00:31:29,472
كانت هناك صور على
FriendAgenda
803
00:31:29,474 --> 00:31:31,307
لكِ و لصديقكِ .. نوح
804
00:31:31,309 --> 00:31:34,210
في حفلة نتصار
طاقم الفريق
805
00:31:34,212 --> 00:31:37,047
ثلاثة أعضاء من الفريق
قاموا بالأعتداء الجنسي على أمراة شابة
806
00:31:37,049 --> 00:31:39,482
تلك الليلة
807
00:31:39,484 --> 00:31:40,917
هل تعلمين شيئاً حولها ؟
808
00:31:40,919 --> 00:31:43,887
هل رأيتي شيئاً
او سمعتي شيئاً ؟
809
00:31:43,889 --> 00:31:45,822
ما الأمر ؟
810
00:31:45,824 --> 00:31:47,057
... أنا لا
811
00:31:47,059 --> 00:31:49,125
أنا اشعر بالغرابة بالتحدث
حول هذا الأمر
812
00:31:49,127 --> 00:31:50,827
غرايس .. أخبريني
813
00:31:50,829 --> 00:31:53,163
أفيري، لا يمكنكِ مجرد ألقاء
الاتهامات بهذا الشكل
814
00:31:53,165 --> 00:31:55,298
أنتِ دفاعية .. لماذا ؟
815
00:31:56,101 --> 00:31:58,234
حسناً .. أنظري
816
00:31:58,236 --> 00:31:59,936
نوح .. صديقي الحميم
817
00:31:59,938 --> 00:32:02,138
أنتقل الى باكستون
العام الماضي
818
00:32:02,140 --> 00:32:05,608
لأنه اتهم زوراً بالاغتصاب
في مدرسته القديمة
819
00:32:05,610 --> 00:32:07,944
كان هناك
تحقيق للشرطة
820
00:32:07,946 --> 00:32:10,146
الكثير من الأشياء
حصلت و الصحافة
821
00:32:10,148 --> 00:32:13,049
ثم بعد شهر واحد، الفتاة
تراجعت عن قصتها
822
00:32:13,051 --> 00:32:14,350
كانت متأخرة جداً .. تعلمين
823
00:32:14,352 --> 00:32:16,286
كان عليه أن
يترك جامعته
824
00:32:16,288 --> 00:32:17,554
.. أصدقاءه
825
00:32:17,556 --> 00:32:19,422
أخذ الأمر منه عاماً لكي
يتطبع من جديد
826
00:32:19,424 --> 00:32:22,258
ستغرق الأمر منه إلى الأبد
لكي يثق بأحد مرة أخرى
827
00:32:22,260 --> 00:32:24,360
حتى انا
.. عندما بدأنا بالمواعدة
828
00:32:24,362 --> 00:32:27,697
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي
أليه في تلك الليلة
829
00:32:27,699 --> 00:32:30,533
أنتِ عميلة فدرالية
830
00:32:30,535 --> 00:32:33,203
تعلمين . كنتُ خائفة من قيامكِ
بالتقصي عنه
831
00:32:33,205 --> 00:32:35,739
كل شخص يحصل على أقرار فيما
أذا كان مذنباً أو بريئا
832
00:32:35,741 --> 00:32:38,575
فقط عن طريق كتابة اسمه
في محرك البحث
833
00:32:38,577 --> 00:32:40,076
حتى من دون معرفة الحقائق
834
00:32:40,078 --> 00:32:42,078
835
00:32:42,080 --> 00:32:45,315
كذبة تلك الفتاة سوف تؤثر
على نوح بقية حياته
836
00:32:45,317 --> 00:32:47,450
حسناً .. ما حصل لنوح
كان فظيعاً
837
00:32:47,452 --> 00:32:49,486
لا ينبغي على أحد أن يمر
بهذه الظروف
838
00:32:49,488 --> 00:32:51,121
و لكني كعميلة فدرالية
839
00:32:51,123 --> 00:32:53,189
أنا أتعامل على أساس
كل حالة على حدة
840
00:32:53,191 --> 00:32:55,525
أنظر في الأدلة
الموضوعة أمامي
841
00:32:55,527 --> 00:32:58,128
غرايس .. اذا كنتِ تعلمين شيئاً
842
00:32:58,130 --> 00:33:00,096
حول ما حصل في
تلك الحفلة
843
00:33:00,098 --> 00:33:01,197
عليكِ أن تقومي بأخباري
844
00:33:01,199 --> 00:33:02,465
أنا لم أرى أحداً
يتعرض للأعتداء
845
00:33:02,467 --> 00:33:03,733
و لكني سمعتُ أشاعات
846
00:33:05,504 --> 00:33:08,238
قد يكون هناك شخص
ربما قد رأى شيئاً
847
00:33:08,240 --> 00:33:10,807
كان يسجل شريط فيديو
للحفلة طوال الليل
848
00:33:10,809 --> 00:33:13,576
849
00:33:15,514 --> 00:33:17,514
أسمه كارتر هاريس
850
00:33:17,516 --> 00:33:19,082
طالب آخر ؟
851
00:33:19,084 --> 00:33:20,583
عضو في طاقم الفريق
852
00:33:23,588 --> 00:33:25,488
كارتر،
هذا ليس قانون الصمت
853
00:33:25,490 --> 00:33:27,257
الذي ترغب أن تعيش فيه
بقية حياتك
854
00:33:27,259 --> 00:33:29,359
نحن نعرف بأن
كنت تقوم بتوثيق
855
00:33:29,361 --> 00:33:30,894
أحتفالية فوز الفريق
بسباق الخمسة أميال
856
00:33:30,896 --> 00:33:32,328
نحن بحاجة الى تلك اللقطات
857
00:33:32,330 --> 00:33:34,898
حسنا، لا يمكنكم أن تنظروا
في هاتفي دون موافقتي
858
00:33:35,734 --> 00:33:37,267
أنت على حق
نحن لا نستطيع
859
00:33:37,269 --> 00:33:39,736
و لكن أنت بحاجة الى
سؤال نفسك
860
00:33:39,738 --> 00:33:41,037
ما هو الشئ الأهم
861
00:33:41,039 --> 00:33:43,173
فريقك
862
00:33:43,175 --> 00:33:45,375
أو نزاهتك ؟
863
00:33:45,377 --> 00:33:47,076
و ماذا بشأن شلبي لوكهارت ؟
864
00:33:49,381 --> 00:33:51,281
أنظر .. أنت قلق حول
خيانتك لأصدقائك ؟
865
00:33:51,283 --> 00:33:52,348
فهمتُ ذلك
866
00:33:52,350 --> 00:33:53,750
تقومون بالتدريب معا
على مدار العام
867
00:33:53,752 --> 00:33:54,784
أكملتوا كل المواسم
868
00:33:54,786 --> 00:33:55,985
تحتفلون معاً كل
عطلة نهاية الأسبوع
869
00:33:55,987 --> 00:33:57,387
منفتحين على بعضكم البعض
870
00:33:57,389 --> 00:33:59,956
أنها أخوية مذهلة
871
00:34:01,144 --> 00:34:02,877
أن تكون جزءاً من
مجموعة كهذه
872
00:34:02,879 --> 00:34:04,445
لا أحد يراك
كشخص منفرد
873
00:34:05,915 --> 00:34:07,548
هل هذا ما تريد أن تكونه ؟
874
00:34:08,618 --> 00:34:10,384
هيا ... كارتر
أفعل الشئ الصحيح
875
00:34:12,155 --> 00:34:13,821
أنا - أنا مسحتُ اللقطة
876
00:34:13,823 --> 00:34:15,890
أخبروني بالقيام بذلك
877
00:34:20,797 --> 00:34:22,797
هاكم
ربما بأمكانكم أستعادة الفيديو
878
00:34:23,966 --> 00:34:25,900
خذ هذا الى دانيال كروميتز
879
00:34:28,671 --> 00:34:30,938
880
00:34:41,551 --> 00:34:42,783
و ماذا مسحت ؟
881
00:34:42,785 --> 00:34:44,652
.. أنا لستُ
أنا - أنا . لستُ متأكداً في الحقيقة
882
00:34:44,654 --> 00:34:45,920
قمتُ بتصويره عن طريق الخطأ
883
00:34:45,922 --> 00:34:48,422
كنتُ فقط . أسير
حول البيت
884
00:34:48,424 --> 00:34:49,857
أقوم بتصوير الحفلة
885
00:34:49,859 --> 00:34:52,660
و بطريق الصدفة
سرتُ فيهم
886
00:34:52,662 --> 00:34:54,361
آه .. مع شيلبي
887
00:34:54,363 --> 00:34:55,763
يغتصبون شيلبي
888
00:34:55,765 --> 00:34:57,064
889
00:34:57,066 --> 00:34:58,499
من رأيت ؟
890
00:34:58,501 --> 00:34:59,867
أنا ..لا أستطيع أن أكون متأكداً
891
00:34:59,869 --> 00:35:02,169
قلتِ بأنهم أخبروك
بمسح اللقطة
892
00:35:03,473 --> 00:35:04,705
من هو - هم - ؟
893
00:35:08,611 --> 00:35:10,678
فين تومسون، بيت وينثروب
894
00:35:10,680 --> 00:35:12,346
وتاتشر بيل
895
00:35:12,348 --> 00:35:13,681
كنتُ عائداً الى المنزل
من أخر أختبار نصف فصلي
896
00:35:13,683 --> 00:35:15,182
الجميع في البيت
كانوا فزعين
897
00:35:15,184 --> 00:35:17,318
أحد الطلبة قد تعرف على
تلك اللوحة من البيت
898
00:35:17,320 --> 00:35:19,019
عندما كان يقرأ الأسرار على
Miafina
899
00:35:19,021 --> 00:35:20,921
ماذا حصل بعد ذلك ؟
900
00:35:20,923 --> 00:35:22,523
فين أجبرنا على أن نقسم
جميعاً بأن نغلق أفواهننا
901
00:35:22,525 --> 00:35:24,291
أنظر .. هؤلاء يتوجهون الى
دورة الألعاب الأولمبية
902
00:35:24,293 --> 00:35:26,360
.. تهمة الأغتصاب سوف
903
00:35:26,362 --> 00:35:28,295
تخرب حياتهم
904
00:35:30,766 --> 00:35:32,066
905
00:35:32,068 --> 00:35:33,601
! توقف .. رجاءً
906
00:35:33,603 --> 00:35:35,503
! توقف .. رجاءً
907
00:35:35,505 --> 00:35:37,938
908
00:35:43,045 --> 00:35:44,745
حسناً .. بيت وينثروب
909
00:35:44,747 --> 00:35:46,547
فين طومسون. تاتشر بيل
910
00:35:46,549 --> 00:35:48,315
أبقوا
الآخرين أخرجوا
911
00:35:48,317 --> 00:35:49,316
قفوا
912
00:35:49,318 --> 00:35:51,252
الايدي إلى جانبكم
913
00:35:51,254 --> 00:35:53,220
في حالة أذا نسيتم
..أيها الضابط
914
00:35:53,222 --> 00:35:55,155
ليس مسموح لك النظر
في هواتفنا
915
00:35:55,157 --> 00:35:56,590
أنه - العميل -
و أنت مقبوضٌ عليك
916
00:35:56,592 --> 00:35:57,791
بتهمة الأعتداء
الجنسي القاسي
917
00:35:57,793 --> 00:35:59,193
لشيلبي لوكهارت
918
00:35:59,195 --> 00:36:02,062
مع فائق الأحترام . أيها العميل
919
00:36:02,064 --> 00:36:03,597
نحن طاقم فريق
جامعة باكستون
920
00:36:03,599 --> 00:36:05,232
نحن لسنا بحاجة الى أغتصاب أحد
921
00:36:05,234 --> 00:36:06,834
الأغتصاب
ليس بخصوص الجنس
922
00:36:06,836 --> 00:36:08,469
أنه يتعلق بالقوة
923
00:36:08,471 --> 00:36:11,772
و بوصفكم كفريق
.. أنتم تعملون كمجموعة
924
00:36:11,774 --> 00:36:13,641
و هذا الحرم هو
منطقة صيدكم
925
00:36:14,944 --> 00:36:16,143
أسف .. القيود مشدودة قليلاً ؟
926
00:36:20,983 --> 00:36:22,516
أخبار غير سارة
927
00:36:22,518 --> 00:36:24,351
و لا هاتف واحد من هواتفهم يعرف بأسم
SOT515
928
00:36:24,353 --> 00:36:25,619
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
929
00:36:25,621 --> 00:36:27,021
يبدو أن شخصاً آخر
قام بأستئجار - كوين
930
00:36:27,023 --> 00:36:28,389
لكي تغطي على جريمتهم
931
00:36:28,391 --> 00:36:30,457
هؤلاء الثلاثة سوف يذهبون
الى شخص آخر لمساعدتهم
932
00:36:30,459 --> 00:36:32,459
أجهزتهم لا تزال بأمكانها
أن تقودنا أليه
933
00:36:32,461 --> 00:36:33,827
أشك في قيامهم بالتراسل معه
934
00:36:33,829 --> 00:36:35,396
أو الأتصال بأي شخص كان
طالباً المساعدة
935
00:36:35,398 --> 00:36:36,397
كلا .. أنت على حق
936
00:36:36,399 --> 00:36:37,965
سيذهبون شخصياً
937
00:36:37,967 --> 00:36:39,133
و هواتفهم ستكون
بصحبتهم
938
00:36:39,135 --> 00:36:40,634
تردد المواقع
939
00:36:40,636 --> 00:36:42,836
كارتر أعطى لآيفري الوقت
940
00:36:42,838 --> 00:36:44,672
الذي شاهد فيه الفريق
اعتراف شيلبي
941
00:36:44,674 --> 00:36:45,839
اليوم الأخير من الأمتحانات النصفية
942
00:36:45,841 --> 00:36:46,974
هذه كانت .. هناك بالضبط
943
00:36:46,976 --> 00:36:48,309
التاسع عشر من نوفمبر
944
00:36:48,311 --> 00:36:49,977
حسناً ... أذن
ما عدا منزلهم
945
00:36:49,979 --> 00:36:51,512
و هذا المرفق
كانت هواتفهم
946
00:36:51,514 --> 00:36:53,380
في نفس المكان
في نفس الوقت في ذلك اليوم
947
00:36:53,382 --> 00:36:54,748
كانوا جميعهم في
نفس الموقع
948
00:36:54,750 --> 00:36:56,383
لمدة ساعتين
949
00:36:56,385 --> 00:36:57,918
مكتب المدير
الرياضي
950
00:36:57,920 --> 00:36:59,320
جوليان بيركنز
951
00:36:59,322 --> 00:37:00,688
شكراً لك
952
00:37:00,690 --> 00:37:02,389
أوه .. جيد
953
00:37:02,391 --> 00:37:04,191
لقد وفرتم عليّ
أتصالاً هاتفيا
954
00:37:04,193 --> 00:37:06,260
محامي الجامعة
في طريقه
955
00:37:06,262 --> 00:37:07,761
الى أسقاط مذكرة
بحثكِ
956
00:37:07,763 --> 00:37:09,797
هؤلاء الطلبة سوف
يعادون الى الحرم الجامعي
957
00:37:09,799 --> 00:37:11,632
خلال ساعة
958
00:37:11,634 --> 00:37:12,900
أنا لستُ هنا من أجل طاقم فريقك
959
00:37:12,902 --> 00:37:14,201
أنا هنا من أجلك
960
00:37:14,203 --> 00:37:16,370
.SOT515 أنا أعرف بأنك
961
00:37:16,372 --> 00:37:17,471
962
00:37:17,473 --> 00:37:18,672
أخشى أنه لا فكرة لدي
963
00:37:18,674 --> 00:37:19,807
عن الذي تتحدثين عنه
964
00:37:19,809 --> 00:37:21,375
أعتقد بأنك لديك
965
00:37:21,377 --> 00:37:23,243
طاقم فريقك
الثمين
966
00:37:23,245 --> 00:37:24,945
أتةا أليك بمشكلة
967
00:37:24,947 --> 00:37:27,181
أحدهم يتهمهم
بالأغتصاب
968
00:37:27,183 --> 00:37:28,382
على موقع
Miafina
969
00:37:28,384 --> 00:37:29,817
أدعوا
970
00:37:29,819 --> 00:37:31,251
بأنهم لم يقوموا بذلك .. بالطبع
971
00:37:31,253 --> 00:37:32,820
و لكن هذه الفتاة السخيفة
972
00:37:32,822 --> 00:37:35,322
كانت تهددهم بخلق
بقصة هم قاموا بها
973
00:37:35,324 --> 00:37:36,790
و عندما لم يستطيعوا أيجادها
974
00:37:36,792 --> 00:37:39,927
أصبحت قنبلة موقوتة
بالنسبة لهم و لك
975
00:37:39,929 --> 00:37:43,797
هذا تماماً تفصيل ملفق
.. العميلة رايان
976
00:37:44,700 --> 00:37:46,667
أنها الحقيقة سيد بيركنز
977
00:37:46,669 --> 00:37:48,802
هناك شيء مضحك
عن الذنب
978
00:37:48,804 --> 00:37:51,705
أنه يجر الناس
نحو رد الفعل
979
00:37:51,707 --> 00:37:53,507
المفارقة هي
980
00:37:53,509 --> 00:37:55,876
لو طاقم أن فريقك
تركوها لوحدها
981
00:37:55,878 --> 00:37:58,212
كان من الممكن أن
تفلت منها كلها
982
00:37:58,214 --> 00:37:59,847
الشخص الوحيد
983
00:37:59,849 --> 00:38:02,082
الذي عرف ما الذي يعنيه
حقيقة أعتراف شيلبي
984
00:38:02,084 --> 00:38:03,283
كان المذنب
985
00:38:03,285 --> 00:38:06,720
و لكن عندما حادت
كوين أليوت عن الطريق
986
00:38:06,722 --> 00:38:09,923
ذلك عندما كان عليك
أن تخسر كل شئ
987
00:38:09,925 --> 00:38:12,259
مجدك
فوزك بسباق الخمسة أميال
988
00:38:12,261 --> 00:38:15,696
المال والهيبة التي جلبها
أنتصار هذه الجامعة
989
00:38:15,698 --> 00:38:17,164
وظيفتك
990
00:38:17,166 --> 00:38:19,600
لذا طلبت من كوين لقاءها
شخصياً
991
00:38:19,602 --> 00:38:20,901
لعقد صفقة
992
00:38:20,903 --> 00:38:22,302
هذا أمر سخيف
993
00:38:22,304 --> 00:38:23,971
أنا لا فكرة لدي من هي كوين
994
00:38:23,973 --> 00:38:26,473
و لا فكرة لدي
لماذا وافقت
995
00:38:26,475 --> 00:38:27,975
على لقائك شخصياً
996
00:38:27,977 --> 00:38:29,710
و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا
997
00:38:29,712 --> 00:38:31,912
قامت بتثبيت تطبيق
كاميرا فيديو
998
00:38:31,914 --> 00:38:34,348
خططت لأن تسجل
لقائها بك
999
00:38:34,350 --> 00:38:35,849
بهدف كشفك
1000
00:38:36,752 --> 00:38:37,985
علمت بأنك قادر على
1001
00:38:37,987 --> 00:38:40,354
على التغطية على عملية الأغتصاب
و لكنها لم تكن تعلم
1002
00:38:40,356 --> 00:38:41,689
بأنك قادر على أرتكاب جريمة قتل
1003
00:38:43,292 --> 00:38:44,792
1004
00:38:44,794 --> 00:38:48,395
جوليان بيركنز
أنت مقبوض عليك
1005
00:38:48,397 --> 00:38:50,531
لقيامك بقتل - كوين اليوت
1006
00:38:58,541 --> 00:39:01,341
لم أعتقد أبداً بأنهم سيعاقبون
بغض النظر عن كل هذا
1007
00:39:01,343 --> 00:39:04,078
أول شيء يتعين علينا القيام به
هو وضعكِ في مجموعة الناجين
1008
00:39:04,080 --> 00:39:06,013
و من ثم أعادتكِ الى المدرسة
1009
00:39:06,015 --> 00:39:07,948
لا أعلم
1010
00:39:07,950 --> 00:39:10,284
أنا الفتاة التي تسببت في
توقيف طاقم الفريق
1011
00:39:10,286 --> 00:39:11,652
أنا الفتاة التي أفقدت
1012
00:39:11,654 --> 00:39:13,520
سباق
الخمسة أميال
1013
00:39:13,522 --> 00:39:15,656
الناس سوف يكرهونني
.. شيلبي
1014
00:39:15,658 --> 00:39:16,990
و لا واحدة من
هذه خطأكِ
1015
00:39:16,992 --> 00:39:19,827
هم الذين أضاعوا جميع
هذه العناوين بأنفسهم
1016
00:39:19,829 --> 00:39:22,296
و لكن بتقدمكِ
فأنتِ تقومين بحماية
1017
00:39:22,298 --> 00:39:25,399
كل امرأة شابة أخرى
في هذا الحرم الجامعي
1018
00:39:25,401 --> 00:39:27,101
أنتِ تفضحين حقيقة قبيحة
1019
00:39:27,103 --> 00:39:30,170
التي تحدث في الجامعات
في جميع أنحاء البلاد
1020
00:39:31,173 --> 00:39:33,841
البند التاسع يتطلب
1021
00:39:33,843 --> 00:39:35,442
المحافظة
عليكِ من الأنتقام
1022
00:39:35,444 --> 00:39:36,810
سوف أتأكد من قيامهم بذلك
1023
00:39:36,812 --> 00:39:39,913
لا أريد أن أشتهر - كضحية الأغتصاب
- في الحرم الجامعي
1024
00:39:39,915 --> 00:39:40,981
1025
00:39:40,983 --> 00:39:43,350
للأسف
هذا وباء
1026
00:39:43,352 --> 00:39:45,219
و هذه هي الحقيقة
1027
00:39:45,221 --> 00:39:46,487
أينما تذهبين في الحرم الجامعي
1028
00:39:46,489 --> 00:39:49,123
ستكونين محاطة
بنساء آخريات
1029
00:39:49,125 --> 00:39:51,191
اللأتي عانين من
ألأعتداء الجنسي
1030
00:39:51,193 --> 00:39:53,060
أمرأءة مثلكِ
1031
00:39:53,062 --> 00:39:55,262
أنتِ لستِ وحدكِ
1032
00:39:57,032 --> 00:39:58,899
و بينما أنت الضحية
1033
00:39:58,901 --> 00:40:00,801
أنتِ أيضاً ناجية
1034
00:40:00,803 --> 00:40:02,836
أنظري
هذه فقط البداية
1035
00:40:02,838 --> 00:40:04,938
لا يزال يتوجب عليكِ أن
تمري بمرحلة المحاكمة
1036
00:40:04,940 --> 00:40:06,540
.. عليكِ أن تقومي بالشهادة
1037
00:40:06,542 --> 00:40:08,742
لستُ أقوم بتلطيف
هذا الأمر
1038
00:40:08,744 --> 00:40:10,344
لن يكون الأمر سهلاً
1039
00:40:10,346 --> 00:40:12,379
و لكن عندما ينتهي هذا الأمر
ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك
1040
00:40:13,749 --> 00:40:15,315
و سوف أكون هناك من أجلك
1041
00:40:15,317 --> 00:40:17,551
في كل خطوة على طول الطريق
1042
00:40:17,553 --> 00:40:19,620
لأنني أسند ظهركِ
1043
00:40:19,622 --> 00:40:21,088
شكراً لكِ
1044
00:40:23,893 --> 00:40:26,727
تمانة & مامة قالة
1045
00:40:28,764 --> 00:40:29,963
تمانة & مامة قالة
1046
00:40:32,701 --> 00:40:34,234
أنتِ بجد لن
تقومي بأخباري
1047
00:40:34,236 --> 00:40:35,836
أخطر عمليات
قرصنتكِ ؟
1048
00:40:35,838 --> 00:40:37,504
لقد أخبرتكِ بعمليتي
1049
00:40:37,506 --> 00:40:39,106
أسمع .. بصراحة
1050
00:40:39,108 --> 00:40:41,241
لدي الكثير لكي أختار منها
حسناً
1051
00:40:41,243 --> 00:40:43,010
1052
00:40:43,012 --> 00:40:45,579
سيد .. جايمس
ذشكراً لقدومك
1053
00:40:45,581 --> 00:40:47,648
أردنا أخبارك شيئاً
عن زوجتك
1054
00:40:47,650 --> 00:40:49,082
ألم أسمع ما فيه الكفاية ؟
1055
00:40:49,084 --> 00:40:50,884
لأنها لم تكن من أدعت بأنها هي
1056
00:40:50,886 --> 00:40:52,820
ربما لا
1057
00:40:52,822 --> 00:40:54,721
زوجتك لم تقتل بسبب
كونها قرصانة
1058
00:40:55,958 --> 00:40:57,558
هي قتلت
لأنها أوقفت
1059
00:40:58,928 --> 00:41:01,228
قتلت بينما هي تحاول حماية الفتاة
التي أستأجرت لقرصنتها
1060
00:41:01,230 --> 00:41:03,163
زوجتك كانت بطلة
1061
00:41:03,165 --> 00:41:05,265
أتمنى أن أكون متيقناً بأن
هذه هي الحقيقة
1062
00:41:05,267 --> 00:41:06,733
لا أعلم ماذا
أصدق بعد الآن
1063
00:41:06,735 --> 00:41:09,670
القراصنة مبدعين
بالفطرة
1064
00:41:09,672 --> 00:41:11,438
و لكن أجهزتنا تعرف
أكثر عنا
1065
00:41:11,440 --> 00:41:13,941
أكثر من أي شخص آخر
في حياتنا
1066
00:41:13,943 --> 00:41:15,008
“نحن”
1067
00:41:15,010 --> 00:41:16,743
.. أنتم
1068
00:41:16,745 --> 00:41:19,646
قراصنة .. أجل
1069
00:41:19,648 --> 00:41:20,848
كلانا
1070
00:41:20,850 --> 00:41:22,649
قراصنة سابقين من القبعات السوداء
1071
00:41:22,651 --> 00:41:24,818
هاتف ليكسي أخبرنا بأنها
كانت تغير حياتها
1072
00:41:24,820 --> 00:41:27,788
لماذا تظل تدعوها
بليكسي ؟
1073
00:41:27,790 --> 00:41:30,023
رئيستكم أخبرتني بأن
أسمها الحقيقي .. كوين
1074
00:41:30,025 --> 00:41:33,093
بسبب هذا
1075
00:41:34,330 --> 00:41:36,530
هذا آخر عمل لكوين
1076
00:41:36,532 --> 00:41:38,165
عندها سوف أعيش فقط كليكسي
1077
00:41:38,167 --> 00:41:42,903
أنا مدينة له أن أكون الزوجة
التي يعتقد أنه متزوج بها
1078
00:41:42,905 --> 00:41:44,404
ما هذا ؟
1079
00:41:44,406 --> 00:41:45,606
سر .. ليكسي
1080
00:41:45,608 --> 00:41:47,841
أنه أعتراف نشر بأسم
ليكسي جايمس
1081
00:41:47,843 --> 00:41:50,611
لقد أنتهت من العيش
في حياة مزدوجة
1082
00:41:50,613 --> 00:41:53,213
أرادت أن تضع
كوين خلفها
1083
00:41:55,885 --> 00:41:57,918
كانت تختارني
1084
00:41:57,920 --> 00:42:00,153
أنت منحتها سبباً لكي تتغير
1085
00:42:01,757 --> 00:42:04,091
لا شئ سوف
يعيد زوجتك
1086
00:42:04,093 --> 00:42:06,326
و لكن هذا ربما سيساعد
1087
00:42:06,328 --> 00:42:08,161
أنه برنامج يوم صفر ل
1088
00:42:08,163 --> 00:42:09,696
ToggleFly.
1089
00:42:09,698 --> 00:42:11,932
يسمح للقراصنة بسرقة معلومات
تسجيل الدخول من المستخدمين
1090
00:42:11,934 --> 00:42:13,166
ليكسي وجدته
1091
00:42:13,168 --> 00:42:14,701
الشركات تدفع للقراصنة
1092
00:42:14,703 --> 00:42:16,336
الذين يجدون أخطاء في أنظمتها
1093
00:42:16,338 --> 00:42:18,005
أنه قانوني تماماً
1094
00:42:18,007 --> 00:42:19,406
و يساوي الكثير من المال
1095
00:42:19,408 --> 00:42:21,808
و هو لك
1096
00:42:21,810 --> 00:42:24,177
هدية من كوين
1097
00:42:30,106 --> 00:42:32,340
ليكسي
1098
00:42:47,228 --> 00:42:53,728
مع تحيات
تمانة & مامة قالة