Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
المشهد 56
ابدأ
توقف
غبي
تأخرت ! كنت ستموت
فتيلة الديناميت وصلت نهايتها
أنا آسف
لنحاول مرة أخرى
بالطبع
حسنا بينما نستعد خذوا استراحة
( لابد أنها كانت صدمة ( لهيتومي
( ليس فقط ( هيتومي
كل الأطفال الذين أحبوا ( الآنسة ( ساقرا
كانوا يهتمون بها والكل يتكلم عنها
كان ذلك في هذا الربيع
من ذلك الوقت هيتومي ) بقيت هكذا )
لم تستطع الاعتياد على المدرسة أيضا
حقا ؟
انتهى
أزوسا ) هل يمكنك أن تأخذيه هناك ؟ )
ماذا ؟ بالطبع
لأخبرك بالحقيقة لا أعلم ( ماذا أقول ( لهيتومي
ربما لأن زوجتي توفيت عندما كانت ( هيتومي ) صغيرة
ربما أعتقدت بأن الآنسة ساقرا ) هي والدتها )
والدتها
علاقة الطالب بالمعلم متينة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 22
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} فـــــــــن الـــــــــــــــــــهــــــــــــــــــد م
رائع إنه رائع جدا
هذه الأيام صرت مثل الفقير
لقد ظللت آكل طعاما واحدا لعدة أيام بالفطور
لقد أعددت طعاما كافيا كل كما تريد
سأذهب للتسوق في البلدة اليوم سأغادر الآن
شكرا لك
حقا ؟ سآكل حتى أشبع بما أنك قلت هذا
هيي...إن كنت لا تريد البيض فسآخذها
مستحيل إنني أحتفظ بما أفضله للأخير
ما الذي ستفعله إن كان هناك هزة أرضية ؟
يجب أن تأكل ماتفضله أولا
توقف
( أعطني إياها سيد ( موراي
لا تنادني بسيد أنت تمرضني
أرجوك أعطني إياها - لن أعطيك -
حقا ؟ إذا لا خيار لدي
شكرا جزيلا لك من أجل كل شيء
أنا ممتنة لك
ذلك المعلم معلم جيد
هل تعني ( أونيزوكا )؟
إنه جيد لأنه يضع نفسه في نفس تفكير الصغار
( أعتقد أنه من الأفضل ( لهيتومي أن يكون لديها معلم مثله
أنا رجل ريفي ولا أعلم الكثير عن المدارس
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن لكل عمل صعوبته
..أيها المالك
إن كنت ستأتين هنا عندما يكون لديك مشكلة
وسائل النقل سوف تكون مكلفة
أونيزوكا ) قال نفس الشيء )
هل هذا صحيح ؟
أنا أوصي كثيرا عندما يكون لدي مشكلة مع ابنتي
أراك لاحقا
شكرا جزيلا لك
مقرف
معلم إذا لم أعد إلى ...طوكيو الآن
سوف يغضب المدير مني
صحيح لقد نسيت الدرس
ولكن بما أننا أتينا هنا لم لا نذهب لرؤية المناظر ؟
هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا
لقد أكلت البيض مع فطوري
لنتركه هنا ونعود وحدنا
الجميع..أنا آسفة
أنا بخير الآن
أونيزوكا ) هل يمكنك أن ) تعود معهم إلى طوكيو ؟
ما الذي ستفعلينه ؟
لدي شيء ما
حسنا أراكم غدا في المدرسة
هل تقول بأن المعلمة لا تقع في الحب ؟
هل هذا تبرير لما فعلتي ؟
ماذا ستقولين للأطفال ؟
ليس لدي أي نية في اختلاق الأعذار
سأخبرهم بالحقيقة كما هي
نسيم لطيف
هل ما زلت هنا
نعم
هل بإمكاني الجلوس ؟
لماذا أتيت إلى هنا ؟
لقد اكتفيت من الوعظ
لم آتي لذلك ولكن قبل أن أذهب إلى طوكيو
أردت أن أتكلم معك مرة أخرى
لقد أتيتي هنا لتعظيني
لا
...أنا فقط
نعم لقد فعلت
لا يهم ما ستقولينه ولكن المعلمة ( ساقرا ) لن تعود
هل ترغبين بأن تعود ؟
نعم أريد
لقد تخلت عنا وذهبت برفقة شاب
أريدها أن تعتذر لنا من أجل ذلك
لكنك لم تستمعي إلى القصة من طرف المعلمة
من طرفها ؟
ما نوع القصة التي لديها !!حتى تمارس الحب ؟
" تقصد الممارسة الغير شرعية "
لا عذر أو قصة لذلك
( هيتومي )
أنا كمعلمة
...لا أنا فقط
طالباتي قمن برمي الماء علي
ماذا ؟
...لقد قالوا لي
انت دائما تأتين بصفتك امرأة كبيرة
لا تحاولي أن تكوني معلمة كبيرة
أنا ليست لدي أي نية في فعل هذا
...أبوك قال
علاقة الطالب بالمعلم متينة
( أنا والمعلمة ( ساقرا كلانا معلمات
لا يمكنني تغيير هذا
ذلك واضح
لا يمكنني أن أسامحها لأنها تخلت عن الجميع
حتى لو لم تمارسه كانت تستطيع التخلي عنكم
هذا كثير
النتيجة واحدة كما لو أنها تخلت عنا
لكني أريدك أن تفهمي هذا
إنها تهتم بكم فعلا
لا خطأ حول هذا
لهذا السبب أردت أن أكون معلمة
بعد أن رأيت الرابطة القوية بينكم وبينها
لقد اقترفت خطأ واحدا
ألا تذكرين كم كان ممتعا ؟
هي وأنت وكل الأطفال كنتم مستمتعين
أن تكرهينها معناه أن تكرهي كل هذه الذكريات
هل أنت راضية بهذا ؟
( هيتومي )
( آنسة ( أزوسا
أنا آسفة
لقد حاولت أن أفكر بهذه الطريقة عدة مرات
...ولكنني
( لا يمكنني مسامحة الآنسة ( ساقرا
( هيتومي )
تلك المدرسة قريبا سوف تدمر
هذا جيد
بل أفضل
حتى يتضح كل شيء
قد يكون هذا
إنه أسهل بكثير
( أونيزوكا )
المعلم ( أونيزوكا ) يبدو رائعا
أود القول أنه الشخص الأكثر أنانية في اليابان
إنه مجرد مغفل
ربما أسوأ من مغفل
!!من يهتم إن قام المعلم بالزنا ؟
ماذا..( أونيزوكا )؟
حتى لو أردت ممارسة الحب فليس لدي زوجة
وليس لدي عشيقة أيضا
لدي فقط 50 ين في محفظتي وقد بقي يومان على استلام الرواتب
واليوم يجب علي أن أقترض من موراي) لأعود إلى طوكيو)
ماذا ؟ ما الذي يقوله ؟
لا تمازحني لماذا أنا ؟
50ين ؟
...نعم وأيضا
ما الذي كنت أتحدث عنه
صحيح كنت أتحدث عن ممارسة الحب
اسمعي
الأمر المهم الذي يجب ...تذكره هو
حتى لو مارس المعلم الزنا أو تم تدمير المدرسة
أو تفجر السيد فوجي
الذكريات لا تختفي بسبب أشياء صغيرة كهذه
لا أعتقد أن تفجر السيد فوجي سيكون شيئا سهلا
إنه أحمق فعلا
الأمر الأكثر أهمية ؟
هذا صحيح لن تختفي هكذا مثل نقودي
بالطبع الزنا شيء سيء
لكن المعلمين بشر أيضا
ربما يرتكبون أخطاء عندما يقعون في الحب
الآنسة (ساقرا) اختارت طريقها الخاص بنفسها
وقد يكون هذا خطأ أيضا
هذا كل شيء
هذا لا يبدو أنها فعلت ذلك بهدف تدمير ذكرياتك
يجب أن تفكري أكثر بهذه النقطة
طريقها الخاص..؟
بهدف التقدم للأمام يجب أن تجدي طريقك الخاص
ما الذي يحدث ؟
هل هذا قارب قديم ؟
(أونيزوكا)
متى نزلتم عن القارب ؟
معلم (أونيزوكا) كنت تبدو رائعا لكن الآن
النجدة
لأنك تجاهلت مكانتك وكنت تعظ كصاحب سلطة
أنت تعاقب
دعوه لوحده
أنا لن أقوم بإقراضه أي مال بالتأكيد
معلم (أونيزوكا) تبدو مغفلا
فيوتسوكي)..ساعديني)
لا تضحكي إفعلي شيئا
(أنا آسفة (كيكيوشي
يالك من قاسية لا تضحكي
هذا غريب
(عندما رأيت المعلم (أونيزوكا تحققت أنه لايهم بعد الآن
...صحيح ذكريات المرح سوف
لن تختفي مهما حدث
(هيتومي)
(آنسة (أزوسا
(لا معلمة (فيوتسوكي
(معلم (أونيزوكا
شكرا لك
هل هذا يعني أنني عظيم ؟
غبي - هذا كثير -
توقف توقف
ما هذا؟
سوف يبدأ التدمير
البيانو...البيانو
!البيانو
ما الذي يجري ؟
إنها سريعة
إلى أين ذهبت ؟
ألم تجعلها تفهم ؟
ذلك هو دافعها
عندما سمعت الإنذار
أرادت أن تحتفظ على الأقل بالبيانو
ماذا ؟
لا وقت للكلام
انتظروني
استعداد
إنها تعمل
خمس دقائق قبل الانفجار
إبدأ
لكن لماذا يحتاجون إلى مؤقت ؟ هذا خطير
استنادا للمخرج هذه هي الفكرة
ماذا ؟
إن فشلوا سوف يموتون حينها يصبح حقيقا
حقيقيا ؟
بماذا يفكر ؟
يريد أن يفعلها مرة واحدة
توقفوا
أوقفوا التدمير حالا
من..من أنت ؟
أونيزوكا إيكيتشي) 22 سنة) سعيد بمعرفتك
نحن نعتقد أن فتاة بالداخل
توقفوا حالا من فضلكم
مستحيل
أيها المخرج إنهم محقون
حسنا لنتوقف حالا
توقفوا توقفوا أوقفوا التدمير
لا يمكنني إيقافها
خبر سيء لا يمكننا إيقاف المؤقت
ماذا ؟ غبي
بماذا تفكر ؟
لقد دخلت لتحضر شيئا مهما
ألا تتوقف إن قمت بفصل هذه الحبال ؟
إنها لاتعمل هكذا حتى لو فصلتها
كل متفجرة لها مؤقت خاص يجعلها تكمل العد التنازلي
ماذا ؟
من قام بصنع شيء أداة فاشلة كهذا
ما الذي ستفعله ؟ لقد أضعنا أكثر من دقيقة ؟
سأذهب للداخل ؟
(سأعيد (هيتومي
ما الذي تفعلينه ؟ لا تكوني حمقاء
(أونيزوكا)
حمقاء
أين البيانو
في الأعلى في آخر غرفة
ارجعي
(أونيزوكا)
سأذهب لإخراجها وأعيدها هنا
...هذا يجب أن يكون
...هذا
تبا هناك نهايتان
هيي..نحن في مشكلة حقيقية
(لو انفجرت معلم (أونيزوكا ...و (هيتومي) سوف يكونان
هذا واضح
سوف يتمزقون إلى قطع أليس كذلك ؟
هيي لا تقولي هذا بصوت عالي
آسفة
إن لم يتقطعو إلى أشلاء حسنا سوف يتبخرون
هذا واضح
لا تقولي هذا بصوت عالي
لا لايمكننا إيقافها
اسمح لي
(هيتومي)
لا يمكننا إيقاف التفجير سوف ينفجر المكان خلال ثواني
اهربي الآن
المعلم (أونيزوكا) في طريقه إليك
أخرجي معه
تبا النهاية الأخرى
سوف تنفجر
لا
قلت لك من قبل الذكريات الحقيقية لا تختفي أبدا
ولكن حتى لو دمرت المدرسة أريد أن أحتفظ بهذا
أرجوك ساعدني من فضلك
سحقا
لا خيار لدي
مستعد ؟
هل أنت بخير ؟
لقد تأخروا ماذا يفعلون ؟
أتمنى أن لا يكونون يفكرون بأخذ البيانو بجدية
مستحيل..لا مجال أمامهم للخروج قبل الوقت
مع هذا ذلك الغبي قد يفعلها
الشرطة لا استدعو الإسعاف
علاقة المعلم بالطالب متينة
ذلك المعلم معلم جيد
هل تعني (أونيزوكا) ؟
إنه جيد لأنه يضع تفكيره في نفس درجة تفكير الشباب
تبا هذا يزن طنا
معلمة ما الذي سنفعله
اهدئي
(أنا أثق (بأونيزوكا
معلم
بسرعه هيا بسرعة
أنا آسفة لقد اعتقدت بأنهم سيوقفون التدمير إن جئت هنا
لم أتوقع هذا
إن كان لديك وقت للكلام إذا اركضي يا غبية
لكن
(أونيزوكا)
(هيتومي)
من هنا
(هيتومي)
(أونيزوكا)
معلم (أونيزوكا)هل أنت بخير ؟
كيف يمكنني أن أموت قبل !!حصولي على عشيقة
عظيم كيف نجوت ؟ - (هيتومي) -
خذي - ماذا ؟ -
مفتاح من البيانو
أليس هذا كافيا ليذكرك ببعض الذكريات ؟
نعم
ما فات قد فات يجب أن تواصلي للأمام
(شكرا لك معلم (أونيزوكا
...أونيزوكا) شكرا لك أنا)
ألا ترغبين بأن تكونين لوحدك في اهواء الطلق ؟
ألا تشعرين بالإنتعاش ؟
أشعر بأنني كذلك
استرخ واستمر
فقط امض للأمام ولا تقلق كثيرا
لو اجتمع عليك السمك دعيهم يأكلوا حتى ينتهوا
حتى يشبعوا
هذا أيضا واجبنا
كمعلمين
ألا يجب أن نعود إلى مدرستنا ؟
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
أنت لاتستطيع حب اي شخص
ولكنه شعور للشخص اللذي تحبه
لاتقطع ايمانك او شكك
لاتحكم او تكره
فقط ابقى طيبا
هل اذيت احد
مشاعري تشتعل بشكل هادئ عميقا في داخل عيني
انا سعيد لأني وجدتك
في وقت طويل لانهاية له
ماذا خطر ببالك لتفعل
ربما تكون صغيرا الآن
لكن النار لاتستطيع الأنطفاء
اي دمعة اوشكت على السقوط
احملها على الرجوع الى صدرك
عش قويا في كل لحظة
مثل سقوط دمعة وحيدة من عينك
ما هذا ؟
رسائل متسلسلة
في الحلقة القادمة
اللعنة من الرسائل المتسلسلة تقول أنك سوف تموت في سبعة أيام
إنه حقا كما يقولون أنا مصاب بلعنة