1
00:00:06,549 --> 00:00:10,875
هذه قصة حقيقية
2
00:00:15,681 --> 00:00:18,838
القصة حدثت في مينيسوتا عام 2006
3
00:00:23,135 --> 00:00:27,108
وبطلب الناجون, تم تغيير الأسماء
4
00:00:32,154 --> 00:00:35,729
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصة كما حدثت
تماماً
5
00:00:57,488 --> 00:00:58,488
سيد نيقارد ؟
6
00:00:58,490 --> 00:00:59,923
نعم
7
00:01:04,830 --> 00:01:06,596
أنها رائع -
نعم -
8
00:01:06,598 --> 00:01:09,599
بها ميزة الماء المنخفض
ولكنها تؤدي جيداً في عملية الدوران
9
00:01:09,601 --> 00:01:11,101
هل سأخذ القديمة ؟
10
00:01:11,103 --> 00:01:12,502
نعم
11
00:01:12,504 --> 00:01:14,404
أخبرتهم على الهاتف وقالوا
لامشكلة في هذا
12
00:01:14,406 --> 00:01:17,841
بالتأكيد
لا مشكلة
13
00:01:17,843 --> 00:01:19,042
غسالة الـ
T-160
14
00:01:19,044 --> 00:01:20,577
نعم
15
00:01:20,579 --> 00:01:22,479
إلهي
16
00:01:22,481 --> 00:01:23,647
عرفت الأن لماذا قمت بمبادلتها
17
00:01:23,649 --> 00:01:25,348
أنها متعبة حقاً
18
00:01:25,350 --> 00:01:28,618
محرك جبلي
صينية الصنع
19
00:01:28,620 --> 00:01:29,886
أراهن انها كانت تدور بطريقة
عجيبة
20
00:01:29,888 --> 00:01:32,189
انت لم ترى شيئاً بعد
21
00:01:32,191 --> 00:01:33,857
توقفوا عن صناعته
سريعاً
22
00:01:33,859 --> 00:01:35,792
ليأخذون فكرة أخرى عنها
23
00:01:35,794 --> 00:01:39,162
أنا مندهش برؤيتها
حقيقة
24
00:01:39,164 --> 00:01:41,464
ستفضل أن تغسل ملابسك على الطريقة القديمة
مقارنة بها
25
00:02:23,074 --> 00:02:27,477
لقد وضعوا شاز في سجن فيرباولت
حتى يحين موعد المحاكمة
26
00:02:27,479 --> 00:02:31,348
غرودو في سجن ريد وينغ
27
00:02:31,350 --> 00:02:34,918
تعلم. على الأقل هما قريبان
من هنا
28
00:02:34,920 --> 00:02:38,321
المحامي يظن أنه بإمكانه إقناعهم بجعله
يقضي فترة عقوبته داخل المنزل
29
00:02:38,323 --> 00:02:39,923
حتى إنتهاء المدة
30
00:02:39,925 --> 00:02:41,057
لجريمة القتل ؟
31
00:02:41,059 --> 00:02:43,360
لا. أقصد غردود
32
00:02:43,362 --> 00:02:44,961
بسبب تهمة السلاح -
نعم -
33
00:02:44,963 --> 00:02:47,931
شاز ؟
مرتاحه بدونه
34
00:02:47,933 --> 00:02:50,133
لايهمني ماستكون عقوبته
35
00:02:50,135 --> 00:02:52,892
ليس بعد ماقام به
36
00:02:53,304 --> 00:02:54,971
قتله لزوجتي قصدكِ ؟
37
00:02:54,973 --> 00:02:57,107
نعم
38
00:02:57,109 --> 00:02:58,408
بالتأكيد
39
00:02:58,410 --> 00:02:59,643
ولكن إيضاً
40
00:03:01,512 --> 00:03:04,714
أعني...أنظر إلي
41
00:03:04,716 --> 00:03:08,385
لقد كنت ملكة جمال مقاطعة
هوبارد بحق الجحيم
42
00:03:08,387 --> 00:03:11,988
لايمكنك أن تخون
ملكة جمال مقاطعة هوبارد
43
00:03:14,792 --> 00:03:16,626
أنا فقط لا أستطيع تصديق
هذا
44
00:03:16,628 --> 00:03:19,129
أعني, قبل ثلاثة أسابيع
45
00:03:19,131 --> 00:03:22,532
لقد كنا جميعاً جالسين
على الطاولة
46
00:03:22,534 --> 00:03:25,635
نأكل لحم الخنزير
47
00:03:25,637 --> 00:03:28,204
والأن غرودو
يعيش لحضات صعبة مجدداً
48
00:03:28,206 --> 00:03:29,706
وبالإضافة علينا بيع كل شيئ
49
00:03:29,708 --> 00:03:31,241
لكي ندفع تكاليف
الفواتير القانونية
50
00:03:31,243 --> 00:03:33,243
...هل تعلم
51
00:03:33,245 --> 00:03:35,745
شاز سبق وان قام
بإستئجار قارب
52
00:03:35,747 --> 00:03:38,214
لم أكن أعلم أن هذا شيئاً بينهما
"يقصد شاز وبيريل"
53
00:03:38,216 --> 00:03:39,482
نعم. لقد كان بينهم
54
00:03:41,552 --> 00:03:43,820
إذن إذا كان هناك إي شيئاً من
...المنزل تريده
55
00:03:43,822 --> 00:03:47,557
تعلم ربما تريد شيئاً
كأسلحة شاز للصيد
56
00:03:47,559 --> 00:03:49,759
لقد وضعته في صندوق
من أجلك
57
00:03:49,761 --> 00:03:51,895
لست متأكدة ما إذا كنت
تريدها
58
00:03:51,897 --> 00:03:53,263
بالتأكيد
لن أمانع في أخذها
59
00:03:53,265 --> 00:03:54,497
شكراً
60
00:04:08,779 --> 00:04:11,014
...حسناً
61
00:04:11,016 --> 00:04:13,283
إذا كان هناك إي شيئاً أستطيع
أن اساعدكِ به
62
00:04:13,285 --> 00:04:15,685
ليستر يا للطفك
63
00:04:15,687 --> 00:04:17,187
أنا من يجدر به قول هذا
64
00:04:17,189 --> 00:04:21,558
بعد الأفعال التي أرتكبها
زوجي
65
00:04:21,560 --> 00:04:23,293
ماذا شريت ؟
66
00:04:23,295 --> 00:04:25,028
غسالة جديدة
67
00:04:25,030 --> 00:04:26,796
...القديمة
68
00:04:26,798 --> 00:04:30,433
لقد كنت أريد أن أتخلص من كل شيئاً
قديم في القبو
69
00:04:30,435 --> 00:04:33,303
...بسبب ماحدث
70
00:04:33,305 --> 00:04:35,405
أنت تستحقها ياليستر
71
00:04:35,407 --> 00:04:37,640
كل الاشياء الجيدة
أنت تستحقها
72
00:05:33,050 --> 00:05:37,578
@DiMadoneri
"إجازة سعيدة"
73
00:05:56,220 --> 00:05:57,787
عدتي للعمل إذن ؟
74
00:05:57,789 --> 00:05:59,389
يبدو ذالك
75
00:05:59,391 --> 00:06:01,791
الطبيب أعطاني الإذن للعودة
76
00:06:04,795 --> 00:06:07,497
المزيد من الأزهار القادمة
من ديليوث
77
00:06:12,770 --> 00:06:16,105
يمكن للشخص الذكي أن يلاحظ
بأن هناك من يسعى من أجلك
78
00:06:16,107 --> 00:06:19,742
لا أعرف مالذي تتحدث عنه
79
00:06:19,744 --> 00:06:23,746
ضعهم بالأعلى
لكي نستطيع رؤويتها على الأقل
80
00:06:29,454 --> 00:06:31,921
هل جهزتِ إستراتجيتكِ بخصوص
ليستر ؟
81
00:06:31,923 --> 00:06:34,624
سأدخل عليه وسأقول
"...بيل نحن"
82
00:06:34,626 --> 00:06:36,459
إذا تعتقدين أنها الأفضل
83
00:06:36,461 --> 00:06:40,129
القرار المباشر
84
00:06:40,131 --> 00:06:41,197
ما مقصدك ؟
85
00:06:41,199 --> 00:06:42,966
لا أقصد شيئ
86
00:06:45,269 --> 00:06:47,637
حسناً
87
00:06:47,639 --> 00:06:48,805
وداعاً أبي
88
00:07:07,191 --> 00:07:08,658
ياشريف هل أنت مشغول ؟
89
00:07:08,660 --> 00:07:10,193
ماذا قلت ؟
90
00:07:10,195 --> 00:07:11,561
لقد قلت
"هل أنت مشغول ؟"
91
00:07:11,563 --> 00:07:14,297
لدي أمرك لكي أقوم بإحضارك
92
00:07:14,299 --> 00:07:15,865
ألا يمكنه الإنتظار ؟
93
00:07:15,867 --> 00:07:17,467
لقد أكلت العجة لتوي
94
00:07:17,469 --> 00:07:19,302
وأنا أنتظرها أن تزيح
95
00:07:19,304 --> 00:07:21,304
فعلاً ؟
مالنوع ؟
96
00:07:21,306 --> 00:07:23,473
لقد كان فطر وجبن
97
00:07:25,142 --> 00:07:27,343
سالي قامت بإعدادها ؟ -
نعم -
98
00:07:27,345 --> 00:07:29,412
لقد وضعت عليها القصدير لكي
تبقى دافئه
99
00:07:32,082 --> 00:07:33,916
مولي تريدك
100
00:07:33,918 --> 00:07:36,819
طلبتِ مني أن أرى ما إذا كان بإمكاني
أن اقوم بإحضارك لغرفة الموظفين
101
00:07:36,821 --> 00:07:38,354
لقد عادت ؟
102
00:07:38,356 --> 00:07:39,989
نعم
103
00:07:39,991 --> 00:07:42,225
كنت أعتقد أنه لايزال أمامي يوماً
أخر
104
00:07:42,227 --> 00:07:43,760
حسناً
105
00:07:43,762 --> 00:07:46,262
لنذهب ونرى ماذا لدينا
لليوم
106
00:07:55,339 --> 00:07:57,006
هاهي
فتاة الطلق الناري
107
00:07:57,008 --> 00:07:58,007
مرحباً شريف
108
00:07:58,009 --> 00:07:59,609
فن تصويري رائع
109
00:07:59,611 --> 00:08:02,512
هل قمتي بحياكة سلة السلال في وقت
فراغكِ إيضاً ؟
110
00:08:02,514 --> 00:08:04,514
أنها فقط بعض التحاليل التي
...أريد أن
111
00:08:04,516 --> 00:08:05,882
مولي قبل أن تبدأي
112
00:08:05,884 --> 00:08:07,517
أردت أن أعلمكِ
113
00:08:07,519 --> 00:08:09,352
أنا لست فخور لقول هذا
114
00:08:09,354 --> 00:08:11,421
لقد اخطأت بخصوص قضية ليستر
115
00:08:11,423 --> 00:08:13,222
لقد اخطأت في التفكير
116
00:08:13,224 --> 00:08:15,058
لقد كنت أعتقد انها
عن الشخص المضطرب أو شيئاً من هذا
117
00:08:15,060 --> 00:08:17,927
وهو الذي اخطأت فيه بالتأكيد
118
00:08:17,929 --> 00:08:19,729
لكن تعلمين
مع المزيد من بعض مجهودات الضباط
119
00:08:19,731 --> 00:08:21,264
استطعنا أن نقبض على المذنب
120
00:08:22,534 --> 00:08:24,534
حسناً
هنا تقبع المشكلة
121
00:08:24,536 --> 00:08:29,038
في الواقع
...أنت لاتزال
122
00:08:29,040 --> 00:08:30,206
لا أزال ماذا ؟
123
00:08:33,377 --> 00:08:35,278
مخطئاً
124
00:08:35,280 --> 00:08:37,747
أنا أعتذر
لا أقصد أن أقلل من شأنك
125
00:08:37,749 --> 00:08:38,881
...أنها فقط
126
00:08:38,883 --> 00:08:40,650
أنها لاتبدو منطقة أبداً
127
00:08:40,652 --> 00:08:42,285
أعني, الأخ ؟
128
00:08:42,287 --> 00:08:44,554
مع كل الإحتمالات التي
نعرف أنها صحيحة
129
00:08:44,556 --> 00:08:47,123
لقد كنت منسدحه على السرير أفكر
130
00:08:47,125 --> 00:08:49,492
...وكمثال
حسناً لنفترض أنه كان الأخ
131
00:08:49,494 --> 00:08:50,927
كيف تفسر الإتصال
132
00:08:50,929 --> 00:08:52,462
من منزل ليستر
على الفندق ؟
133
00:08:52,464 --> 00:08:54,163
مولي
أقفلي عليها
134
00:08:54,165 --> 00:08:57,900
لايمكنكِ أن تبدأي بدراسة القضية من البداية
مجدداً
135
00:08:57,902 --> 00:08:59,569
انه الوقت
136
00:08:59,571 --> 00:09:01,070
عليك أن تدعيها تمضي
137
00:09:01,072 --> 00:09:02,438
لقد قمنا بعملنا
138
00:09:02,440 --> 00:09:04,574
الأخ نيقارد
قتل الزوجة
139
00:09:04,576 --> 00:09:06,776
وقام بقتل الشريف
140
00:09:06,778 --> 00:09:08,111
وليستر كان يغطي على جرائمه
141
00:09:08,113 --> 00:09:09,412
بسبب مسألة الأخوة
142
00:09:09,414 --> 00:09:13,116
وهذا يفسر ماقام به
143
00:09:13,118 --> 00:09:14,851
لقد شربنا إحتفالاً
بهذا
144
00:09:14,853 --> 00:09:16,853
لقد شربت الغريهوند
145
00:09:16,855 --> 00:09:18,988
وكونستون شرب
ماكان نوع مشروبك ؟
146
00:09:18,990 --> 00:09:19,989
الروب روي
147
00:09:19,991 --> 00:09:21,591
نعم
الروب روي
148
00:09:21,593 --> 00:09:23,192
لقد شربت القليل منها
إذا لم أكن مخطئاً
149
00:09:23,194 --> 00:09:24,660
ماذا عن قضية هيس ؟
150
00:09:24,662 --> 00:09:25,795
ماذا عنها ؟
151
00:09:25,797 --> 00:09:26,929
لاتزال مفتوحة
152
00:09:26,931 --> 00:09:28,765
نعم, لا
153
00:09:28,767 --> 00:09:31,200
نحن نتدفق ما إذا كانت العاهرة
لديها عشيق
154
00:09:31,202 --> 00:09:32,602
الغيرة ومن هذه الاشياء
155
00:09:32,604 --> 00:09:33,970
ربما لم يعجبه أن يتم دق
المسمار من قبل
156
00:09:33,972 --> 00:09:35,204
كل من هب ودب
...ولكن
157
00:09:35,206 --> 00:09:37,039
من يمسك القضية ؟ -
تيري -
158
00:09:38,876 --> 00:09:40,777
هذا رائع -
نعم -
159
00:09:40,779 --> 00:09:42,712
بإستثناء تيري
160
00:09:42,714 --> 00:09:46,682
لايمكنه التفريق بين المماسح
التي تستخدم للتنظيف الأرضية
بمعنى أخر : لايعرف كيف يحل القضايا#
161
00:09:46,684 --> 00:09:49,452
أنه ليس جيداً
اؤكد لكِ هذا
162
00:09:49,454 --> 00:09:51,721
ولكنه يكافح لكي يصبح جيداً
163
00:09:51,723 --> 00:09:54,290
سعيدة من أجله
164
00:09:54,292 --> 00:09:56,192
بإستثناء إنني عدت الأن
165
00:09:56,194 --> 00:09:57,360
لا -
رجاءاً ياشريف -
166
00:09:57,362 --> 00:09:59,228
لا يامولي
يانائبة
167
00:09:59,230 --> 00:10:00,863
لكنت سأعطيها لكِ
168
00:10:00,865 --> 00:10:04,000
ولكن جميعاً يعرف ماستقومين به بعد يومان
169
00:10:04,002 --> 00:10:05,735
سأعود لهذه الغرفة وأراكِ
تضعين العلامات على اسماء جديدة
170
00:10:05,737 --> 00:10:07,837
على هذه السبورة
وهذا يثير إشمئزازي
171
00:10:07,839 --> 00:10:10,039
رجاءاً
ياشريف بحق الجحيم
172
00:10:10,041 --> 00:10:12,475
لدي أدلة تثبت ليستر نيقارد
173
00:10:12,477 --> 00:10:15,478
كان بمعرفة الرجال الذي
قام بقتل هيس
174
00:10:15,480 --> 00:10:17,680
وفي الليلة التي بعدها
ليستر أجرى إتصالاً مع الرجل
175
00:10:17,682 --> 00:10:20,316
لقد أتصل عليه في الفندق -
أسمعي -
176
00:10:20,318 --> 00:10:24,086
لايمكنني هذا
هكذا هي أحياناً
177
00:10:24,088 --> 00:10:25,621
الحياة
178
00:10:25,623 --> 00:10:28,324
تذهبين لفراشكِ ليلاً
حزينة
179
00:10:28,326 --> 00:10:30,560
وفي التلفاز يبدؤن بإعلان الفائز
باليناصيب
180
00:10:30,562 --> 00:10:32,061
والأرقم الأولى تظهر متطابقه
181
00:10:32,063 --> 00:10:33,563
وبعدها تنشردين في تفكريكِ
182
00:10:33,565 --> 00:10:35,865
وأنكِ ستقومين بشراء طائرة
أو اي شيئ
183
00:10:35,867 --> 00:10:37,700
ولكن في النهاية لايحصل
شيئاً من الذي فكرتي به
184
00:10:37,702 --> 00:10:39,802
لا شيئ
185
00:10:44,842 --> 00:10:46,342
أسمعي
186
00:10:46,344 --> 00:10:48,344
جميعنا سعيدين بعودتكِ
187
00:10:48,346 --> 00:10:50,213
أنتِ ضابطة عظيمة
188
00:10:52,516 --> 00:10:54,517
أخبرها عن الكعكة
189
00:10:54,519 --> 00:10:57,920
الرفاق سيقدمون لكِ الكعك
لاحقاً
190
00:10:57,922 --> 00:10:59,589
حاولي التظاهر بالتفاجئ
191
00:10:59,591 --> 00:11:01,724
أنها رائعة
192
00:11:01,726 --> 00:11:04,760
قاموا بتزيين قمتها
على شكل بندقية
193
00:11:04,762 --> 00:11:06,896
صنعت بواسطة السكر
194
00:11:06,898 --> 00:11:08,698
ولا أعرف كيف قاموا بهذا
195
00:11:08,700 --> 00:11:10,132
...لكن
196
00:11:41,069 --> 00:11:43,304
مرحباً ليستر
197
00:11:43,306 --> 00:11:45,873
أعجبتني ربطة عنقك
198
00:11:45,875 --> 00:11:47,308
شكراً لكِ
199
00:11:47,310 --> 00:11:48,376
حصلت عليها من الإنترنت
200
00:11:48,378 --> 00:11:49,644
فعلاً ؟
201
00:11:49,646 --> 00:11:51,879
والمعطف إيضا
202
00:11:51,881 --> 00:11:54,682
لقد كنت قلقاً في البداية
203
00:11:54,684 --> 00:11:56,884
قمت بإعادة
لهم في الحقيقة
204
00:11:56,886 --> 00:11:59,821
لقد كانت كبيرة على يداي
205
00:11:59,823 --> 00:12:02,056
أعتقد أنك تبدو رائعاً
206
00:12:03,493 --> 00:12:04,892
...و
207
00:12:04,894 --> 00:12:06,594
لقد كنت أفكر بالذهاب
لمطعم تشيلي
208
00:12:06,596 --> 00:12:07,895
ليلة يوم السبت
209
00:12:07,897 --> 00:12:10,097
لربما تريد أن تنضم إلي
210
00:12:10,099 --> 00:12:11,966
أين هي ؟
211
00:12:11,968 --> 00:12:14,502
يا أبن اللعينة
212
00:12:14,504 --> 00:12:16,404
سأقوم بتحطيمك
213
00:12:16,406 --> 00:12:17,605
هل تريدينا أن نقوم بهذا يا أمي ؟
214
00:12:17,607 --> 00:12:20,608
نعم أمي هل تريدينا ان نقوم بهذا ؟ -
أصمتوا -
215
00:12:20,610 --> 00:12:22,910
سأقوم بتحطيمك
216
00:12:22,912 --> 00:12:24,946
الأن آنسة هيس
بماذا أخدمكِ ؟
217
00:12:24,948 --> 00:12:26,581
"لا تقل "آنسة هيس
218
00:12:26,583 --> 00:12:29,116
لقد كنت ألعق
عضوك قبل 12 ساعة من الأن
219
00:12:29,118 --> 00:12:31,449
وبعدها تعاملين هكذا ؟
220
00:12:35,264 --> 00:12:38,900
بإختصار : تم الرفض
221
00:12:38,924 --> 00:12:41,726
...هذا
222
00:12:41,728 --> 00:12:44,529
هذا شيئاً غير إعتيادي
223
00:12:45,931 --> 00:12:47,732
سأجري بعض الإتصالات
224
00:12:47,634 --> 00:12:49,834
كاذب -
آنسة هيس -
225
00:12:49,936 --> 00:12:51,135
كاذب
226
00:12:51,137 --> 00:12:53,371
وكنت تعرف هذا طيلة الوقت -
لا -
227
00:12:53,373 --> 00:12:57,041
...آنسة
...جينا هذا شيئ
228
00:12:57,043 --> 00:12:58,443
أنصتي
سأجري بعض الإتصالات
229
00:12:58,445 --> 00:13:00,445
...مثلما قلت
لقد كنت أتحدث مع شخص
230
00:13:00,447 --> 00:13:01,746
من مركز المطالبات التأمينات
231
00:13:01,748 --> 00:13:03,581
...لم يذكر أي شيئاً عن
232
00:13:03,583 --> 00:13:05,917
لقد سمحت لك بالعبور
داخلي
233
00:13:05,919 --> 00:13:07,218
أمي هذا مقزز
234
00:13:07,220 --> 00:13:09,120
نعم أمي
لاتتحدثين هكذا
235
00:13:09,122 --> 00:13:11,055
لايحتاج أن نقوم بإدخال هذه التفاصيل
في هذه المحادثة
236
00:13:11,057 --> 00:13:13,157
ستحضر لي مالي
237
00:13:13,159 --> 00:13:14,659
يا أيه اللعين
238
00:13:14,661 --> 00:13:15,994
مليونان
239
00:13:15,996 --> 00:13:18,463
لديك حتى نهاية هذا اليوم
240
00:13:18,465 --> 00:13:21,099
أجعلوه يرى ماسنفعل به
241
00:13:23,969 --> 00:13:25,169
يا إلهي
242
00:13:25,171 --> 00:13:27,105
حسناً
حسناً
243
00:13:27,107 --> 00:13:29,173
أسف يافاشل
244
00:13:29,175 --> 00:13:30,241
أنا ايضاً
245
00:13:33,346 --> 00:13:35,580
نعم
246
00:13:35,582 --> 00:13:37,782
إذن هل نحن هادئون ؟
247
00:13:37,784 --> 00:13:39,450
هل نحن هادئون ؟
248
00:13:42,187 --> 00:13:44,689
الأن هذا ماسيحدث
249
00:13:44,691 --> 00:13:46,424
سأجري بعض الإتصالات
250
00:13:46,426 --> 00:13:48,426
مثلما قلت
251
00:13:48,428 --> 00:13:51,462
...لأنه هذه أول مرة تمر علي
252
00:13:51,464 --> 00:13:54,432
...ولكن إذا كانت صحيحة
ما إذا كان سام تغيب عن بعض الدفعات
253
00:13:54,434 --> 00:13:57,535
حينها سيكون الحق معهم
254
00:13:59,605 --> 00:14:02,774
أعتقد أن لدينا
مشكلة هنا
255
00:14:26,231 --> 00:14:27,532
...هذا كان
256
00:14:27,534 --> 00:14:28,633
أسف جعلتكِ ترين كل هذا
ليندا
257
00:14:28,635 --> 00:14:30,902
...لا, أنا
258
00:14:32,538 --> 00:14:34,606
أنت مذهل
259
00:14:38,494 --> 00:14:40,461
فارغو, داكوتا الشمالية
260
00:15:11,251 --> 00:15:12,652
سيخرج بعد قليل
261
00:15:31,271 --> 00:15:33,205
إتبعاني
262
00:15:43,418 --> 00:15:45,818
...سيدي نحن
263
00:15:49,890 --> 00:15:51,424
مايحاول العميل بيبر أن يقول
264
00:15:51,426 --> 00:15:52,792
جرائم القتل التي حدثت
265
00:15:52,794 --> 00:15:54,427
نعم تقنياً لقد كنا
هناك
266
00:15:54,429 --> 00:15:58,097
في الخارج داخل سياراتنا
267
00:15:58,099 --> 00:15:59,532
...ولكن عليك أن
268
00:15:59,534 --> 00:16:01,534
عليك أن ترا الجانب المشرق منها
269
00:16:01,536 --> 00:16:04,537
لأنها
جعلت منا
270
00:16:04,539 --> 00:16:06,706
انا
والعميل بودج
271
00:16:06,708 --> 00:16:08,441
يجعل منا -
مستعدان لها -
272
00:16:08,443 --> 00:16:09,608
أقصد بهذه الكلمة
273
00:16:09,610 --> 00:16:11,077
مستعدان للقبض على الرجل
274
00:16:11,079 --> 00:16:13,546
لأنه سيدي
أولاً وقبل كل شيئ
275
00:16:13,548 --> 00:16:16,315
لقينا هذه الصورة
ألتقطتها صرافة بجانب من الشارع
276
00:16:16,317 --> 00:16:18,317
يظهر لنا
أن المجرم شخصاً واحد
277
00:16:18,319 --> 00:16:20,553
والذي كان مسلحاً
...ومستعداً لـ
278
00:16:20,555 --> 00:16:22,822
الصورة ليست رائعة
...لكن
279
00:16:22,824 --> 00:16:26,325
لقد كنا نفكر
بالتأكيد أنه رجلاً أبيض
280
00:16:34,735 --> 00:16:36,168
سيدي
281
00:16:45,145 --> 00:16:46,779
أسمع سيدي
282
00:16:46,781 --> 00:16:48,948
هنا سيكون مكان عملكما
283
00:16:48,950 --> 00:16:50,983
...نحن مدربان بشكل ممتاز
284
00:16:50,985 --> 00:16:52,908
...لدي إطراء
285
00:16:54,481 --> 00:16:55,512
إطراء ؟
286
00:16:56,614 --> 00:16:58,914
...هذا هو
287
00:17:04,387 --> 00:17:05,788
حسناً
288
00:17:06,856 --> 00:17:08,190
حسناً
289
00:17:08,192 --> 00:17:10,993
...أنه
290
00:17:10,995 --> 00:17:13,529
أتعلم
نحن لانزال بخير
291
00:17:13,531 --> 00:17:14,797
لانزال أحياء
292
00:17:14,799 --> 00:17:17,333
...كان بإمكانه أن
293
00:17:17,335 --> 00:17:18,634
لربما كانت ستكون اسوء
294
00:17:18,636 --> 00:17:21,804
أسوء بكثير
295
00:17:23,708 --> 00:17:28,243
هنا لمدة إسبوعان , عظيم
296
00:17:28,245 --> 00:17:30,646
أنه فقط يريد منا أن نجتهد قليلاً
فقط
297
00:17:30,648 --> 00:17:33,415
...يشعر بـ
298
00:17:33,417 --> 00:17:36,752
لا, أعني هذا مانستحقه
299
00:17:36,754 --> 00:17:38,854
أستطيع أن ارى هذا
300
00:17:38,856 --> 00:17:41,490
أعني...نحن فعلنا
301
00:17:41,492 --> 00:17:43,492
أعني قُتل 22
شخص
302
00:17:43,494 --> 00:17:47,096
بينما نحن كنا جالسان
...وكأننا
303
00:17:50,033 --> 00:17:53,369
نعم, نحن بخير
نحن بخير
304
00:19:40,811 --> 00:19:44,614
لم أسمع مطلقاً بقاتل مأجور
أصم
305
00:19:44,616 --> 00:19:46,415
كارلونا مورفي
لسانه قُطع
306
00:19:46,417 --> 00:19:49,051
بواسطة هندي في الثمانيات
307
00:19:49,053 --> 00:19:50,419
عاد للعمل بعد هذا بفترة
308
00:19:50,421 --> 00:19:54,056
ولكنه لم يكن كما كان
309
00:19:54,058 --> 00:19:56,759
وباز مييد
هل تعرف باز ؟
310
00:19:58,428 --> 00:20:02,131
لقد ولد بعين محجر
311
00:20:02,133 --> 00:20:04,901
لقد أعتاد أن يخرج عيناه الزجاجيتان
312
00:20:04,903 --> 00:20:07,637
ويقلي بها على شرابه
313
00:20:07,639 --> 00:20:11,636
لقد كانت حركة سيئة
314
00:20:11,638 --> 00:20:14,606
الأن
الرجل الأخر, شريكك
315
00:20:14,608 --> 00:20:17,742
يمكنه الإستماع بشكل جيد
316
00:20:17,744 --> 00:20:21,746
لقد حضينا بمحادثة بسيطة
قبل أن أقوم بنحره
317
00:20:33,092 --> 00:20:37,662
أنت عاطل الأن
بالمناسبة
318
00:20:37,664 --> 00:20:39,598
إذا لم تكن
قد قرأت الجريدة
319
00:20:47,373 --> 00:20:49,474
يوماً ما رأيت دب
320
00:20:49,476 --> 00:20:52,277
قدمه كانت عالقه في أحدى
الأفخاخ
321
00:20:52,279 --> 00:20:56,514
قام بمضغ عظام قدمه
فقط لكي يتحرر
322
00:20:56,516 --> 00:20:58,650
حدثت في ألاسكا
323
00:21:01,287 --> 00:21:05,423
مات بعدها بساعة
سقط على مجرى الماء
324
00:21:08,628 --> 00:21:11,730
لكنه مات بحريه
325
00:21:31,884 --> 00:21:33,818
لقد أقتربت
326
00:21:35,021 --> 00:21:37,756
أقتربت أكثر من أي شخصاً أخر
327
00:21:45,331 --> 00:21:47,499
لا أعلم ما إذا كان
أنت أو شريكك
328
00:21:47,501 --> 00:21:49,167
لكن أسمع
329
00:21:49,169 --> 00:21:51,736
إذا كنت لاتزال حزيناً جراء ماقمت به
عندما تعود لك صحتك
330
00:21:51,738 --> 00:21:54,539
تعال وقابلني
331
00:22:19,066 --> 00:22:20,965
لقد كنا انا وبيل
332
00:22:20,967 --> 00:22:22,133
ليلة بطيئة
333
00:22:22,135 --> 00:22:24,369
والبلاغ أتى
334
00:22:24,371 --> 00:22:26,404
لايعجبه عندما أتحدث عن القصة
335
00:22:27,773 --> 00:22:29,808
سمعت أنكِ حصلتي على بعض
الأزهار
336
00:22:29,810 --> 00:22:31,242
نعم
337
00:22:31,244 --> 00:22:33,178
بعض الأشخاص يحبون ان يظهروا تعاطفهم
338
00:22:33,180 --> 00:22:35,780
أكثر من مرة
كما سمعت
339
00:22:35,782 --> 00:22:37,782
هناك من سيتقدم من أجلي
340
00:22:37,784 --> 00:22:39,718
هذا كل ما أستطيع قوله الأن
341
00:22:42,588 --> 00:22:46,791
فيرن لقد كان سيئاً في الرومنسية
342
00:22:48,795 --> 00:22:52,263
في أحدى المرات قام بإعطائي
باقة من أوراق اللاف السام
343
00:22:52,265 --> 00:22:53,798
أقطتفها بنفسه
344
00:22:58,404 --> 00:23:01,606
أنه في ديليوث
345
00:23:01,608 --> 00:23:04,142
رجلي
346
00:23:04,144 --> 00:23:06,478
لديه أبنة
347
00:23:06,480 --> 00:23:07,879
ما أسمه
348
00:23:08,948 --> 00:23:11,616
يطلقون عليه سيرجيو
349
00:23:11,618 --> 00:23:13,051
أنه قرصان أظن
350
00:23:13,053 --> 00:23:14,319
مضحكة
351
00:23:14,321 --> 00:23:15,653
...حسناً
352
00:23:16,823 --> 00:23:18,089
كعكة عليها زينة مقبض
السلاح
353
00:23:18,091 --> 00:23:22,797
وإيدا كعكتكِ
عليها زينة أنبوب طلقة الرصاص
354
00:23:22,799 --> 00:23:25,500
أنه من الجميل الإجتماع بالجميع
مجدداً, أليس كذالك ؟
355
00:23:25,502 --> 00:23:29,804
...وكأننا
356
00:23:32,475 --> 00:23:35,176
وهو شيئ جيد
357
00:23:43,352 --> 00:23:45,587
أردت أن أشكركِ
358
00:23:45,589 --> 00:23:47,355
على قبضكِ للرجل
359
00:23:48,792 --> 00:23:49,858
لست أنا
360
00:23:49,860 --> 00:23:51,459
لقد كنت في الفراش -
توقفي -
361
00:23:51,461 --> 00:23:53,862
لقد كنتي في المشفى
بسبب طلقة رصاص
362
00:23:53,864 --> 00:23:55,663
لا
363
00:23:55,665 --> 00:23:56,998
بيل قام بالإعتقال
364
00:23:57,000 --> 00:24:02,003
ولكن كلانا نعلم من قام بالمجهود
الحقيقي
365
00:24:02,005 --> 00:24:04,606
هو لم يدان لحد الأن
366
00:24:09,478 --> 00:24:12,747
أعني
...ليس كل الدلائل
367
00:24:12,749 --> 00:24:14,883
بالنسبة لي
...لايزال هناك
368
00:24:17,486 --> 00:24:21,589
ولكني سعيدة
أنه خلف القبضان
369
00:27:43,940 --> 00:27:45,441
النائبة سولفرسن
370
00:27:45,443 --> 00:27:47,510
مرحباً
أنه غوس
371
00:27:47,512 --> 00:27:48,944
غريملي
372
00:27:48,946 --> 00:27:51,247
أهلاً
373
00:27:53,784 --> 00:27:55,951
مالذي يحصل معك إذن ؟
374
00:27:55,953 --> 00:27:59,422
تعلمين, أقوم بمهمتي
375
00:27:59,424 --> 00:28:01,991
نعم بالتأكيد
376
00:28:01,993 --> 00:28:03,426
قمت بإنقاذ شخص
377
00:28:03,428 --> 00:28:06,295
الذي علق عضوه
داخل صندوق البريد
378
00:28:08,533 --> 00:28:10,166
لم يعجبه بريده ؟
379
00:28:10,168 --> 00:28:13,035
شيئاً من هذا
380
00:28:15,372 --> 00:28:18,107
ليلة الإستجواب غداً
بخصوص حدث الإطلاق
381
00:28:18,109 --> 00:28:20,876
نعم
382
00:28:20,878 --> 00:28:22,511
...هذا
383
00:28:22,513 --> 00:28:25,815
هذا غداً
384
00:28:25,817 --> 00:28:27,883
فقط قل الحقيقة
385
00:28:27,885 --> 00:28:29,718
ألا تعتقد هذا ؟
386
00:28:29,720 --> 00:28:32,354
لقد كان هناك ضباب
387
00:28:32,356 --> 00:28:35,524
ورأيت ظل وقمت بإطلاق النار
388
00:28:35,526 --> 00:28:37,059
... ولكن لا أذكر
389
00:28:37,061 --> 00:28:38,627
...نعم لاتذكر أن
390
00:28:38,629 --> 00:28:40,963
الشخص الذي أطلقت عليه النار كان انا
391
00:28:44,701 --> 00:28:47,036
أنا أسفه بخصوص هذا
392
00:28:48,473 --> 00:28:52,007
نعم, أعرف هذا
بكمية الزهور التي ترسلها
393
00:28:53,176 --> 00:28:54,343
أكثر من اللازم ؟
394
00:28:54,345 --> 00:28:56,245
لا
395
00:28:57,314 --> 00:28:58,747
لا أنها رائعه
396
00:29:01,818 --> 00:29:04,420
...إذن
397
00:29:04,422 --> 00:29:05,855
رأيت في الجريدة هذه الصباح
398
00:29:05,857 --> 00:29:08,657
مهرجان قطع الخشب
قادم
399
00:29:08,659 --> 00:29:10,893
عند...تعلمين
400
00:29:10,895 --> 00:29:12,928
وغريتا متحمسة للذهاب للمهرجان
401
00:29:12,930 --> 00:29:14,430
نعم
وأنا ايضاً
402
00:29:14,432 --> 00:29:16,165
فعلاً ؟
جيد
403
00:29:16,167 --> 00:29:18,734
...حسناً لربما
404
00:29:18,736 --> 00:29:20,569
...أعني
405
00:29:20,571 --> 00:29:22,938
لربما نراكِ هناك
406
00:29:22,940 --> 00:29:27,143
نعم بالتأكيد
إذا ذهبنا معاً
407
00:29:28,512 --> 00:29:30,412
نعم
408
00:29:30,414 --> 00:29:32,114
...هذا
409
00:29:33,251 --> 00:29:36,018
أنتي صحيحة هذا
410
00:29:36,020 --> 00:29:39,021
وعندما تكونين صحيحة
فأنتي صحيحة
411
00:29:39,023 --> 00:29:41,690
في يوم الجمعة
هناك قطع على شكل منشار مكبل
412
00:29:41,692 --> 00:29:44,660
وبإمكانك أكلها
413
00:29:44,662 --> 00:29:48,164
ويوم السبت
يقومون بتحميص الخنزير تحت الأرض
414
00:29:48,166 --> 00:29:50,432
لم أتذوقها قط
ولكن يفترض أن تكون لذيذة
415
00:29:51,969 --> 00:29:54,069
لم أكن أعلم أنك
تقومين بهذا
416
00:29:55,773 --> 00:29:57,840
ويوم الأحد
يقومون بمسابقة أكل الفطائر
417
00:29:57,842 --> 00:29:59,675
نعم نعم
418
00:29:59,677 --> 00:30:01,977
تعلمين, أنا فقط أؤد الذهاب من أجل
الطعام
419
00:30:01,979 --> 00:30:03,946
...غريتا تعجبها المسابقات الأخرى
420
00:30:30,564 --> 00:30:36,151
بعد سنة واحدة
421
00:31:01,104 --> 00:31:03,806
أبي حول
422
00:31:07,844 --> 00:31:09,511
الأب هنا
حول
423
00:31:09,513 --> 00:31:13,849
مالذي ستحضره للعشاء ؟
424
00:31:13,851 --> 00:31:15,651
أقتربت على الإنتهاء
425
00:31:15,653 --> 00:31:18,854
أفكر أن نتعشى من تاكو الليلة
حول
426
00:31:18,856 --> 00:31:20,522
حسناً
ولاتنسى الصلصلة الحمراء
427
00:31:20,524 --> 00:31:22,791
حول وأنهي
428
00:31:59,530 --> 00:32:01,363
انا عدت
429
00:32:01,365 --> 00:32:05,034
لقد نسيت إحضار العشاء
أليس كذالك ؟
430
00:32:08,104 --> 00:32:09,605
أمكِ بالمنزل -
نعم -
431
00:32:09,607 --> 00:32:10,739
هذا أباك ؟
432
00:32:10,741 --> 00:32:14,109
هل أحضر الصلصلة الحمراء ؟
433
00:32:15,512 --> 00:32:17,579
تباً
أستطيع أن أعود
434
00:32:17,581 --> 00:32:20,115
لا, لامشكلة أظن أنه
بقي القليل منها منذ أخر مرة أكلنا من تاكو
435
00:32:20,117 --> 00:32:21,817
أذهب لتغيير ملابسك
وبعدها لنأكل
436
00:32:21,819 --> 00:32:23,218
أنا أتضور جوعاً -
حسناً -
437
00:32:26,289 --> 00:32:27,756
لمَ لاتضعينها على طاولة الطعام
438
00:32:27,758 --> 00:32:31,126
حسناً -
شكراً غريتا -
439
00:32:31,128 --> 00:32:32,061
حسناً
440
00:32:38,898 --> 00:32:40,432
أبي يريد معرفة ماذا قررت عن مباراة يوم الأحد
441
00:32:40,500 --> 00:32:42,167
...أن نشاهدها في منزله أو
442
00:32:42,235 --> 00:32:43,802
أعتقدت أنه بإمكاننا مشاهدتها
هنا
443
00:32:43,870 --> 00:32:45,404
تعلمين
ليمكنني أن أقوم بإعداد تلك الباستا مجدداً
444
00:32:45,472 --> 00:32:49,341
الباستا مع البازلاء ؟
445
00:32:49,409 --> 00:32:51,710
مع الكبر
لقد أعجبتكِ في المرة السابقة
446
00:32:51,778 --> 00:32:53,145
لاتنسى
...أن نحضر
447
00:32:53,213 --> 00:32:55,347
لمنزل إيدا يوم السبت
بمناسبة الذكرى
448
00:32:55,415 --> 00:32:57,116
لم أنسى
449
00:32:57,183 --> 00:32:58,550
لقد حدث بإسبوع قبل أن ألتقي بكِ
450
00:32:59,686 --> 00:33:03,422
ذكرى ماذا ؟
451
00:33:03,490 --> 00:33:08,060
...أنه فقط
452
00:33:08,128 --> 00:33:10,095
مولي صديقاً لها
قُتل السنة الماضية
453
00:33:10,163 --> 00:33:13,365
لذا نحن سنذهب لهناك
ونظهر بعض الإحترام
454
00:33:13,433 --> 00:33:16,235
لقد كان...فيرن
إليس كذالك ؟
455
00:33:16,303 --> 00:33:17,936
نعم
456
00:33:18,004 --> 00:33:19,405
لقد كان الشريف قبل بيل
457
00:33:19,472 --> 00:33:21,006
قام بتوظيفي
458
00:33:21,074 --> 00:33:22,374
إيدا
الآنسة لديها طفل
459
00:33:22,442 --> 00:33:24,777
نعم -
زوجته -
460
00:33:24,844 --> 00:33:26,078
وبالحديث عن هذا
...سألتني
461
00:33:26,146 --> 00:33:28,747
ما إذا كان بإمكاننا أن نحضر
بعض المشروبات
462
00:33:28,815 --> 00:33:33,252
لايزال لدي بعضاً من مشروب عيد الهالوين
الذي أعددته
463
00:33:33,320 --> 00:33:37,156
يبدو من الصعب أن تتذكر
أنك قمت بسكبها على الأرض
464
00:33:37,223 --> 00:33:38,824
نعم -
نعم -
465
00:33:38,892 --> 00:33:39,958
سأذهب للمتجر
466
00:33:41,127 --> 00:33:42,194
هل أنتي بخير ؟
467
00:33:42,262 --> 00:33:43,329
نعم
468
00:33:43,396 --> 00:33:44,363
يصعب الجلوس طويلاً
469
00:33:44,431 --> 00:33:47,032
وإلا قدامك ستنامان
470
00:34:17,751 --> 00:34:23,811
"قُتل 22 شخصاً في فارغو"
471
00:34:40,988 --> 00:34:41,788
مكتب التحقيقات الفدرالية
472
00:34:41,855 --> 00:34:43,322
مرحباً
473
00:34:43,390 --> 00:34:45,525
النائبة سلفرسن مجدداً
من شرطة بيميدجي
474
00:34:45,592 --> 00:34:47,593
نعم ؟
475
00:34:47,661 --> 00:34:48,961
سبق وأن أجريت إتصالان
476
00:34:49,029 --> 00:34:50,830
بخصوص مذبحة
النقابة
477
00:34:50,898 --> 00:34:53,099
والذي يصادف أني عرفت المجرم
478
00:34:53,167 --> 00:34:55,434
أعني أنه مشتبه به في قضية
...نحن
479
00:34:55,502 --> 00:34:56,836
نعم أستطيع أن أرى
أسمكِ في على الجهاز
480
00:34:56,904 --> 00:34:58,304
يبدو أن هذه الإشتباهات
481
00:34:58,372 --> 00:34:59,539
قد حقق عنها
وحُلت
482
00:34:59,606 --> 00:35:01,507
نعم لقد أمسكوا
بشخص
483
00:35:01,575 --> 00:35:03,576
...ولكنني لست واثقة أنه
484
00:35:03,644 --> 00:35:05,278
حسناً
هل لديكِ معلومات جديدة ؟
485
00:35:05,345 --> 00:35:06,512
لا
486
00:35:06,580 --> 00:35:09,282
...لا, فقط
487
00:35:09,349 --> 00:35:11,617
تعلم
الكثير من الناس لقوا حتفهم
488
00:35:11,685 --> 00:35:14,253
سأضع علامة على الملف
أنكِ أتصلتي
489
00:35:14,321 --> 00:35:16,122
...حسناً...لكن
490
00:35:16,190 --> 00:35:17,223
ولكنني لا أتوقع أن تعاودي الإتصال
491
00:35:17,291 --> 00:35:18,624
نحن منشغلون هذه الايام
492
00:35:18,692 --> 00:35:22,195
بسبب الأعمال الوطنية وإلخ
493
00:35:31,928 --> 00:35:34,006
فارغو, داكوتا الشمالية
494
00:35:42,149 --> 00:35:44,483
غرفة الملفات
495
00:35:46,653 --> 00:35:49,388
غرفة ملئية بالملفات
496
00:35:51,725 --> 00:35:52,959
لنقل أنك أخذت واحده من الملفات
للخارج
497
00:35:53,026 --> 00:35:54,060
للخارج أين ؟
498
00:35:54,127 --> 00:35:55,494
لايهم
499
00:35:55,562 --> 00:35:57,797
لنقل أنك أخذت أحدى الملفات
للخارج
500
00:35:57,865 --> 00:36:00,366
هل ستبقى غرفة الملفات ؟
501
00:36:02,502 --> 00:36:04,003
بيتزا اليوم
502
00:36:04,071 --> 00:36:06,272
في البوفية ؟
503
00:36:06,340 --> 00:36:07,874
أو رغيف لحم ؟
504
00:36:07,941 --> 00:36:09,442
لا, ما أحاول قوله هو
أن كلانا ننتفق
505
00:36:09,509 --> 00:36:10,877
أن غرفة الملفات
506
00:36:10,944 --> 00:36:13,446
ناقص ملف واحد
507
00:36:13,513 --> 00:36:15,581
ستبقى غرفة الملفات
508
00:36:15,649 --> 00:36:18,618
والأن لنقل
أنك أخذت ملفاً أخر
509
00:36:18,685 --> 00:36:20,219
وبعدها ملفاً أخر
510
00:36:20,287 --> 00:36:23,022
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد
511
00:36:23,090 --> 00:36:24,690
تبقى غرفة الملفات
512
00:36:24,758 --> 00:36:27,526
وتستمر بالطرح كل واحده على حدى
513
00:36:27,594 --> 00:36:29,962
يمكنك أن تصل لصفر من الملفات
514
00:36:30,030 --> 00:36:32,665
أنا أقول منطقياً أو حتى الملفات سالبة
515
00:36:32,733 --> 00:36:34,800
...ستبقى -
كيف تحصل على ملفات سالبة -
516
00:36:34,868 --> 00:36:38,604
أنا فقط...منطقياً
أتحدث
517
00:36:38,672 --> 00:36:41,240
بإستثناء أن لا أحد يخرج الملفات
518
00:36:41,308 --> 00:36:43,042
أنهم فقط يقومون بإحضار المزيد
519
00:36:43,110 --> 00:36:44,343
ماذا عن المقبرة ؟
520
00:36:44,411 --> 00:36:46,212
أزيل جثة شخصاً ما
من القبر
521
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
ستبقى مقبرة
522
00:36:47,547 --> 00:36:50,249
ولكن مقبرة بدون جثث
523
00:36:50,317 --> 00:36:51,517
ماذا عن هذا ؟
524
00:36:51,585 --> 00:36:53,419
تتحول لمنتجع
525
00:37:22,816 --> 00:37:24,483
حسناً إذن
526
00:37:24,551 --> 00:37:27,787
هؤلاء ضباطي
527
00:37:27,854 --> 00:37:29,221
إين الجميع ؟
528
00:37:29,289 --> 00:37:31,691
يحضون بقهوة
من يكون هذا إذن ؟
529
00:37:31,758 --> 00:37:34,427
هذا طاهر
530
00:37:34,494 --> 00:37:36,929
مرحباً -
أهلاً أنا طاهر -
531
00:37:36,997 --> 00:37:39,532
أنا مولي
النائبة سلفرسن
532
00:37:39,599 --> 00:37:41,000
نعم إذن
أتذكرين أخبرتكِ
533
00:37:41,068 --> 00:37:42,568
أنا وسالي
سنتبنى
534
00:37:42,636 --> 00:37:44,270
نعم من إفريقياً
535
00:37:44,338 --> 00:37:45,404
...نعم, بإستثناء
536
00:37:45,472 --> 00:37:47,039
أنا من السودان
537
00:37:47,107 --> 00:37:48,641
تعرفين التي حدثت فيها قضية
الأولاد الضائعون ؟
538
00:37:48,709 --> 00:37:50,009
بالتأكيد
539
00:37:50,077 --> 00:37:52,411
أهلاً بك في أمريكا
540
00:37:52,479 --> 00:37:53,879
كنت أعتقد أنه هناك مشكلة
541
00:37:53,947 --> 00:37:56,615
ما أحاول توضحيه
الفتى أختفى
542
00:37:56,683 --> 00:37:58,951
أخفتى كيف ؟
543
00:37:59,019 --> 00:38:00,586
أخبرها بالقصة
544
00:38:01,755 --> 00:38:03,055
لن تصدقي هذا
545
00:38:03,123 --> 00:38:05,257
حسناً, أخبرها
546
00:38:05,325 --> 00:38:07,193
في قريتي
أعتني بالعنزات
547
00:38:07,260 --> 00:38:08,427
تعرفين العنزات ؟
548
00:38:09,997 --> 00:38:10,997
في أحدى الأيام
قدموا مجموعة رجال
549
00:38:11,064 --> 00:38:13,065
وقاموا بقتل الجميع
550
00:38:13,133 --> 00:38:15,935
الأمهات والأباء
والأخوات والأخوان
551
00:38:16,003 --> 00:38:18,404
إلهي
552
00:38:18,472 --> 00:38:19,405
أنا وحيداً
حر
553
00:38:19,473 --> 00:38:20,773
لثلاثة أيام كنت أمشى
554
00:38:20,841 --> 00:38:25,544
وبعدها ألتقيت بأناس لطفاء
من أمريكا
555
00:38:25,612 --> 00:38:27,847
هؤلاء اللطفاء
556
00:38:27,914 --> 00:38:30,783
حجزوا لي مقعداً
للطيران لأمريكا
557
00:38:30,851 --> 00:38:33,052
أرض الحرية
558
00:38:33,120 --> 00:38:34,620
منزل الأبطال
559
00:38:34,688 --> 00:38:36,222
نعم
لنا
560
00:38:36,289 --> 00:38:37,456
لقد أتى للعيش معنا
561
00:38:37,524 --> 00:38:39,158
نعم
أستمر
562
00:38:39,226 --> 00:38:40,259
في المطار
563
00:38:40,327 --> 00:38:42,995
رجلاً قال
"أحمل لك حقائبك ؟"
564
00:38:43,063 --> 00:38:46,098
لقد قال أنه سيحضر سيارته
565
00:38:46,166 --> 00:38:47,900
ولكنه ذهب ولم يعد
566
00:38:47,968 --> 00:38:49,902
سرق رجلاً حقيبته
أيمكنكِ تصديق هذا ؟
567
00:38:49,970 --> 00:38:51,570
لاجئ
568
00:38:51,638 --> 00:38:53,339
يوم وليلة
569
00:38:53,407 --> 00:38:55,041
بقيت في المطار
570
00:38:55,108 --> 00:38:57,510
ولكن هذا الرجل لم يظهر
571
00:38:57,577 --> 00:39:01,447
ليس لدي مال ولا تصاريح
572
00:39:01,515 --> 00:39:03,749
امرأة لطيفة قالت لي
"أخبر الشرطة"
573
00:39:03,817 --> 00:39:05,885
ولكنني خائف
574
00:39:05,952 --> 00:39:08,721
أخبرتها
أنني أنتظر عائلة
575
00:39:08,789 --> 00:39:11,090
عائلة لطيفة
576
00:39:11,158 --> 00:39:12,758
عائلة أمريكية
577
00:39:12,826 --> 00:39:15,594
ولكني الأسم والعنوان كانت في الحقيبة
578
00:39:15,662 --> 00:39:18,998
آنسة لطيفة أعطتني معطفاً
وبعض المال
579
00:39:19,066 --> 00:39:19,999
لكي أركب الباص
580
00:39:20,067 --> 00:39:22,334
ولم يكن سيئاً أبداً
581
00:39:22,402 --> 00:39:24,170
أخذت الباص وذهبت للمدينة
582
00:39:24,237 --> 00:39:26,806
ولكنني كنت جائعاً
583
00:39:26,873 --> 00:39:29,675
أربعة إيام بدون طعام
584
00:39:29,743 --> 00:39:31,377
وبعدها رأيت محل
585
00:39:31,445 --> 00:39:33,345
...تعرفين
586
00:39:33,413 --> 00:39:36,348
يوليو في يناير ؟
587
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
فينيكس فارمز
588
00:39:37,818 --> 00:39:39,685
نعم
فينيكس فارمز
589
00:39:39,753 --> 00:39:42,588
هل أخبرها بهذا ؟
590
00:39:43,790 --> 00:39:45,357
...إذن
591
00:39:45,425 --> 00:39:46,792
قام بالسرقة
592
00:39:46,860 --> 00:39:49,495
سرق بعض الطعام
593
00:39:49,563 --> 00:39:50,429
في الحقيقة كان يقوم بهذا دوماً
594
00:39:50,497 --> 00:39:53,065
لمتى ؟
595
00:39:53,133 --> 00:39:55,534
لثلاثة شهور -
ثلاثة شهور -
596
00:39:55,602 --> 00:39:57,369
وفي تلك الاثناء
كنا غضبين
597
00:39:57,437 --> 00:39:58,904
أتذكرين ؟
كل تلك الإتصالات ؟
598
00:39:58,972 --> 00:40:00,039
أنا أرفع صوتي
599
00:40:00,107 --> 00:40:02,074
كيف بإمكانكم عدم إيجاد فتى أسود
600
00:40:02,142 --> 00:40:03,809
في مينيسوتا ؟
601
00:40:03,877 --> 00:40:06,412
كل يوماً أسرق الطعام
602
00:40:06,480 --> 00:40:09,148
ولكنني أشعر بالخزي
603
00:40:09,216 --> 00:40:11,917
لا أريد أن أسرق
604
00:40:11,985 --> 00:40:15,221
أريد العمل
ولكن مالعمل الذي أستطيع القيام به ؟
605
00:40:15,288 --> 00:40:16,956
وبعدها بإسبوع
606
00:40:17,023 --> 00:40:18,958
سالي وأنا كنا متجهان
للمدينة من أجل عرض الباليه
607
00:40:19,025 --> 00:40:21,694
ذهبت للباليه ؟
608
00:40:21,761 --> 00:40:24,330
سالي تحب الباليه
609
00:40:24,397 --> 00:40:26,232
أكمل
أنهي القصة
610
00:40:26,299 --> 00:40:28,367
كنت داخل المتجر
611
00:40:28,435 --> 00:40:30,736
أبحث عن حلوى السكيتلز
والفول السوداني
612
00:40:30,804 --> 00:40:34,106
وبعدها هذا الرجل أجتذبني
613
00:40:34,174 --> 00:40:35,941
لقد أعتقدت أنه سيقوم بإعتقالي
614
00:40:36,009 --> 00:40:36,942
أنه أنا
615
00:40:37,010 --> 00:40:38,677
الهدف من القصة
616
00:40:38,745 --> 00:40:40,212
طيلة هذه الإسابيع
وأنا أبحث عن الفتى
617
00:40:40,280 --> 00:40:41,947
قمت بكتابة رسائل
وإجريت إتصالات
618
00:40:42,015 --> 00:40:43,749
نحن علقنا منشورات حتى
619
00:40:43,817 --> 00:40:45,451
وفجأة أتوقف عند سوبرماركت
620
00:40:45,519 --> 00:40:46,986
في مدينة لا أعيش فيها
621
00:40:47,053 --> 00:40:49,788
فقط لكي تحضى سالي ببعض
الأكل وهي تشاهد عرض البالية
622
00:40:49,856 --> 00:40:50,856
ووجدت الفتى
623
00:40:50,924 --> 00:40:53,159
إين الإحتمالات في الوقوع في مثل هذا ؟
624
00:40:53,226 --> 00:40:54,927
لا أستطيع التصديق حتى
625
00:40:54,995 --> 00:40:55,928
لقد كنت قلقاً
626
00:40:55,996 --> 00:40:58,197
معتقداً أنه سيتم إعتقالي
627
00:40:58,265 --> 00:41:00,766
لكن سيد بيل
628
00:41:00,834 --> 00:41:04,303
أحتضنني وبكى
629
00:41:04,371 --> 00:41:05,571
نعم
حسناً
630
00:41:05,639 --> 00:41:07,306
..تعلمين
631
00:41:07,374 --> 00:41:08,407
والأن
632
00:41:08,475 --> 00:41:10,943
أنظري أين أنا
633
00:41:11,011 --> 00:41:14,813
انا مع
عائلتي الأمريكية
634
00:41:14,881 --> 00:41:15,881
سالي تقول أنها معجزة
635
00:41:15,949 --> 00:41:17,816
لا أعلم
ربما أنها كذالك
636
00:41:17,884 --> 00:41:19,385
لكن لاتشكك في الكون
637
00:41:19,452 --> 00:41:20,619
هذا شعاري
638
00:41:20,687 --> 00:41:24,623
أحياناً
المشاكل فقط تحل
639
00:41:24,691 --> 00:41:26,592
نعم أحب أن أتفق معك في هذا
640
00:41:26,660 --> 00:41:28,127
نعم
641
00:41:28,195 --> 00:41:31,897
وجدناك ياصديقي
وجدناك
642
00:41:54,726 --> 00:41:56,393
أتحتاجين بعض الـ...؟
643
00:41:56,395 --> 00:41:59,796
لا أنا بخير
عد لنومك
644
00:42:44,699 --> 00:42:46,766
نحن بخير
645
00:42:46,768 --> 00:42:48,635
انا مستيقظ
646
00:42:48,637 --> 00:42:50,103
أسفه
647
00:43:02,016 --> 00:43:03,516
لقد كنت أقول
نحن بخير
648
00:43:03,518 --> 00:43:05,485
تعلم
649
00:43:10,892 --> 00:43:12,859
لدينا كل مانحتاج
650
00:43:21,570 --> 00:43:25,472
حسناً
سأغط في النوم
651
00:43:34,649 --> 00:43:37,350
نعم وأنا ايضاً
652
00:44:33,240 --> 00:44:34,940
أفحصوا محافظكم
أنساتي وسادتي
653
00:44:34,942 --> 00:44:37,375
لتتأكدوا بأننا لم نقم
بإخفائها إيضاً
654
00:44:39,645 --> 00:44:41,246
حسناً
لقد كانت سنة حافلة
655
00:44:41,248 --> 00:44:43,114
للتأمينات
656
00:44:43,116 --> 00:44:45,083
سنة لافتة
657
00:44:45,085 --> 00:44:47,152
الدخل الإحتياطي أرتفع
658
00:44:47,154 --> 00:44:48,987
...و
659
00:44:48,989 --> 00:44:52,624
ونسبة الخسائر نزلت إلى
17%
660
00:44:58,130 --> 00:45:00,799
وهذه مجرد أرقام
661
00:45:00,801 --> 00:45:04,803
جميعاً نعرف
أن وراء كل وثيقة تأمين
662
00:45:04,805 --> 00:45:08,406
ووراء وثيقة إعادة تأمين تغطي تلك الوثيقة
663
00:45:09,609 --> 00:45:11,743
هناك مندوب مبيعات
664
00:45:11,745 --> 00:45:14,312
رجلاً أو امرأة
665
00:45:14,314 --> 00:45:16,982
يطرقون على الأبواب
أو يجرون الإتصالات
666
00:45:16,984 --> 00:45:18,950
يلتقي بالناس والتجار
667
00:45:18,952 --> 00:45:22,320
مع الخطط المناسبة لإحتياجاتهم
668
00:45:22,322 --> 00:45:25,190
ولذا بدون تأخير
669
00:45:25,192 --> 00:45:26,825
أقدم لكم
670
00:45:26,827 --> 00:45:31,029
مندوب مبيع التأمينات
لعام 2007
671
00:45:31,031 --> 00:45:32,030
ليستر نيقارد
672
00:45:45,479 --> 00:45:47,479
شكراً جزيلاً
673
00:45:47,481 --> 00:45:49,280
شكراً جزيلاً
674
00:45:49,282 --> 00:45:53,718
يا إلهي
هذا شرف كبير
675
00:45:53,720 --> 00:45:55,854
...الأن
676
00:45:55,856 --> 00:45:57,522
كان يجدر بي حفظ هذا
677
00:46:01,194 --> 00:46:02,794
تحدث من قلبك
678
00:46:02,796 --> 00:46:06,064
تحدث من قلبك
679
00:46:07,734 --> 00:46:10,568
منكم من يعرفني
680
00:46:10,570 --> 00:46:13,471
يعرف أنها كانت سنة صعبة علي
شخصياً
681
00:46:15,908 --> 00:46:17,409
ولم أكن لأستطيع تجاوز ماحصل لي
682
00:46:17,411 --> 00:46:18,877
بدون حب ودعم
683
00:46:18,879 --> 00:46:22,113
زوجتي الجميل
ليندا
684
00:46:22,115 --> 00:46:23,081
لنصفق لها
685
00:46:24,117 --> 00:46:25,817
أحبكِ ليندا
686
00:46:32,058 --> 00:46:36,661
تعلم, يمكنك أن تعيش حياتك
كلها
687
00:46:36,663 --> 00:46:39,898
دون إي إهتمام
688
00:46:39,900 --> 00:46:44,402
وفي يوماً واحد يتغير كلياً
689
00:46:44,404 --> 00:46:47,138
ناس تموت
690
00:46:47,140 --> 00:46:50,075
ويخسرون منزلهم
691
00:46:50,077 --> 00:46:53,578
ويذهبون للسجن
692
00:46:53,580 --> 00:46:55,680
أنها كارثة أليس كذالك ؟
693
00:46:55,682 --> 00:46:59,451
أعرف هذا لأنني عايشتها
694
00:46:59,453 --> 00:47:01,953
وهذه علمتني كل شيئ
695
00:47:01,955 --> 00:47:03,721
وصدقوني لقد
عايشتها كلها
696
00:47:03,723 --> 00:47:09,060
أنه أسوء مايمكن أن يحدث
697
00:47:09,062 --> 00:47:11,429
ويجدر بك أن تأمن على حياتك
698
00:47:11,431 --> 00:47:13,731
شكراً جزيلاً
أنه شرف كبير
699
00:48:05,252 --> 00:48:07,819
فخورة بك ياليستر
700
00:48:07,821 --> 00:48:09,988
شكراً عزيزتي
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,624
متعبة ؟
702
00:48:12,626 --> 00:48:14,692
ألست متعباً ؟
703
00:48:14,694 --> 00:48:15,627
...حسناً
704
00:48:20,333 --> 00:48:21,599
حقيقةً, لا
705
00:48:21,601 --> 00:48:24,302
أشعر بالحماس
706
00:48:24,304 --> 00:48:27,639
سأحضى بمشروب قوي
من الحانة
707
00:48:27,641 --> 00:48:29,574
...هل تريدني أن أتي
708
00:48:29,576 --> 00:48:30,608
لا لا لا
أذهبي للفراش
709
00:48:30,610 --> 00:48:32,477
لن اتأخر
710
00:48:32,479 --> 00:48:34,546
فقط تعلمين
أنها ليلتي
711
00:48:34,548 --> 00:48:37,615
أنا أسفه
يالي من مفسده
712
00:48:37,617 --> 00:48:40,318
أنت شمس حياتي
713
00:48:42,321 --> 00:48:44,923
أذهبي
سأتي بعد قليل
714
00:49:05,879 --> 00:49:07,745
مرحباً -
أهلاً -
715
00:49:07,747 --> 00:49:09,514
ليلة مميزة ؟
716
00:49:09,516 --> 00:49:10,582
أفضل رجل مبيعات لهذه السنة
717
00:49:11,585 --> 00:49:13,718
تبيع المخدرات ؟
718
00:49:13,720 --> 00:49:14,719
التأمينات
719
00:49:15,722 --> 00:49:17,155
هل يقدمون جائزة
720
00:49:17,157 --> 00:49:18,690
للشخص الذي يروج المخدرات أكثر ؟
721
00:49:18,692 --> 00:49:19,824
مخدرات طبية
722
00:49:19,826 --> 00:49:20,925
يبدو منطقي الأن
723
00:49:20,927 --> 00:49:21,993
نعم
724
00:49:21,995 --> 00:49:24,762
إذن ماذا أقدم لك ؟
725
00:49:24,764 --> 00:49:27,198
شيئاً قوي
لنلقي نظرة
726
00:49:27,200 --> 00:49:29,767
دم ورمال
ماهذا ؟
727
00:49:29,769 --> 00:49:31,736
مشروب سكوتش مع برتقال أحمر
728
00:49:31,738 --> 00:49:32,737
هذا ما أريد
729
00:49:32,739 --> 00:49:35,206
حسناً
730
00:50:01,433 --> 00:50:03,434
يا آنسة
731
00:50:03,436 --> 00:50:06,037
هل يمكنكِ إحضار المزيد من ماء الفوار ؟
732
00:50:06,039 --> 00:50:08,139
شكراً
733
00:50:08,141 --> 00:50:10,508
على أية حال
734
00:50:10,510 --> 00:50:12,277
لذا قلت
انا سيد مايكلسن
735
00:50:12,279 --> 00:50:13,878
سررت بلقائك وإلخ
736
00:50:13,880 --> 00:50:16,914
ولقد كنت على وشك إعطائه
أبرة مخدرة
737
00:50:16,916 --> 00:50:18,116
وقمت بإغرازها على إصبعي
738
00:50:19,919 --> 00:50:21,619
لقد كانت مؤلمة ولكنني لم أكن
أريد أن أظهر بشكل سيئ
739
00:51:03,529 --> 00:51:10,892
@DiMadoneri