1
00:00:05,345 --> 00:00:07,148
إن هذا لرائع جداً
2
00:00:07,881 --> 00:00:09,881
لحظة مثالية
3
00:00:10,157 --> 00:00:13,065
قبل ثلاث سنوات
أنا وأنت فقط
4
00:00:17,666 --> 00:00:19,719
...لكن
5
00:00:19,790 --> 00:00:21,904
سيعيدوني للخارج بمهمة
6
00:00:22,515 --> 00:00:24,838
.
7
00:00:25,908 --> 00:00:27,574
أين؟
8
00:00:30,789 --> 00:00:32,895
مازلنا نملك علاقة الثقة المتبادلة بين المحامي والعميل
9
00:00:35,134 --> 00:00:38,802
طهران
10
00:00:38,804 --> 00:00:40,437
.
11
00:00:44,846 --> 00:00:46,980
...حسن
12
00:00:47,029 --> 00:00:49,349
تأكد أن تجلب لي شيئاً حين عودتك
13
00:00:49,384 --> 00:00:51,982
في الحقيقة، لدي شيء لك
14
00:01:01,858 --> 00:01:03,417
...ماذا
15
00:01:03,462 --> 00:01:05,462
أستنتظريني؟
16
00:01:06,270 --> 00:01:08,131
أجل
17
00:01:25,651 --> 00:01:29,102
سمعت أنك تبحثين عن وظيفة جديدة
18
00:01:30,852 --> 00:01:33,042
فقط اجعلها استراحة نظيفة
19
00:01:42,936 --> 00:01:45,375
أنت تقتل لخدمة الوطن وعلم الوطن
20
00:01:46,227 --> 00:01:48,714
أنت تعيش نفس الحالة التي عشتها
21
00:01:48,749 --> 00:01:51,612
يستخدموننا، وعندما نبدأ بطرح الأسئلة
22
00:01:51,647 --> 00:01:53,141
عندها يقتلوننا
23
00:02:07,076 --> 00:02:08,507
لقد خنت وطنك
24
00:02:08,542 --> 00:02:10,683
لقد خنت البرنامج وخنتني
25
00:02:10,718 --> 00:02:11,810
لم تترك لي أي خيار
26
00:02:11,845 --> 00:02:14,358
أنت تقول هذا لنفسك، أنه دائماً يوجد خيار
27
00:02:21,810 --> 00:02:24,615
!أنا في الحديقة قرب المنزل ومعي بوغي. بانتظارك
28
00:02:26,383 --> 00:02:30,430
وأنا في ذلك المكان لا أعرف من أصدق
29
00:02:30,602 --> 00:02:32,118
لا أعرف مالذي عليَ القيام به
30
00:02:32,153 --> 00:02:35,169
وعندها... عندها ظهرت أنت
31
00:02:35,204 --> 00:02:36,351
أسفة
32
00:02:36,386 --> 00:02:39,910
سأقوم بهذه المهمة وبعدها سأخرج. لقد اكتفيت
33
00:02:56,161 --> 00:02:57,461
جون؟
34
00:02:58,581 --> 00:03:00,777
أنا أستقيل من البرنامج
35
00:03:00,969 --> 00:03:03,555
ماذا؟ لماذا؟
36
00:03:03,590 --> 00:03:04,582
لدي شكوك
37
00:03:04,617 --> 00:03:06,373
حول ماذا؟
38
00:03:06,918 --> 00:03:08,206
حول مهمتي
39
00:03:08,241 --> 00:03:10,958
مهمتك تقضي بأن تخدم هذه الأمة
40
00:03:11,122 --> 00:03:13,823
أنا على علم بذلك، سيدتي
41
00:03:20,069 --> 00:03:24,329
إذاً، عليك أن تعلم أن هذا الوطن يمر بأزمة
42
00:03:24,364 --> 00:03:26,841
...حتى أخر شخص منا عليه
،مع فائق احترامي، سيدتي نائبة الرئيس
43
00:03:26,876 --> 00:03:28,689
لم أت إلى هنا لتغيري من رأيي
44
00:03:28,724 --> 00:03:30,444
لقد أتيت لوداعك
45
00:03:30,479 --> 00:03:33,109
،أنا أتفهم أنك لم تختر هذه الوظيفة
46
00:03:33,144 --> 00:03:35,698
وإنما الوظيفة اختارتك
47
00:03:35,733 --> 00:03:37,369
لكنك وطني
48
00:03:37,404 --> 00:03:40,021
قال رالف والدو ايمرسون
49
00:03:40,402 --> 00:03:44,037
إن البطل ليس أكثر شجاعة من الإنسان العادي
50
00:03:44,039 --> 00:03:48,408
لكنه أكثر شجاعة منه لمدة أطول بخمس دقائق
51
00:03:48,586 --> 00:03:51,745
هذه هي الخمس دقائق التي تخصك يا جون
52
00:03:54,771 --> 00:03:57,634
كانت جدتي ربيكا معتادة على أن تقول
53
00:03:57,701 --> 00:04:00,592
أنه في بعض الأحيان، على الرجل أن يتوقف ويصلح ما خرب
54
00:04:00,672 --> 00:04:02,829
،أنت لا تتخلى عن أمريكا
55
00:04:02,864 --> 00:04:05,592
،لا تتخلى عن كونك وطنياً
56
00:04:05,730 --> 00:04:09,587
ولا تتخلى عني
57
00:04:09,682 --> 00:04:13,929
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن
58
00:04:14,092 --> 00:04:16,676
لا تدعونني بـ بني
59
00:04:21,298 --> 00:04:25,027
أكلفت نفسك عناء التحدث مع مالكوم حول هذا القرار؟
60
00:04:25,390 --> 00:04:29,241
تحدثنا أنا ومالكوم بما فيه الكفاية
61
00:04:32,231 --> 00:04:35,280
سيدتي نائبة الرئيس، لقد كان لي من الشرف الخدمة تحت إمرتك
62
00:04:50,314 --> 00:04:52,474
بوغي، مالذي تفعله هنا يا صديقي؟
63
00:04:53,433 --> 00:04:55,892
جون
64
00:04:55,894 --> 00:04:58,194
صديقي
65
00:04:58,305 --> 00:05:01,557
أكنت ستعتقد أني سأترك المدينة دون وداعك؟
66
00:05:18,213 --> 00:05:23,213
sanino (ترجمة (سامر
www.Addic7ed.com
67
00:05:24,231 --> 00:05:25,574
أين هي باميلا؟
68
00:05:25,655 --> 00:05:27,203
كان لدي خطط لاستخدام غيريون
69
00:05:27,238 --> 00:05:28,563
أعتذر لأني أفسدتها عليك
70
00:05:28,598 --> 00:05:30,027
وأنا أيضاً من أجل موعدك مع باميلا
71
00:05:30,062 --> 00:05:33,443
كانت ستقوم بتنزيه بوغي لو كنت أملك الجهاز
72
00:05:33,478 --> 00:05:34,893
أتظن أني أستطيع إحضاره لأجلك؟
73
00:05:34,928 --> 00:05:36,140
سيكون موجوداً في غرفة العمليات
74
00:05:36,175 --> 00:05:38,159
سيحاول مالكوم أن يمسح أي رموز تتبع
75
00:05:38,194 --> 00:05:41,247
والفضل يعود لك وللبرنامج قبل أن يعطيه بدوره لمكتب مشاريع البحوث المتقدمة الدفاعية
76
00:05:41,309 --> 00:05:43,239
أتعتقد أنه سيعطيني إياه بهذه البساطة
77
00:05:43,241 --> 00:05:46,154
أقنعه بذلك، خذ
78
00:05:48,463 --> 00:05:51,245
تستطيع مراقبتها أثناء مراقبتي لك
79
00:05:53,220 --> 00:05:55,234
أنت تقوم بدورك، وأنا أقوم بدوري
80
00:05:55,269 --> 00:05:56,697
،إذا نالت كدمة، خدش
81
00:05:56,732 --> 00:05:59,789
بقدر ما أملك من ذكريات مؤلمة، فسأقوم بتمزيقك إلى قطع
82
00:05:59,791 --> 00:06:03,480
اتبع الأوامر، وستعود لك سالمة معافاة
83
00:06:03,604 --> 00:06:06,186
وماذا إذا أودت هذه الأوامر إلى قتلي؟
84
00:06:06,313 --> 00:06:08,229
هذا بيت القصيد
85
00:06:09,050 --> 00:06:10,025
عندما تحصل على غيريون
86
00:06:10,060 --> 00:06:12,394
ستفعِل خط الإرسال لنظام جي بي إس
87
00:06:12,429 --> 00:06:14,804
عندها ستحمِل نقطة الإحداثيات الأولى
88
00:06:14,868 --> 00:06:16,486
إذا بلغتها في الوقت المخصص لذلك
89
00:06:16,521 --> 00:06:18,266
عندها ستحصل على نقطة الإحداثيات الثانية
90
00:06:18,301 --> 00:06:20,468
إبلغ جميع الإحداثيات حسب جدولها الزمني، عندها في نهاية المطاف
91
00:06:20,503 --> 00:06:23,229
ستلتقي مع فريق الإدخال
92
00:06:23,380 --> 00:06:26,337
وتنفذ ضربة تكتيكية
93
00:06:27,251 --> 00:06:28,785
ماهو الهدف؟
94
00:06:28,892 --> 00:06:30,759
وهل يهمك ذلك؟
95
00:06:31,357 --> 00:06:34,240
كل ما يجب أن تعرفه الأن هو أنك تعمل لأجلي
96
00:06:35,577 --> 00:06:38,912
وستقوم بتنفيذ كل ما أمرك به حرفياً
97
00:06:50,506 --> 00:06:53,257
لم أتصور أنك انهزامي
98
00:06:53,446 --> 00:06:55,613
حان الوقت للمسير قدماً
99
00:06:57,924 --> 00:07:01,353
أهذه من بقايا عملية أوساكا التي قمنا بها؟
100
00:07:01,409 --> 00:07:03,604
إنها مهمتي الأولى
101
00:07:03,689 --> 00:07:04,745
لقد كان وقتاً رائعاً
102
00:07:04,780 --> 00:07:06,054
أعتقد أننا اتفقنا على عدم فتحها
103
00:07:06,089 --> 00:07:08,019
قبل أن يموت أحدنا
104
00:07:08,054 --> 00:07:09,692
أنا ميت
105
00:07:13,732 --> 00:07:15,532
جون كايس هو، بكل الأحوال
106
00:07:17,460 --> 00:07:19,147
حسن، لم لا؟
107
00:07:19,182 --> 00:07:20,761
أنا لا أقاطعك عن عمل تقوم به، أليس كذلك؟
108
00:07:20,796 --> 00:07:23,336
لا، لا، أنا فقط اقوم بإجراء بعض الفحوصات
109
00:07:23,371 --> 00:07:26,295
بحث عن أي رموز للتتبع
110
00:07:26,359 --> 00:07:27,560
لن أترك مجالاً لدانتي كين
111
00:07:27,595 --> 00:07:29,893
ليأتي للبحث عن لعبته الصغيرة
112
00:07:29,928 --> 00:07:31,376
في الحقيقة، لا امانع بذلك
113
00:07:31,411 --> 00:07:33,995
كم أحب ان ألكم وجه هذا الرجل
114
00:07:34,269 --> 00:07:34,977
استراحة نظيفة
115
00:07:35,012 --> 00:07:36,511
استراحة نظيفة
116
00:07:42,460 --> 00:07:47,297
...،اسمع، جون، أنا
117
00:07:47,487 --> 00:07:49,153
أنا اعلم أنك تظنني رجلاً سيئاً
118
00:07:49,188 --> 00:07:50,817
اسمع، لا تقم بهذا
119
00:07:50,876 --> 00:07:52,589
لقد قمت بما تريد القيام به. دعنا لا نتكلم عن هذا الموضوع
120
00:07:52,624 --> 00:07:57,201
أجل، لكني أريد ان أقول هذا
121
00:07:57,325 --> 00:07:59,149
عائلتي هي السبب
122
00:07:59,184 --> 00:08:02,762
في المقام الأول لمغادرتي للبرنامج
123
00:08:02,797 --> 00:08:07,550
بدأت بالتفكير فيهم أكثر من الاهتمام بمهمتي، لذلك غادرت
124
00:08:07,620 --> 00:08:12,237
طلب مني الرئيس العودة مجدداً، فعدت
125
00:08:12,300 --> 00:08:12,983
لكن ما الفائدة المرجوة؟
126
00:08:13,018 --> 00:08:14,802
إذا كنت لا تستطيع حماية الناس الذين تحبهم
127
00:08:14,837 --> 00:08:16,408
فما الغاية من ذلك عندها، أليس كذلك؟
128
00:08:16,443 --> 00:08:18,106
أنا لا ألومك على إنقاذ عائلتك، مالكوم
129
00:08:18,141 --> 00:08:19,623
ولن أفعل هذا
130
00:08:19,717 --> 00:08:22,443
أنا ألومك لكذبك علي من أجل البرنامج
131
00:08:22,571 --> 00:08:26,100
راي، وكل شيء كنت أؤمن به
132
00:08:28,229 --> 00:08:31,652
...جون
133
00:08:31,777 --> 00:08:33,644
مالذي قمت بعمله؟
134
00:08:33,718 --> 00:08:37,136
لقد كنت على حق، مالكوم. علينا إنقاذ من نحب
135
00:08:37,545 --> 00:08:39,559
مالذي تتحدث عنه؟
136
00:08:39,614 --> 00:08:41,498
باميلا في حوزة راي
137
00:08:41,538 --> 00:08:43,372
لا تقم بهذا
138
00:08:46,368 --> 00:08:48,535
سأقوم بكل ما يلزم
139
00:09:11,982 --> 00:09:15,261
أذاهب لمكان ما، مالكوم؟
لقد ضلَ جون، سيدتي
140
00:09:15,296 --> 00:09:18,302
لقد ترك العمل. هذا شيء مختلف كلياً
141
00:09:18,383 --> 00:09:20,240
أخذ معه غيريون
142
00:09:20,275 --> 00:09:22,247
هو ينوي أن يسلمها لفولكر
143
00:09:22,282 --> 00:09:24,089
...لكن ذلك من شأنه أن
أجل، سيدتي
144
00:09:24,264 --> 00:09:26,804
إنها صندوق باندورا
"صندوق باندورا في الميثولوجيا الإغريقية هو صندوق حُمل بواسطة باندورا ويحتوي عيى كل شرور البشرية من جشع وغرور والمقصود هنا بالعملية التي مجرد ان بدات ولدت العديد من المشاكل المعقدة"
145
00:09:26,839 --> 00:09:27,750
لماذا؟
146
00:09:27,785 --> 00:09:29,635
باميلا ريتشاردسون
147
00:09:30,071 --> 00:09:32,395
فولكر يحتفظ بها كرهينة
148
00:09:32,452 --> 00:09:34,491
وأنت ذاهب لإنقاذها؟
149
00:09:34,571 --> 00:09:35,560
لا، سيدتي
150
00:09:35,595 --> 00:09:39,460
سأوقف جون وأستعيد غيريون
151
00:09:39,495 --> 00:09:41,471
أتذكر في أخر مرة أنني أنا كنت من أعطي الأوامر هنا
152
00:09:41,506 --> 00:09:42,977
إلا إذا حدث تغيير
153
00:09:43,035 --> 00:09:45,366
الوضع الحالي واضح ويشكل خطراً في الوقت الراهن
154
00:09:45,401 --> 00:09:48,569
لأمن الولايات المتحدة الأمريكية
155
00:09:49,015 --> 00:09:51,567
أنا من أقرر مالذي يشكل تهديداً لهذا الوطن
156
00:09:51,676 --> 00:09:54,751
،ومما تعلمته مؤخراً
157
00:09:54,911 --> 00:09:57,687
فأنت تشكل تهديداً
عفوأ، ماذا تقصدين؟
158
00:09:57,722 --> 00:09:59,755
لقد كنت تكذب عليَ يا مالكوم
159
00:09:59,860 --> 00:10:03,583
لم يكن البرنامج كل ما قلته عنه سابقاً
160
00:10:03,618 --> 00:10:07,070
البرنامج هو كل ما يمكن أن يكون
161
00:10:07,137 --> 00:10:11,235
أحياناً الناس في هذا البرنامج يسقطون مبكراً
162
00:10:11,270 --> 00:10:13,484
سلف جون، رايموند ماركس
163
00:10:13,519 --> 00:10:15,229
أصبح يشكل تهديداً
164
00:10:15,341 --> 00:10:18,525
تهديداً يحتاج إلى إنهاءه
165
00:10:18,527 --> 00:10:21,611
وأتبعت أوامري حرفياً
166
00:10:21,725 --> 00:10:23,238
بدون أي تردد
167
00:10:23,273 --> 00:10:25,649
وجد هذا الوطن نتيجة الجهود البطولية المبذولة
168
00:10:25,684 --> 00:10:27,391
،من قبل وطنيين مجهولين
169
00:10:27,426 --> 00:10:31,421
من رجال ونساء شجعان يتمتعون بنزاهة عالية
170
00:10:31,528 --> 00:10:35,037
اختاروا القيام بالشيء الصح
171
00:10:35,211 --> 00:10:38,212
مهما كان الثمن الذي يقدموه
172
00:10:38,303 --> 00:10:39,426
أنا جندي يا سيدتي
173
00:10:39,461 --> 00:10:42,379
كنت دائماً وسأبقى كذلك
174
00:10:42,414 --> 00:10:44,651
وأنفذ جميع أوامري
175
00:10:44,686 --> 00:10:47,851
حتى يأتي أحد ما ويطلب مني التنحي
176
00:10:47,886 --> 00:10:51,358
جسن، أنا نائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
177
00:10:51,393 --> 00:10:53,948
فإذا لم تكن قد ضليت طريقك بعد
178
00:10:53,983 --> 00:10:57,201
!فعليك بتنفيذ أوامري
179
00:10:59,901 --> 00:11:02,201
أهذا واضح؟
180
00:11:30,102 --> 00:11:31,875
ريتشارد
سيرغي
181
00:11:31,910 --> 00:11:33,277
مع السلامة
"داسفيدانيا باللغة الروسية تعني مع السلامة"
182
00:11:36,354 --> 00:11:38,213
وضع دانتي مكافأة عليك
183
00:11:38,248 --> 00:11:40,190
أعطني الغيريون الأن
184
00:11:40,225 --> 00:11:41,924
أسنقوم بذلك مرة أخرى؟
185
00:11:42,113 --> 00:11:43,462
أعتقد ذلك، فيكتور
186
00:11:43,497 --> 00:11:45,467
لقد اخترت الرجل الغير مناسب في الوقت الغير مناسب
187
00:12:09,427 --> 00:12:12,300
أنا أيضاً أتعلم من أخطائي يا ريتشارد
188
00:12:12,357 --> 00:12:14,710
أعرفك على أقربائي الأخرين
189
00:12:17,204 --> 00:12:20,396
غريب بعض الشيء لكن على أن أقول أنني أحترم هذا، سيرغي
190
00:13:07,878 --> 00:13:11,241
ألا يستطيع رجل صريح أن يعيش دون ان يضمر شراً
191
00:13:11,276 --> 00:13:14,556
أليس بد من أن يشوه حقيقته الناصعة
192
00:13:14,591 --> 00:13:19,968
هؤلاء السفلة المخنثون، الماكرون، المداهنون؟
193
00:13:20,003 --> 00:13:22,470
ريتشارد الثالث
"مسرحية لويليام شكسبير"
194
00:13:22,561 --> 00:13:24,144
أحقاً، سيدي الرئيس؟
195
00:13:24,179 --> 00:13:26,406
إذا كنت ستقولين لي أني لا أملك أعداءً
196
00:13:26,441 --> 00:13:28,181
فوفري أنفاسك
197
00:13:28,295 --> 00:13:30,330
نحن الاثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً
198
00:13:30,365 --> 00:13:31,965
الحقيقة هي أن فولكر قد أتى خلفك
199
00:13:32,000 --> 00:13:35,315
بكل مايملك، وقد نجوت
200
00:13:35,350 --> 00:13:36,275
أتدعين هذا بنجاة
201
00:13:36,310 --> 00:13:39,969
الجلوس هنا على كرسي، عالقاً هنا لأشهر؟
202
00:13:40,004 --> 00:13:41,560
ربما لأكثر من ذلك؟
203
00:13:41,595 --> 00:13:43,047
لاحاجة لك للوقوف حتى تقود الأمة
204
00:13:43,136 --> 00:13:46,618
جيد، لأنني لا أستطيع الوقوف
205
00:13:48,813 --> 00:13:52,417
تولى فرانكلين ديلانو روزفلت القضاء على النازيين
206
00:13:52,490 --> 00:13:54,117
منهياً الاكتئاب الذي كان موجوداً
207
00:13:54,152 --> 00:13:55,722
وأعاد لم شمل الأمة
208
00:13:55,757 --> 00:13:56,955
عندما كانت منشقة عن بعضها البعض
209
00:13:56,990 --> 00:14:00,224
أستقول لي انك حتى لن تحاول؟
210
00:14:00,259 --> 00:14:01,881
...أنا
211
00:14:01,982 --> 00:14:03,054
أعتقد أننا انتهينا هنا
212
00:14:03,089 --> 00:14:04,147
لكن شكراً لقدومك يا نتالي
213
00:14:04,182 --> 00:14:06,933
لكني أعتقد أنك قد نسيت من هو الرئيس هنا
214
00:14:09,174 --> 00:14:14,060
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟
215
00:14:16,908 --> 00:14:18,454
كنت بحاجة لتنظيف الفوضى التي خلفتها
216
00:14:18,489 --> 00:14:21,529
لماذا أرسلت مالكوم للتخلص من رايموند ماركس؟
217
00:14:21,564 --> 00:14:24,921
...بينما كان نيس رولينز هو عدو الولايات
218
00:14:24,956 --> 00:14:26,055
الإرهابي
219
00:14:26,090 --> 00:14:28,357
لأن لدي أوامر
220
00:14:28,451 --> 00:14:30,025
من رئيسي
221
00:14:30,060 --> 00:14:32,031
والأن سأعطيك أوامري
222
00:14:32,066 --> 00:14:33,687
توقفي عن البحث
223
00:14:33,722 --> 00:14:36,230
حاول راي ماركس قتلي
224
00:14:36,265 --> 00:14:37,267
،وعندما يعثر عليه جون
225
00:14:37,302 --> 00:14:40,654
أتوقع منه أن يؤذيه بشدة عندما يريد التخلص منه
226
00:14:40,689 --> 00:14:43,229
حتى إذا كنت على استعداد على تنفيذ هذه الأوامر
227
00:14:43,303 --> 00:14:46,019
فلن أقدر على الاستجابة
228
00:14:46,074 --> 00:14:48,178
لقد استقال جون
229
00:14:48,276 --> 00:14:50,930
استقال؟ لا يمكنه الاستقالة
230
00:14:52,744 --> 00:14:54,581
مازلت مؤمناً به، سيدي
231
00:14:54,616 --> 00:14:56,058
حسن، وأنا كذلك. لقد كان صبياً جيداً
232
00:14:56,093 --> 00:14:59,072
لكن إذا استقال، فهو خائن
233
00:15:01,359 --> 00:15:03,559
لا تلقبه بالصبي
234
00:15:25,838 --> 00:15:27,834
لقد ركب قطار المساء
235
00:15:27,836 --> 00:15:30,152
أجل، تم التأكد من هويته
236
00:15:45,729 --> 00:15:47,719
أريد أن أشكرك يا باميلا
237
00:15:47,771 --> 00:15:49,478
لم يكن لدينا طريقة للوصول لجون
238
00:15:49,513 --> 00:15:52,239
لكن بفضلك، فقد امتلكته
239
00:15:52,797 --> 00:15:55,298
أنت بمثابة كعب أخيليس (نقطة ضعفه الوحيدة) بالنسبة له
"أخيليس حسب الأسطورة اليونانية فهو بطل في حرب (حصان) طروادة وكان جسده منيعاً إلا من كعب قدمه ومات نتيجة إصابته بسهم في كعب قدمه"
240
00:15:59,481 --> 00:16:02,682
لن تمتلكه، ولن تستطيع
241
00:16:02,717 --> 00:16:06,059
أتعتقد أنك تعرفه جيداً، لكن في الحقيقة لا تعرفه
242
00:16:06,155 --> 00:16:09,458
قمنا أنا وجون بعقد صفقة، اتفاق
243
00:16:09,625 --> 00:16:11,445
وبصفتك محامياً، عليك أن تقدري
244
00:16:11,480 --> 00:16:14,372
أنني اعتبر هذا الاتفاق ملزماً
245
00:16:18,081 --> 00:16:21,284
لن يعود جون من مهمته
246
00:16:22,210 --> 00:16:26,162
لا أحد يستطيع إنقاذك إلا سواي
247
00:16:27,276 --> 00:16:29,760
أولدت هكذا؟
248
00:16:29,875 --> 00:16:33,266
أم قام أحد ما بفطر قلبك وتحطيمك؟
249
00:16:39,728 --> 00:16:41,511
قل لي
250
00:16:41,546 --> 00:16:44,722
كيف غدوت وحشاً؟
251
00:16:44,757 --> 00:16:47,178
محاولة لطيفة
252
00:16:47,213 --> 00:16:50,824
أتسطيع أن أرى لم هو منجذب تجاهك
253
00:16:52,807 --> 00:16:55,794
لكنك لا تعرفيني
254
00:16:55,939 --> 00:17:00,308
...لن تعرفي رجلاً مثلي
255
00:17:02,201 --> 00:17:06,119
لكن ستحظين بمثل هذه الفرصة
256
00:17:06,903 --> 00:17:09,372
لقد عملت لديفيد ويليامز
257
00:17:09,473 --> 00:17:10,883
،كان يعرف كل شيء عن الجميع
258
00:17:10,918 --> 00:17:15,089
وكان يخبرني عن رجال مثلك
259
00:17:15,294 --> 00:17:19,073
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف
260
00:17:19,150 --> 00:17:20,180
أنت محكوم عليك بالفشل
261
00:17:20,215 --> 00:17:23,716
لأنك في الجانب الخطأ من التاريخ
262
00:17:25,537 --> 00:17:27,868
ربما تمتلكين نظرة عمياء عن رجال مثل جون
263
00:17:27,903 --> 00:17:32,211
...عن رجال ذو جانب مظلم وبشع
264
00:17:32,321 --> 00:17:34,318
مثل والدك
265
00:17:34,395 --> 00:17:36,330
أجل
266
00:17:36,384 --> 00:17:38,885
لقد عرفت والدك
267
00:17:39,037 --> 00:17:41,571
عندما كان يعمل مع السي أي إيه
268
00:17:41,573 --> 00:17:43,622
لم يكن والدي جاسوساً
269
00:17:43,762 --> 00:17:46,546
لقد عمل في وزارة الخارجية
270
00:17:46,581 --> 00:17:49,495
أسوأ عادة موجودة هي
271
00:17:50,642 --> 00:17:54,083
أن والدك كان يعتقد نفسه رجلاً مؤمناً بحق، مثل جون
272
00:17:54,383 --> 00:17:56,065
والسي أي إيه كانت تريده أن يعتقد ذلك
273
00:17:56,161 --> 00:17:59,579
لذلك حصلوا على أفضل ما يمكن من عملائهم
274
00:18:00,576 --> 00:18:02,147
لقد كان والدي وطنياً
275
00:18:02,182 --> 00:18:05,149
!لقد كذب عليه أيضاً
276
00:18:13,461 --> 00:18:16,758
،عندما اكتشف ماكان يقوم به حقيقة
277
00:18:16,793 --> 00:18:20,795
(أخرج نفسه من اللعبة (انتحر
278
00:18:21,126 --> 00:18:23,112
لو كان والدك يعلم
279
00:18:23,411 --> 00:18:26,814
أن لديك صديقاً يعمل في العمليات السرية
280
00:18:27,024 --> 00:18:30,643
لقام بتفجير دماغه مرة أخرى
281
00:18:36,961 --> 00:18:39,640
اذهب إلى الجحيم
282
00:19:21,172 --> 00:19:23,539
زامين اوود
"مدينة في منغوليا"
283
00:19:41,025 --> 00:19:42,523
مرحباً جون
284
00:19:42,558 --> 00:19:46,162
أنت أكثر رجل مطلوب
285
00:19:52,563 --> 00:19:55,781
أتعتقد أن سيرجي هو الوحيد الذي يملك أثر تتبع
286
00:19:56,029 --> 00:19:57,524
لقد خدعتني
287
00:19:57,559 --> 00:19:59,676
لقد عرضت أن أساعدك يا أولغا
288
00:19:59,902 --> 00:20:01,372
ثم حاولت سرقة الغيريون
289
00:20:01,407 --> 00:20:02,548
وتركتيني وحيداً أجابه
290
00:20:02,583 --> 00:20:05,049
هذا المختل يوي هينويك
291
00:20:05,199 --> 00:20:06,028
شكراً لذلك
292
00:20:08,297 --> 00:20:10,714
أريد استرجاعه
293
00:20:11,055 --> 00:20:13,823
أنت لا تفهمين
294
00:20:14,025 --> 00:20:17,121
إذا لم أقم بإيصاله في الوقت المحدد، فستموت باميلا
295
00:20:20,939 --> 00:20:21,981
جون
296
00:20:21,983 --> 00:20:25,724
وإذا لم أقم بإيصاله إلى الاستخبارات الروسية، فسأكون في عداد الأموات
297
00:20:25,759 --> 00:20:28,009
لا توجد خيارات كثيرة
298
00:20:28,897 --> 00:20:30,618
أعتقد أن علينا أن نجري اتفاق
299
00:20:30,653 --> 00:20:33,092
لا أعتقد أنك تملك الكثير لتقدمه
300
00:20:33,182 --> 00:20:35,132
وماذا عن نيكولاس فولكر؟
301
00:20:37,323 --> 00:20:39,490
أنا منصتة
302
00:20:41,576 --> 00:20:44,193
وهذا هو المكتب البيضاوي
"هو المكتب الرسمي لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية ويقع في الجناح الغربي لمجمع البيت الأبيض"
303
00:20:44,228 --> 00:20:47,190
نتالي أنت لست على جدول مواعيدي
304
00:20:47,225 --> 00:20:48,608
هؤلاء بعض أصدقائي
305
00:20:48,643 --> 00:20:51,149
أنا أخذهم في جولة في البيت الأبيض
306
00:20:51,184 --> 00:20:53,929
أيها السادة، أقدم لكم القائد العام للقوات المسلحة
307
00:20:53,931 --> 00:20:55,636
السيد الرئيس
308
00:20:55,761 --> 00:20:56,421
أهلاً بكم أيها السادة
309
00:20:56,456 --> 00:20:58,291
احزر ماذا... في الشهر القادم
310
00:20:58,326 --> 00:20:59,885
سيمثلون فريق الولايات المتحدة
311
00:20:59,950 --> 00:21:02,746
في أولمبياد المعاقين في كرة السلة
312
00:21:04,410 --> 00:21:05,910
...حسن
313
00:21:06,993 --> 00:21:09,127
...يبدو أن
314
00:21:09,215 --> 00:21:11,261
...هذا
315
00:21:14,722 --> 00:21:17,222
هذا مثير للاعجاب
316
00:21:17,720 --> 00:21:19,385
أنا أعرف أنك تحب تسديد الرميات، سيدي الرئيس
317
00:21:19,420 --> 00:21:22,034
لذا أحضرنا لك كرة موقعة من كامل الفريق
318
00:21:22,133 --> 00:21:23,220
شكراً لكم
319
00:21:23,255 --> 00:21:27,129
ونستطيع الاستفادة من رجل سادس معنا، سيدي الرئيس
320
00:21:31,395 --> 00:21:33,562
إذاً مالذي حدث معك؟
321
00:21:33,613 --> 00:21:35,696
إذا لم يكن لديك مانع من التحدث عن ذلك
322
00:21:37,242 --> 00:21:41,697
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة
323
00:21:41,974 --> 00:21:43,379
أهذا ما حصل؟
324
00:21:43,478 --> 00:21:44,836
أجل سيدتي
325
00:21:44,871 --> 00:21:47,430
لقد كان يوماً عصيباً
326
00:21:47,465 --> 00:21:49,287
لقد طلبنا عن طريق الراديو بأن أحد رجال البحرية
327
00:21:49,322 --> 00:21:51,204
قد أصيب نتيجة عبوة ناسفة
328
00:21:51,239 --> 00:21:53,600
لذلك كان هذا يتطلب منا بشدة، كما تعلمين
329
00:21:53,678 --> 00:21:55,851
أن نتدخل ونسعفه عن طريق الجو
330
00:21:55,886 --> 00:21:57,681
لم نكن نتحرك بالسرعة الكافية التي يجب علينا التحرك بها
331
00:21:57,716 --> 00:21:59,447
باتجاه المريض، رجل البحرية المصاب
332
00:21:59,482 --> 00:22:02,483
وكان يملك بضع دقائق للحياة، إذا أمكن
333
00:22:11,707 --> 00:22:12,399
ثم الأمر الأخر الذي أتذكره
334
00:22:12,434 --> 00:22:14,581
أنني سمعت أقوى انفجار يمكن أن أسمعه في حياتي
335
00:22:14,616 --> 00:22:16,395
لأنه كان أسفل قدمي
336
00:22:16,397 --> 00:22:18,931
وانتهى بخسارتي للنصف الأسفل من قدمي اليسرى
337
00:22:19,042 --> 00:22:24,070
ولكن الأهم من ذلك أن رجل البحرية لم يعد إلى منزله
338
00:22:25,154 --> 00:22:27,294
نيروبي
339
00:22:27,329 --> 00:22:29,159
لقد كنت الوحيد الذي نصح الرئيس أنذاك
340
00:22:29,194 --> 00:22:31,607
بإرسال الفرق إلى نيروبي
341
00:22:33,643 --> 00:22:36,485
حسن، كلنا في نفس الفريق، سيدي
342
00:22:38,249 --> 00:22:40,782
هذا الوطن يستحق الدفاع عنه
343
00:22:43,160 --> 00:22:45,710
أنتم أيها الرفاق مصدر إلهام
344
00:22:45,807 --> 00:22:48,930
لهذه الأمة ولي أيضاً
345
00:22:49,026 --> 00:22:50,692
شكراً لكم
346
00:22:51,265 --> 00:22:53,286
أهذا يعني أنك ستلعب معنا؟
347
00:22:53,321 --> 00:22:55,013
لدينا مباراة هنا في العاصمة بعد بضعة أشهر
348
00:22:55,048 --> 00:22:56,592
ويلزمنا رام خارجي
349
00:22:56,627 --> 00:22:59,008
سأقول لك ماذا سأفعل
350
00:22:59,132 --> 00:23:01,591
سأعلق سلة هناك في المكتب البيضاوي
351
00:23:01,649 --> 00:23:04,503
وسأتدرب على رمياتي، احتياطاً
352
00:23:04,538 --> 00:23:05,846
يبدو هذا جيداً لنا، سيدي
353
00:23:05,881 --> 00:23:08,310
نريد أن نراك هناك في الخارج، سيدي
354
00:23:08,345 --> 00:23:09,109
شكراً لكم
355
00:23:09,144 --> 00:23:13,131
أيها السادة، أنكمل جولتنا؟
356
00:23:13,166 --> 00:23:15,070
أعتقد أن هذه الكرة أصبحت له
أجل
357
00:23:16,547 --> 00:23:19,318
حسن
حسن، شكراً لك، شكراً لك
358
00:23:22,086 --> 00:23:25,005
أكنت أنت ونيكولاس فولكر شركاء؟
359
00:23:25,040 --> 00:23:28,613
كنت لأضحك لو لم تبدو كمأساة بقالب روسي
360
00:23:28,648 --> 00:23:31,161
لقد وثقت به
361
00:23:31,288 --> 00:23:34,039
كان صديقي
362
00:23:34,175 --> 00:23:36,308
وكان اسمه راي
363
00:23:36,310 --> 00:23:38,333
،مهما كان اسمه
364
00:23:38,368 --> 00:23:40,162
فعليك أن تقتله في أقرب فرصة تنالها
365
00:23:40,197 --> 00:23:42,547
وإلا فستكون مهمة انتحارية لكلينا
366
00:23:42,582 --> 00:23:45,061
إذا لم أنفذ ما يقوله، فسيقتلها
367
00:23:45,096 --> 00:23:48,622
هذه المرأة... قد قامت بعمل شيء
368
00:23:48,657 --> 00:23:52,668
لم تستطع أي وكالة تجسس في العالم أن تقوم به
369
00:23:52,750 --> 00:23:54,166
وماهو؟
370
00:23:54,278 --> 00:23:57,279
أن تأسر قلب جون كايس
371
00:23:59,443 --> 00:24:02,919
جون، كم هذا شاعري
372
00:24:03,031 --> 00:24:06,921
أنت طلبت الشمبانيا لأنك تتذكر كم أحبها؟
373
00:24:07,044 --> 00:24:08,220
لا، لم أقم بذلك
374
00:24:08,255 --> 00:24:09,721
أنا طلبتها
375
00:24:09,756 --> 00:24:11,289
نيكو
376
00:24:14,880 --> 00:24:17,100
هذه المرة التقينا
377
00:24:17,189 --> 00:24:20,307
لا أشعر بهاذا الجو الشاعري
378
00:24:28,672 --> 00:24:30,806
أولغا، أولغا
379
00:24:31,074 --> 00:24:34,298
لقد كنت أبحث عنك، أولغا بيتروفكا
380
00:24:34,333 --> 00:24:36,611
أعلم أنك قريبة من الحصول على غيريون
381
00:24:36,678 --> 00:24:38,396
وأنت دائماً أقرب للحصول على المال
382
00:24:39,607 --> 00:24:42,200
أتعلمين، المباحث الروسية لم تكن سعيدة
383
00:24:42,235 --> 00:24:44,237
عندما لم تعد أولغا وبحوزتها غيريون
384
00:24:44,367 --> 00:24:45,357
أوضعوا سعراً للحصول على رأسك؟
385
00:24:45,392 --> 00:24:47,048
لا والفضل يعود لك
386
00:24:47,083 --> 00:24:49,278
لقد كنت أحاول استرجاعه
387
00:24:49,313 --> 00:24:52,454
أنا أعتذر، لقد اعتقدت أنك على موعد مع الأمريكي
388
00:24:52,551 --> 00:24:56,219
عندما تركتني في تلك الهوة من الجحيم في الشيشان
389
00:24:56,299 --> 00:24:59,127
لم تظهري لي أية رحمة
390
00:24:59,230 --> 00:25:02,494
وأنت، من الأفضل أن تعطيني الجهاز الأن
391
00:25:02,566 --> 00:25:03,432
ليس بخيار
392
00:25:03,467 --> 00:25:04,894
ليس بخيار
393
00:25:04,959 --> 00:25:07,141
أتعلم كم من المتعهدين الخاصين الذين يبحثون عنه في الخارج؟
394
00:25:07,344 --> 00:25:09,049
وانظر من حصل عليه، أنا
395
00:25:09,139 --> 00:25:11,224
وستراهن بكل ما تملك بأني سأعرضه للبيع في السوق
396
00:25:11,259 --> 00:25:15,295
هيا يا نيكي، كن راقياً بحق الأيام الرائعة
397
00:25:15,433 --> 00:25:18,179
أكن راقياً؟
398
00:25:18,214 --> 00:25:19,982
أنت من ستكونين الراقية، أيتها العاهرة
399
00:25:20,017 --> 00:25:22,880
انتبه لكلامك يا نيكو
معها؟
400
00:25:22,915 --> 00:25:25,937
إنها أفعى
401
00:25:27,914 --> 00:25:30,534
خذ حذرك
402
00:25:30,569 --> 00:25:32,319
فالأفعى تعض
403
00:25:35,807 --> 00:25:38,372
علينا أن نذهب
404
00:25:38,407 --> 00:25:41,033
أتريد أن تلعب مبارة العودة أيها الصبي جوني؟
405
00:25:55,658 --> 00:25:57,241
الباب
406
00:26:00,113 --> 00:26:02,163
إنه مقفل
407
00:26:03,559 --> 00:26:05,945
مارأيك بأن أركل مؤخرتك يا يوي؟
408
00:26:09,346 --> 00:26:11,813
دانتي يريد استرجاع غيريون
409
00:26:39,522 --> 00:26:41,222
!جون
410
00:26:53,058 --> 00:26:55,090
يقول أن نقطة الإحداثيات ستظهر قريباً
411
00:26:55,125 --> 00:26:57,124
لن تنجو أبداً
412
00:26:57,159 --> 00:26:58,992
عليَ المحاولة
413
00:26:59,027 --> 00:27:02,361
أتستحق هذه المرأة أن تضحي بحياتك لأجلها؟
414
00:27:04,462 --> 00:27:06,346
سأقفز خارج هذا القطار، أولغا
415
00:27:06,513 --> 00:27:08,179
لا تفعل
416
00:27:16,773 --> 00:27:18,939
أنا أعلم ماهيتك
417
00:27:19,051 --> 00:27:20,851
أحقاً؟
418
00:27:22,229 --> 00:27:24,027
لقد تم استخدامك مثل جون
419
00:27:24,127 --> 00:27:26,439
لقد تم استخدام جون مثلي
420
00:27:26,561 --> 00:27:29,156
إنه لا يشبهك، هو مختلف عنك
421
00:27:29,191 --> 00:27:31,619
باميلا، توقفي
422
00:27:31,985 --> 00:27:34,574
أنا وجون كنا أكثر من جنود
423
00:27:34,609 --> 00:27:36,781
لكن لدي سؤال أطرحه عليك
424
00:27:36,832 --> 00:27:38,782
لماذا جون؟
425
00:27:38,878 --> 00:27:42,046
مالذي يجعله مميزاً بهذا الشكل؟
426
00:27:43,243 --> 00:27:44,211
إنه يهتم
427
00:27:44,246 --> 00:27:46,256
بماذا؟
428
00:27:47,430 --> 00:27:48,980
بكل شيء
429
00:27:51,044 --> 00:27:53,711
...أتعلمين
430
00:27:53,854 --> 00:27:55,834
أعتقد أنه في اليوم الذي غدا فيه جون كايس
431
00:27:55,937 --> 00:27:58,161
قتل نفسه
"بمعنى تغير نهائياً"
432
00:27:59,043 --> 00:28:02,104
وكنت كل ماكن يربطه
433
00:28:02,139 --> 00:28:04,447
في هذه الحياة التي تخلى عنها
434
00:28:05,078 --> 00:28:08,150
حقيقة لن تعرفيه بقدر ما كنت اعرفه
435
00:28:08,185 --> 00:28:11,140
ألم يخبرك عن الرجال الذين قتلهم؟
436
00:28:11,284 --> 00:28:12,492
عن السفارات التي فجرها؟
437
00:28:12,543 --> 00:28:16,797
الذين يدعون باعداء الأمة والذين قام بتسميمهم
438
00:28:16,832 --> 00:28:19,476
إن جون رجل طيب
439
00:28:19,602 --> 00:28:21,919
أعرف هذا من اللحظة التي التقيته بها
440
00:28:21,921 --> 00:28:26,286
مع مرور الوقت وعندما ينهي رجلك الطيب مهمته
441
00:28:26,321 --> 00:28:29,894
سيكون ميتاً أو محبوساً ومتعفناً في زنزانة في الصين
442
00:28:30,011 --> 00:28:32,646
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه
443
00:28:32,681 --> 00:28:35,466
ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك
444
00:28:37,123 --> 00:28:39,040
!يا جون
445
00:28:39,300 --> 00:28:41,939
!يا جون
446
00:28:41,992 --> 00:28:44,944
!أنت تخسر الكثير من المتعة هنا
447
00:28:47,930 --> 00:28:50,192
،بينما يضحي بحياته من أجلك
448
00:28:50,227 --> 00:28:52,203
مالذي ستفعلينه من أجله؟
449
00:28:52,295 --> 00:28:54,752
أنا أحب جون
450
00:28:54,803 --> 00:28:57,965
سأضحي بكل شيء في سبيله
451
00:28:59,562 --> 00:29:02,229
أأحبك أحد ما بهذه الطريقة؟
452
00:29:03,400 --> 00:29:05,450
يوجد في الحب مبالغة
453
00:29:05,634 --> 00:29:10,134
على عكس القوة والمجد، الكنوز الحقيقية التي نسعى إليها
454
00:29:11,735 --> 00:29:15,370
أمور لن تعرفيها في حياتك المبنية بشكل جيد على الأكاذيب
455
00:29:15,518 --> 00:29:17,999
أتعلم ماذا يمثل كعب أخيليس (نقطة ضعفك) بالنسبة لك؟
456
00:29:18,112 --> 00:29:20,396
كراهيتك
457
00:29:20,492 --> 00:29:22,165
أنت تكره جون لأنه رفض
458
00:29:22,200 --> 00:29:25,604
كل ما تؤمن به
459
00:29:25,799 --> 00:29:27,249
أنا أكرهه
460
00:29:27,487 --> 00:29:29,904
لأنه مايزال يرى العالم
461
00:29:29,986 --> 00:29:33,274
باللون الأحمر، الأبيض، الأزرق
"ألوان علم الولايات المتحدة الأمريكية، ويقصد بذلك أنه مازال وطنياً"
462
00:29:33,334 --> 00:29:36,118
أكرهه
463
00:29:36,308 --> 00:29:40,061
لأنه مايزال مؤمناً بالأكاذيب
464
00:29:40,210 --> 00:29:43,244
ومايزال مؤمناً بك
465
00:29:46,589 --> 00:29:49,023
جون
466
00:29:52,181 --> 00:29:54,181
لا يزال بعيداً
467
00:30:02,240 --> 00:30:04,523
أنت لم تنجح تماماً
468
00:30:04,558 --> 00:30:06,491
لا يبدو عليه أنه قاس لهذا الحد
469
00:30:06,526 --> 00:30:09,085
سأعوض عن ذلك بالسخرية
470
00:30:16,336 --> 00:30:17,368
لم أسمعك قادماً
471
00:30:17,403 --> 00:30:20,364
صحيح، أنا اعلم ذلك. احب التصرف بهذه الطريقة
472
00:30:21,018 --> 00:30:22,540
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا
473
00:30:22,575 --> 00:30:23,708
وخروجك في هذا الطقس البارد
474
00:30:23,743 --> 00:30:24,860
وأريدك ان تعرف
475
00:30:24,895 --> 00:30:27,057
أنني لم أكن لأبحث عنك لو لم يكن أحد من الأخوية واقعاً في مشكلة
476
00:30:27,092 --> 00:30:28,285
لا، أنا أتفهم ذلك
...حسن
477
00:30:28,387 --> 00:30:30,130
أنا، أنا اقدر استيعابك لهذا
478
00:30:30,197 --> 00:30:31,492
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات
479
00:30:31,527 --> 00:30:32,082
أتجول في الأنحاء
480
00:30:32,117 --> 00:30:33,935
أقوم ببعض البحث كما يجب
481
00:30:33,970 --> 00:30:36,887
هناك كمية كبيرة من المستوعبات في هذه الأرجاء
482
00:30:37,119 --> 00:30:38,531
ألاحظت هذا؟
أجل
483
00:30:38,566 --> 00:30:41,812
حسن
بكل الأحوال، هل استطعت أن تحدد موقع
جون؟
484
00:30:41,847 --> 00:30:44,139
،في الحقيقة، لم أستطع أن أتتبع موقعه
485
00:30:44,174 --> 00:30:47,038
لكنني استطعت ان اقتفي أثر الفيديو المرسل
486
00:30:47,109 --> 00:30:48,558
الذي استقبله
487
00:30:48,593 --> 00:30:50,093
...أترى، عندما تكون منظومة تحديد الأهداف عن طريق جي بي إس مفعَلة، فهي تس
488
00:30:50,128 --> 00:30:52,369
حسن، هذا يكفي
يكفي، يكفي
489
00:30:52,404 --> 00:30:54,944
افترض أننا سنقتل الجميع اليوم
490
00:30:54,979 --> 00:30:56,707
ماعدا باميلا ريتشاردسون
491
00:30:56,742 --> 00:30:57,677
وأنا
وأنت
492
00:30:57,743 --> 00:30:59,409
وربما أنت
لنذهب
493
00:31:18,326 --> 00:31:19,473
لا تكن غبياً
494
00:31:19,508 --> 00:31:20,437
محطة التوليد محمية
495
00:31:20,472 --> 00:31:22,563
بواسطة نظام مراقبة متطور
496
00:31:22,598 --> 00:31:25,657
أنت، بكل الحوال لن تتعرض لمشاكل اثناء دخولك
497
00:31:25,692 --> 00:31:28,493
أبطل نظام الأمن الأن
498
00:31:31,525 --> 00:31:35,219
مجرد دخولك، فستموت ميتة الأبطال
499
00:31:36,861 --> 00:31:39,114
مهمتك تقضي بتفجير محطة التوليد الكهربائية
500
00:31:39,169 --> 00:31:39,955
لماذا؟
501
00:31:39,990 --> 00:31:42,291
كل ماعليك معرفته الأن هو أنك إذا لم تقم بذلك
502
00:31:42,326 --> 00:31:43,970
فستموت باميلا ريتشاردسون
503
00:31:44,042 --> 00:31:44,934
حسن، وإذا قمت بها
504
00:31:44,969 --> 00:31:46,715
فسنقطع المياه والكهرباء عن وادٍ
505
00:31:46,750 --> 00:31:49,099
مليء بملايين من الناس، والألاف منهم قد يموتون
506
00:31:49,173 --> 00:31:51,931
وعندما يعثرون على جثة عميل أمريكي في الداخل؟
507
00:31:51,966 --> 00:31:54,002
من يعرف مالذي سيقوم به الصينيون؟
508
00:31:54,037 --> 00:31:56,018
أمور قد تصبح سيئة
509
00:31:56,183 --> 00:31:59,041
لا بأس، إذا كنت لا تريد القيام بذلك، سنقوم نحن بذلك
510
00:31:59,293 --> 00:32:01,760
ولكن ستدفع فتاتك الثمن
511
00:32:02,584 --> 00:32:03,332
أعطني الحقيبة
512
00:32:03,413 --> 00:32:06,643
ضع المتفجرات بالقرب من المولد الرئيسي
513
00:32:11,358 --> 00:32:14,771
إذاً مالذي تحمله هذه الأيام، أهو كومبيوتر محمول؟
514
00:32:14,818 --> 00:32:19,575
لا، إنه مسدس سيغ ساور 229، عيار 40 ملم
515
00:32:19,812 --> 00:32:23,472
المخزن يحتوي على 12 طلقة، وواحدة في السبطانة
516
00:32:23,507 --> 00:32:25,397
حسن، هذا ما مجموعه 13، إنه لحظ سيء
"إشارة إلى أن الرقم 13 يجلب الحظ السيء"
517
00:32:25,432 --> 00:32:27,035
أجل للبعض، وأنت ماذا تحمل؟
518
00:32:27,101 --> 00:32:29,321
حسن، أحمل مسدساً قديم ولكنه ذو وثوقية عالية، كولت1911
519
00:32:29,356 --> 00:32:31,122
والذي يبدو رهيباً لو كنت رقيباً في شرطة نيويورك
520
00:32:31,157 --> 00:32:33,033
هذا يحتوي على سبع طلقات في مخزنه
521
00:32:33,068 --> 00:32:33,742
حسن، أنت تعلم مايقولون
522
00:32:33,777 --> 00:32:36,611
إذا كنت تؤدي عملك بشكل جيد فأنت تحتاج لواحدة فقط
523
00:32:37,187 --> 00:32:38,937
يا إلهي
524
00:33:03,505 --> 00:33:05,205
طائرات بدون طيار
525
00:33:05,383 --> 00:33:07,426
صبيانك وألعابك
526
00:33:07,461 --> 00:33:09,211
ألديك فكرة أفضل؟
527
00:33:09,530 --> 00:33:12,214
أجل، 25 سنت
528
00:34:05,680 --> 00:34:07,213
لنتسلل
529
00:34:55,581 --> 00:34:57,831
جون، جون؟
530
00:34:57,904 --> 00:35:00,333
لدي باميلا، إنها بأمان
531
00:35:05,962 --> 00:35:07,739
لقد كان يستخدمني كذريعة للوصول إلى جون
532
00:35:07,781 --> 00:35:08,745
امسكي
حسن، اعرف
533
00:35:08,780 --> 00:35:11,550
أنت تجلسين على سطح قنبلة مضغوطة
534
00:35:11,711 --> 00:35:13,187
لا تتحركي
535
00:35:13,749 --> 00:35:16,202
لا تتحركي، لكن حاولي ان تبقي ثابتة، اتفقنا؟
536
00:35:16,282 --> 00:35:19,096
اتفقنا
وسنهتم نحن بهذه
537
00:35:30,262 --> 00:35:31,762
3...
538
00:35:31,866 --> 00:35:33,504
2...
539
00:35:33,582 --> 00:35:35,115
1.
540
00:35:37,233 --> 00:35:39,150
اللعنة
541
00:35:39,363 --> 00:35:41,830
حان وقت الانتقال للخطة بي
542
00:35:42,678 --> 00:35:46,285
حسن، لوحات الضغط هذه معيرة على أن تحمل أوزاناً ثقيلة
543
00:35:46,376 --> 00:35:47,930
لذلك يجب على هذه أن تعمل
544
00:35:47,994 --> 00:35:50,161
شيء مشجع
545
00:35:53,875 --> 00:35:55,825
أتعلمين مالذي نتكلم عنه، أليس كذلك؟
546
00:35:55,982 --> 00:35:57,372
بهدوء، بهدوء
حسن، حسن، بهدوء، بهدوء
547
00:35:57,407 --> 00:35:59,003
فقط انزلقي، انزلقي، انزلقي
548
00:35:59,038 --> 00:36:00,961
انزلقي و...هيا بنا
549
00:36:21,737 --> 00:36:23,703
خطة جيدة، مايك
بدت كذلك بالنسبة لي
550
00:36:23,738 --> 00:36:25,321
شكراً لك
551
00:36:34,240 --> 00:36:35,885
أين هو؟
552
00:36:41,731 --> 00:36:43,359
اعثر عليه
553
00:36:56,823 --> 00:36:58,773
أين هو بحق الجحيم؟
554
00:37:26,214 --> 00:37:27,366
أنت متأخرة
555
00:37:27,401 --> 00:37:28,832
وأنت ناكر للجميل
556
00:37:31,815 --> 00:37:33,274
مازال هناك أمل بالنسبة لك، يا أولغا
557
00:37:39,393 --> 00:37:41,827
هاته
558
00:37:44,262 --> 00:37:45,743
أهو ميت؟
559
00:37:45,778 --> 00:37:47,811
من فولكر؟
560
00:37:52,142 --> 00:37:54,459
يبدو أن هذان الاثنان كانا متجهين إلى باريس
561
00:37:54,644 --> 00:37:56,357
اثنان منهم
562
00:37:57,511 --> 00:37:59,539
اثنان منا
563
00:37:59,898 --> 00:38:05,244
نستطيع أن ننتحل شخصياتهم ونقبض على فولكر على حين غرة
564
00:38:05,364 --> 00:38:06,656
لم عليَ الوثوق بك؟
565
00:38:06,691 --> 00:38:08,854
تثق، نحن الاثنان نريد تحقيق نفس الهدف
566
00:38:08,914 --> 00:38:10,572
القضاء على نيكولاس
567
00:38:10,644 --> 00:38:14,239
لن يكون أحد منا بمأمن قبل أن نقضي عليه
568
00:38:17,966 --> 00:38:20,350
لننهي هذا
569
00:38:34,324 --> 00:38:37,461
حمداً على سلامتك، سيدي الرئيس
570
00:38:37,704 --> 00:38:40,359
أحتاج لمساعدتك
بالطبع، كل ما أستطيع عمله
571
00:38:40,442 --> 00:38:42,080
من المقرر أن أحضر
572
00:38:42,154 --> 00:38:46,264
في قمة عدم انتشار الأسلحة النووية الطارئة
573
00:38:46,299 --> 00:38:47,776
في باريس، الأسبوع القادم
574
00:38:47,835 --> 00:38:49,061
أريدك أن تأتي معي
575
00:38:49,096 --> 00:38:50,629
...بدنياً، أنا لست الرجل الذي كنت عليه
576
00:38:50,664 --> 00:38:52,131
على الأقل ليس بعد
577
00:38:52,196 --> 00:38:54,872
لا استطيع أداء هذا العمل لوحدي، أليس كذلك؟
578
00:38:54,907 --> 00:38:58,703
لذلك أنا بحاجة لأحد ليساعدني
579
00:38:58,738 --> 00:39:01,072
لذا أرجوك قولي أنك موافقة
580
00:39:03,983 --> 00:39:06,257
سيكون من دواعي الشرف، سيدي
581
00:39:06,449 --> 00:39:08,409
شكراً لك
شكراً لك، سيدي
582
00:39:08,444 --> 00:39:09,816
هناك أوقات صعبة
583
00:39:09,851 --> 00:39:12,518
مع فقدان الدستور
584
00:39:12,689 --> 00:39:15,087
وجون كايس هذا
585
00:39:15,243 --> 00:39:17,542
ربما سيكون أخر عميل إكس
586
00:39:17,615 --> 00:39:19,531
أسمعت منه شيئاً؟
587
00:39:19,643 --> 00:39:20,401
ليس بعد
588
00:39:20,436 --> 00:39:22,049
حسن، عندما تسمعين منه، أعلميه أني أتفهم
589
00:39:22,084 --> 00:39:25,334
أن هذه الأكتاف الشابة تحمل الكثير من الوزن
"بمعنى أنه وحيداً وعليه الكثير من الضغوط"
590
00:39:25,369 --> 00:39:26,817
والذي يدعوني للتفكير
591
00:39:26,852 --> 00:39:29,485
أنه ربما يلزمنا أكثر من عميل إكس واحد
592
00:39:29,579 --> 00:39:33,024
أعني، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على رجل واحد
593
00:39:33,235 --> 00:39:34,759
مالذي تقترحه؟
594
00:39:34,820 --> 00:39:37,540
فقط تخيلي ان هذه السلطة التنفيذية
595
00:39:37,575 --> 00:39:41,762
تنشىء جيشها من عملاء إكس
596
00:39:42,693 --> 00:39:46,702
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء
597
00:39:46,800 --> 00:39:51,304
بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى
598
00:39:54,346 --> 00:39:55,979
ماذا؟
599
00:40:07,346 --> 00:40:08,434
أنت لست بجاد في كلامك؟
600
00:40:08,469 --> 00:40:10,886
لا، بالطبع لست بجاد في كلامي
601
00:40:11,444 --> 00:40:13,227
لا
لا
602
00:40:15,309 --> 00:40:17,393
فقط أحلم
603
00:40:23,643 --> 00:40:24,932
حسن
604
00:40:24,993 --> 00:40:26,875
حسن، مايك، شكراً لقيامك بهذه الرحلة
605
00:40:26,923 --> 00:40:28,646
أجل، لدي الوقت في حياتي
606
00:40:30,152 --> 00:40:32,586
أتعلم، يوماً ما سيكتشف جون
607
00:40:32,621 --> 00:40:34,306
مالذي حصل لوالده
608
00:40:34,381 --> 00:40:36,101
وعندما يأتي هذا اليوم، سيكون وقت الحساب
609
00:40:36,103 --> 00:40:39,721
أجل، أعلم، لأجلنا كلنا
610
00:40:39,969 --> 00:40:40,921
اسمع، مايك، ربما
611
00:40:40,956 --> 00:40:43,509
خروجك من هذا البرد هو لسبب جيد
612
00:40:43,648 --> 00:40:46,061
نائبة الرئيس شخص مختلف
613
00:40:46,349 --> 00:40:48,347
أنا أقصد، يمكن الوثوق بها
614
00:40:57,314 --> 00:40:59,537
متى ستعود إلى المنزل؟
قريباً، أعدك
615
00:40:59,592 --> 00:41:01,428
مازال هناك شيء عليَ القيام به
616
00:41:01,494 --> 00:41:04,069
أنا أتفهم ذلك
617
00:41:04,115 --> 00:41:07,082
سأكون هنا بانتظارك حين عودتك
618
00:41:07,426 --> 00:41:09,676
أحبك، جون
619
00:41:11,473 --> 00:41:13,056
أحبك، باميلا
620
00:41:24,233 --> 00:41:25,498
لا تبدأي
621
00:41:25,571 --> 00:41:28,571
يتبع
622
00:41:32,618 --> 00:41:37,618
sanino (ترجمة (سامر
www.Addic7ed.com