هل تريد بأن تحضر إدعاءً أخر لأن سيارتك الثانية قد تحطمت أيضاً
ألا تعتقد بأنك تطلب ( أكثر من اللازم ، سيد ( يوشيمادا
فهذه هي السيارة الثانية - أعلم ذلك لكن أرجو منك أن تساعدني -
إنه لأمرغريب بأن تتحطم سيارتين في ظرف إسبوعين
قد أعتبر ذلك أحتيالاً
أرجوك ! لدي رحلة عائلية مهمة ! في عطلة نهاية الأسبوع
لكي أستعيد كرامتي كأب , ومن أجل وحدة عائلتي
لذلك احتاج أن تكون ( كريستا ) موجودة ! أرجوك
.... لا أعرف ماذا أفعل
إنهُ هو ! هو مصدر حظي السيئ
إنهُ إلهُ المصائب و الفقر
سوف يطرد بالتأكيد هذه المرة
( مكتب المدير )
..... حضرة المديرة ! (أونيزوكا) يجب أن
! أونيزوكا ) يجب أَن يطرد مباشرةً ) - صحيح , ماذا ؟ -
لقيامه بعرض وتصوير ملابس أبنتي الداخلية
لايمكننا بأن نسمح لمثل هذا الوقح أن يكون معلماً
ليس فقط كأم ، ولكن أيضاً ... كرئيسة لمجلس أباء الطلاب
... لا أَستطيع السماح لمثل هذا المعلم ! التجول بحرية
لسوء الحظ ، المديرة ليست .... في المكتب الآن
..... وأنا لا أَستطيع تقرير هذا بنفسي
! إذن احضرهم إلى هنا
المديرة و المنحرف ! المدعو ( أونيزوكا ) , حالاً
حضرة المديرة ، أَنا متأكدة بأن لديه سبب وجيه
, برغم من ذلك , فقد تحدى الشخص الخطأ مالذي يجب علينا فعله الأن
على أية حال ، سأَذهب للأطمئنان ( على المعلم ( أونيزوكا
( ياللفوضى التي خلقها لنا المعلم ( أونيزوكا
لا أَستطيع التصديق بأنه جعل نفسه عدواً ! لرئيسة مجلس أباء الطلاب
! ( معلم ( أونيزوكا
ماذا حدث ؟ تبدين جادة جداً
هل تريدين أن تعترفي بحبك لي ؟
! لاتكن سخيفاً أم الآنسة ( يوهرا ) وصلت الآن
ألم تعلم ؟ فوالدتها رئيسة مجلس أباء الطلاب
لا يمكن أَن تصبح معلماً إذا كنت ! خائفاً من مجلس الأباء , سأُريك ما أنا فاعل بهم
! ( معلم مدى الحياة )
أليست ذراعك ضخمة جدا ً؟
بالطبع ! فأنا أتمرن الف مرة من تمارين الضغط يومياً
لكن مازلتُ ، أرى بأن ذراعك اليمنى ..... غريبة بعض الشيء
! ماذا ؟ انها ضخمة فعلاً - متى أصبحت هكذا ؟ -
الورمِ غريب , من الممكن أن يكون كسر
ماذا ؟ مستحيل , فأنا بخير
أترين ؟ يمكنني أَن أتمرن , لكنني لا أَستطيع أن أشعر بيدي اليمنى إطلاقأً
أنت لست بخير , فأنت لاتشعر بالألم لأنك الكسر قد تخدر
مكتب الرئيسِ
, كما تعلمون مسبقاً ... فأنا أيضاً موجهة تربوية
.... وأَنا أعارض استعمال العقاب البدني من قبل المعلمين
وبالطبع من المستحيل أن أتغاضى عن حادثة كهذه
أتمنى أن تتعاملو معها بشكل جيد وإلا سوف أقوم بأتخاذ الأجرائات اللازمة
أَتفهم مشاعرك ، لكن يجب علي الحديث مع المعلم ( أونيزوكا ) أولاً
كيف لك أن تستخفين بمسألة كهذه
حضرة المديرة أسمحي لي
المعلم ( أونيزوكا ) قد أدخل للمستشفى قبل قليل
هكذا إذن ؟ ليس بأمكاننا عمل أي شيء الأن
سوف نستمع إلى الجانب الأخر من القصة في وقت لاحق
لا ، فهذا ليس بضروري
غداً ، سأَدعو لاجتماع مجلس أباء طارئ
في هذا الأجتماع سوف يتم طرد المعلم ( أونيزوكا ) فوراً
الآن ، اعذريني
, ( أحسنت صنعاً أنسة ( فيوتسكي فلن تكون هنالك حاجة إلى أن نتعامل معها اليوم
لقد أختلقت عذراً جيداً بأن المعلم أونيزوكا ) في المستشفى )
في الحقيقة لقد كسر ذراعه فعلاً - ماذا ؟ -
سيطرد , ( أونيزوكا ) سوف يطرد
وأخيراً بدأ المجتمع يتدخل لتدمير هذه الأفة
بهذا الضغط الشديد من مجلس الأباء
لن تكون حتى المديرة قادرة على القيام بشيء
سوف يتكفل ذلك بإنهاء حياته كمعلم
لقد نال جزائه , سوف يدفع الثمن غالياً لأنه أغضب أمي
.... ( لكن أتساءل لِماذا ( أونيزوكا
يقوم بالتقاط صوراً لملابسك الداخلية
بدون أدنى شك ( أونيزوكا ) شخص منحرف تسيطر عليه عقدة لوليتا
دمغه مثل دماغ رجل في منتصف عمره - ! هذا صحيح -
على أية حال سوف يطرد ( اونيزوكا ) بالتأكيد
بتأكيد
هل هذا صحيح نائب مدير ؟ الإشاعة ( حول طرد السيد ( أونيزوكا ؟
... في اجتماع مجلس الأباء غداً
أنا متأكد بأن هذا هو القرار الذي سيتخذ بشأنه
فهو منذ البداية لم يصلح لأن يكون معلماً
لذلك قد حانت ساعته في النهاية
إذا كان السيد ( أونيزوكا ) ضد رئيسة مجلس الأباء فهو ليس لديه أي أدنى فرصة
بالمناسبة ، يبدو أن المعلم ( أونيزوكا ) لم يأتي إلى هنا اليوم
إنه في المستشفى يعاني من كسر ما
أعرف بانه قد أختلق ذلك لكي يتمكن من الهروب
كنت أعرف أي نوع من الرجال هو عندما قابلته لأول مرة
( مالذي سأفعله ، ( كيكوشي فالمعلم ( أونيزوكا ) سوف يطرد
إنها غلطتي , كل هذا غلطتي
حتى لو لم تكن أنت أو صفنا متورطين
لكان سيطرد على أية حال فهو لا يجب ان يكون معلماً
( أكاديمية الغابة المقدسة )
لكان سيطرد بسبب تهوره وحماقته
كنت أعرف بأنه شخص غبي ومنحرف
لكني لم اعتقد بأنه سيعبث مع أبنة رئيسة مجلس الأباء
ليس لدينا الوقت للضحك منه الآن إنه الان على حافة الطرد
من الصعب التصديق , أنه واجهَ 100 ....عضو عصابة لوحده
.... ولم يصب بخدش واحد حتى
والآن ذراعه مكسورة أتسائل ماذا فعل ؟
هل أقفلت الباب ؟
.... من المفترض أنه يأخذ قسطاً من الراحة هنا
.... لكنه يستمر بالنهوض ويضايقنا
لم يكن لدينا خيار أخر
لا أَعرف بماذا يفكر في مثل هذا الوقت الحرج
( سيد ( أونيزوكا
! ( سيد ( أونيزوكا
لقد هرب - ! ولكننا في الطابق الرابع -
( في النهاية ، ( أونيزوكا لم يكن بالمسألة الصعبة
لا أعتقد بأن أي معلم ممكن أن يكون نداً لنا ، نحن صف 3-4
هذا الحقير سوف يتم شنقه غداً في أجتماع مجلس الأباء
! ( لا أَستطيع انتظار حدوث ذلك , أذهب إلى الجحيم ( أونيزوكا
! نال جزائه والأن إلى اللعبة الاخرى
جويكن 3 قبضة الوحش
ماذا هناك ؟
مطلوب متحدي
أيها الاحمق
حسناً إذن سأهزمك الأن
أعطني بعض المال - لا تلعب بعد الان -
أخرس ! أسرع وأعطني المال
تباً ! مالذي يجري في هذه اللعية لقد أكتفيت منها ! يالها من لعبة غبية
! يالك من شخص ضعيف
مطلوب متحدي
لأنك تلوم اللعبة - ( أونيزوكا ) -
يجب أن تذهب إلى منزلك لكي تلعق صدر أمك
لماذا تضيع وقتك هنا باللعب في مركز الألعاب
أنظر إلى من يتحدث هنا
أنتبه لكلامك , فأنا العب هنا بتعقل
على فكرة ، أنت تخسر بسهولة أيضًا
فالطريقة التي تلعب بها هي مثل رمي المال في المجاري
لكن شكراً إلى اللاعبين السيئين ... مثلك
تمكنت من لعب كل هذه الالعاب ب 100 ين فقط
سوف يحين وقتك قريباً
لأنك سوف تكون مطروداً غداً أتفهم ذلك أيها اللعين
لأخبرك بمعلومة , أن تصبح معلماً ... لهو بالفعل أمر ممتع
فأنا لن أخرج ولايهمني مايقوله الاخرون , أراك لاحقاً
أرجوك امي فأنت الوحيدة التي يمكنني أَن أَعتمد عليها
أمي بالفعل غاضبة جداً
قالت بأنها ستصنع قضية كبرى حول ( أونيزوكا ) على التلفزيون
( قريباً سوف يطرد ( أونيزوكا - إذن ، ماذا سنفعل مع ( يوشيكاوا ) ؟ -
بعد أَن تهدئ الأمور سنقوم بضربه مرة أخرى
فنحن في حاجة بأن نفهمه مع من يعبث
بالتأكيد لايوجد هنالك أي مجال لأختلاق الأعذار
فمثل هذا المنحرف يعلم في مدارس أبنائنا ؟
فهو قمامة عديمة الفائدة وعلى ذلك يجب ان يزال حالاً
أونيزوكا ) , الشيطان الذي ) حطم ( كريستا ) مرتين
وأخيراً سوف أتمكن اليوم من توجيه تحية الوداع لك
فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً ماتزال طفلة
إضافة إلى ذلك , فهي في عمر حساس جداً
... ابنتي المطيعة و اللطيفة
..... تأذت جسدياً وعاطفيا بسببه ، أكثر مما يمكن وصفه
ياله من معلم مثير للشفقة
ليس فقط كوالدة ، ولكن أيضاً .... كموجهة تربوية
أُعرض لكم هذه الحادثة وأتعهد بأني سألاحقه
... حضرة المديرة
! أنا هنا في هذا المجلس اطالب بطرده الفوري ! الطرد ! ولا يستحق شيء غيره
الندم
( أونيزوكا )
هل هذا هو المعلم المنحرف ؟
( أنت ( أونيزوكا ماذا تفعل هنا ؟
ألم تعرفي لماذا انا هنا ؟ لا أَستطيع التصديق
إذا أوضحت لك لما أنا هنا فلن يكون الأمر مضحكاً
مضحك ؟ أتفهم ما نوع الحالة التي أنت فيه ؟
ليست المسألة ! أن تكون مضحكاً أم لا
المسألة تتعلق بشدة بكوني مضحك
عملي أن أجعل المدرسة مرحة أكثر ايكيشي أونيزوكا ) 23 عاماً )
سعيد بمقابلتك
بأمكانكم ان تستنتجو مما رأيتموه
... إن كان السيد ( أونيزوكا ) مناسب لكي يكون معلم أَم لا
هيا لنصوت جميعاً لطرده او لا
! انتظروا
لا أَعرف كيف أصبحتي رئيسة مجلس الأباء والأمهات هيا أقبلي تحديي
ماذا ستفعل ؟
, إذا هزمتني في هذه اللعبة فسأَتركُ عملي بلطف
وإذا ربحت ، فدعينا ننسي كل شيء تناقشونه اليوم
لم أهزم في هذه العبة على الأطلاق
بأمكانك ان تبدأين في أي وقت تفضلينه - يالهذا الغباء المطلق -
ماذا تفعلين ؟
من يفضل طرده مباشرة الأن ؟
! انتظري
وقت مستقطع لقد آذيتُ ذراعي اليمنى ثانيةً
إذاً هل وافقنا بالأجماع على طرده مباشرة
من هنا ؟ لا يسمح لطلاب بالتواجد هنا
( يوشيكاوا )
فنحن نناقش شيئاً مهماً الآن , هيا عد إلى صفك
مالذي تفعله ؟ ماهذا ؟ هل هنالك خطب ما به
( إذا كنتِ ستطردين المعلم ( أونيزوكا
.... فافعلي ذلك بعد أن تنظري إلى جسدي
ماذا تقول ؟ لماذا أَحتاج إلى رؤية . . . ؟
! أنظري إلى كل تلك الكدمات
( لقد تم تعذيبي من قبل ( اونكو يوهارا
لقد كانو يقومون بذلك لفترة من الزمن .... وفي ذلك الوقت قامت ( أنكو ) وصديقاتها
بضربي لأني كنت أرافق المعلم ( أونيزوكا ) كثيراً
, و بسبب ماقامو به حاولت قتل نفسي
لكن المعلم ( أونيزوكا ) أنقذني
( هكذا إذن , فقد كسرت يد المعلم ( اونيزوكا ( عندما قام بأنقاذ ( يوشيكاوا
المعلم ( أونيزوكا ) فعل ما فعل ..... ( للآنسة (يوهرا
... لأنه رَأى .... صورة لي
.... فحاول أيقافهم من التمادي في تعذيبهم لذلك
لا تختلق مثل هذه الأشياء ! كيف من الممكن أن تتورط أبنتي ( أنكو ) في مثل هذه الأمور
هل لديك أي دليل ؟ - ماذا عن هذا ؟ -
(****) أنا امارس
أتوجد هنالك أم لاتستتطيع التعرف على خط أبنتها
... معلمي - ( شكراً لك ، ( يوشيكاوا -
إلى متى ستظل عارياً هيا ارتدي ملابسك الداخلية
لا تبكي , ليس الامر كما لو أنك قد أنتهكت
أرجو من الجميع الهدوء ..... حتى لو تضمن ذلك التعذيب
.... فأبنتي ليست جزء منه
هذه إهانة لا تغتفر لي كموجهة تربوية
أمي - أنا متأكدة من أنه قام بعمل ذلك بنفسه -
فأذا لم يكن هناك دليل مؤكد فأنا أطالب بطرد ( أونيزوكا ) مباشرةً
! ذلك صحيح ! بالتأكيد
كيف ستجعلينه يتعلم من درسه هذه المرة
سوف ترين ففي المرة القادمة
سيكون الأمر أكثر من أخذ صور عارية له
من الصعب تصديق ذلك فوالدتك رئيسة مجلس الأباء والامهات
وخصوصاً بأنك تقومين بأعمال قذرة جداً
لاتوجد أية مشكلة ففي المنزل أكون دائماً فتاة مثالية
, فأمي موجهة تربوية , و تظهر على التلفاز كثيراً وتتصرف دائماً على إنها شخص مهم
ولكنها تنفذ لي أي طلب أطلبه منها
وهي متساهلة جداً معي , وهذا أكثر مايضحكني في هذا الموضوع
بأمكاني القيام بأي شيء على الاطلاق من تعذيب الطلاب إلى تعذيب المعلمين
فأمي ستخرجني من وسط النار
! لديكِ بالفعل أم عظيمة
! توقفو ! أوقفوه ! شخص ما ، بسرعة
( ما هذا ، ( انكو هذا ليس بصحيح أليس كذلك ؟
لايمكن أن يكون ذلك حقيقياً , فابنتي لن تقوم بتعذيب أي أحد
! أَنا أمها , وأعرفها أكثر من غيرها
( صحيح , (انكو
اتركيني لقد أكتفيت من ترهاتك يا أمي
ماذا تقولين ؟
لا تضحكيني تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شيء
! و أنت لا تعرفين أبنتك حتى - ... ( انكو ) -
مشاهدتك وأنت تفعلين هذا تغضبني حقاً
! لهذا أردت أن أخرج كل ذلك في شخص ما كل ذلك بسببك
لاتكوني سخيفة , فأنت لستِ على طبيعتك اليوم , هيا تعالي معي
لا أُريد ذلك
لا تلقي بلوم على والديك
! لا تكوني طفلة
عوضاً عن ذلك ، افتحي عينيكِ جيداً
ومن المؤكد من أنك ستجدين شيئاً اكثر مرحاً من تعذيب الطلاب
.... ( انكو )
لقد كنت محقة , فقد أعتقدت بانه أنت
فأنت عبقري في هذا النوع من الأمور
مع أن نصف الشريط كان ملفقاً
شكراً لما فعلت ( للمعلم ( أونيزوكا
لا تسيئي فهمي - ماذا ؟ -
( فقد كانت تلك هي فكرة ( يوشيكاوا ( قال بأنه أراد مساعدة ( أونيزوكا
( لا أريد , لا أريد من المعلم ( أونيزوكا أن يغادرنا مهما كان
قد تقول ذلك ، لكن هنالك الكثير من المعلمين يستطيعون حل محله
, قد يكون هنالك بديل لمعلم و لكن ليس هنالك بديل لصديق
( كيكوشي )
أشعر بالفضول لما قد يفعله المعلم ( أونيزوكا ) في المستقبل
( رئيسة مجلس الأباء والامهات ، السيدة ( يوهرا ... أخبرتني
... بأنها ستسحب طلبها لطرده
أما بالنسبة إلى الآنسة ( انكو يوهرا ) و .... ( صديقاتها ، فقد طلبت من المعلم ( أونيزوكا
المسئول عن الصف بأن يعاقبهم بصرامة , أتمنى أن يكون كلامي واضحاً
تباً لقد كان ذلك قريباً
( يالك من وغد عنيد يا ( أونيزوكا
, أنت لم تطرد لكن أليس بالإمكان أن تعلمنا غداً ؟
لكن ، أَنا مصاب
أعتقد بأني سأسَتمتع بأيام إجازتي المرضية المدفوعة لبعض الوقت
فليس هنالك أي مخلوق كان بأمكانه أن يجعلني اترك مثل هذا العمل العظيم
! كم أنا مندهشة
المترجم : مجهول the oni تم تعديل الترجمة من قبل