تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
العلوم الماكرة : الحلقة «14» : المختبر السري
Wicked Science: Season: «1» Episode «14»: Secret lab
أهلاً فيدز
كيف كانت عطلتك؟
ما الذي تريدينه ؟
لقد فكرتُ كثيراً أثناء العُطَل
نعم
لقد نظرت إلى نفسي بعمق وليس من السهل قول ذلك
لكن أنت على حق
مضحكٌ جداً
أنا أعني ذلك
أنتَ وأنا لدينا قوةٌ عظيمة
لكنني اعتدتُ على استخدامها لأغراض خاطئة
لإيذاء الناس
..و
لقد تغيرتُ يا توبي
واتخذتُ قراريدم القوة أبداً
واتخذتُ قراري بأني لن أستخدم القوة أبداً
أردتُ فقط أن أُعلِمكَ بذلك
وأردتُ أن أعتذر منك
ليس أنا من يجب أن تعتذري إليه
ولكن هذه ليست بمشكلة على أية حال لأني لا أصدقكِ
أنا لا ألومك
تهدرين أنفاسك
آمل في اليوم الأول أن أرى شخصاً يعمل على التركيز والتطبيق
أنت لم تصدقها أليس كذلك؟
كما لو أنني سأفعل
إليزابيث تغيرت
ربما تكون إليزابيث صادقة في تأسفها لو قامت بعملية استبدال الدماغ
على الأرجح أنها تستطيع فعل ذلك لو حاولت
إذاً لماذا تخبرك بذلك؟..ءٍ ما
إذاً لماذا تخبرك بذلك؟..لأنها مُقدِمة على فعل شيءٍ ما
ربما
بدون ربما
هل لي آن آخذ كأساً كبيرة؟
بالطبع خذي اثنتين
..و
سأقيم حفل شواء بعد المدرسة بمناسبة أول يوم في الفصل
دينا ستكون هناك بعد تمرين الكرة اللينة
وراس
رائع
أكان معنى ذلك "نعم"؟
"كان معني ذلك "نعم
أحسنت يا رجل
إلى أين نحن ذاهبون؟
سترين
ما خطبك؟ لقد عاد الجميع إلى منازلهم
لا تستهتر في ذلك
اسمعا
لا يجب أن يعلم أحدٌ شيئاً عن هذا
يمكنكِ أن تثقي بنا يا إليزابيث
نعم تماماً مهما كان الأمر
سرٌ كهذا يعتبر امتيازاً غارث
فهمت
اتبعاني
هيا
هل ستأتيان؟
..هل قمنا للتو بعبور
صورة مجسمة ثلاثية الأبعاد
جعلتها على شكل جدار من القرميد بحيث لا يعلم أحد بما يوجد هنا
أعني التحسينات القليلة الأخرى أيضاً
لا مزيد من التسلل إلى مختبر العلوم الثانوي ذاك
لقد كان يخالف أسلوبي على أية حال
ما هذا المكان؟
إنه قاعدة
إنها تابعةٌ للمدرسة لكنها أصبحت على الأغلب منسيةً بقدر ما هي بعيدةٌ عنها
وهذه هي الحال التي ستبقى عليها
لذلك أخبرتكما بأنه يجب أن يبقى سراً
والآن بعد تحسين صورتي النظيفة الحادة في المدرسة يمكنني أن أبدأ بعملي
.. الذي هو
عندما أرى أن علي إخبارك يا فيريتي
حينها سأخبرك
هناك ست أسطوانات أوكسجين في غرفة المخزن غارث ..أحضرها
لكنها ضخمة وسأشعر بالبرد كما أنها تتعبني قليلاً
لن تتعب من أي شيء بمجرد أن تصوب وتضغط هذا الزر الصغير
أتظن أنك تستطيع فعل ذلك؟
ماذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
ابقي هنا
أبي ما زال الوقت مبكراً على الشواء
لا ليس مبكراً لأن علي البدء بمجرد أن تصبح الشواية ساخنة للحصول على أفضل شواء
هناك أطباق أفضل نحتاج أطباقاً أفضل
إنها في التنظيف
لكن هذه قديمة جداً وهناك خدوش على أطرافها
وتبدو أنها قابلة للاستعمال
إنها تفي بالغرض توبس
نعم أنتَ محق
آسف يا أبي
لا عليك
أريد أن تكون أفضل مع صديقتك
إنها ليست صديقتي
هل يمكنك فقط أن تدع الطعام وشأنه إلى أن تصل بيانكا إلى هنا؟
بيانكا مرحباً بكِ
مرحباً سيد جونسون
نادني فيل من فضلك
تسعدني رؤيتك
توبي كان ينتظركِ بفارغ الصبر منذ 20 دقيقة صحيح؟
تريدين حبوب مقرمشة؟
مرحباً راس
أين دينا؟
نعم ستأتي قريباً
ستأتي قريباً لا بد أن تمرين الكرة اللينة ما زال جارياً
إذاً على أية حال وقف تيسلر خلفي وهو يصرخ أثناء قيامي بالتجربة
"لا بد من أنك حيوان زاحف يا جونسون ألست كذلك؟"
ظريفٌ جداً
تظنين ذلك؟
إنه غريب
نعم
للأبد
مستعد للطهو
لا ليس بعد يا أبي من الأفضل أن ننتظر دينا
صحيح سيد جونسون فأنت لا تريد رؤية دينا جائعة هذا غير لائق
كما تريد
لِمَ لا تتصل بها؟
فكرةٌ جيدة
لا تقل لي أنها أغلقت هاتفها
لا لكنها لا تجيب
إذا لاحظتَ أن دينا لا تجيب على هاتفها المحمول
هذا غريب يا رجل
هذا مذهل
أي مشاكل؟
لا شيء مهم .. ليس الآن
رآك أحد تأتي إلى هنا
مستحيل
حسناً إذاً
مذهل
بالنسبة لتلك المشكلة الصغيرة
قلتَ بأن أحداً لم يراك
..حسناً ليس خارج هذا المكان لكن في غرفة المخزن دينا أتت و
دينا
هذه ليست بمشكلة كبيرة
في الواقع إنها بهذا الحجم تقريباً
ما الذي فعلته؟
وماذا يمكن أن أفعل غير ذلك؟ لقد قلصتها
أنتَتَ دينا
أنتَ قلصتَ
أنتَ قلصتَ دينا
كل شيء بخير لقد حبستها
لن تذهب إلى أي مكان
أنتَ
أنتَ مغفل
سأضعها في الكوب قبل أن تعرف ماذا يحدث؟
هذا غير صحيح لا يمكنك تقليص شخص
لقد فعل ذلك وحسب
وإذا لم نتصرف بسرعة فستبقى على حالتها تلك
ماذا؟
خلال يوم وبالتحديد ثلاثٍ وعشرين ساعةً ونصف
ستكون البنية الجزيئية الجديدة قد تم بناؤها
وتأثير الأشعة خاصتي يصبح دائماً
دينا ستبقى متقلصة للأبد
! تمزحين
هناك شخصٌ ما سيريد شرحاً لما حدث لذا لنبدأ بذلك
أنا لا أفهم
فلتجداها
هل رأيتها؟
أنا لا أعلم لكن قد يكون فأراً
ليس فأراً بل جرذ
حاصروها
أمسكتك
ما الذي سنفعله؟ الباب مقفل ولا نستطيع الإمساك بها
أيتها الغبية إنها لا تدرك أني أحاول فقط إعادتها إلى طبيعتها
ما الذي تفعلونه أنتم الثلاثة هنا؟
فيريتي أضاعت قرطها يا آنسة فاينا
نحن نحاول فقط أن نساعدها في البحث عنها
لا يسمح للطلاب بالتواجد في هذه المنطقة بعد الحصة إليزابيث
ليس علي أن أذكركِ بهذا
..لكن
إذا أضعتِ شيئاً قدّمي تقريراً إلى المكتب صباحاً
أمامكم دقيقتان لتخرجوا من هنا
أعطني صدريتك
إنها محتجزة
لا يوجد مَخرجٌ آخر
سنمسكها سريعاً في الصباح
سريعاً جداً قبل أن يكون الأوان قد فات
حسناً شكراً جايد
تمرين الكرة اللينة قد انتهى
آخر مرةٍ رأت جايد فيها دينا عندما عادت للمدرسة لتعيد بعض الكتب
هل سألت أمها؟
هي لم ترها أيضاً
لا بد من وجود تفسيرٍ ما
قد يكون الأمر أكبر من ذلك
ربما علينا أن نبحث عنها إذاً
..نعم لكن.. ماذا عن
لا فلتذهبا
هل ستنتظرين؟ .. نحن لن نتأخر
هل أذهب معكما؟
اسمعي إنه على الأرجح ليس بالشيء الكبير
ربما من الأفضل أن أذهب أنا وراس فقط ..تعلمين
حسناً
سأعود في ربع ساعة يا أبي
هل علي بدء الطهو؟
نعم هذا جيد لن نتأخر أعدك
لماذا تبقى دينا في المدرسة؟
أنا لا أدري
إذا وجدتها تلعب ساعةً إضافيةً فسألومهم على كل شيءٍ يا رجل
إنه لـ دينا
الآن نعلم لماذا لم تكن ترد؟
سبع مكالمات فائتة كلها مني
أولها كانت في الساعة الرابعة والنصف
إنها لم تغادر المدرسة أبداً
دينا
توبي أنا في مختبر العلوم
توبي
لن تكون في المختبر فهو مقفل دائماً
لا توبي أنا في مختبر العلوم
أنا في مختبر العلوم توبي
توبي..توبي..توبي
لو كانت هنا لسمعت صياحنا بالتأكيد
لا أنا في مختبر العلوم أنا في مختبر العلوم
يمكن أن تكون في مكان آخر خارجاً ماذا عن قاعة الرياضة؟
أظن ذلك
لا أنا في مختبر العلوم
أين بيانكا؟
لقد انتظرَتْ وكانت غير متأكدة من عودتك
لذلك غادرَت
لكني قلتُ إني سأعود
إذاً أين دينا؟
لم نستطع إيجادها
ترى ما الذي حدث؟
تعلم ما عليكَ فعله
لم علي أن أكون الحارس؟
توقف عن الشكوى هل ستفعل؟
فهمت.. فهمت..سأراسلك
الصدرية ما تزال في مكانها تماماً كما تركتها فلا بد أنها ما تزال هنا
إنها من غارث
تيسلر في طريقه إلى هنا
حاولي أن تكوني طبيعية وإذا رأيتِ دينا تجري أمسكيها
استعدي
الآن
صباح الخير سيدي
أهو كذلك؟
أهناك مشكلة في ظهركِ يا فيريتي؟
فيريتي أضاعت قرطاً ونظن أننا قد نجده في مختبر العلوم
كما قالت يا سيدي
سيجن جنون أمي إذا اكتشفَت أني أضعتُ قرطاً
سترغب على الأغلب أن تأتي للمدرسة لتبحث هي عنه بنفسها
لذا نريد فقط أن نلقي نظرة قبل بدء الصف
حسناً حسناً ..ما الغرض من القفص؟
كنت أفكر في اقتناء حيوان أليف
قفص كبير بهذا الحجم.. لجرذ ربما
كنت أفكر في أن الكبير أفضل
أية أخبار؟
دينا لم تعد للمنزل ليلة البارحة
والداها اتصلا بي إنهما قلقان
.. وإذا اتصلا بالشرطة
ماذا عن الملكة السحلية؟
هل صارعتها؟
لم أرها بعد
لكني سأبحث عنها
بيانكا
مرحباً
..اسمعي أردتُ فقط أن
..أنا أريد أن
آسف ابدئي أنتِ
هل وجدتَ دينا؟
لا
بيانكا بشأن أمر حفل الشواء
أنا آسف جداً لأني تركتكِ هناك كنت سأعود
..كل ما في الأمر أنني
لا عليك ليس بالأمر المهم كان عليك القيام ببعض الأشياء
ربما يمكنني الإعداد لها في وقت آخر
ربما
ربما" تعني "لا" صحيح؟"
تسألني أنا عن الفتيات
تريد مساعدةً يا سيدي؟
قرط يتطلب صائد كنوز ليتم إيجاده
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي أضعته يا غارث؟
عقلك؟
فلتخرس يا سكينر وإلا شتمتُك
هل سمعت ذلك يا أستاذ تيسلر؟
هذا مريبٌ تماماً
توبي
حسناً اجلسوا في أماكنكم وكذلك أنتِ يا إليزابيث
لكن سيدي ما زلت أحتاج فقط إلى القيام بـ..
الآن حالاً
هلا يري أحدكم غارث أين مقعده؟
قبل أن نبدأ سأقوم فقط بسرد قصة صغيرة عليكم قد تبهجكم
عندما طُلِبَ من أينشتاين توضيح نظرية القرابة
توبي
قال: عندما تتحدث إلى فتاة جميلة فإن الساعة تمضي وكأنها خمس دقائق
توبي
لا أثر لـ دينا
هذا ليس جيداً
لكن عندما تجلس على كرسي بلا ظهر فإن الدقائق الخمس تبدو كساعة
من الواضح أنه لم يكن علي إهدار قصةٍ جيدةٍ عليكم
هيا.. هيا
جونسون سلمني هذا الهاتف
لا هواتف محمولة في صفي
لقد أخبرتكم بشكل مباشر عن منع استخدامها وكلامي واضح جداً
حلوا الأسئلة في الصفحتين 50 و60 كواجب منزلي
أراكم جميعاً غداً
انتظر إليزابيث خارجاً فقد تغادر
جونسون
أبقه في خزانتك في المرة القادمة
حاضر سيدي
إنها رسالة
ماذا؟
هيا
لقد عادت إلى هنا ثانيةً
دعوها وشأنها
واو! دينا مصغرة
"أهذا ما تسمينه "عدم استخدام قوى
الحوادث تقع
إذاً سنخطط لفعل ذلك
واعلمي حقيقة أنكِ
واعلمي حقيقة أنكِ لم تتغيري البتة
بالحديث عن الوقت
لقد حُبست هنا لساعات وأنا أشعر بالبرد والجوع وأريد العودة للمنزل
هذا سيعمل
لن أبقى متقلصة لبقية حياتي
هل تسمعني؟
مرحباً
إليزابيث ستدفع ثمن هذا غالياً
هل سيقول أحد إن إليزابيث تغيرت؟
هل سمعتُ شخصاً ما يقول ذلك؟
إليزابيث انقلبت إلى وضع جديد
ممتاز..ل
ممتاز..ل..
اهدئي
! اهدئي
كيف ستهدأ عندما تصبح متقلصاً إلى حجم جزرة ومطارداً من قبل ملكة سحلية عملاقة؟
يا رجل لقد كانت لطيفةً من قبل
ربما علينا تقليصها ثانيةً
لقد حاولنا إيجادك
شكراً
حسناً لا عليكِ
كل ما فعلته هو أني توترتُ بالكامل لأن صديقتي اختفت
وإنشاء أشعة تمديد لإلغاء ما فعلته إليزابيث قبل فوات الأوان
وإفساد أي فرصة لي مع بيانكا
لكن هاي لا مشكلة على الإطلاق، لا تهتمي لذلك
آسفة
لقد كنت فقط خائفة..تعلم
على أي حال شكراً
لا عليك
أهلاً بعودتك
إذاً ماذا؟
توبي يعلم أن دينا تقلصت؟ ما المشكلة؟
المشكلة أنكَ أفسدت كل شيء
أجعلك تقوم بشيءٍ لكنك لا تنجزه مجدداً
توبي هو الشيء الوحيد الذي يقف عائقاً بيني وبين نجاح خطتي
خطة؟.. أي خطة؟
سترين
لكن الآن بفضل غارث أصبح توبي يعلم أني ما زلت أستخدم قواي
بفضل غارث توبي يراقب كل حركة من تحركاتي
وهذا سيجعل الأمور كلها أكثر صعوبة
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
AF Center : تــرجــمــة
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
"البطيخ المتفجر"
عنوان الحلقة القادمة