( كوكوري , كوكوري , أخبرنا بمن يحب ( كاميوكا
هي , تو , مي
إنها ( هيتومي ) هل تحب هيتومي بالفعل ؟
لا , فهذا ليس بصحيح
أنظرو إلى ( هيتومي ) لقد أحمر وجهها خجلاً
هيتومي
أهذا معناه بأن ثنائياً عاشقاً للكتب قد ولد
( معلمي ، ماذا عن ( تاكاهاشي ؟ - لا ، أعتقد أني سأرفض -
... حسناً ، كوككوري ، كوككوري - أرجوكم توقفو -
كوكوري , يالها من لعبة غبية
لاتلعب مثل هذه الألعاب الغبية هنا قبل قرع جرس الحصة
لعبة كوككوري وضعت للأطفال الصِغارِ
يالها من لعبة غبية
أتعرف بأن لعبة كوكوري هي لعبة وضعت للتنويم المغناطيسي الذاتي , سمعت بذلك في التلفاز
كوكوري , كوكوري من لديه أعفن قدم في الفصل
مو , را , اي
( أرأيتم , انه ( موراي
في الحقيقة لقد أعتقدت ذلك - ربما قرر أن يزرع فطر الناتو هناك -
... كوككوري
هل الأشاعة صحيحة بأن العفن ينمو هناك ؟
يقول نعم صحيح
من قال ذلك أيها الحقير , سأقتلك الأن
كوكوري , كوكوري إلى أي عمر ظل ( موراي ) يتبول في فراشه
عن ماذا تسأل ؟
, أنت لا تُؤمن بلعبة الكوكوري أليس كذلك ؟ إذن فمن المفترض انها لاتضايقك
كوكوري ، كوكوري من لديه تعلق شديد بأمه هنا ؟
( موراي )
توقعت ذلك - لأن أم موراي أمرأة جميلة -
نعلن الأن بانك ملك الأشخاص المتعلقين بأمهاتهم
! أيها القرد ! لاتنبح سأقطع رأسك إلى نصفين
أجتماع رائد الصف معكم قد أنتهى
على أحد ما وضع كتاب الحضور - .... سأنتقم منك يوماً ما -
ماذا ؟ لماذا لاتظل معنا لوقت أطول
آسف ، ولكن هنالك أرتباط سابق لا أستطيع إلغائه , أراكم لاحقاً
أنت أنتظر
ماهذا الصوت ؟
لماذا توجد علبة ناتو هنا ؟
( أتذكر نوعاً ما بأن المعلم ( أونيزوكا قد أحضرها معه في وقت الغذاء
قذارة
( أونيزوكا )
أقدام قذرة ينمو فيها العفن - أهدئ -
ولدي عقدة أم - ( كونيو ) -
أمي , ما هذا الزي ؟
أأعجبك ؟ ألا أَبدو جميلة ؟
بالطبع تبدين جميلة
ولكن ليس علناً فملابسك الداخلية تكاد أن تظهر
لقد كنت انتظركم هيا لنذهب إلى صالة البولينغ
ماذا ؟ أذهب إلى صالة البولينغ مع امي وأنا في الصف التاسع ؟
هيا لنذهب لنذهب
دعيني أحمله عنك ؟ - شكراً -
يارفاق
ذلك غريب اعتقدت بأنه كان ينتظر هنا
هل هناك شخص آخر سيأتي ؟ - آسف لجعلك تنتظرين -
! مرحباً , يا أستاذ
أونيزوكا ) , تباً ) لماذا أنت هنا
هل هذا هو الأرتباط السابق الذي كنت تتحدث عنه ؟
يا أولاد , لذلك قمت بدعوته اليوم
فأنتم في حاجة إلى أن تتقدم علاقتكم مع معلمكم بشكل أفضل
لنذهب إلى البولينغ معاً
أنظري لقد غمز لي بوجهه الأن وكأنه يقول لي أبتعد , أبتعد
ماذا تقول ؟ فالمعلمون لايفعلون ذلك ؟
! أمي ، أنه يخدعك
, لن أطبخ لك أي عشاء الليلة أنا أسفة لمابدر منه من سوء تصرف
لامشكلة على الأطلاق
هيا فلنستمتع باليوم هيا بسرعة , بسرعة
( وأخيراً , أخيراً رجعت إلي ( كريستا
إنها بالفعل تستحق أن يذل شخص من أجلها
تقنياً ، أنا لم أدمرها لذا لم تكن تشكل أي قضية
نائب المدير ، نحن ذاهبون الأن - حسناً -
أرجو أن لاتنسى إغلاق الباب
( إذا اوقفتها هنا في البوابة الخلفية فلن تدمر من قبل ( أونيزوكا
! لا تلمسها بيديك القذرتين
! من أنت بحق الجحيم ؟ اللعنة
أَحتاج بأن ألمعها
! ( دعيني ألمعك وأجعلك لطيفة , ( كريستا
طاقم التنظيف
! لقد ذهبت ، لقد ذهبت ، لقد ذهبت
! ( أوه , ( كريستا
! الصخرة والورقة
الفريق الباسم
الفريق المتهجم
حسناً , سأبدأ أولاً
فعلتها - ! فعلتها , فعلتها , فعلتها -
! أسلوبك كان رائعاً
أعرف ذلك , فقد كنت دائماً أريد أن أكون لاعبة بولينغ محترفة
! لا عجب فأنت ممتازة جداً
سأقتلك إن رميت رمية خاطئة
لاتتكلم وأنت نائم أيها البابون
عزيزي ( كونيو ) ، الرمية الأولى كانت خاطئة ؟ لا تقلق
لقد حققت سترايك معلّمي، لا تسحب ساقي
يالهذه الرمية العائمة
! هذه ليست بيسبول ! ( فأنت لست ( ساتونكا
أيها الغبي لقد ذهبت إلى الخط الاخر
ماذا ؟
سترايك , أنتصرنا
ماذا تعني أننا أنتصرنا العصي قد تدمرت
لاعصي واقفة إذا فهي سترايك
( مرحباً , أنا ( موراي
ماذا ؟ حقاً ؟ نعم ، نعم ، حسناً
حسناً , حسناً , فأنت ستفعل نفس الشيء لي لو صادفتني مشكلة
أنا آسفة , فأنا في حاجة لذهاب إلى موقع البناء
فسائق الرافعة ( ناكا ) قد تأذى
أبقو هنا وأستمتعو لما تبقى من الوقت فأنا سأذهب إلى الموقع مباشرةً
سوف أدفع عنكم الحساب ( أهتم بالباقي أستاذ ( أونيزوكا
سيدتي أنتظري
تباً
لماذا أَحتاج للعب معك ؟
مع طفل ذو أقدامِ عفنة
هذا ما أنا في حاجة إلى اخبارك به أيها البابون فسأرسلك إلى أفريقيا موطنك الأصلي
مستحيل ، ( موراي ) , أأنت جاد ؟ - هذا ليس بجيد على الأطلاق -
أيها الحقير
أيها الغبي
هذا ما يحدث عندما تتحدى البشر أيها البابون
أيها الشقي , فقد كنت متساهلاً معك لأنك طالبي
حسناً إذن , سأقتلك الأن
! يالها من متعة
ماهذا ؟ لا أستطيع أخراجها من أصابعي
هل هي لعنة ما ؟
لقد خدعتك أعتقدت بانك قد تفعل ذلك
لذلك قمت بوضع بعض من الصمغ القوي في فتحات الكرة
ماذا ؟
أقضي حياتك مع هذه الكرات لطيلة حياتك ( مثل ( دورايمون
أنتظر ! سأستدعي فرقة الأنقاذ الأن
( أراك لاحقاً ( دورايمون - أنتظر لحظة -
... ( موراي )
لقد كان ذلك رائعاً ( وأنا أرى تلك النظرة الغبية على وجه ( أونيزوكا
ألاتعتقد بأن قد تجاوزت حدودك بعض الشيء - لقد كان يشعر بالذعر والغضب -
لا تخبروني بأنكم ( ستصبحون بجانب ( أونيزوكا
بالطبع لانقصد ذلك - أنه فقط معلمنا -
من ماذا أنت خائف , لاتهتم كثيراً ؟
فهذا البابون سيطرد قريباً على أية حال
تباً ! شخص ما أوقف هذه السيارة في المكان الخاطئ من الشارع
أنت , يافتى هل تعاني من مشكلة ما مع سيارتنا
أرجو منك أن لاتلمسها بواسطة أقدامك القذرة
يالها من كارثة فهذه السيارة جديدة
يا ألهي ماذا ستفعل مع كل تلك الخدوش
خدوش ؟ لا أظن ذلك
كنت فقط أركل الأطار لذلك فمن المستحيل أن أخدشها
لكن هنالك خدوش
الطريقة الوحيدة لأزالتها هو ان نعيد صبغها مرة أخرى
ألا تعرف بأن صبغ السيارة يكلف كثيراً؟
أنظر هنالك خدش أيضاً - أنتم فقط تتفوهون بالأكاذيب -
يبدو أن ذراعي قد كسرت
!لاتتحرك - هل أنت بخير -
ماذا حدث ؟ كيف كسرت يده ؟
لقد كسرت لأننا نعاني من نقص في الكالسيوم
أَو هل تحاول القول بأن صديقي يكذب ؟
لقد كسرت بشدة , أعتقد بأنه في حاجة إلى 500 عام للتعافي من الأصابة
, ماذا ستفعل ؟ عليك أصلاح السيارة و تسديد الفواتير الطبية ، بالأضافة إلى مبلغ للأضرار المعنوية
فذلك يكلف تقريباً مليون ين - هذا هراء -
سوف نقوم بخطفكم وضربكم ومن ثم نجعلكم تقررون إن كنت تريدون الدفع ام لا
! أهربو - ! أيها الأشقياء -
! ( كوسانو )
مالخطأ ؟ ألم تكن تريد الهروب إذا كنت تريد الهرب فهيا أسرع
إن هربت فسوف نقوم بالأهتمام بصاحبك كثيراً
عوضاً عنك
أنتم تقاتلون بقذارة - ماذا نفعل -
هل هنالك خطب ما هنا ؟
أنه ( أونيزوكا ) وأخيراً تم إنقاذنا
( أنا لست ( بأونيزوكا
فأنا ( دورايمون ) القرن الثاني والعشرين
( دورايمون )
( أونيزوكا ) - لا تمزح كثيراً يامعلمي -
معلمي ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ - ( كم أخبرتكم فأنا ( دورايمون -
يارفاق هل تقومون بمضايقة هؤلاء الأطفال ؟
يبدو ذلك ممتعاً هل بأمكاني الانضمام أليكم
هل من الممكن أَن تشعل لي ؟ - بالطبع -
من أنت ؟
( أنا ؟ أَنا ( دورايمون رئيس مجموعة سانتاما
أنت هل رئيس سانتاما ؟ - نعم , سعيد برؤيتكم -
لماذا انت ودود معهم ألست بمعلمنا ؟
يالكم من مزعجون أَنا أدعى ( دورامون ) , ولا أعرف من أنتم
! لا أستطيع تصديق ذلك
حسناً , لو كنت معلمكم لأخبرتكم بالتالي
يجب أن تكونو رجال بما فيه الكفاية لتتحملو مشاكلكم بأنفسكم
أتركني , تباً - أرجوك توقف -
يبدون حمقى وكأنهم يرقات - أنهم يشعرون بدفء والهدوء -
والأن توجد لدينا أكياس بشرية لضربها - ضربهم يجعلنا نشعر بشعور واقعي -
هل تعتقدون بأنه بأمكانكم النجاة بفعلتكم , سوف نقوم بالأبلاغ عنكم
.... يالكم من
كيس الملاكمة عليه أن لايتحدث
هيا ، ( جو ) ! أعرض لكماتك ! ( على أطفال ( نامباتشي
: القاعدةِ الأولى ليوم غدٍ سدد اللكمة اليسرى إلى داخل
أضرب , أضرب ! أرجوك لاتفعل
سأحترق حتى أصبح رماداً
... واحد ، اثنان - ! أنتظر -
! معلمي - ( ماذا هناك ، ( دورايمون -
يالكم من أشخاص متساهلون جداً منذ متى وأنتم تلعبون لعبة العصابات
كمتفرج .... لن أرضى حتى
أرى مدى رجولتكم بسحبهم بواسطة دراجة نارية في أرجاء المدينة
حقاً ؟ - مارأيكم بأن نحرقهم أحياء -
ممارسة تمارين التصويب - إغراقهم في المستنقع -
كل هذه الأفكار تفتقد إلى الأصالة
بِحق الجحيم ماذا تقول ؟ - معلمي انقذنا -
فكرة , لنرميهم
قفزة مطاطية عبر الجسر المتحرك أليس ذلك رائعاً ؟
أونيزوكا ) ! أنت تمزح ، صحيح ؟ )
هل ستقتلنا ؟ - !معلمي ، أرجوك -
تهيأ ، استعد،انطلق
يالهذا الأرتفاع الشاهق لن يستغرق الأمر أكثر من 5 ثواني
( هل أنت مجنون ؟ هل ستجعلهم حقاً يفعلون بنا ذلك ( أونيزوكا
لاتقلقو ستكونوا بخير , فلدينا حبل
! هذه الحبالِ تستخدم لحمل الصناديق - نعم , فهنالك حبال خاصة لقفزة البانجي -
الطريقة الصحيحة هي أستخدام حبل ذو أنسجة بلاستيكية
وإذا قمنا بمضاعفته فستكونون بخير
حسناً ، هل نبدأ الأن ؟ - ! نعم -
! توقف ، توقف ! اتركني ! شخص ما يساعدني
! ذلك الجبان يتصرف وكأنه شخص مهم في المدرسة
, عندما تصبح الأمور قاسيةً لاتتنوج وتقم بعدها بلأعتماد على الآخرين
, أرنا بعض الشجاعة ألست رجل بما فيه الكفاية
أو انك فقط فتى ذو عقدة ام
ماذا قلت ؟
لم تتمكن من حماية أهم شيء بالنسبة لك قبل أيام أليس كذلك ؟
مهما كنت تفعل عادة فجيب عليك تنفيذ مايجب فعله
ذلك ما يجب أن يكون عليه الرجل
! حسناً إذن ، سأريك بأنه يمكنني أَن أَقفز
.... ( موراي ) - ! لا تكن سخيفاً -
إذا قفزت ، فلن أسمح لك ابداً بأن تحصل على أمي
! ( موراي ) - هل أنت بخير ؟ -
( تهانينا , لقد حصلت على العلامة الكاملة ( كونويو
تماسك , فسوف نقوم بسجبك - ! ( موراي ) -
! ياله من أمر ممتع
من الطفل التالي الذي يريد أن يتحدى خوفه بالقفز من فوق الجسر ؟
دورايمون ) ، ماذا تفعل؟ )
ماذا أَفعل ؟ فالدور التالي هو دورك فيجب علينا أن نتناوب القفز
ماذا تقول ؟ لا تلقي ! ( بنكات غبية ! ( دورايمون
ماذا تقول ؟
مالذي يفعله ؟
( جئت لإنقاذ ( يوريا منكم يا أوغاد
! ( أَنا ( كينشيرو
( كينشيرو )
! بلا مزاح
! وحش
لن أدعك تهرب
المفتاح أختفى
! ادخلو , يا شباب
! هل سيستعمل هذه
هل هو حقاً معلم ؟
يا لها من مصيبة
يا لعين توقف
! اللعنة ! أنه يتبعني
خفف السرعة
أيها الغبي , هكذا سوف تجعلنا نفقده
سوف اريك مهاراتي
ما الأمر ، ( موراي ) ؟ - ما الذي تنظر إليه ؟ -
هذه سيارة نائب المدير
! أولئك الرجال سرقو سيارته
ماذا ؟ إذن يجب ان ننتقم له
لقد حطمت برميل القمامة - أصمت , أصمت -
والأن الدراجة
إشارة المرور
صندوق البريد
آلة العلب الغازية
أنتظر! أيها الوغد
! رجاءً ! لا تَأتي
! تلك السيارتان ! أوقفوهما
! خفف السرعة ! توقف
لن ادعه يذهب
( أرجوك أتركني ( دورايمون
! صباح الخير
كريستا ) ، أين ذهبتِ ؟ )
نائب المدير ! سيارتك ! في الموقف
هل تم العثور عليها ؟
! دعني أمر , رجاءً تحرك
! ( كريستا )
أعتقد بأنك المالك
نحتاج لسؤالك بعض الأسئلة حول مطاردة سيارة
ماذا ؟ - لن نأخذ مدة طويلة -
ماذا ؟
معاون المدير في مطاردة سيارة ؟ - لم أفعل أي شيء فأنا الضحية هنا -
.... ( انظرو إلى مافعلوه بـ( كريستا
مطاردة سيارة في منتصف الليلِ
إنه امر مذهل فهو الخبر الأهم لليوم
دعني أرى , المجرم كان مثل ! شخصية صور المتحركة ؟ يالهذه السخافة
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
لكن من المدهش بأنه تمكنا من الإفلات من قبضة الشرطة
( مهاراتي في القيادة مدهشة كما هي في مسلسل ( إنيشيال دي
ماذا تقول ؟ فالسيارة قد تدمرت تماماً
ذلك لأن الشوارع في طوكيو ضيقة جداً
! لكن لم يسبق إن شعرت بهذه الحماسة من قبل
اعتقدت ذلك - ( كونيو ) ! عزيزي ( كونيو ) -
هل يمكنك أَن تناولني سجائري وقداحتي ؟
ماذا هنالك ( موراي ) , هل مازلت منزعجاً من قفزة البانجي
لاتفكر في ذلك كثيراً المهم من اننا أبتعدنا عن هؤلاء الأشرار
هيا أسرع
مازلت غاضباً مني أليس كذلك ؟
.... كونيو ) ، لا تفكر في ذلك كثيراً )
لقد خدعتك ! ياله من أمر مضحك
عندما كنت مشغول بقراءة الصحيفة قمت برفع مستوى اللهب
حسناً , بأمكاني القول بأننا متعادلين الأن
تريدني أن أكون ودوداً معك , أَعتقد بأنه لابأس بذلك
كيف تجرؤ على القول بأننا متعادلين سوف أقوم بتغيير ذلك الأن
! ماذا عن شعري ؟
تبدو وكأنك مجرم من الرسوم المتحركة قديمة
لا تضحكوا ! وإلا سوف أَجعلكم ! تقفزون البانجي مرة أخرى
the oni تم تعديل الترجمة من قبل gto_oni2003@hotmail.com