1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
{\pos(190,230)}ســابـقا فى أمـة "زى
2
00:00:01,600 --> 00:00:02,680
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
مرحبا بكم في المكسيك
3
00:00:02,830 --> 00:00:05,090
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لارينا تنتظر حضوركم
4
00:00:05,300 --> 00:00:06,220
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لقد رأيته
5
00:00:06,220 --> 00:00:07,000
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
رأيت ماذا؟
6
00:00:07,040 --> 00:00:08,190
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
وشم إسكوربين
7
00:00:08,190 --> 00:00:09,710
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لا يمكنك أن تطلب مني
ألا أفـعل شـيئا، روبرتا
8
00:00:09,710 --> 00:00:11,130
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
إختطفوا زوجتي
9
00:00:11,220 --> 00:00:12,160
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
وصــغيرتي
10
00:00:12,160 --> 00:00:12,830
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
انـه هو
11
00:00:12,830 --> 00:00:14,190
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
سأقـدم لـك معروفـا
12
00:00:14,190 --> 00:00:15,640
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
قتلهم أمـامي
13
00:00:18,450 --> 00:00:19,390
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
وارن
14
00:00:19,400 --> 00:00:21,240
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
منقذتي
15
00:00:21,280 --> 00:00:23,150
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
إنّ طاعون زومبي قـد إنتهى
16
00:00:23,150 --> 00:00:24,170
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لـدي الـــعلاج
17
00:00:24,170 --> 00:00:25,400
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
تـذكّروا هذا اليوم
18
00:00:25,420 --> 00:00:29,460
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لأنه سيؤشّر
لبداية نظام عالمي الصفر
19
00:00:29,660 --> 00:00:37,180
{\a9}||تمت الترجمة بواسطة||
abdelaziz_fanof@yahoo.com
19
00:00:39,980 --> 00:00:41,180
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
أنا لا أثق به
20
00:00:42,420 --> 00:00:43,770
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لحظة واحدة، دكتور
21
00:00:48,750 --> 00:00:51,010
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
لقد حاول خداعك مرّة من قبل. اليس كذلك؟
22
00:00:51,460 --> 00:00:55,090
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
طريقة وحيدة للتأكد من ان الطعامك
لم يسمم
23
00:00:55,490 --> 00:00:58,820
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
هو أن تجعل الطـاهي يتذوقه أولا
24
00:01:02,540 --> 00:01:04,110
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
بعد إعادة النظر
25
00:01:05,170 --> 00:01:07,480
{\fnAdobe Arabic}{\b1}
مثل هذا الإنجاز الضخم
26
00:01:07,480 --> 00:01:09,540
شرف الــجرعة الأولى
27
00:01:10,010 --> 00:01:11,410
يجب أن يعود إليك
28
00:01:19,220 --> 00:01:20,860
لا أستطيع. أنا
29
00:01:22,150 --> 00:01:22,950
لن
30
00:01:23,250 --> 00:01:24,500
إفترضي أن أخـذته
31
00:01:24,500 --> 00:01:25,630
أوه، من فضلك
32
00:01:26,130 --> 00:01:27,410
أنا أصر
33
00:01:28,500 --> 00:01:30,240
لست جدير،يا ملكتي
34
00:01:32,530 --> 00:01:35,660
إذا كان لأي احد أن ينال شرف الجرعة الأولى
35
00:01:35,660 --> 00:01:37,290
يجب أن يكون أنت
36
00:01:37,710 --> 00:01:38,810
ألا تعتقدين؟
37
00:01:39,260 --> 00:01:41,090
إذا كنت أصدقـك، دكتور
38
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
لكنت سأفعل
39
00:01:51,770 --> 00:01:52,890
حسنا، يا دكتور؟
40
00:01:55,010 --> 00:01:56,390
هل تحتاج إلى بعض المساعدة، دكتور؟
41
00:01:58,870 --> 00:01:59,570
لا
42
00:02:47,690 --> 00:02:48,520
إقتله
43
00:02:48,950 --> 00:02:49,870
إنتظر
44
00:02:51,400 --> 00:02:52,190
انتظر
45
00:02:52,810 --> 00:02:53,680
انتظر
46
00:02:58,110 --> 00:02:58,860
انتظر
47
00:03:00,610 --> 00:03:01,720
أنا بخير
48
00:03:06,330 --> 00:03:07,440
جيد
49
00:03:09,410 --> 00:03:10,250
أعني
50
00:03:10,970 --> 00:03:11,810
بـخير
51
00:03:17,250 --> 00:03:18,100
بـخير
52
00:03:20,890 --> 00:03:21,590
بـخير
53
00:03:23,500 --> 00:03:24,470
بـخير
54
00:03:24,570 --> 00:03:25,510
إختبره
55
00:03:26,310 --> 00:03:27,100
ماذا؟
56
00:03:29,510 --> 00:03:30,690
ماذا في ذلك الصندوق؟
57
00:03:31,970 --> 00:03:34,310
لا. لا. لـدي إختبارات الخاصة
58
00:03:34,310 --> 00:03:34,960
لـدي
59
00:03:36,150 --> 00:03:37,260
لا... لـدي
60
00:03:37,280 --> 00:03:39,210
رجاءا!!! لـدي إختبارات الخاصة
61
00:03:49,120 --> 00:03:50,300
حسنا، هذا يكفي
62
00:04:03,360 --> 00:04:04,740
ينبغي أن يتحول الآن
63
00:04:08,560 --> 00:04:09,850
لا أستطيع أن أصدق ذلك
64
00:04:10,240 --> 00:04:11,700
إنه يعمل في الحقيقة
65
00:04:48,900 --> 00:04:52,240
أستطيع أن أرى العالم حيث
البشر يهيمنون مـرة أخـرى
66
00:04:53,430 --> 00:04:55,700
وكل ذلك بسبب شخص واحد
67
00:04:56,630 --> 00:04:58,710
تلك الـقوّة
68
00:04:59,120 --> 00:05:00,690
وشجاعة
69
00:05:01,130 --> 00:05:02,970
وولاء
70
00:05:06,100 --> 00:05:07,570
ملازم
71
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
وارن
72
00:05:11,000 --> 00:05:14,460
بسببك، حصلنا على ميرفي
73
00:05:16,540 --> 00:05:18,540
بسببك، هـناك أمـل
74
00:05:18,790 --> 00:05:20,890
منحتنا المستقبل
75
00:05:23,760 --> 00:05:26,950
ولذا يجب أن تنالي شرّف أن تكوني التالي
76
00:05:28,730 --> 00:05:29,680
أنا
77
00:05:30,610 --> 00:05:31,640
أنا
78
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
لا أعرف ماذا أقول
79
00:05:34,470 --> 00:05:37,680
أوه، ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ
80
00:05:39,540 --> 00:05:41,580
ملكتي.، إذا سمحتي لي
81
00:05:42,350 --> 00:05:44,110
إذا سمحتي لي
82
00:05:46,660 --> 00:05:47,790
الملازم أوّل وارن
83
00:05:48,330 --> 00:05:49,240
نـعـم
84
00:05:49,700 --> 00:05:52,360
ما كنت لأصل هنا بدونها
85
00:05:52,990 --> 00:05:54,160
هـل بالإمكان رجـاءا أن
86
00:05:54,580 --> 00:05:56,230
أمنح الشـرف العظيم
87
00:05:56,230 --> 00:05:58,500
لإعطائها اللقاح بنفسي؟
88
00:05:59,190 --> 00:06:01,980
وإنقـاذ حـياتها
89
00:06:02,730 --> 00:06:04,190
كما أنقدت هي حياتي
90
00:06:04,920 --> 00:06:06,530
في العديد من الأوقات
91
00:06:09,420 --> 00:06:11,470
هذه فكرة جميلة
92
00:06:11,970 --> 00:06:13,470
أحبّها
93
00:06:15,290 --> 00:06:16,630
دكتور
94
00:06:38,550 --> 00:06:40,810
لاتقلقي ألـم سيختفي في لحظات
95
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
لارينا، من فضلك
96
00:06:44,630 --> 00:06:46,020
هؤلاء الـناس غـرباء
97
00:06:46,020 --> 00:06:47,010
Gabachos
98
00:06:47,370 --> 00:06:48,550
لا يمكنك الوثوق بهم
99
00:06:49,750 --> 00:06:50,910
لا يمكنك الـثقة بها
100
00:06:52,650 --> 00:06:53,990
الهدوء، هيكتور
101
00:06:54,120 --> 00:06:57,000
عليك أن تكون أكثر حذرا مع ما تقوله
102
00:06:57,000 --> 00:06:58,570
أنا أحاول حماية ما بنيته
103
00:06:59,570 --> 00:07:00,750
ما بنيناه
104
00:07:00,750 --> 00:07:02,220
أحضرت الـقاتـلا
105
00:07:02,420 --> 00:07:04,050
تريد إساءة إليّك، لارينا
106
00:07:04,640 --> 00:07:05,830
واستطيع اثبت ذلك
107
00:07:07,210 --> 00:07:08,710
فقط أعطني المزيد من الوقت معه
108
00:07:11,540 --> 00:07:12,240
اذهب
109
00:07:12,950 --> 00:07:13,700
اذهب
110
00:07:20,190 --> 00:07:21,760
هذا غير ضروري
111
00:07:27,020 --> 00:07:28,700
أنت تحاول اختبار صبري حقا الآن
112
00:07:30,310 --> 00:07:31,820
لماذا تحاول قتل لا رينا؟
113
00:07:32,830 --> 00:07:34,690
لم احاول قتلها
114
00:07:38,060 --> 00:07:38,910
اللعنــ!!ـة
115
00:07:39,380 --> 00:07:41,320
كنت أحاول قتلك
116
00:07:48,990 --> 00:07:50,000
جئت لقتلي؟
117
00:08:04,690 --> 00:08:06,080
بحقّ الجحيم ماذا يجري، يارفاق؟
118
00:08:07,030 --> 00:08:09,110
تشعر بإرتياح، روبيرتا؟
هـل يعمل؟
119
00:08:09,110 --> 00:08:11,100
لأنها لم تحصل على أي حقنة ياغبي
120
00:08:11,200 --> 00:08:11,850
لماذا؟
121
00:08:12,470 --> 00:08:13,190
ولما لا؟
122
00:08:13,190 --> 00:08:15,440
هذا هو بالضبط ما أنوي معرفته
123
00:08:15,440 --> 00:08:17,590
ماذا يجري حقا هنا؟
124
00:08:17,590 --> 00:08:19,300
مرحبا! جميعا
125
00:08:21,970 --> 00:08:23,120
اشعر انني قوية
126
00:08:23,390 --> 00:08:24,690
هل أبـدو قويا؟
127
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
يجب أن نعطي هذا
الـقوة لبقية الـعالم
128
00:08:30,960 --> 00:08:32,920
مهلا، يا دكتور. ميرفي
129
00:08:33,290 --> 00:08:36,100
يمكنك صنع المزيد من هذا اللقاح معجزة، هاه؟
130
00:08:36,560 --> 00:08:41,350
ولن يهدأ لنا بال حتى يصبح الجميع آمن
131
00:08:46,920 --> 00:08:49,690
سأحصل على ميرفي. وانتم
يا رفاق إبحث عن فاسكيز
132
00:08:51,720 --> 00:08:53,230
يا،!! روبيرتا
133
00:08:53,420 --> 00:08:55,790
تعال وشرابا معي ياأختاه!
134
00:08:59,930 --> 00:09:00,700
كوريان"
135
00:09:02,510 --> 00:09:03,610
كوريان"
136
00:09:05,770 --> 00:09:06,870
كوريان"
137
00:09:07,730 --> 00:09:09,820
ماذا بك؟
138
00:09:09,820 --> 00:09:12,070
تهاني لـك
139
00:09:12,200 --> 00:09:14,670
كلّ تلك الأصفار هناك
140
00:09:14,850 --> 00:09:18,080
كلّ الـواحد لقّحت
141
00:09:18,740 --> 00:09:20,470
هم تحت سيطرتك الآن
142
00:09:20,780 --> 00:09:22,840
جيشك الجديد
143
00:09:22,880 --> 00:09:24,740
حسنا إذا الخطة نجحت.
144
00:09:25,610 --> 00:09:27,380
لا، هو لم.
145
00:09:27,950 --> 00:09:30,750
لا، لم تفعل ذلك
146
00:09:30,750 --> 00:09:32,290
لم يكن من مفترض أن أحقن
147
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
أعرف
148
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
ما، ماذا تسمي ذلك
149
00:09:42,690 --> 00:09:44,810
مجرى الأحداث الشاعري
150
00:09:46,800 --> 00:09:47,970
والذي لا يقدر بثمن
151
00:09:48,260 --> 00:09:49,570
ليس إذا كان يمكن أن أقفه
152
00:10:01,350 --> 00:10:02,440
جئت لقتلي؟
153
00:10:04,260 --> 00:10:06,190
أبحث عنك منذ اليوم الأول
154
00:10:08,000 --> 00:10:09,310
قتلت عائلتي
155
00:10:11,240 --> 00:10:12,470
قتلت الكثير من الناس
156
00:10:13,760 --> 00:10:14,630
زوجتي
157
00:10:16,380 --> 00:10:17,500
ابنتي الصغيرة
158
00:10:19,340 --> 00:10:20,890
يجب أن تكون أكثر تحديدا
159
00:10:24,310 --> 00:10:25,940
أنا خافيير فاسكويز
160
00:10:27,200 --> 00:10:28,970
كنت عميلا في وكالة مكافحة المخدرات قبل "زي
161
00:10:29,600 --> 00:10:32,650
ضبطت اثنين من مجرمين،
عدت لقتلت عائلتي
162
00:10:36,290 --> 00:10:38,150
قلت أنك تفعل لي معروفا
163
00:10:38,630 --> 00:10:39,510
صحيح؟
164
00:10:41,180 --> 00:10:42,280
فإذا بك تطلق النار عليهم
165
00:10:48,190 --> 00:10:49,360
ابنتي الصغيرة
166
00:10:51,690 --> 00:10:52,940
صغيرتي
167
00:10:53,750 --> 00:10:54,810
جوليا
168
00:10:57,860 --> 00:10:59,080
دات الثوب أصفر
169
00:10:59,430 --> 00:11:00,650
و زهور أرجوانية
170
00:11:05,210 --> 00:11:06,640
ظنت أنني يمكنني أن أساعدها
171
00:11:08,360 --> 00:11:09,590
إعتقدت بأنّني يمكن أن
172
00:11:11,830 --> 00:11:14,000
كل ما أستطيع أن أسمع الآن هو يصرخها
173
00:11:15,420 --> 00:11:16,350
البكاء
174
00:11:17,910 --> 00:11:21,180
من فضلك، أبّي. من فضلك
175
00:11:21,180 --> 00:11:22,080
يكفي!
176
00:11:24,650 --> 00:11:25,880
كان ينبغي قتلك أنت أيضا
177
00:11:27,620 --> 00:11:29,040
هذا يوضّح لماذا أنت هنا
178
00:11:29,670 --> 00:11:30,930
لكن ماذا عن البقية؟
179
00:11:31,880 --> 00:11:33,160
ماذا عن وارن؟
180
00:11:36,130 --> 00:11:37,120
هي لم تعرف
181
00:11:38,660 --> 00:11:39,990
لا! تكذب علي
182
00:11:40,920 --> 00:11:41,820
هي لم تعرف
183
00:11:41,820 --> 00:11:42,950
هل جلبتك لقتلي؟
184
00:11:43,740 --> 00:11:45,260
هل جلبتك لقتلي؟ !
185
00:11:45,260 --> 00:11:46,720
انتهيت من الحديث معك
186
00:11:46,790 --> 00:11:48,180
ماذا تريد من ملكتي، هاه؟
187
00:11:48,820 --> 00:11:50,170
ماذا تريد من ملكتي؟
188
00:11:53,620 --> 00:11:56,530،
انتهيت من الحديث معك
أنت قطعة لا قيمة لها
189
00:11:58,730 --> 00:12:00,460
تدعو نفسك بالعقرب
190
00:12:01,250 --> 00:12:03,200
أنت لا شيء أكثر من بتشو
191
00:12:03,760 --> 00:12:05,740
أنت لـن تأخذ
أيّ شئ منّي مرة أخرى أبدا
192
00:12:05,740 --> 00:12:06,300
سنرى.؟
193
00:12:06,770 --> 00:12:07,410
سنرى
194
00:12:11,540 --> 00:12:12,820
ضعه في الحاوية.
195
00:12:13,470 --> 00:12:14,770
أبعده عن وجهي!
196
00:12:26,790 --> 00:12:29,490
الذهب الأزتيك
197
00:12:30,390 --> 00:12:32,170
البعض في تكساس
198
00:12:32,170 --> 00:12:35,920
$دفع أكثر من 200،000
199
00:12:35,920 --> 00:12:37,330
لهذا قبل نهاية العالم
200
00:12:37,330 --> 00:12:38,340
هل يمكنك أن تتخيل؟
201
00:12:40,940 --> 00:12:43,530
رجالي حصل عليه من الحدود
202
00:12:44,050 --> 00:12:46,170
تعرف، المهاجرون
يدفعون بطريقتهم
203
00:12:48,060 --> 00:12:49,900
لقد إحتفظت به
204
00:12:50,440 --> 00:12:52,360
لمناسبة خاصة
205
00:12:54,110 --> 00:12:55,740
أعتقد أنها هذا هي، أليس كذلك؟
206
00:12:57,160 --> 00:12:58,900
لا تحصل على خصوصية أكثر من هذا
207
00:13:02,320 --> 00:13:04,470
وحتى نهاية نهاية العالم
208
00:13:04,610 --> 00:13:07,140
وعودة البشر
209
00:13:07,510 --> 00:13:08,490
هنا هنا
210
00:13:14,340 --> 00:13:15,520
وإلى حبي
211
00:13:16,830 --> 00:13:19,880
لأنه لو لم يمت
خلال نهاية العالم
212
00:13:20,660 --> 00:13:22,290
كلّ هذا لن يكون لي
213
00:13:25,680 --> 00:13:27,050
هذا كله جزء من الخطة
214
00:13:27,840 --> 00:13:30,440
انها جزء من بركات سانتا مويرتي
215
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
نعمة الموت
216
00:13:36,200 --> 00:13:37,730
غونزالو
217
00:13:39,030 --> 00:13:40,410
أراد القوّة فقط
218
00:13:43,660 --> 00:13:44,700
ماذا تريدنا؟
219
00:13:46,430 --> 00:13:47,640
عالما جديدا
220
00:13:48,440 --> 00:13:49,850
لا يمكن أن أكره على ذلك
221
00:13:55,770 --> 00:13:56,760
ماذا تفعل؟
222
00:13:57,660 --> 00:14:00,230
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي
بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى
223
00:14:00,560 --> 00:14:03,870
بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق
أليس كذلك؟
224
00:14:03,970 --> 00:14:06,010
تقصد آثار مصل
لا يوءثر على الفور؟
225
00:14:06,010 --> 00:14:09,050
لا
مازال هناك وقت لي لعكس التأثيرات
226
00:14:09,050 --> 00:14:10,150
كم تأخرنا؟
227
00:14:10,290 --> 00:14:12,140
لا أستطيع أن أقول فعلا. يمكن أن يكون
228
00:14:13,030 --> 00:14:14,390
تحول تدريجي
229
00:14:14,950 --> 00:14:16,700
كتأثيرات مختلفة
230
00:14:17,430 --> 00:14:19,030
تبدأ في ظهور
231
00:14:20,190 --> 00:14:21,940
لن يصبحوا عبيدك
232
00:14:22,750 --> 00:14:23,670
مباشرة
233
00:14:24,890 --> 00:14:25,740
هم فقطـ....ـ
234
00:14:46,810 --> 00:14:50,640
ويحي. أنا فعلت ذلك؟
235
00:15:02,950 --> 00:15:04,970
بحقّ الجحيم ما خطبه؟
236
00:15:05,610 --> 00:15:07,690
ياللهي، وارن. أتريدين أصاب بنوبة قلبية
237
00:15:07,870 --> 00:15:10,050
حقا؟
هل يمكنك أن تصاب بالنوبة القلبية؟
238
00:15:10,890 --> 00:15:12,130
في الحقيقة تلك نقطة جيدة
239
00:15:12,370 --> 00:15:14,050
يا. الدكتور منغلي
240
00:15:14,130 --> 00:15:15,620
يمكنني أن صاب بنوبة قلبية؟
241
00:15:16,390 --> 00:15:17,790
أجبني
242
00:15:18,880 --> 00:15:22,710
ربما. لا اعرف
243
00:15:23,630 --> 00:15:26,930
أترى ماذا يجب أن أتحمّل؟
عد الى العمل
244
00:15:28,150 --> 00:15:29,560
أسرع
245
00:15:29,610 --> 00:15:31,890
اللعنة، ميرفي. أنا أفعل ذلك.
اتركني وحدي
246
00:15:33,870 --> 00:15:35,520
تحقق من هذا. عطشانا؟
247
00:15:56,670 --> 00:15:57,840
كلب جيد
248
00:16:27,060 --> 00:16:28,320
تعتقد بأنّك أفضل مني؟
249
00:16:29,340 --> 00:16:30,930
تعتقد أنك بطريقة ما فوق كل هذا؟
250
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
أنا لم أقتل أحدا ما لم يتوجب علي ذلك
251
00:16:32,740 --> 00:16:33,930
تتحدث بجدية أخي
252
00:16:34,300 --> 00:16:35,640
نحن بالضبط نفس الشيء.
253
00:16:35,930 --> 00:16:37,140
أنا لاأشبه أمثالك
254
00:16:37,140 --> 00:16:37,960
نعم، أنت كذلك
255
00:16:38,430 --> 00:16:40,890
نأتي من نفس المكان
256
00:16:41,050 --> 00:16:42,320
فقط تغير صغير في عجلة القيادة.
257
00:16:43,300 --> 00:16:44,960
خطوة واحدة الى اليسار بدلا من اليمين
258
00:16:45,630 --> 00:16:46,870
أنا هنا وأنت في الخارج هناك
259
00:16:47,840 --> 00:16:50,790
لربّما كنت نوع من خدام المذبح
قبل نهاية العالم
260
00:16:50,940 --> 00:16:51,840
لكن ماذا عن منذ ذلك الحين؟
261
00:16:52,780 --> 00:16:54,130
على الأقل زوجتك وبنتك
262
00:16:54,960 --> 00:16:56,000
ماتوا بسرعة
263
00:16:56,760 --> 00:16:58,500
ما كان لزاما عليهم أن يرو
ما أصبح عليه العالم
264
00:17:03,600 --> 00:17:06,370
لذا، عندما حقن نفسه
265
00:17:06,510 --> 00:17:08,930
ولا رينا وكلّ أصفار الأخرين
هناك
266
00:17:09,510 --> 00:17:10,720
ذلك أليس لــقاحا؟
267
00:17:11,120 --> 00:17:11,750
كـلا
268
00:17:12,100 --> 00:17:13,250
ماذا كان إذا؟
269
00:17:14,540 --> 00:17:16,710
الدكتور الجيد
هنا يبني لي جيشا
270
00:17:17,650 --> 00:17:18,500
ماذا؟
271
00:17:18,500 --> 00:17:19,220
نعم
272
00:17:24,850 --> 00:17:27,520
لذا أحزر هذا يعني
أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا
273
00:17:27,800 --> 00:17:28,640
لربّما.
274
00:17:29,550 --> 00:17:31,730
ربما لا. ولكن إذا كنت سأفعل
275
00:17:32,970 --> 00:17:34,280
سيكون برفقت جيشي
276
00:17:34,650 --> 00:17:35,730
جيش من زومبي.
277
00:17:35,810 --> 00:17:36,780
تصحيح
278
00:17:37,160 --> 00:17:38,620
جيش هجين
279
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
وأنّ وحيد الذي أسيطر عليه
280
00:17:44,930 --> 00:17:47,700
لأنك سيطرت على كاساندرا جيّدا
281
00:17:52,810 --> 00:17:53,600
حسنا
282
00:17:56,280 --> 00:17:57,500
انظر الى الجانب المشرق
283
00:17:59,500 --> 00:18:00,310
أنت
284
00:18:00,690 --> 00:18:02,100
لم تحصل على حقنة
285
00:18:02,240 --> 00:18:03,350
أنا لم اسمح بذلك
286
00:18:03,540 --> 00:18:04,350
نعم
287
00:18:06,730 --> 00:18:07,800
لماذا لم تفعل؟
288
00:18:09,720 --> 00:18:12,290
أحبّك كما أنت
289
00:18:16,330 --> 00:18:17,870
سأذهب لبحث عن الآخرين
290
00:18:19,020 --> 00:18:20,350
ابقى هنا
291
00:18:24,870 --> 00:18:26,760
هذا شيء جيد، وارن!
292
00:18:33,320 --> 00:18:34,190
عــد إلى العمل
293
00:18:43,870 --> 00:18:44,680
ميرفي؟
294
00:18:45,180 --> 00:18:46,360
نعم. ميرفي
295
00:18:47,420 --> 00:18:48,660
ماذا فعل الآن؟
296
00:18:48,820 --> 00:18:51,930
تآمـر مع كوريان
لصنع لقاح وهميا
297
00:18:51,930 --> 00:18:56,220
يحوّل الناس إلى مزيج من الزومبي
يسيطر عليه
298
00:18:56,680 --> 00:18:59,370
مثل جيش عبيد زومبي؟
299
00:18:59,550 --> 00:19:01,410
بالضبط مثل جيش عبيد زومبي
300
00:19:01,410 --> 00:19:02,060
اللــعنة
301
00:19:02,060 --> 00:19:05,220
لذا متعرّيات من عبيد زومبي لم يكنّ كافيا.
302
00:19:06,100 --> 00:19:07,720
ذلك الجانب المظلم للطموح
303
00:19:07,990 --> 00:19:09,980
لذى كل تلك الأصفار، يسيطر عليها؟
304
00:19:09,980 --> 00:19:10,660
نعم
305
00:19:10,690 --> 00:19:12,140
اذا لا كاليفورنيا؟
306
00:19:12,270 --> 00:19:15,060
لا. نحن ما زلنا سنذهب إلى كاليفورنيا
كلّنا
307
00:19:15,060 --> 00:19:15,990
بالتأكيد
308
00:19:15,990 --> 00:19:19,640
حتى إذا وصلنا إلى اخـذ ميرفي بالقوة
ثانية
309
00:19:19,870 --> 00:19:21,610
ماذا عن جيش عبيد الزومبي؟
310
00:19:22,460 --> 00:19:24,950
نعم
يبدو أن هناك فترة حضانة
311
00:19:24,950 --> 00:19:26,730
قبل يكون لديه السيطرة الكاملة
312
00:19:27,020 --> 00:19:28,460
يجب أن نخرج من هنا قبل ذلك
313
00:19:28,460 --> 00:19:29,700
بعد ذلك هناك فاسكيز
314
00:19:29,880 --> 00:19:30,890
يجب أن نخرجه هو، أيضا
315
00:19:31,040 --> 00:19:34,350
هل أنت متأكدة من ذلك،يا رئيسة؟
اللعنة قرب أن يتسبب في قتلنا
316
00:19:34,350 --> 00:19:35,760
ترك مشاعره تسيطر عليه
317
00:19:35,760 --> 00:19:37,530
عنيدا وما كان ليتخلى عن أحد منا
318
00:19:39,320 --> 00:19:40,350
يمكننا أن نخرجه
319
00:19:40,820 --> 00:19:42,820
العقل.أسلحة كي10
320
00:19:43,170 --> 00:19:44,040
دكي
321
00:19:44,790 --> 00:19:45,710
الحظّ أخرس؟
322
00:19:46,440 --> 00:19:48,950
كارما جيد؟
سحر غير تقليدي؟
323
00:19:51,960 --> 00:19:52,920
يمكننا أن نخرجه
324
00:19:53,400 --> 00:19:55,600
جيد. دعنا نقوم به
325
00:19:59,300 --> 00:20:00,270
أترى هذا؟
326
00:20:01,440 --> 00:20:03,190
12نوفمبر/تشرين الثّاني , 1973
327
00:20:03,710 --> 00:20:05,530
ذلك عندما بدأ نهاية العالم بالنسبة لي
328
00:20:06,630 --> 00:20:07,860
كنت في الثانية عشرة من عمري
329
00:20:08,670 --> 00:20:10,130
أخّي خوليو كان بالعشر
330
00:20:11,230 --> 00:20:12,880
قتل رميا بالرصاص
331
00:20:14,040 --> 00:20:15,350
أمام تماما
332
00:20:17,610 --> 00:20:19,600
احتضنته بين ذراعي و
شاهدته يموت.
333
00:20:20,300 --> 00:20:20,990
إلى يومنا هذا
334
00:20:21,090 --> 00:20:23,830
لا استطيع ان ارى يدي
دون أن أرى دمـه
335
00:20:24,890 --> 00:20:27,060
تعتقد أن نهاية العالم
تعطيك سببا للقتل؟
336
00:20:27,290 --> 00:20:28,980
اسمح لي أن أقول لك شيئا يا أخ
337
00:20:29,560 --> 00:20:31,580
كلنا حصلنا على نهاية العالم
هل تسمعني؟
338
00:20:33,430 --> 00:20:34,950
كلنا حصلنا على نهاية العالم
339
00:20:36,300 --> 00:20:37,120
خيفي
340
00:20:38,120 --> 00:20:39,060
قالت انها تريدك
341
00:20:41,130 --> 00:20:42,300
هل إستعملت ذلك اللقاح؟
342
00:20:43,980 --> 00:20:45,340
الجميع استخدموا اللقاح؟
343
00:20:49,270 --> 00:20:50,210
سأعود
344
00:20:51,810 --> 00:20:54,820
محظوظ، هناك المزيد لهذه القصة
345
00:21:17,310 --> 00:21:19,090
أعتقد أنه يريدك أن تذهب معه
346
00:21:19,150 --> 00:21:20,320
تعتقدين؟
347
00:21:25,020 --> 00:21:25,820
حسنا، اذهبوا.
348
00:21:25,820 --> 00:21:28,690
سألتقي بكم يارفاق في
مدخل الأنفاق بعد ساعة واحدة
349
00:21:42,290 --> 00:21:44,280
ها أنت، روبيرتا
350
00:21:44,820 --> 00:21:46,200
الآن، هيكتور
351
00:21:48,050 --> 00:21:51,580
تحبّ إخبارنا
بما إكتشفته حول قاتلنا؟
352
00:21:55,320 --> 00:21:56,650
كانوا جميعا جزءا من
353
00:21:57,490 --> 00:22:00,150
مؤامرة عسكرية أمريكية لإغتيالك
لا رينا
354
00:22:00,150 --> 00:22:01,810
ويسيطر على عمليتنا
355
00:22:04,890 --> 00:22:06,200
هي كانت الرئيسة
356
00:22:27,360 --> 00:22:28,850
تعرفين بأنّه يكذب، أليس كذلك؟
357
00:22:36,160 --> 00:22:38,950
نعم، أنا كنت جزء من الجيش
لكنك تعرفين ذلك
358
00:22:40,240 --> 00:22:44,260
كنت ملازما في
الحرس الوطني قبل نهاية العالم
359
00:22:44,260 --> 00:22:45,670
نعم، ميرفي؟
360
00:22:46,010 --> 00:22:48,510
أعتقد أنك يمكنك أن تدعوه بالمؤامرة العسكرية
361
00:22:48,700 --> 00:22:50,210
لكن كلّ مأردنه عند بدأ هذا
362
00:22:50,210 --> 00:22:53,360
إصــاله إلى دكتور
الذي يمكن أن يصنع لقاحا
363
00:22:53,360 --> 00:22:55,030
وفاسكيز؟
364
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
ما كان يحاول قتلك
365
00:22:57,810 --> 00:23:00,790
كل ما أردته هو الانتقام من رجل
الذي قتل زوجته
366
00:23:01,060 --> 00:23:02,420
وابنته الصغيرة
367
00:23:09,180 --> 00:23:11,250
وذلك كان أنت، هيكتور
368
00:23:11,400 --> 00:23:12,510
يكفي
369
00:23:13,700 --> 00:23:17,100
هذا شيء ميرفي، كوريان، وهذه المرأة
370
00:23:18,650 --> 00:23:19,950
إذا لم نتوقّفهم
371
00:23:20,460 --> 00:23:21,790
سوف يدميروننا
372
00:23:23,260 --> 00:23:25,260
أعطني الكلمة و
سأنهي هذا التهديد
373
00:23:43,960 --> 00:23:47,850
سوف لن أتحمل هذه
المعاملة لضيفة الشرف
374
00:23:48,160 --> 00:23:50,320
هذه الخيانة لي
375
00:23:56,210 --> 00:23:57,330
Mi رينا، لا.
376
00:23:59,090 --> 00:24:00,010
لارينا
377
00:24:00,690 --> 00:24:01,880
لارينا، رجاءا
378
00:24:02,900 --> 00:24:04,670
أرجوك
لا تعرف ما تفعلونه
379
00:24:04,670 --> 00:24:05,430
أعرف بالضبط ما أفعله
380
00:24:05,430 --> 00:24:06,590
أعرف بالضبط ما أفعله
381
00:24:09,420 --> 00:24:10,450
أنت بروجا
382
00:24:11,130 --> 00:24:12,750
أنت! تخرّيبنى عقل لارينا
383
00:24:13,500 --> 00:24:14,470
سأقتلك
384
00:24:14,470 --> 00:24:16,090
أتسمعني!؟
سأقتلكـ!
385
00:24:18,010 --> 00:24:18,890
وارن
386
00:24:20,440 --> 00:24:21,370
إقتله
387
00:24:22,910 --> 00:24:23,740
افعلها
388
00:24:24,150 --> 00:24:26,160
أنهي أمـر.
إقتله، وارن
389
00:24:27,070 --> 00:24:28,410
إقتله
390
00:24:35,230 --> 00:24:36,210
كــلا
391
00:24:36,760 --> 00:24:37,660
تـم
392
00:24:38,170 --> 00:24:39,050
إنتهى
393
00:24:40,870 --> 00:24:43,730
أنت الموالية لي أم لا؟
394
00:24:43,980 --> 00:24:47,340
انتهى. قلها
395
00:24:54,780 --> 00:24:55,790
حسنا
396
00:24:57,160 --> 00:24:58,400
تـم
397
00:24:59,510 --> 00:25:01,070
افعل معه ما شئت
398
00:25:10,710 --> 00:25:13,530
ان كل شيء
على استعداد لتولي السيطرة
399
00:25:14,490 --> 00:25:16,060
أنا لا أريد أن أكون جزء من هذا.
400
00:25:16,240 --> 00:25:17,380
فات الأوان
401
00:25:17,600 --> 00:25:19,230
إذا لم تكون جزء من الحلّ
402
00:25:19,560 --> 00:25:20,860
أنت جزء من المشكلة.
403
00:25:24,250 --> 00:25:25,900
خذني إلى فاسكيز
404
00:25:26,940 --> 00:25:28,480
إذا كنت تريد العيش
405
00:25:40,920 --> 00:25:43,810
حسنا هذا كان مثيرا
406
00:25:43,920 --> 00:25:45,540
ستكون لدينا الكثير من المرح
407
00:25:51,550 --> 00:25:53,130
حسنا ماذا تفعل هنا، يادكتور؟
408
00:26:01,440 --> 00:26:02,610
دكتور كوريان؟
409
00:26:05,710 --> 00:26:07,600
ما مشكلتك؟
لا تبدو على ما يرام
410
00:26:13,690 --> 00:26:14,770
ما مشكلتك؟
411
00:26:16,620 --> 00:26:17,450
توقف
412
00:26:24,730 --> 00:26:25,720
لا
413
00:26:29,870 --> 00:26:30,830
لا
414
00:26:32,430 --> 00:26:33,360
ارجع
415
00:26:34,140 --> 00:26:34,940
الى الخلف
416
00:26:45,460 --> 00:26:46,330
حسنا
417
00:26:46,330 --> 00:26:47,480
أنت معي، ذكي
418
00:26:47,800 --> 00:26:49,920
يبدو أن جميع يحتاج إلى جرعة منشطة
419
00:26:56,290 --> 00:26:57,080
اقتلهم
420
00:26:57,560 --> 00:26:59,450
لا. مهلا، مهلا. انه نحن. انه نحن
421
00:26:59,680 --> 00:27:00,760
وأنا
422
00:27:00,920 --> 00:27:01,910
أوه يارجل
423
00:27:05,030 --> 00:27:06,260
424
00:27:13,380 --> 00:27:14,360
دعني أخمن
425
00:27:16,050 --> 00:27:19,800
خطة جيش زومبي الخاص بميرفي
لم تسير على مايرام؟
426
00:27:19,800 --> 00:27:20,610
نعم
427
00:27:20,610 --> 00:27:22,370
يمكن أن تكون أسوأ. لو سارت على مايرام
428
00:27:22,370 --> 00:27:23,500
هل هو هناك؟
429
00:27:23,540 --> 00:27:26,020
نعم، احذري. ليس لوحده
430
00:27:27,170 --> 00:27:28,360
أوه، هناك
431
00:27:28,660 --> 00:27:29,600
ها أنت ذا
432
00:27:34,870 --> 00:27:35,760
هل تعرضت للعضّ؟
433
00:27:36,460 --> 00:27:37,290
لا
434
00:27:42,090 --> 00:27:43,630
لا.لا. مهلا، مهلا
435
00:27:43,780 --> 00:27:46,150
سنجعل هذا الشيء يعتني به
علينا الذهاب
436
00:27:46,150 --> 00:27:48,720
سيكون هذا موتا بطيئا لك
437
00:27:48,960 --> 00:27:50,490
شيء الذي تستحقه
438
00:27:51,370 --> 00:27:52,300
دكي
439
00:27:53,360 --> 00:27:55,030
دورة صغيرة واحدة من العجلة
440
00:28:02,020 --> 00:28:03,450
هل تستطيع الخروج من هنا؟
441
00:28:03,460 --> 00:28:05,460
نعم. ببط
442
00:28:05,810 --> 00:28:08,360
إتجه إلى الحدود
دعنا نحضر ميرفي
443
00:28:37,600 --> 00:28:39,480
لا. لا
كوريان، لا
444
00:28:39,480 --> 00:28:41,290
كوريان، لا
لا!
445
00:28:41,620 --> 00:28:43,350
كوريان، لا
كوريان سيئ
446
00:28:47,730 --> 00:28:48,760
أنت زومبي الدجال
447
00:28:48,760 --> 00:28:50,630
يجب أن تكون على علم
لا يمكن سحب هذا الى الخارج
448
00:29:15,390 --> 00:29:17,160
أنت مستعدّ للذهاب إلى كاليفورنيا الآن؟
449
00:29:17,160 --> 00:29:19,520
نعم فعلا. حسنا
كاليفورنيا. ايا كان
450
00:29:19,790 --> 00:29:21,020
فقط أخرجني من هنا
451
00:29:22,330 --> 00:29:23,100
آدي
452
00:29:23,790 --> 00:29:25,180
جرو وهريرة احرار
453
00:29:35,420 --> 00:29:37,360
مــاذا؟
هذا زيّي السفر
454
00:29:37,770 --> 00:29:40,190
يجب أن ترى بقيّة الحجرة
دعنا نذهب
455
00:29:41,480 --> 00:29:42,210
إنتظر
456
00:29:42,710 --> 00:29:43,980
لا تتركني هنا!
457
00:29:45,310 --> 00:29:46,130
ميرفي!
458
00:29:47,440 --> 00:29:48,640
ميرفي!
459
00:29:49,950 --> 00:29:51,470
ميرفي!
460
00:30:04,190 --> 00:30:05,240
دكتور؟
461
00:30:05,330 --> 00:30:07,520
نـعم
نـعم
462
00:30:07,590 --> 00:30:08,980
هـنا
هـنا
463
00:30:13,040 --> 00:30:14,280
أين ميرفي؟
464
00:30:15,090 --> 00:30:16,210
هـرب
465
00:30:27,450 --> 00:30:29,260
ميرفي
466
00:30:34,890 --> 00:30:35,950
أين هي؟
467
00:30:36,200 --> 00:30:37,340
ستكون هنا
468
00:30:37,900 --> 00:30:40,240
قبل ذلك
ماذا ندعوهم الآن؟
469
00:30:40,300 --> 00:30:43,310
نعم
نحن سنحتاج شيء لإبطائهم
470
00:30:50,520 --> 00:30:52,740
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي
471
00:30:52,840 --> 00:30:54,590
الزومبي الكامل التحول؟
472
00:30:55,050 --> 00:30:56,430
يمكن أن أفكّر بالكثير من الطرق الأفضل
473
00:30:56,430 --> 00:30:58,090
لكن أعتقد أن هذا هو مخرجنا
474
00:30:58,090 --> 00:31:00,590
إنه متعدد الأبواب
شبيها تلك في السجن
475
00:31:01,610 --> 00:31:03,900
قصة أخرى لوقت آخر
ايها الجندب
476
00:31:12,350 --> 00:31:13,710
ميرفي
477
00:31:16,940 --> 00:31:18,270
انها تقترب
478
00:31:20,590 --> 00:31:21,860
أين هم؟
479
00:31:28,240 --> 00:31:29,390
ماذا تفعلون يا شباب؟
480
00:31:29,680 --> 00:31:30,860
علينا ذهاب
481
00:31:39,500 --> 00:31:40,690
لا طريق لإجتياز تلك الأشياء
482
00:31:40,690 --> 00:31:43,910
كان لدينا خطة
ماعدا أننا لم نستطيع فتـح الأبواب
483
00:31:46,440 --> 00:31:48,900
فتح الأبواب وسماح لهم بخروج؟
484
00:31:48,900 --> 00:31:49,980
نـعم
485
00:31:55,740 --> 00:31:56,590
صحيح
486
00:32:06,850 --> 00:32:07,720
ميرفي
487
00:32:10,330 --> 00:32:11,660
حـرر شعبك
488
00:32:40,750 --> 00:32:43,280
ميرفي
489
00:32:44,050 --> 00:32:44,870
اركض
490
00:32:45,020 --> 00:32:45,790
اركض
491
00:32:46,510 --> 00:32:48,080
هيا
أحضره وأسرع
492
00:33:17,000 --> 00:33:18,030
اجلبه
493
00:33:28,900 --> 00:33:30,500
نحن نقترب
إذهب! إذهب! إذهب
494
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
أين ميرفي؟
495
00:33:36,390 --> 00:33:37,670
سوف يأتي. اذهبوا
496
00:33:38,810 --> 00:33:39,710
إذهبوا
497
00:33:41,060 --> 00:33:42,810
حسنا. نحن سنصل إلى الفتحة
سنكون آمنين على السلّم
498
00:33:42,810 --> 00:33:44,760
ولكن لن نذهب إلى أبعد من ذلك بدونك
499
00:34:39,800 --> 00:34:40,850
تـركتهم يذهبون
500
00:34:41,690 --> 00:34:42,910
أعطيتهم فرصة
501
00:34:48,920 --> 00:34:50,170
ليس عـادلا
502
00:34:51,980 --> 00:34:52,810
تعرف؟
503
00:34:57,130 --> 00:34:58,110
أعرف
504
00:35:00,540 --> 00:35:01,530
دعـنا نـذهب
505
00:35:05,960 --> 00:35:06,860
هـيا
506
00:35:08,420 --> 00:35:09,370
هـيا
507
00:35:25,050 --> 00:35:26,640
تحريك، آدي! اذهب
508
00:36:43,150 --> 00:36:44,560
أنـا الـعقرب
509
00:36:46,090 --> 00:36:47,020
أنا لا أموت
510
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
أقــتل
511
00:36:49,690 --> 00:36:51,760
لا أحد يحتقرني ويعيش
512
00:36:53,160 --> 00:36:54,800
من الذي يريد أن يموت أولا، هاه؟
513
00:36:58,230 --> 00:36:59,490
من يريد الموت!؟
514
00:37:03,640 --> 00:37:05,050
هيا أيها حقير؟
515
00:37:05,050 --> 00:37:06,060
هيا!
516
00:37:33,180 --> 00:37:34,050
جاهز لإطلاق
517
00:37:34,060 --> 00:37:34,940
لا
518
00:37:55,110 --> 00:37:55,780
سيقتله
519
00:37:55,780 --> 00:37:57,920
لا، هو يريد أن يفعل هذا.
دعــه وشأنه
520
00:37:58,500 --> 00:38:00,910
سأقدم لك معروفا
سأقدم لك معروفا
521
00:39:23,300 --> 00:39:24,740
أخرجني من هنا
522
00:39:27,700 --> 00:39:29,340
ستدفع ثـمن هذا
523
00:39:29,780 --> 00:39:31,180
أخرجني من هنا
524
00:39:39,820 --> 00:39:41,360
ســاعدني
525
00:40:12,590 --> 00:40:14,400
كامينو
526
00:41:59,770 --> 00:42:01,260
نـعم!؟ـ
527
00:42:28,150 --> 00:42:29,320
أنت
528
00:42:30,520 --> 00:42:32,490
أنت على قيد الحياةّ
529
00:42:32,520 --> 00:42:59,000
{\a9}||تمت الترجمة بواسطة||
abdelaziz_fanof@yahoo.com