Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تـدقـيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الإدرينالين عندي دئما مرتفع
ومن شدة ذلك اشعر بحرارة
حتى وإن انفجرت وتحولت إلى رماد
سوف ابقى مرح مثل ما انا عليه الآن
لنكن مثل العاصفة التي تجتاح المدن حتى نهاية العالم
دعنا نتسابق بإسرع مايمكن ونموت سوية مثل الأحبة
دعنا لانخسر حتى نصل إلى مبتغانا
وبذلك نستطيع بلوغ الافق
لنـتـسابـق! حـتى بزوغ الفجر
سـريـع! فأنا في هدوء و مستوى السائق الـبـارع
حـتـى خــط الـنـهـايـة
: السؤال التالي من الذي قام بحركة تايكا السياسية ؟
ناقاوكا هانتارو ؟
من هذا ؟ هذا خطأ ( إنه , ( لياسو توكوقاوا
( أحمق ! إنه , ( نوبوناقا أودا - ( بل أنت الأبله ! إنه , ( لياسو -
( إخرس ! إنه , ( نوبوناقا - أيها الوغد -
أنتما أبلهان معا - ماذا ؟ -
( لقد قاد الحركة الأمير ( ناكانو أوينو ( و( كاماتيري ناكاتومي
حركة تايكا كانت حركة سياسية
في السنة الأولى للحركة بعد أن دمروا عشيرة سوجا
كوتوكو ) أخذ العرش ) ناكانو أويمو ) أصبح أميرا )
وكاماتيري ) أصبح وزيرا )
لقد أسسوا عهدا جديدا ونقلوا العاصمة إلى نامبا
و كذلك أسسوا نظام التسجيل العائلي
وقامو بفرض قانون هاندن شوجو كنظام ضريبي
الحكومة المركزية والبيروقراطية توحدت في هذا العصر
وهناك مبادئ وآراء ترفض هذه الحركة
( وبالمناسبة , ( هاناتار و ناقاوكا كان عالم فيزياء
ولد سنة 1865 ومات سنة 1950
عمل بروفيسورا في جامعة طوكيو وهو أول عميد لجامعة أوساكا
عمل في مجال البصريات والفيزياء
من يهتم لمثل هذه الأشياء ؟ - ! هذا ليس وقتا للضحك -
إن لم تحصل على درجة عالية ! في الإختبار سوف تطرد
لديك أسبوع واحد فقط - ما الذي ستفعله -
! سأتصرف بشكل ما
! لا يمكنك
! أوه ! أنت هنا
! لقد بحثت عنك في كل مكان
لأجل ماذا كنت تبحثين عني ؟
ما الأمر؟ ! تبدين جادة
لدي أمر مهم لأخبرك به
هل ترغب أن تأتي إلى منزلي لمدة أسبوع لكي تدرس ؟
سأكون بانتظارك بكامل الإستعداد
أعتقد أن المعلمة ( فيوتسكي ) تعيش لوحدها في شقة مكونة من غرفة واحدة في كوقياما
ماذا ؟
هل هذا صحيح ؟ هل أنت متأكد ؟ ! سأقتلك إن لم يكن هذا صحيحا
لماذا أنت منفعل هكذا ؟
قلت أنها غرفة واحدة ؟ وهي تعيش لوحدها ؟
! هي ! أخبرني
غرفة واحدة تعني رجل وامرأة معا لوحدهم
تحت سقف واحد لمدة أسبوع
ترى ماذا سندرس ؟
إنه مزدحم - نعم -
هل أنت متأكدة أن لا مانع لديك بجلوسي هنا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت على وشك أن تطرد
لقد وصلنا
تفضل
إنها واسعة بالرغم من أنها غرفة واحدة
لهذا السبب قررت أن أستأجر هذا المكان
استرح واعتبر أنك في بيتك
حسنا
! صندوق كنز
! رائحته أنثوية
! رائع ! أنا في غرفة امرأة ! امرأة
من اليوم , رجل وامرأة سوف ينامان مع بعض تحت سقف واحد
وكل ليلة سوف يكون لدينا جلسة لدراسة الحب
تأكد أن تقوم بحل سؤال واحد في نفس الوقت
! حسنا..سأحل المسائل ! سأحل المسائل
! أنا قادم أيها المنحنى
الجغرافيا
لا , لا إبدأ بالجغرافيا
هيا - تلك جبال الألب الجنوبية -
جبال الألب...أوه هيا ...إلى الغابة الممطرة
ما هذه إنها الغابة الممطرة ؟
ما هو نوع هذه الدراسة ؟
ما شأن الغابة الممطرة ؟
أوه , لا كنت أدرس الجغرافيا
أنت متحمس إذا - جدا -
إذا لنبدأ
مشروبات طاقة ؟ هل سندرس الليل كله ؟
لن أدعك تنام اللية لقد اشتريت العديد من الأدوات
رائع..سنستخدم الأدوات
دع ذلك لي
فقط بيني وبينك .... ليس لدي خبرة
... لذلك سأفعل كما تفعلين
ما هذا الشيء ؟
إنها أدوات لتطوير القوة البشرية
تطوير القوة البشرية ؟
إنه منتج رائع يقوي القدرة الكامنة
هل تشعر بموجات ألفا ؟
أشعر بعرق يمشي من ظهري
تفضل العشاء , كل حتى تشبع
! هذا ؟
رأس التونة المشوي .... يحتوي على مواد
تساعد العقل على التركيز
! خصوصا هنا
هل تريدينني أن آكل هذه الأعين ؟
بالطبع..صنعت لك أيضا سلطة الأعين..هيا تفضل
الرياضيات : مسائل تأسيسية
سنقوم بحل مسائل كتب التمارين الليل كله - كتب التمارين ؟ -
ماذا عن الغابة الممطرة ؟ - دع هذا لي -
..... إذا اتبعت هذا الجدول
ستكون قادرا على تحقيق درجة عالية في الامتحان
لن أدعك تطرد مهما حدث
أرى أن هناك واجبات أثناء فترة النوم
هذه طريقة تسمى : ( التعلم أثناء النوم )
لماذا هو هنا ؟
أونيزوكا-كن ) في بيتك )
دعي ذلك لي .... سأفاجئ نائب المدير والجميع بذلك
حقا ؟ أنا واثقة من نجاحك
... ولكن لدي كمديرة مدرسة رأي
بأن معلمين من نفس المدرسة يعيشان معا
.... لا ! ليس مع بعض ليس هذا هو الوضع
أنا أداعبك , ( أونيزوكا-كن ) سوف يتغلب على أي صعوبة , أنا واثقة
! أيتها المديرة
أنت تضيعين جهدك لمساعدة خاسر مثله
من أسس إمبراطورية المغول ؟ ( يوشيتسينو يوناميتو )
من قائد عشيرة التوكوقاوا الثامن ؟
( ماتسودرا كين ) , لا , ( توشيوكي نيشيدا )
أنت متعب لقد ظللت تدرس لمدة عشر ساعات
لنأخذ استراحة ونحصل على وجبة خفيفة
! ماذا ؟ وجبة خفيفة
رأس سمك التونا لم يبدو شهيا !! لذلك صنعته على شكل حلويات
ألا يبدو شهيا ؟
لا أستطيع تحمل هذا الأسلوب
إهدأ لم لا تستمع لموجات ألفا الموسيقية ؟
WANT TO ( أريد أن )
To be able to ( لتكون قادرا على )
May ( ربما )
Desire ( يرغب )
إلى متى سأبقى هكذا ؟
سوف يطرد %أنا متأكدة 100
بالرغم من أنه اختبار لمستوى .... المدرسة الإعدادية
ذلك الغبي لن يستطيع ..... تحقيق الدرجة المطلوبة
ولكن( موراي ) والآخرون ( متعلقون ( بأونيزوكا
وأيضا , ( كيكوشي ) في مجموعتهم
هذا صحيح ذلك الفتى ذكي جدا أليس كذلك ؟
( ميابي ) ؟
( الخبز الذي يجعلك ذكيا )
لقد سمعت أنه يحتوي على ( DOHC ) شيء يسمى
؟ هذا محرك أليس كذلك ؟ ( DOHC )
( DHA ) نوع من الحموض
هل أنت بخير ؟ تبدو شاحبا
( معلم ( أونيزوكا
لقد حان الوقت لنراجع ما درسته بالأمس
حسنا
هذا مثل العذاب
لقد كان يتوقع جنة
يبدو أنه فعلا يذهب إلى جنة
عقله لا يهتم للدراسة
والآن..آخر حل لدينا يجب أن نصنع له معروفا
أليس ذلك خطيرا ؟
هل تريد أن يطرد ( أونيزوكا ) ؟ - .... ولكن -
لا تفعل .. لو اكتشف ذلك أحد سوف تفصل .. هذا خطير
إخرس هل لديك أفكار أفضل ؟
أنا مدين ( لأونيزوكا ) لذلك لا أستطيع تركه هكذا
سأفعلها وحدي إن لم تفعلوا
سأفعلها الليلة..حسنا ؟
انتهى الوقت
رائع..أنا متأكد أنني أجبت كل الأسئلة بشكل صحيح
لا بد أن يؤتي جهدك ثماره
انظري إلى هذا - سأقوم بتصحيح أوراقك -
أنا متعجب أنني حللت كل هذه المسائل بنفسي
لقد شعرت عندما انتهيت من الحل أنني قد أدمن الدراسة
كيف كان ؟
! لا يمكن لقد كتبت كل الأجوبة
هل أخطأت بالتصحيح ؟ مثل هذه العلامات السيئة
لنفعلها مرة أخرى سأكون جادا هذه المرة
هل أنت واثق من أن أوراق الإختبار الوطني هنا ؟
لقد رأيت نائب المدير يضعها في هذه الخزينة
ورأيت أيضا الرقم السري
أسرع .. إذا لم نسرع سيمسك بنا حراس الأمن
لقد فتحت..فعلناها .... طالما لدينا هذا
الاخـتبار الوطنـي الأكـاديمـي
أونيزوكا ) سوف )
توقفوا هنا
أنتم أغبياء ! هل ظننتم أن بإمكانكم الهروب هكذا ؟
أنتم ساذجون جدا أنتم على وشك أن تفصلوا من أجل مدرس فاشل
( أيزاوا )
هاهم هناك - ما الذي تفعلونه ؟ -
هذه هي النهاية لم لا تستسلموا وتخلعوا الأقنعة
أيها الخونة !( موراي ) وأصدقاؤه
دعني أرى وجهك - سوف نسلمكم للشرطة -
لا يمكنني تشغيل الضوء - تأكدي من القاطع -
لقد هربوا
ماذا حدث ؟ - لا أدري -
لأجل هذا قلت أن هذا خطير جدا
هذا مستحيل
إن لم أقم بعملية جراحية لتحويل شكلي
فلن أستطيع تحقيق درجة عالية
... بقوة الإرادة والعضلات
... أستطيع تدبر أي شيء ما عدا المجالات الأكاديمية
ربما لا يناسبني كوني معلما
لا تتظاهروا بأنكم لا تعلمون شيئا لن أرحمكم
نحن نعلم ما الذي فعلتوه الليلة الماضية لقد كان تصرفا إجراميا
تلك الحقيرة..أيزاوا لقد أخبرت عنا
أنتم لا تمانعون إن فصلتم من أجل ذلك القذر ( أونيزوكا ) ؟
هل لديك أي دليل على أننا الفاعلون ؟ - صحيح..هل لديك دليل ؟ -
ماذا ؟
حسنا ...إن فعلتوها مرة أخرى
... سوف يقبض عليكم بالتأكيد وتفصلون..استعدو
نحن لم يقبض علينا لذلك لن نفصل أو نعاقب
سنفعلها مرة أخرى
لا تتدخلو في شؤوني
إنهم فقط يفكرون فيك
أنا لست عاجزا أو مضطهدا لكي تشعروا بالأسف من أجلي
إضافة إلى أنني لا أريد .... لطلابي الدخول في مخاطر
بصفتي معلما
أنتم انتظروا وشاهدوا
سوف أريكم ماذا يتطلب منك لتكون معلما
لقد كدت أن أنام
أنت تضغط على نفسك كثيرا لست بحاجة لوضع إبر على رأسك
لا تقلقي
لا أستطيع فهم الدرس مالم أصل إلى هذا الحد
لقد كان حافزا جيدا
لقد كدت أن أنام
توقف أرجوك..سوف تنزف حتى تموت قبل الإختبار
دعيني وحدي
ماذا حدث ؟ فجأة أصبحت متحمسا
لقد أخبرتهم أنني سوف .... أحصل على درجة عالية
وأريهم ماذا يتطلب لكي تكون معلما
عندما تقوم بمثل هذا الوعد لا خيار إلا أن تحققه
لم لا تستحم ( أونيزوكا ) ؟ ! أنت لم تستحم منذ أسبوع
سأساعدك لترتاح
هذا صحيح إنه غدا اختبار المصير
سيكون غدا يوما مشؤوما ... لذلك الفاسد الهمجي
الذي أحرجك أنت ووالدتك
سوف يطرد من مدرستنا حاملا خزيه بعيدا
عن عالم التعليم
أونيزوكا إكيتشي ) ياله من رجل مزعج )
من يظنني ؟
ليس من الممتع معاقبتك ؟
( هيديمي - تشان )
المعلم ( أونيزوكا ) غادر مبكرا
( مدرسة الغابة القدسة )
في 1946 أعلنت اليابان عن استقلالها
إنه بلا فائدة سوف تطرد بكل الأحوال
إنه أنت مجددا
لم يفت الأوان..إن لم تكن تريد أن تخسر عملك..إلعق قدمي
آسف.. ليس لدي نية لأطلب منك شيئا..مفهوم ؟
غبي ..هل تجعل مني سخيفة أيها المعلم الفاشل ؟
إذا أردت أحدا للعق قدمك إبحثي عن كلب أو قطة
!! ماذا ؟ إلعقها
لا - !! إلعقها -
! يا لها من طفلة مواظبة
!! هيا إلعقها لم لا تفعل ما آمرك به ؟
لا يهم .. لقد أزعجتني أنا ذاهبة للمنزل
حسنا .. حسنا..إفعلي ما تريدين
ما شأن هذه الفتاة ؟ يبدو أنها غريبة
ما الذي تفعله ؟ توقف
آسف..صغيرتي أريدك أن تأتي معنا
...لا تقلقي..لن أكون قاسيا
فقط إن كان أبوك متفاهما
ويفعل ما نطلبه منه
فوتواكي- سان ) موزع جرائد ) غريب يلحق بنا
ما هذا ؟
في سنة 645 عائلة سوقا-نو-أوجي ) هلكت )
في سنة 752 تمثال بوذا العملاق تم تأسيسه
في سنة 947 انتقلت العاصمة إلى هيان-كيو
( Ho-oh-doh ) في سنة 1053 تم بناء
في سنة 1059 قامت عشيرة هيكي بالثورة
أيها الأوغاد
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
انت وانا دعنا نذهب بعيدا
لنبحث اليوم عن حب جديد
معن نستطيع التغلب على ذلك
لانني اريد الاستمتاع بيوم جديد
افتح عينيك وافتح الباب
فالعالم امام عينيك
فأنا اريد الذهاب مع اصواتي المحبوبة
سوف اختبر مشاعر طفولتي
فأنا هنا للإستمتاع بضوء الشمس
وامتع نفسي اكثر من الماضي
اريد ان اراك ولكن لا استطيع
ولذلك استطيع فقط حمل حبي لك بداخلي
حتى بالمشي في الشوارع المزدحمة
فابتسامتك تجعل رأسي يدور
فـي الحـلقة القـادمة
إلى أي عصابة أنتمي ؟
أنت تعلم أيها المعلم أن هذه ليست لعبة أطفال
( أونيزوكا )
حسنا..وداعا