هل إشتريتي ألبوم جديداً ؟ لا لم أشتري
الأبيض جميل
حسناً , لقد حان الوقت
أنا عصبي نوعاً ما
هي انت
انت انت
أنت أيها الأشقر
لقد كنت تنظر إلى السروال الداخلي لطالبات المدرسة , أليس كذلك ؟
من في مثل عمرك يجب أن تعرف أن هذه تعد جريمة
يبدو انك منحرف يسترق النظر
... أعطنا محفضتك
... أو سننادي الشرطة بعد أن نوسعك ضرباً
: الآن , إليكم السؤال
من سوف يقتل ؟
أنا المنحرف الذي لديه حزام اسود ... من الدرجة الثانية
... ام الشخصين المثيران للشفقة ...
الذان يحاولان أخذ مالي ؟
الآن , من منـا ؟
يا ( إيكيشي ) , أين أنت ؟
هي( ريوجي ) , شكراً لأخذي معك
تباً , لم اعتقد اني متأخر لهذه الدرجة
عذرآ يا شباب , شكراً على المال
في المرة القادمه عندما تحاول أخذ مال أحدهم , آحذرواً
( هيا لنذهب ( ريوجي - إنتظر -
ليس من الجيد أن أتأخر في اليوم الأول , هيا لنسرع
فقط لهذا اليوم , وآلا لماذا أنا مضطر إلى إعطائك دراجتي ؟
هيا ... ألسنا أفضل أصدقاء ؟
لقد مضت ست سنوات منذ أن خرجنا إلى طوكيو
, الآن انت المسؤول عن المخزن ! ما الذي تغير
, أنظر من الذي يتكلم لا أصدق ما الذي فعلته
لا تصدق ماذا ؟
غبي , تعليم الطلاب , بماذا كنت تفكر ؟
, أنت من بين كل الناس ! تحاول ان تكون معلماً
تعليم الطلاب ! لقد أثارت إهتمامي
, مشاهدة بنات المدارس الثانوية العذراوات أنا لا أستطيع الإنتظار
, ( سيد ( أونيزيكا رجاءً وضح هذه المسألة لي
أين هي ؟
هنا
! ماذا ؟ أين ؟
هنا , هنا
يمكن ان تحدث مثل هذه المواقف الجيده
لاآستطيع الانتظار
حسنا , فهمت , ذلك مدهش
صحيح , أليس ذلك مدهش ؟ إذاً دعني اذهب اليوم رجاءً
سوف أصبح موظف حكومي مثلك سوف أعرفك على فتاة
كلا , وقع هنا
... لهذا
ترجمة الجوكر
( الأستاذ الرائع ( أونيزيكا (بداية الاسطورة )
الحلقة 1
مدرسة كيتا الثانوية
أراك لاحقا ً- حسناً -
هنالك أولاد ايضاً , لكنه لا يرى سوى الفتيات
تباً , الفتيات جميلات , و الفساتين القصيرة في كل مكان , رائع
يا أستاذ إهدأ , إهدأ
لو سمحت
! ملابس الداخلية
هل أنت معلم ؟
أجل معلم , انا المعلم
إذا, ما الذي تريدينه من المعلم؟
هل يمكنك أن تعطيني الكرة التي قرب قدميك ؟
ماذا ؟ اه أنا لم ألاحظ ذلك كم أنا سخيف
تفضلي - شكراً جزيلاً لك يا معلم -
هذا أشبه بالحلم
هل إخترت لك واحدة منذ الآن ؟
من هناك ؟
لا تتكلم بهذه الطريقة المرعبة
أنا ( هيديرو أساوا ) , أنا مدرس متدرب مثلك, كيف تسير الأمور ؟
حقاً أنت ايضاً ؟
السنة الثالثة ؟ أنت مدرس متدرب للطلاب منذ ثلاث سنوات ؟ كثير جدآ
حسناً , هنالك اسباب مختلفة مختلفة ؟
الفتيات , الفتيات
, ضاجعت 13 فتاة السنة قبل الماضية و 20 فتاة السنة الماضية
... ضاجعتهم هل تعني الطالبات
بالطبع لقد كان بموافقتهم
علمني , كيف فعلتها ؟
حسناً , هنالك كل الأنواع
, سوف نتأخر حسناً سوف نبقي هذا سراً
في هذه المهنة , من المحتمل أن تتزوج فتاة بعمر الـ16 سنة وأنت في الـ40 عاماً
...في الـ40 عاماً... وعمرها 16 عاماً
سأعلمك على هذه التقنيات في وقت لاحق
تقنيـــات
التعليم الميداني للطلاب جزء من المنهج الدراسي
, لكن طلابنا لم يصلوا لذلك بعد وربما نواجه صعوبه فالرجاءً كونوا على حذراً
إذا كانت لديك أسئلة , رجاءً إسئل المعلمين لديك في الغرفة
رجاءً لا تقوموا بإفتعال المشاكل في هاذين الإسبوعين
... أنا المسؤول عنك خلال مدة التدريب
... انا اصنف وآقييم أداء العمل ...
...في عمري الأربعين , عروس في الـ16 عاماً ...في عمري الأربعين
, مرحبا في منزلك يا معلم هل تريد أن تستحم ؟ أم تتعشى ؟
في عمر الـ40
اه , يوريكو
لا , ليس هنا , لا يا معلم
, حلم كل الرجال , عندما اكون في الـ50 ستكون هي في ال20 من عمرها
عندما اكون في الـ60 , ستكون هي في الـ30
قمة أنوثتها
ها قد وصلنا
صباح الخير جميعاً
ما هذا ؟ أين أنا ؟
اعمارهم 16عاماً , ما هذه الاشكال المريعه ؟
لماذا لا يوجد فتيات مراهقات بالفساتين القصيرة ؟
سيد ( اونيزيكا ) , سوف أترك الباقي لك
ماذا ؟ إنتظر
( أنا ( أونيزيكا
...أريد أن أتمتع بالإسبوعين القادمين
... معكم
انتم لا تستمعون الي , أيها الحمقى
تباً , إنهم مثل الديك الرومي
سأقتلهم , إذا لم ... يحترمونني كمعلم , سوف
ماذا هنالك ؟ ماذا تريد مني ؟
مصافحه ؟ بالطبع , أنت تريد أن تكون صديقي
ذلك لطيف , مع ذلك وجهك ليس لطيفاً
(عمل رائع يا (تاكيدا أنت زعيم مضايقة المعلمين
ماذا هنالك يا معلم ؟ ما الذي تنتظره ؟
هل تريد أن تظرب أحدهم ؟ ماذا ستفعل ؟
اوه لا , هل ستتوقف الآن ؟ هيا تعال وإضربني
هذا المكان جيد , إضرب بقوة
إن كنت ستفعل ذلك سوف أبلغ الآدارة عنك
ونحن أيضاً سنتحدث إلى وسائل الإعلام
أيها المعلم , إن العقاب البدني شنيع
الإعلام في بث مباشر من فصل المدرسه
هذه فكرة رائعة
ما هذا الحظ السيء! أليس فصل الطلاب المشاغبين ؟
, أنا لا أستطيع إيقافهم ربما سأقتلهم غداً
إسترخي , سوف أرسل لك فتاة لطيفة من فصلي
ماذا عنكي يا (موموي) ؟
سحقاً , أنا لدي فصل الشواذ
إنهم يحدقون بي وبمؤخرتي
ذلك سيء جداً
في صفي , المشرف هو الأسوء
يزعجني بإستمرار
الطلاب في فصلي جميعهم لطفاء
ومن سئلك ؟
لا أعرف كيف يفكرون عندما يأتيهم معلم جديد
يجب أن يكون لدينا الأمل الكبير في تعليمهم
الأطفال في الوقت الحاظر ينجذبون إلى المخدرات والإرهاب
المعلمون يجب أن يبقوا قريبين من الطلاب لمساندتهم
, ذلك صحيح , إن كنت جدياً معهم سوف تحصل على إنتباههم
( إقتباس من إعتذار ( سقراط لأفلاطون
أنا اؤمن " أن ما لا اعرفه هو ما لا أعرفه *
" هذه الحقيقة البسيطة جعلتني عالما "
...هذا الإقتباس من أفلاطون
ولكن( سقراط ) لم يقل ذلك ؟
إرتكاب الأخطاء ليس من عادات المعلمين
هل تخرجت من الجامعه ؟ يبدو انك تخرجت من الدرجه الآبتدائيه
... ما قاله( سقراط ) هو
هؤلاء السفله , إنه يغيضونني
أتمنى لو أستطيع قتلهم , قتلهم
هل فهم احدكم شيءً ؟ - أجل -
... اه , أنتي
يقول ( سقراط ) بأن التواضع ...الحقيقي يأدي إلى
... الوعي الذاتي الصحيح
هل ذلك صحيح ؟ إنتظري , نعم ذلك صحيح
, شكرا لما فعلته بالأمس انا سعيده لانك معلم صفنا
(أنا (ناناكو ميزوكي) نادني (نانا
المعلم العظيم
اه, أنها رائعة جداً
إنها من عالم آخر
غبي- (إنزوكي) هنا , (ريوجي دانما )
أرجو الإنتباه لما سأقوله
حسناً , أنا آسف لمقاطعت قصتك
لكن ما هي وجهة نظر (أساوا) ؟
ماذا تقصد ؟
أنت ( إيكيشي ) البطل القوي
ليس من المعقول أن تصبح معلماً محترماً
لا أعتقد أن جميع طلابك طيبين
... إذا إنفعلت على أحدهم
سوف تقع في مشكله ويتم طردك
اخيراً , أصبح الطريق مفتوحاً أمامي لكي أصبح معلماً عظيماً
أتركني لوحدي , سوف أستمر بذلك وسأنجح
إستعملت التزوير للحصول على شهادة مدرستك الثانوية
, يجب أن لا تتكلم عنه , أنا المعلم وسوف أعاقبك
...مرحباً عزيزي المعلم
أنا يجب أن أسرع للبيت لكي أستعد ليوم الغد
(أنتي (ميزوكي
معلمي
ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة المتأخره من الليل ؟
كانت لدي بعض المشاكل مع والديّ لذلك فقد هربت من البيت
ليس لدي أي مكان أذهب إليه
...هربتي ؟ حسناً أنتي
, معلمي , مرحبا بعودتك للمنزل ...هل تستحم أولا ؟ أم
, زوجة بعمر الـ16 عاماً لا يجب حتى أن أنتظر إلى سن الـ40
معلمي , هل هنالك مشكلة ما ؟
لا , لا شيئ
دعني أقضي هذه الليلة في منزلك
المعلم
الحنون
لابد أنك جائع , هل يمكنك أن تنتظر قليلاً بينما أحظر السوكياكي من أجلك ؟
مرق السوكياكي يجب إتقانه جيداً
يجب أن تكون مهتما بنكهة اللحم
دعني أتذوق
معلمي , انا لن انظر
لكن إرتدي بعض الملابس المريحة
كان يمكن ان يكون الوضع لطيفاً إذا كان هنالك طباخ
ربما سأجلب طباخاً من بيتنا في المرة القادمه
السوكياكي أكلتي المفضلة
ألا تحب السوكياكي؟
لا ليس كثيراً
أي عازب مثلك من المحتمل أنه لا يطبخ السوكياكي
صحيح , إنه لمن الصعب طبخ السوكياكي من أجل شخص واحد
ذلك صحيح
...عائلتي
أبي يمتلك سلسلة مطاعم يابانية
وأمي تمتلك أربع مخازن للسلع المستوردة
أبي قال أنه سيزوجني بعد أن أنهي دراستي بالجامعة
قال بأنه يجب أن أقابل شريكاً لكي أكون وريثة الشركات الضخمة
تلك ليست بمزحه, أنا لا اريد ذلك
(دعني أتزوج (ناناكو
عزيزي , هذه إجمال المبيعات من الشهر الماضي
فقط مليار واحد , هذا أقل من ما توقعت
حسناً, سنقوم بعمل أفضل الشهر القادم
لماذا لدي مثل هذه الأوهام ؟
ما المشكلة ؟
لاشيء , إذا هذا هو سبب هربك من والديك ؟
أريد أن اكون حرة , لا أريد أن أعود إلى البيت
...(ميزوكي)
لم أعد أهتم بأي شيء بعد الآن
أردت أن أترك هذه العائلة المملة
فكرت فقط بإطاعتهم وجعلهم يقومون بزواج مرتب
لا أعرف ما الذي أفعله أكثر من ذلك يا معلمي
ماذا افعل ؟ لدي هذه المشاعر
لا يجب أن أفعل ذلك الآن
لكنني سأنجح إن فعلت
ما المشكله ؟ هل تشعرين بالحر ؟
معلمي
آسفة
حصلت على اللقطة
(لقد فعلت شيءً شنيعاً يا ( أونيزيكا
نحن يمكن أن نبيع الصور إلى مجلات الفضائح
ما رأيك أنت تدفع مليوناً بالمقابل يا معلم؟
...(ميزوكي)
آسفه يا معلمي , قالوا أنهم سيعطونني حصتي
لا تنسى أن تأكل السوكياكي
إذا إنتشرت هذه الصور, فلن تصبح معلماً أبداً
سوف نمهلك أسبوعاً , إجلب لنا مليون ين
إذا لم تفعل , فسوف ننشر الصور في كل مكان
إنه لا يتكلم
(ميزوكي)
هل هذه كانت نيتك من البداية ؟
كل ذلك كان تمثيلا ً؟
لما قد أذهب لمعلم لكي يساعدني ؟
, أيها الغبي, لقد كنت تحلم بها أنت مجرد معلم لها
نراك لاحقاً ومعك المليون , موافق؟
التعبير على وجهه كان مضحكاً
لقد بدا مثل الأخطبوط بفمه المفتوح
,ميزوكي) كانت رائعة) كان أفضل تمثيل لها على الإطلاق
كنت سأبكي فقط من مشاهدتها
, يجب أن نشكرها سنحصل على المليون ين بفضلها
دراجتك مزعجة جداً
ماذا قلت؟
تريد أن تقاتلنا نحن ثلاثي الذبابة الفضية ؟
أيها الحمقى , هل تعرفون أين أنتم ؟
هل تقول أننا مزعجون وأنت في مكان إجتماعنا الخاص ؟
إذا كيف سنحل هذه المشكلة ؟
لم نكن نعرف , أرجوك سامحنى
لم تكن تعلم , أنت تقلل من مستوانا
! ( أونيزيكا )
... ذلك
توقفوا , لا تقاتلوه
سيدي
إنه (إيكيشي أونيزيكا ) , قائد مجموعة أونيباكو الأسطورية من شانون
لقد حطم ملاك الليل الأسطوري
هل كنت تعلم
أرجوك سامحنى
ماذا فعلتم لهم ؟
...لا شيء , ليس بعد
هل ذلك صحيح؟ جيد
معلم
...هؤلاء الفتيان
...هم
... فريستي
! إرفعْهم فوق
كيف تجد ماءَ البركةَ في منتزه ناكاشيرا ؟ هَلْ هو جيد ؟
( ارجوك لاتقتلنا , سيد ( أونيزيكا
لاتقلق , لَنْ اقتلكم
إذا قتلتكم فلن تشعروا بالعذاب الذي سأفعله بكم
أنت معلم أليس كذلك ؟
كيف تعذب طلابك ؟
! لا تتذمرو
انت تدعوني بالمعلم ومع ذلك فأنت لا تحترم معلمك
لا تقلل من شأني , أنتم حمقى , المعلمون بشر أيضاً
لديهم الوقت الكافي لتفريغ غضبهم
إضافه إلى ذلك, أنا لست معلماً رسمياً حتى الآن
إغفر لنا , لَن نكررها مرة اخرى
لماذا لانزيل الحاجز لمرة واحدة ؟
الحاجز المُزعِج بين المعلّم والطالب
هذا كُلّه يَعتمدُ على العلاقة بين الناسِ
... لكن لو إشتكى جانب واحد
فالعلاقة ستكون مثل الماء الساكن
اعتني بأعمالك الخاصة
جميعنا يجب أن نكون بشراً
!معلمي
! حسنا ، دعنا نَستمرُّ
أيها الأوغاد ! اذا لم أصبح معلم ، سيكون كله خطأك
سأريكم حياة الجحيم لبقية حياتكَم
هنا بيرتَك آسفه للانتظار
النجاح الباهر، غير معقول
ثمّ علّقتَهم رأساً على عقب في منتزه ( نوكاشيرا ) ليلة السبت ؟
لا أصدق ان معلماً يفعل ذلك
يوم الاثنين ستكون الاخبار الكبيرة
! هل تعتقد هذا يارجل
هل جننت, أين تجد في العالمِ معلم يعذّب طلابه؟
.... فتاة بعمر 14 تتزوج من معلم بعمر40 سنه
ماذا ستفعل ؟
كل شخص يبحث الآن عن وظائف
... من يريد عضو عصابة سابقاً
وخريج كلية من الدرجة الثالثه مع تاريخ عنيف ؟
لربما قصدتهم
أولئك كشافي ( ياكوزا ) يظهر انهم ينظرون فيك بالمصلحةِ القويّةِ
لا تنظر إليهم , إذا تقابل أعيننا ! ببعض سوف اقتلهم
!شكراً للمجيئ
هَلْ أنت بخير؟
لماذا أنت متلهّف جداً لأن تصبح معلماً ؟
يجب أن تستسلم
, المعلمون لا يحصلون على راتب جيد كما أنهم يواجهون الكثير من المشاكل
لربما كان من الجيد ما فعلته بالطلاب
انت لا يمكن أن تتركم بدون أن تفعل لهم شيءً
... أنت مدهش
... منذ ان جإنا إلى طوكيو قبل ست سنوات
وإذا بك تتخرج من مدرسة للمحترفين
أصبحت مأهلاً ومدير مخزن الآن
إنك تحقق أحلامك
... لكن انا , كنت
لماذا تظهر الضعف ؟
(لا يعجبك عندما ينادونك (إيكيشي الشرير
الانين لا يَضاهي صورتَكَ
...عندما جِئنَا إلى طوكيو، قطعنا وعداً
اعْرفُ , اعْرفُ
أراهن على طردي
( سيد أونيزيكا )
ابتدأنا - ماذا فعلت ؟ -
تبا
لقد ذهلنا بالفعل - عرفت ذلك -
انت معلم رائع جداً - ... سيكون من الرائع لو سألتهم -
المدير يريد إنظمامك لمدرستنا
فْهمتُ
! ماذا ؟
مثل ما قلت, المدير يرغب بإنظمامك إلى مدرستنا
... لقد كنا مندهشين عندما علمنا
...أن هؤلاء الطلاب المقصرين ينظفون المدرسة...
لأنهم يحترمونك ويريدونك ان تصبح معلمهم
ماذا فعلت لكي تحولهم إلى طلاب جيدين؟
!انتباه، الجميع
المعلم ( أونيزيكا ) وَصل
!( صباح الخير معلم ( أونيزيكا
!صباح الخير
أرجوك أخبرني ماذا فعلت بهم سيد ( أونيزيكا )؟
معلمي، شكراً جزيلاً للامس
!ما اخبرتنا به كانُ مؤثّر جداً
حَسناً، فقط القليل من الحبِّ القاسيِ
هل سَمعتَ عن معلم الطلبة بالفصلِ ؟
تَعْني بأنّه أنقذَ ذلك الفصل المقصر ؟
!عجيب
لايمكن ان يكون رجل عادي لتَأهيلهم
ذلك , صحيحّ , سَمعَت بأنّه إستعملَ عصا العصابة
حقاً ؟
(حسنا ٍ، هذا جيد , التالي هو سيد (واتانابي
شكراً لعملكَ الشاقّ !( اليوم سيد ( أونيزيكا
نحن ننتظر تعليمك لنا غداً
,من الرائع انك إستطعت السيطرة عليهم لقد قمت بعمل رائع
تَعتقدُ ذلك؟
إن المدرسة بالكامل تتحدث عن معلم الطلبة المدهش
أنا أنا أحسدك, أنت الشخص المفضل الآن
لقد اثبت واجبك
لا ، لا , لَيسَ هكذا
قد تكون معلما رائعاً بعكس ما تعتقد
انا؟ لا أعتقد ذلك
إذا كان هذا رأيك , يمكن ان تكون على حقَ
أراك لاحقا , أَنا مشغولُ جداً أيضاً
جيد أعتقد انني
سأصبح معلم حقيقي
اذا لم اسبب مشاكل سأضمن موقع تعليم أحلامِي
!يوو بووو
!يووو بووو
بحق الجحيم ماذا تعني يوو بوو؟ قوليها بشكل صحيح
أنت تتصرف ببرودة أعصاب يا معلم
.لا تزعجيني, إذهبي
,في الواقع ذلك سيىء يامعلم نانا) ارادت مديحك)
ماذا تعنين بمديح؟
أَنا الوحيده التي طوّرتُ !(ذلك التعذيبِ (فخّ المعلّمِ
... في العادة, يتوقف المعلم عن المجيء للتعليم
... أو انه يدفع المال
مبروك ، يامعلّم , انت الافضل
شخص مثلك يجب أن يسمى بالشيطان , إذهبي للبيت
ليس لدي الوقت للعب معك
!أنتي تغضبينني حقاً
معلمي , ألا تريد الذهاب إلى بيتي ؟
بالتأكيد لا , مستحيل - خذ -
إذا أتيت معي, سوف أعطيك شيء أفضل
... شيء أفضل
لا , ( إيكيشي أونيزيكا ) , 22 عاماً
!هذا فخ , لا تصدقها
لكن إذا ركبت , الرياح سوف ترفع تنورتها
... وهي لا ترتدي شيءً
ركوب الدراجه يشعرك بشعور جيد
حسنا الان ماذا أفعل؟
لماذا تَدْعوني الى بيتُها؟
ربما يكون هنالك فخ آخر
!نعم ، تلك هي , لابد أنها تخطط لذلك
لا , لا تكن غبياً , (إيكيشي أونيزيكا ) 22 عاماً
, لن تفعلها مع فتاة شابة حتى لو لم تكن ترتدي ملابس داخلية
أنا لن أنظر لما يوجد تحت التنورة
لن أنظر, لن أنظر
ما الذي تنظر اليه ، يا معلم ؟
هل تنظر لهذا ؟
أنت خجول , ذلك لطيف
! واو ، ماهذا البيت الضخم
!هل البيرة جيدة ؟ أرح نفسك
لن ألمس شيءً , حتى لو شد إنتباهي
انها مثل صالة عرض , ليس هناك غبار على الأرضية
الخادمة تأتي مرّتين في الإسبوع لتَنظيف البيتِ
عائلتك غنيةُ جداِ
هذا ليس مهماً , خذ هذه بيرتك
شكراً! لكني لا أثق بك لحد الآن
فقط لأنك غنيه لا يعْني ذلك بانك يمكن أن تراضيني بالمال
لن أبيع روحي مقابل المال
!واااو ، سوتشي هَلْ لديكم ضيوفُ اليوم ؟
ذلك يجب ان يكون لي - لكي ؟ -
* أنا سوف أتأخر, كلي هذه. والدتك *
!انها تونا سمينه
هذه مجموعة فاخرة جداً ؟
!( اوه , ( ميزوكي
أنت لن تَأْكلَي هذا لوحدك، أليس كذلك ؟
لأجل علاقتنا ، سأكون سعيد لو أعطيتني التونا
لا , تستطيعين الحصول على التونا ربما يمكنك ان تعطيني سمك السلمون
التونا , قنفذ البحر , سمك السلمون
تباً , أصبح مختلطاً بالقمامة بعدما سقط بالداخل
!لنذهب لنتمشى
, بَدا ممتعا رُكوب الدراجة !أرجوك , أرجوك , أرجوك
قد اكون قادراً على إنقاذ بعضها لو نظرت جيداً
ارجوك ، اتَركَني أقضي الليله معك
أوه الجزءُ السمينُ سمك تونا وسوشي
أسماك التونا السوداءِ تعتبر من بينهم هي الافضل
ارجوك اتَركَني أَقضّي !الليلةَ , فقط اللّيلة
أسماك التونا السوداء . . . بين50 الى 186كيلوغرامِ
ملمسه ناعم وطري ومناسب تماماً لطبق السوشي
الآن يعتبر ملك السوشي
ارجوك ، ارجوكً ، لا اريد الذهاب إلى البيت
...النكهة والطعم الرائع , لا مثيل له
... في جميع أنحاء العالم
! هيا معلمي
لاتزعجيني , ماذا تعتقدين ؟
! أنتي مجنون ! ماهذا بِحق الجحيم ؟
!لاتجعلني أذهب إلى البيت
أفضل أن أموت بدل الذهاب إلى البيت
آسفه
كنت أريد أن أفعل شيءً شنيعاً
هل أكلت السوكياكي الذي صنعته لك ليلة الأمس؟
انا لا آضيع الطعام
لقد كنى نطبخ السوكياكي كثيراً
في تلك الأيام , كنا نعيش في شقة صغيرة
كان هنالك يوم في الشهر نخصصه لصنع السوكياكي
... ذلك اليوم , أمي كانت تشتري اللحم والخضار
... من البقالة حيث تعمل هناك
...كنت مع ابي ننتظر وصولها
ونطبخ العشاء سوية
ونستمتع كثيراً
لكنني أعتقد ان أمي وأبي لم يتحملا
لذا فتح أبي مطعماً , وبدأت أمي الدراسة لتحصل على الشهادة
بدأو بالعمل الكثير وبناء الشركات
إنتقلنا إلى بيت اكبر
كانت لدي غرفة خاصة , وأبي لديه غرفة , وأمي لديها غرفة
بعد فترة , توقفنا عن أكل السوكياكي سوياً
مضحك ، أليس كذلك؟
توقعت بانه من الممتع أن نعيش في بيت أكبر
أبي وأمي عملا بجد من أجل ذلك
بيتنا الآن له حائط سميك بين غرفة أبي وغرفت أمي
إن الحائط بارد جداً إذا لمسته
ميزوكي) , يوما ما , عندما نصبح أغنياء) سوف نعيش في منزل كبير
ذلك صحيح , سيكون لدينا مساحه وسنضع فيها مجموعة من الأراجيح
وسيكون لديك غرفة خاصة أيضاً
حقا, هل انتي متأكده ؟ - بالطبع -
معلمي , أنا متعجبه من ما حدث
آسفه على الكذب لم أكن أقصد
أنا فقط أريد العودة لتلك الأيام
... أمي , أبي , وحياتي السابقة
... في تلك الشقة الصغيرة
لا اريد ان ارى ذلك الحائط البارد السميك
لماذا تتذمرين حول حائط أو إثنان ؟
في شقتي , زوجان شابان يعيشان في المنزل المجاور
أستطيع أن أسمع ضحكاتهم ... وأنينهم, كم احسدهم
لا , هذا خارج موضوعنا
... ميزوكي) أريد إخبارك شيءً)
نحن لا نستطيع العودة إلى الماضي مهما حاولنا
,مهما كان ماضينا رائعاً فنحن لا نستطيع الرجوع إليه
هكذا إذاً
ميزوكي), أرجوكي عودي إلى البيت)
معلمي
!غبي! أتمنّى بأن تموت
حسناً , ذلك جيد
ذلك غريب , أنت لا ترجع للبيت في وقت مبكر أبداً
ماذا حدث هذه المرة ؟
هنالك مكالمة من متجرك - أين (ميزوكي) ؟ -
(ناناكو) , ( ناناكو)
لقد أخبرتك أن تتلقي مكالماتك في غرفتك الخاصه
انظر من يتكلم , لا تعطي رقم منزلنا إلى نساء غريبات
ألم يكن إسمها (ميتسوكو) ؟ - إنها زبونة -
نعم بالتأكيد - ماذا تقصدين ؟ -
نعم ؟ ماذا تريد ؟
ما المشكلة ؟ لماذا تصرخين ؟ هي من أنت ؟
أنا المعلم (ايكيشي أونيزيكا ) , 22عاماً
أتيت للقيام بزيارة إلى طالبة فصلي
أنت معلم ؟
هذا كذب , مستحيل أن تكون معلماً
!معلمي
انت ؟
إلى أين تذهب ؟
انت المعلم بمدرسة (ناناكو) ؟
!إنتظر لحظة
سأستدعي الشرطة - هل هذا هو ؟ -
توقف
إنتظر, ألست معلما ً؟ - هل تسمعني ؟ -
!قل شيئا
!(ناناكو)
ميزوكي) , هل هذا هو؟)
هل هذا هو الحائط الذي كنت تتكلمين عنه ؟
نعم - (ناناكو) -
ماذا تُريدُ ؟ المال ؟
ليس لدينا المال هنا
توقف ! ماذا تفعل ؟
هل جننت ؟ ألست معلم طلاب ؟
إتصلي بالشرطة
(ناناكو) , تعالي هنا ,(ناناكو)
... أترين ( ميزوكي) , الجدار الذي تكرهينه
... لقد أزلته من أجلك
الآمور الباقيه آتركها لك
مرحباً ، الشرطة ؟
... ارجوكم تعالوا بسرعة ! رجل غريب هنا
ناناكو), ماذا تفعلين ؟) - أنت إنتظر هنا -
( دعه يذهب , ( ناناكو) , ( ناناكو
إنتظر
حاون وقت الوداع شكراً لكم
! ( أنت الافضل , معلم ( أونيزوكا
انتم رجال أغبياء لماذا تبكون على المعلم ؟
!إخرسي
السيد ( أونيزوكا ) رائع جداً
أخيراً إنتهى ، التدريب الميداني
كيف كان ؟
!كلكم ، انْظرُوا إلى هذا
... طلابي أهدوني هذا الشيء الرائع
لم يسبق ان حرك شيء مشاعري مثل هذا
ماذا حدث للسيد ( أساوا) ؟
سمعت بانه تم طرده لأنه حاول إغواء طالبه
لست مندهشة من ذلك
حسناً يجب أن نقوم بعمل جيد في بداية إبريل
ألم تقولي بأنك لا تريدين أن تصبحي مدرسة ؟
, وعدت طلابي بعودتي في إبريل لقد غيرت رأيي
هنالك شخص متحمس الآن
: معلمي العزيز شكراً على الايام التي مضت
...بعدما كنا مشغولين مع الشرطة
... وبما فعلته بالبيت ...
أبي وأمي كانا منزعجين جداً في البداية
لكن الآن ، هم لايريدون المشاجرة
شكرا على ذلك , الآن لدينا الوقت الكافي للجلوس سوياً
. . . إضافةً إلى ذلك
. . . لقد شاهدت . . .
. . . أَبّي وأمّي يبتسمُان من خلال الفتحةِ في الحائطِ
كانا محرجين قليلاً
لكن , قريباً الحائط سوف يجعلهم يتوقفون عن الصمت ثانيتاً
لكن لا بأس
حالياً , سوف أحطم الحائط الذي بين قلوبهم
قليلاً قليلاً , مهما كانت ... المدة طويله لفعل ذلك
. . . سأفعلها
!أين تذهب ، معلّمي
تأكد بأنك ستصبح معلماً
!انا سَأبْقى عذراء وأنتظرك
كان يجب أنت تقولي ذلك قبل عشر سنوات
... انت لا تصدقني , إذا
رأيت ؟
عظيم
وبدأت الاسطـــوره
ترجمة الجوكر
نشكر لكم متابعتكم
تعديل SuGaRx