Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
عمر توم سنتان
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الــــــحــــلـــقـــة 17
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} ســــقـــوط الـــعـــظـــيــــم أونــــــــيــــــــزوكـــــــا
العم بين يقول : أنت ذكي جدا ياتوم
...عندما نترجمها إلى الإنجليزي تكون
عمر توم سنتان
:العم بين يقول أنت ذكي جدا يا توم
لماذا يعلمنا ساكورادا مقطعا سهلا كهذا ؟
ربما يخشى أن أحدا ...ينتبه إلى
أخطائه إن شرح لنا مادة صعبة
معلم
ترجمتك كان فيها خطأ
( الكلمة ( داهية تعني مخادع بذكاء
ألا ترى أنها ليست مناسبة لوصف طفل عمره سنتان
ها نحن مرة أخرى
في هذه الحالة الأمريكيون يستعملون ذكي ) أنت ذكي )
يجب أن تعلم هذا بمجرد مشاهدة الأفلام
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} غــرفــة الــمــعــلـمـيـن
ما أمر الأمريكيين ؟
لا تسخروا مني
معلم ساكورادا إهدأ
سأسافر خارج البلاد
وأتعلم الإنجليزية من المتحدثين الأصليين
لم يكن الحال كما كنت صغيرا
إن كان لديك اعتراض إذهب به إلى وزارة التعليم
لقد تعرض للإهانة من قبل فصل كانازاكي
المسكين حتى أنه يتكلم باختلاف
هو يقدم نفسه عادة ( ME ) بقوله
هيا الآن لم أنتم متوترون ؟
إنها مجرد طفلة
أليس صحيحا معلمة فيتسيوكي ؟
لا تتحدث إلي
أنا من سيشرح الفصل الخامس
أوه هكذا ؟
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـمـختبر العملي
...الخلاصة
الماء يتركب من الأكسجين والهيدروجين
...بالتحليل الكهربائي
يمكن فصل الماء إلى هيدروجين وأكسجين
كانزاكي
كيكيوشي
أنا لا أعلم لماذا تقومين بكل هذا
هل من المسموح أن تبدل مقعدك من دون إذن ؟
أبعدي يداك عن أونيزوكا
إنه ليس مثل المعلمين الآخرين
هل أنت إلى جانبه ؟
يصعب أن أصدق كلاما من شخص كان يدعى الخبير
في إيذاء المعلمين في الفصل
لقد نجحت في جعل ثلاثة مدرسين يفرون من المدرسة
لا تقلق
إنه خاص لي أيضا
سأعامله بشكل خاص
إذا لنبدأ التجربة
هيي..كيكيوشي
ألا تشعر براحة بالتنفس اليوم أكثر من المعتاد ؟
ماذا ؟
أنا أشعر بأن الغرفة مملوءة بالأكسجين
ثم نقرب عود الثقاب إلى فتحة الغاز بهذا الشكل
سترون أن هذا بالتأكيد هيدروجين
ليحضر أحدكم طفاية الحريق
من سيفعل مثل هذا العمل السيء ؟
إنه ليس مضحكا..ليس مضحكا إنها أسوأ من مزحة
أنظر , أنظر إلى شعري
إنني أبدو ككلب مكسيكي
كيف تجرؤ وتضحك ؟
إنه بالتأكيد عمل أحد ما في صفك
لقد رأيت إسطوانات أكسجين بأغطية مفتوحة
كان فعلا متعمدا
متعمدا
...ماذا...ماذا ماذا ستفعل معلم أونيزوكا
كنت أنوي الذهاب إلى حفلة حفلة...حفلة
لقد كان يومي التاسع والعشرين
بلإضافة إلى أنني دفعت ثمنا إضافيا للبطاقات
للذهاب إلى الحفلة مع بعض صديقاتي
كلفتني 25,000 ين
أبواي في البيت يردونني أن أتزوج بسرعة
الحفلة قد تكون فرصتي الوحيدة
هل تسمعني معلم أونيزوكا
هيي أنت هناك لا تضحك
حسنا حسنا لقد سمعتك
ماذا ؟
من نعلم من قام بذلك
سأحولها لفتاة مطيعة وجيدة بضربة واحدة
إلى أين ذاهب يا أونيزوكا ؟
كنت ذاهبا لأعطي درسا خارج المنهج
بهذا اللباس
حسنا..درس خارجي في مادة الحياة
هناك طفلة تجاوزت الحد في مزاحها
لا يمكن أن تكون كانزاكي أورومي أليس كذلك ؟
هل لديك دليل ؟
دليل ؟
ماذا ؟
هل نسيت ما أخبرتك به في ذلك اليوم ؟
يجب أن تعامل معاملة خاصة بأمر من وزارة التعليم
إنها عبقرية حصلت على 200 درجة في إختبار الذكاء
إن حدث أي شيء لها طردك من المدرسة لن يكون كافيا
هل علم الجميع أيضا ؟
مع أورومي كانزاكي
نتوقع منكم معاملتها بحذر كمعاملة المريض
كانزاكي قامت من قبل
بالتسبب بطرد المعلمين بداية بفصلنا
إنها تتخذها مهنة لها أكثر مما كنا نعمل
بالإضافة إلى أنها تعامل معاملة خاصة
كانزاكي من النوع الذي يصعب الاقتراب منه حتى نحن لا يمكننا
صحيح إنها من النوع الذي تخشى أن تتورط معه
عندما توقفت عن المجيء شعرت بالإرتياح حقا
لقد سمعت آيزاوا سابقا تقول أن لديها تجربة مؤلمة
تورا-أوما
حيوان أسطوري: تورا-أوما
هل يوجد حيوان كهذا ؟
هل هذا الرجل يتخيل أشياء خارج الموضوع ؟
ربما
تورا-أوما إذا
إلى أين ذهبت ؟
معلم
ما الذي تفعله ؟
هل أردت شيئا مني ؟
لقد سمعت من كيكيوشي ورفاقه
ماذا ؟
أن لديك وحش أسطوري أليس كذلك ؟
إن كان هذا صحيحا كان يجب أن تخبريني من قبل
أنا جيد في إبادة الوحوش
معلم هل تعلم ماهو التورا أوما
نعم شيء مثل هذا أليس كذلك ؟
مسرح إيكيتشي
الطيبين للأولاد
وحش تورا-أوما
نوعه متوحش
الصفة المميزة أكل الطالبات الجميلات
هل أنت متأكد ؟
بالتأكيد
معلم أنت الأفضل
الآن فهمت
لذيذ
مقرف
لأنني لم أفهم توضيح كيكيوشي وأصدقائه
أتيت لأستفسر عن الوحش البري في بيتك
لكن ألن تكون مشكلة لو كان لدي وحش مثله
أليس كذلك ؟
أنت شخص لطيف
حسنا..أنا أؤدي عملي كمدرس
لكنني أعلم بأن المعلمين
غالبا لا يترددون عن التخلي عن طلابهم
في الأزمات
هيي...غبية
لم قد أفعل هذا ؟
حقا ؟
ماذا ؟
حسنا سأختبرك
واحد
اثنان...ثلاثة
بلهاء
لقد ضربت أحدهم
نحن آسفون هل أنت بخير ؟
آثار لكمة زر ذهبي
أيمكن أن يكون ؟
الزعيم
ماذا ؟
من أنت ؟ هل فعلت هذا لزعيمنا ؟
أوه لا
أنا فعلتها لكي أنظف المدينة من القمامة
هيي يا غبية ماذا تقولين ؟
ما الذي ستفعله ؟ تتخلى عني ؟
هل دعيتينا بالقمامة ؟
لا أصدق هذا
والآن هل أنت خائفة يا طفلة
غبية لا تقفي هنا
أيها الأوغاد انتظروا
هل رأيتهم ؟ - تبا إلى أين ذهبوا ؟ -
لقد تمكنا من الهرب
لقد كان ممتعا
من أي ناحية ؟
...لو أخطأنا خطأ صغيرا لكنا
مغرقين في خليج طوكيو ومعلقين بالخرسانة
مادمنا لم نفعل خطأ فأنا لا أهتم
لا أصدق لا يمكنني الاستمرار معك
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى البيت
ربما مايزال أولئك الرجال بالخارج
إذا وجدوني قد يقتلونني
وما شأني أنا ؟
هكذا
تبا أحس بأن عمري قد نقص
معلم
سأقتل نفسي
ماذا ؟
سأكتب رسالة انتحار
ما الذي تفعلينه كانزاكي ؟
سوف أقتل نفسي لأن أونيزوكا تخلى عني
تبا
!!! لا تقتلي نفسك إن فعلت فسأقتلك
وداعا يا سكان الأرض
هل تفهمين ؟ توقفي - مرحبا يا سكان العالم الآخر -
سأنضم إليكم اليوم
هل أخفتك ؟
بالتأكيد
حسنا..حسنا
لن أتخلى عنك
لا تفعلي مثل هذا النوع من المزاح مرة أخرى
إنها ليست مزحة
لقد كنت جادة قليلا
ماذا ؟
بين الحين والآخر هناك ليالي
أشعر فيها بالإحباط والوحدة
أنا أتعجب كيف لشخص مثلي أن يولد في هذا العالم
لقد تمنيت أن أختفي من هذا العالم
وأتظاهر بأنني لست موجودة
إنهضي يا كانزاكي
عندما يكون لدي أفكار سيئة كهذه أكون جائعا
بجدية ؟
صحيح لقد كنا في منتصف الأكل
حسنا سآكل ياكينيكو إذن
ماذا ؟
إن لم أحصل عليها سوف أقفز من هنا
...توقفي انتظري قليلا
تبا مازال الوقت طويلا قبل دفع الرواتب
معلم هناك مال تحت قدميك
ماذا ؟
أنا محظوظ
ماذا ؟
كانزاكي
هيي كانزاكي هل أنت بخير ؟
هذه دمية عرض
كانزاكي.. تبا
كانزاكي أفيقي
إنها ميتة
القتل بالضرب المفاجئ
أيها المحقق ما هو سلاح الجريمة ؟
أعتقد أنها ضربت بشيء كبير
لقد حللت اللغز
تقديسا لاسم جدي
توقف عن فعل الجرائم أرجوك
عند النظر للوراء إنه جدير بالثناء
كل مجهود مقام من المعلمين الكرام
كنت أعلم بأن المعلمين لا يترددون عادة
بالتخلي عن طلابهم في الأزمات
قـريـبـا عـلـى المـسـرح
ليس لدي الوقت الكاف لأتخيل فلما الآن
إهدأ يا أونزوكا البالغ 22 سنة
إنها لا تبدو ميتة بالفعل
لو أسرعت بها إلى المستشفى
هيي
هيي ماذا تفعل ؟
انتظر
مهلا
إنني أبدو كقاتل هارب
من مسرح الجريمة بعد أن شوهد
بالحقيقة هي قريبة من هذا
تبا هذا ليس مضحكا
انتظر
يجب علي أن أفعل شيئا لهذه الفتاة...هذه الفتاة
هذا الجسد الميت
قم بدفنها
ماذا ؟
أدفنها ؟ أتقصد هذه الجثة ؟
صحيح في مكان ليس معروفا
ماذا عن وسط الغابة قرب جبل فوجي ؟
الجثة لن توجد بسهولة هناك
داخل غابة جبل فوجي
ماهذا ؟ ما الذي أفعله ؟
إنني أبدو تماما كقاتل في فيلم رعب
استيقظ..استيقظ يا أونيزكا البالغ 22 سنة
أنت معلم
هل تظن أنه من الجيد لمعلم أن يدفن طالبا ؟
هذا صحيح ساعدها قد لا يكون الوقت متأخرا
ولكنني أحضرتها إلى الغابة الآن
تذكرت التنفس الصناعي
لم لم أفكر به من قبل ؟
حسنا أنا مستعد
أونيزوكا البالغ 22 سنة حامل شهادة البكالريوس إسمحي لي
سأمسك بك
آسف أرجوك اذهبي بسلام
ألا تريد التوقف عن معاملتي كشخص ميت ؟
ماذا ؟
لا يهم ماذا حدث أنا سعيد لانك على قيد الحياة
لا بد أنها قوة جبل فوجي الروحية القوية
محاولة القتل ودفن الجثة
هيا يا كانزاكي أطلبي كل ما تريدين
أريد عفريت المصباح
عفريت ؟ هل يوجد شيء كهذا ؟
ألا تعلم ؟
تقوم بفرك المصباح وتقول كلمات كهذه
ثم يظهر لك ويقول أنا في خدمتك سيدي
إنه قصة عن الجن
عفريت عظيم يحقق لك كل ما تطلبه
أنت لا تقصدين أنك تريدينني أن أكون هو
نعم شكرا لك موافق ؟
لابد أنك تمزحين لماذا أفعل هذا ؟
عشر سنوات في السجن
لمحاولة القتل ودفن الجثة
إفعل إن كنت لا تريد الذهاب للسجن
أنا بخدمتك سيدتي
رائع هذا ممتع
رائع هيا أسرع
تبا هذه عصابة الدراجات في هذه المنطقة
هيا يا عفريتي
أسرع وتجاوزهم
ماذا ؟
هل تريد أكل طعام السجن ؟
حاضر سيدتي
تمسكي بقوة
تحركوا تحركوا
هيا تقدم
هيي لا تستخف بعصابة كوفو
لنهرب
انتظروا
معلم
لم أحصل على متعة كهذه من قبل
حقا
أقسم بأنها أول مرة في حياتي
سوف أتبول في ملابسي
لا تفعلي
توقف هنا
أريد أن آكل حلويات من ناقويا
هذا صحيح حلويات من ناقويا
هيا
عشر سنوات بالسجن
موعدنا غدا إذن ؟
حاضر سيدتي
كانزاكي
لم أكن أعلم أن منزل كيكيوشي بالجوار
ماذا فعلتي لأونيزوكا ؟
دون كتيسو؟
ماذا تعتقد أنه فعل حينها ؟
لقد قفز لينقذك
إذا أنت تعلم
إنه من هذا النوع أونيزوكا
هذا النوع من الرجال
ياله من شخص جريء ليعود
سنقتلك هذه المرة
لا تسخر من عصابتنا
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
أنت لاتستطيع حب اي شخص
ولكنه شعور للشخص اللذي تحبه
لاتقطع ايمانك او شك
لاتحكم او تكره
فقط ابقى طيبا
هل اذيت احد
مشاعري تشتعل بشكل هادئ عميقا في داخل عيني
انا سعيد لأني وجدتك
في وقت طويل لانهاية له
ماذا خطر ببالك لتفعل
ربما تكون صغيرا الآن
لكن النار لاتستطيع الأنطفاء
اي دمعة اوشكت على السقوط
احملها على الرجوع الى صدرك
عش قويا في كل لحظة
مثل سقوط دمعة وحيدة من عينك
فـي الحـلقة القـادمة
آنسة فوجيموري
ماذا؟ هل هذه المعلمة متزوجة ؟
لا لم تتزوج بعد
لأنها ليست جيدة
صحيح آنسة فوجيموري ؟