-تــــــرجمة - - Louis_Cypher -
تباً لها
لا أفهم
.... أنا لا
لكن ألا أستطيع حتى الخروج للعب مع أصدقائي؟
واصل الأمر
أرجع أبعد الي الوراء
لا أريد التدرب بعد الأن
- أمي
- حسناً
سنعود الأن
- ببطء
ثلاثة ، أثنان ، واحد
أنا فخور بك ، وينسلو
حسناً ، أعتقد بأننا نتابع بالأمر
أعتقد بأننا احرزنا بعض التقدم
تذكرتان لعرضي
الليلة الأفتتاحية للموسم
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
موتسارت في الأدغال
"موتسارت باللحم المقدد"
وينسلو إليوت
يكون أعظم عازف بيانو على الأطلاق في العالم
وتريد منى أن أفصله؟
لا ، لا ، لا لم أقل أبداً أفصليه
قلت ، دعينا نأجل عرضه لوقت أخر
-إنه يحدث ، يحدث ، يحدث - هراء
كان علي ان أتوسل الي وينسلو ليقوم بهذا
لا أحد يرغب في العمل معك
لأنك تستمر في تغيير البرنامج
جميعهم يعتقدون بأنك مجنون
- وهم على صواب - ...أنا لست
- لست مجنون - تبدو مجنون
وجهك يبدو مجنون
ستذعر الجمهور وسيهبوا بالقيام عن مقاعدهم
أتتحدثين عن وجهي؟
أتحدث عن الحقيقة وأنتِ تتحدثين عن وجهي؟
- وجهي - الملصقات ، الأعلانات ، اللوحات الأعلانية
جميعهم يقولوا وينسلو إليوت سيعزف راشمانينوف
نعم ، لكنها أيضاً تقول رودريغو
ورودريغو ، و رودريغو رودريغو ، إنها مليئة برودريغو
إن رودريغو هو ما سيتحصلون عليه
يقوم بماذا ، يعزف الهارمونيكا؟
لست أدري لا أعرف بعد
- ذاك اللص ، إيفان ، كان محق
لم ينيغي علي ابداً ان أدع توماس يرحل
لا ، غلوريا لا ، لا ، لا
أرجوكِ ، أرجوكِ حسناً ، حسناً ، حسناً
أنظري في عيناي
لقد قبلت بهذا العمل
لأنني أستمعت الي سريرتي
سأعثر على المقطوعة
آمني بي
أنا آومن بك
فليساعدني الرب ، سأنزل مع السفينة
وتعرفين ، وينسلو إليوت
تعرفين ، إنه محترف
سيتفهم
- لا تعرف وينسلو إليوت
- تفضل
سيدة ويندسور ، جاء هذا من أجلك
إنه من زوجة توماس
أعتقد أن هذه إرشادات
إرشادات؟
أنتِ متأخرة
لا ، لست كذلك إنها السادسة والنصف ، جئت في الوقت المحدد
مبكراً هو الوقت المحدد ، على الموعد يكون متأخراً
ومتأخرة أمر غير مقبول
- هل لديكِ الشيك؟ - نعم
أدخلي
دعينا نبدأ
قلبّي الي الصفحة رقم 16 ، من فضلك
هل أنتِ حرجة من عزفها؟
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك
و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟
لا، كان ذلك محرج جداً
أعزفيها
مرحباً
نعم ، هذا أنا نعم
نعم بالطبع ، أنا متأكدة
أكره نيوجيرسي لهذا السبب بالتحديد
توقفي عن اللفظ من الجزء الخلفي لحلقومك
- نعم ، طالبة جديدة ، فليساعدني الرب
- أعرف
....نورمان
أبعدي لسانك
عن سقف فمك ، لخاطر الرب
نعم ، يجب ان ترى ريشة مزمار هذه الفتاة
إنهم كريهين
أعرف ، بالضبط
"عزيزتي غلوريا وسينثيا
شكراً لكما لقراءة هذا الخطاب المتواضع
المحتويات تمثل أهمية كبيرة بالنسبة لنا
أستمري
"سينثيا ، أيتها الرخيصة ، التافهة العاهرة محطمة البيوت "
- هذه كلماتها ، وليست مني -مفهوم
"فائدتك الوحيدة
أنكِ قمتِ بإشباع الإلحاحات الحيوانية
التى كان توماس يقوم بفرضها يومياً عليّ
و غلوريا
أيتها المخادعة
العاهرة المتعطشة للقوة
من المحتمل أنكِ أسوء
لقد قمتِ بخيانة الرجل الذي لكلا منّا طريقتها
بالأهتمام به بشدة "
"إن توماس في كوبا
نفذت أدويته منذ أسبوعين
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق
أعتقد بأنه يمر بأنهيار عصبي كامل
ويجب أن يتم إحضاره للبيت ليتلقى العناية الطبية
أنا غير قادرة على القيام بذلك لأسباب واضحة
ربما ، أنتِ ، سينثيا
بأسالبيك المومسية يمكنك إقناعه
المخلصة ، كلير بيمبريدج "
تباً
تباً ، بالفعل
لا أعذار ، أستمر
أسرع
- تباً لك - أقوى
- تباً لك - أستمر
- بدون توقف مرة أخرى - ما كل هذا؟
حزمة من تمنيات بالشفاء من أجل رودريغو
أعتقدت أنها من أليكس
لا . لا نتحدث عن ذلك
لا أعذار
هذا في الواقع من أجلي
-أدفع بقوة في واحد ، أثنان ، ثلاثة - تباً
كم تبغ مدة ذلك؟
هل تقصدين تمرين الخمس دقائق خاصتك؟
- نعم - أبق قوياً
"علميني ، أريني ، أعدك لن أضيع وقتك
أتصلي بي ، مارلون "
أنا مشوشة ، هل يقصد "أدعيني مارلون "
أو "أتصلي بي ، مارلون"؟
- تباً - ماذا
إنه شيك بالف دولار من أجل درسان للمزمار
- دفع الي الأمام - لا يمكنني قبول ذلك
- هيا - لما لا؟
- علميه ، أريه - نعم
أدعيه مارلون
- دعيني أرى هذا - لديك هذا
أنتِ محقة أنتِ محقة
يجب أن أعلمه وأريه وأدعوه مارلون
- دعينا نصرف هذا الهراء اليوم - أنتِ محاربة
أخرجي وفوزي بيومك
مرحباً ، هل لي أن أتحدث مع السيد جوجينهايم؟
- هل تعرف ما معنى هذا؟ - نزاع؟
لا ، هذا يعني صفعة على الوجه
مثلما فعلت معي
مايسترو ، هل تعرف كيف يكون
الشعور بالمهانة
التى تجعلك ترغب في الفرار من البيت
والذهاب للأختباء في خزانة الجيران
وتدفن وجهك في دفء
وظلمة المعاطف
و السترات والفساتين على العّلّاقات؟
نعم ، لكن لا
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك
مقطوعتك لراشمانينوف رقم 3
هائلة ....يمكننى الأعتذار فقط
لا أريد أعتذارك
أريد توضيح ، سبب
لما تمت إقالتي هكذا؟
لما قمت بالحاق العار بي بوحشية شديدة؟
وماذا سأخبر أمي؟
كانت تتطلع حقاً للمجيء الي هنا
وأنت من كل الناس يجب أن تفهم
الإعداد
الــــ... القدرة على الأحتمال
أثقال الحديد
الأن أعطيني ذلك السبب
أنا أتبع حدسي وحسب
أستمع الي قلبي
- قلبك؟ - نعم
ليس لديك الشجاعة لتعرف قلبك
تقوم بتغيير رأيك عند كل منعطف
وكل يوم تقوم بسحب المزيد والمزيد من الناس
بداخل دوامة أرتباكك
أعتقد بأنك تحتاج لفحص نفسك
أعرف نفسك
لتكون ذاتك حقيقية
يمكنني أن أراها بوضوح الأن
أنت بحاجة للحقيقة حتى أكثر مني
لكننى بالغ بدرجة قليلة
هل أنا متأخر جداً؟
لست متأخر ابداً
ليس لدينا شيء غير الوقت
ماذا تفعل؟
سنعود للوراء بداخل عقلك الباطن هذا هو
إذ سمحت لي
نعم ، نعم ، نعم
....نعم ، خذني معك
بداخل نفسي
أنت في أمان الأن
ستعود
ببطء
أسمع موسيقى
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟
نعم ، بالتأكيد
هل تتزوجينني؟
سأفكر بهذا الشأن
يمكننا الذهاب الي نيويورك ونكون سعداء حقاً
رائع
هل نحن قريبون؟
أبعد قليلاً وحسب
أبحث عن رجل يدعى بيمبريدج
- بيمبريدج - شعر أبيض
بريطاني
هل هو مقيم هنا؟ توماس بيمبريدج
- عيون زرقاء كبيرة؟ - نعم ، نعم
من المحتمل يكون على شاطئ الصياد
شاطئ الصياد
يفقد صوابه
شاطىء الصياد حسناً
شكراً
تفضل
كن حريصاً
حسناً ، أعدك بأنني سأكون طالب جيد ، معلمتي
هذه هي التى لدي هل هي جيدة؟
لوريه رويال 125؟
هل تمزح معي؟ هذه هي حلمي
- جيد - أنت حصلت حتى على الأصابع الذهبية
بالتأكيد لأنه ذهب إنه الأفضل ، أعتقد
تهانينا
لقد قررت تعلّم جزء من عائلة القصبة المزدوجة
لقد ظهر المزمار لأول مرة في منتصف القرن السابع عشر
وكان في الأساس يسمى المزمار الخشبي = the hautbois.
- لهجتك
- ممتازة - شكراً
لذا إذا كنت تريد ان تسهل الأمر لا تأخذ الأمر عنوة جداً
أو تكون سريع جداً حسناً
أهم شيء عن المزمار
الذي يجعله سحري هو المبسم
هذا يصنعك أو يكسرك
إنه قطعة صغيرة من الخشب
إنه أكثر من ذلك بكثير
جربه
- أنت موهوب بالفطرة
كيف لك أن لا تبتسم؟
أحب كم تعرفين كثيراً عن المزمار
هذا مدهش
أنا طوع يدك
أنا أتبع حدسي فقط أنصت الي قلبي
سيبليوس
لا
آنا ماريا
- ماذا حدث؟
لست من المفترض ان تُرجع نفسك
- من المفترض أن أقوم بإرجاعك - ...حسناً
حسناً ، ماذا حدث؟
لقد أنطويت بداخل نفسك
لقد قلت الكثير من الأشياء القوية
كانوا في الغالب بالأسبانية لكن حصلت على الخلاصة
كنت تردد أسم ... إمرأة
نعم
هل كانت والدتك؟
لا
لا؟
هل أنت متأكد؟ عادة تكون
حاول أن تتذكر
إنه لتفصيل مهم
آنا ماريا
يجب أن تقوم آنا ماريا بعزف كونشيرتو الكمان لسيبيليوس " موسيقي فنلندي لعبت موسيقاه دوراً هاماً في تشكيل الهوية الوطنية الفنلندية. وصفت قيادته للأوركسترا بأنها "أعجوبة"
- كونشيرتو الكمان لسيبيليوس؟ - نعم
نعم ، سمعته بوضوح خلال
مكبر صوت قديم
سيد وينسلو إليوت
قمت بعزفي كقصيدة سيمفونية
أنا مدين لك للأبد ، مرة أخرى ، مرة أخرى
-شكراً لك
أعتقد بأننا أحرزنا بعض التقدم
- جيد ، جيد
- جيد حقاً - أنا فظيع
- أسف - لا ، لست كذلك
ليس هناك ما ترتبك بشأنه ، تعرف
لا أحد جيد في أول مرة له
عليك أن تتذكر أن تسترخي
وتركز على تنفسك
تأكد من أن نفسك أتي من هنا
- أنتِ محتضنة جداً
أعتقد أن هذه فكرة سيئة ، رغم ذلك
لا تكن سخيف
أنك تنشأ نفسك
وأنا هنا لإرشادك خلال العملية
فقط ، بلل الريشة
وتأكد من أنها رطبة
لست متأكدة من إنها رطبة بشكل كافي
ثم ماذا؟
ثم أستعد لعمل بعض من الموسيقى الجميلة
- أنا جاهز
- جيد - سأستخدم الحمام أولاً
- نعم ، بالطبع - عظيم ، أين يكون؟
إنه هناك بالخلف ناحية اليسار
- حسناً - نعم.
هذه الناحية؟
- حسناً
- هل الشرطة هنا؟ - الشرطة؟ عما تتحدثين؟
أين هو ؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
بأمانة ، ليس لدي فكرة
هل هذا معطفه؟
حسناً
هل أبطئتِ من فضلك وشرحتي لي ماذا يحدث
هاتفان ، لديه هاتفان
هذا الشيك ؟ حظاً سعيداً في صرفه ، لإنه مزور
تحدثت مع أمي ، لا يوجد جوجينهايم في كونتيكيت
ماذا؟
حسناً ، لا يمكنك التفتيش في هراء مارلون
نعم ، أستطيع لإنها ليست هراء مارلون
ولا هراء كزافير روسو
ولا هراء مارلون سليمان
- ماذا تقولين؟ - الذي أقوله هو
هناك محتال في حمامنا
يأخذ حمام لسبب ما
هايلي ، ضغط مياهك رائع
إبن اللعينة
- ... من الأفضل أن يكون لديك - يا إلهي
من الواضح أنني أخطئت في قراءة الإشارات
ما هذا بحق الجحيم ؟
- عزيزتي - لقد أنتهت الحيلة
- نعلم من لا تكون - حسناً
حسناً ، أياكان ما تعتقدون بأنكم تعرفونها يمكنني شرحه
هايلي ، إذا بإمكانك الطلب من صديقتك
- ...مع المكنسة أن ترحل ، يمكننا فقط أن - لا
ستبقى أنت ، مارلون
أو أياً كان أسمك اللعين ، سترحل
حسناً
خذ وقتك . الشرطة ستكون هنا في غضون أربع دقائق
تدري ماذا؟ ليس عندكِ أخلاق
أهدئي
لا بأس؟ لا تقومي بشيء ستخجلين منه
لست أنا من أخبئ قضيبي تحت المزمار
أردت ترك شيء ما للمخيلة
- أذهب
أنتِ تحرجين نفسك الأن
يجب أن أقول عمتِ مساءً لمضيفتي
هايلي ، أعرف أنه لا يمكنك تصديق
أي شيء من الممكن أن أقوله الأن ...لذا
هل أردت حقاً أن تتعلم المزمار؟
... أو كان كل هذا عن
لا ، كنت أرغب في تعلم المزمار
لكننى عرفت بأن هذا الشيء جنوني
ولا أحد يستطيع عزفه
حسناً
تستطيعين
خذيه
من أجل السفينة الأم
هذا حقيقي؟
مفاتيح ذهبية
نعم ، هذه على الأرجح فكرة جيدة
نعم ، شكراً
شكراً
سينثيا ، عزيزتي
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا بأس ، لا تجيبي على ذلك
يا رفاق ، يا رفاق
هذه سينثيا ، التي كنت أخبركم عنها
هذه تكون أعظم عازفة تشيللو في مدينة نيويورك
كان بوسعها أن يكون لديها عملها المنفرد الرئيسي
لكنها قررت أن تتخلى عنه فحسب
لكن لم يفت الأوان
لا يفت الأوان أبداً
- توماس ، أود أن أتحدث معك
- على إنفراد
- لابد وأنكِ مرهقة
- توماس؟ - نعم ، شكراً
شكراً شكراً
أولاً نتناول الشراب ثم نتحدث ؟
أسمعيني
لقد أخرجت مانهاتن من نظامي
لا توتر ، طموح ، ضوضاء
لا هراء بدون معنى
أنتهى
هل تعرفين سري؟
ماء جوز الهند ، هنا
فقط أشربيه بسرعة
بتلك الطريقة لن تتلاشى الفيتامينات .
- لست عطشى - ...إشربيها على دفعة واحدة
- هل يمكننا الذهاب الي مكان أخر؟ - عزيزتي
إنهم صبياني
- لا يوجد هناك مكان أخر -حسناً.
- إيها الداعر اللعين
أختفيت ولم تتصل
لم أعرف ما الذي حدث لك بحق الجحيم
جئت الي هنا ، وتعزف على البونغو اللعينة؟
أنتِ سريعة الغضب
سأسافر الليلة
أنت أناني أحمق
حسناً ، رفاق ، إن ماما غاضبة قليلاً من بابا
...لذا
أثنان جوز الهند
أنتظري هناك ، سينث
لقد أنهيتها
إن تومي كان يقوم بالمزيد أكثر من مجرد الضرب على البونغو ، عزيزتي
بعد كل هذه الأعوام
تعرفين ، سينث لا يمكنني تصديق هذا
أنظر ، لقد تدفق مني
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع
كما لو أن قوى عالية كانت تأخذ بيدي
خلال الأمر كله
لا أعرف سينث
إنه هذا المكان فحسب ، أحب المكان هنا
هذا عظيم
لكنك تعلم الذي يصعد
- يجب أن يهبط -نعم
أعتقدت بأننا سنرجئ هذا للأختبار
قبل رحلتك
بالله عليكِ إنها مزحة
- أخرس
كان عليّ أن أتحمل عاهراتك في الأسبوعين الماضيين
- تعال هنا - ذلك الداعر
أنظر أنظر
لقد جئت الي هنا لكي أرجعك
لكن ها هو الأمر
لست متأكدة حتى من تكون الأن
لقد أعطتني كلير هذه الأشياء من أجلك
كلير؟
إنها تقصد خيراً لكن هذا هراء
سم
مثل فرقة نيويورك الموسيقية
يجب أن تخرجي من هناك ، سينث
بأسرع ما يمكنك
لما لا تبقين هنا معي؟
كنت أرغب
لكن عندي حساسية من جوز الهند
عد الي البيت قريباً
لا أهتم كم عدد مضادات البكتيريا
ومواد تعقيم ضد ميكروبات العفن التي تستخدمينها
لا يمكنك ان تدفعي لي لكي أقوم بعزف هذا الشيء بفمي
نعم ، حسناً ، محظوظة أنتِ لا تعرفين كيف تعزفين
قماش جاف؟
ألا تشعرين بقليل من الغرابة لأحتفاظك به؟
لا ، لقد أساء مارلون أستخدامها
وواجبي كموسيقية أن أعتني بها
مناديل مبلله
- هي؟ - إنها فتاة
يجب أن تجدي أسم لها
كنت أفكر بــ كيمبرلي
هل تحب الموتسارت؟
أفضل باخ نوعاً ما
صحيح؟
أجده مالح جداً
حسناً ، إن باخ به اللحم المقدد الذي أفضله
لكن ، بالطبع ، يمكنك الحصول على موتسارت باللحم المقدد
هذا ساليري
- يجب أن أشكرك - ...حسناً
هل يجب ان نتصافح لذلك؟
هل أنت ... هل أنت متأكد؟
'لأنني سمعت بأنك لا تحب القيام بهذا النوع من الأشياء
أرجوك ، لا أعرف كيف بدأت هذه الأشاعات
سنقوم بالعزف معاً يوماً ما
-تــــــرجمة - - Louis_Cypher -