Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
(اسمي هو (هيروشي يوتشيمادا
لقد ولدت في مدينة "كانما" سنة 1946
ولدت في فترة زيادة المواليد
"فترة بين عام 1947 و 1961زاد فيها معدل المواليد"
عندما كنت صغيرا كانوا يدعونني بالعبقري
لقد دخلت جامعة "طوكيو" للتعليم
وبتوصية أيضا
بعد تخرجي حدد لي أن أكون مربيا
ووظيفتي الحالية هي نائب المدير في مدرسة خاصة راقية
"الغابة المقدسة"
وبصفتي مربيا واجهت العديد من المشاكل
العنف المدرسي و التصرفات الجنسية بين الشباب
الرفض والإجبار للذهاب للمدرسة
على العموم أنا أواجه أكبر مشكلة في مهنتي الآن
...إنها
(إن فصل المعلم (أونيزوكا يفعلون شيئا مرة أخرى
لنذهب ونرى
(أونيزوكا)
أين؟ أين؟ أين؟ أين؟
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 24
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} أمـــــاكـــن مـــعــــرضـــة للــــخــــطـــر
(أونيزوكا)
دعني أخبرك مرة أخرى
إن كان لديك مشكلة اذهب واتحدث مع المديرة
...هي من أخبرتنا أن
نعيد طلاء الحائط لأنه يبدو كئيبا
"لقد قالت:"أعد طلاءه
من قال لك أن ترسم؟
لا تسمها رسما
إنها فن..فن ألا تفهم ؟
كيف تسمي هذا فنا؟ إنه رسم بذوق سيء
يقال أن الفن الأمريكي الحديث بدايته الرسم في الشوارع
ليس هذا الموضوع وأنت اخرس
لم تركت طلابك يتدخلون في هذا الأمر ؟
لأنه أكثر متعة بالطبع أن نفعلها معا
لدي فكرة لنجعلها مشروع تخرجهم أليس كذلك ؟
لقد تحدد مشروع تخرجهم وانتهى
سوف يكون عن "جبل "ياتسوقاتا
أعد طلاء الحائط حالا
أوه لا أنا آسفة
منشفة اجلبوا منشفة
هل أنت بخير يا نائب المدير ؟
أعتقد أن هذا لا ينفع
(أونيزوكا)
لقد زال الطلاء
ولكن الكثير من شعري الغالي قد اختفى
أنا أتعرق بشدة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} غرفة الاستحمام
يجب أن نسرع الدرس سوف يبدأ
نظاراتي..نظاراتي
ياللإزعاج
طالبة تصرخ بشدة لدرجة أنها يمكن أن تكسر الزجاج
من يناديني أنا (هاجيمي) معلم التربية البدنية والمدافع عن العدالة من ؟
منحرف - هذا العجوز عاري -
لا لقد أخطأتم عندما دخلتم
أيها المنحرف كيف دخلت إلى هنا ؟
(لا انتظر (فوكورودا
مؤلم
لماذا أنا ؟
هم من دخلوا إلى غرفة استحمام الرجال
لقد ضربني لأنني بدوت مشبوها
هذا غباء
كيف أكون أنا المربي المثالي مشبوها ؟
انظري إلى ذلك الرجل - مخيف يبدو مشبوها -
المكان الوحيد الذي أرتاح فيه هو منزلي
زوجتي الحبيبة وابنتي الجميلة منزلي المريح
لدي فكرة لم لا أحضر لحم "السوكياكي" للعشاء الليلة
أنا في البيت
مرحبا بك - لقد وصلت مبكرا اليوم -
(لدي مفاجأة (يوشيكو
سوكياكي"رائع" أنا أحبك ياأبي
لنأكل
يوشيكو) (ريوكو) انتظروني) سأصل البيت قريبا
أنا في البيت
مرحبا بك
لقد تأخرت يا نائب المدير ماذا حدث لك ؟
أنت..أنت لماذا أنت في منزلي ؟
لقد طلبت مني المديرة أن أوصل لك مستندات من أجل الاجتماع
لم تستطع ان تعطيك إياها
ماذا ؟
ما هذا ؟ لحم رائع أنت رب أسرة ممتاز
"رائع لحم "سوكياكي لنضع لحم "السوكياكي" للعشاء
يبدو هذا رائعا
لا يوجد لحم لك لم لا تذهب الآن ؟
لقد غزوت المكان الوحيد في حياتي الذي أجد فيه الراحة
عزيزي ما الذي تقوله ؟ لقد أتى كل هذه المسافة
سيد (أونيزوكا) تناول العشاء معنا رجاء
يوجد لديك طالبة شاركت بالأداء المسرحي أليس كذلك ؟
تعنين (نومورا) لقد كنت عميلها
رائع هل لديك صلة بأصحاب العروض المسرحية ؟
أنا لا أسميها صلة ولكن لدي بعض الأصدقاء
هل يمكنك أن تحضر لي بطاقة ؟ هناك عرض مباشر أود الذهاب إليه
ما الذي تقولينه ؟ يجب أن تدرسي
من فضلك أيمكنني الحصول على آخر ؟
بالتأكيد كل قدر ما تريد
من الممتع أن يزورنا أحد الشباب
أعتذر لكوني عجوزا
أريد بعض الشراب
لا تقلق يا نائب المدير لا داعي لأن تكرمني إلى هذه الدرجة
إنه ليس لك بل لي
إنه في الثلاجة بالتأكيد اذهب واحصل على شرابك بنفسك
ماذا ؟
(يوشيكو)
...بعد العشاء
(لم لا تطلبين من المعلم (أونيزوكا أن يتفحص واجبك ؟
...ماذا ؟ ولكن
لا لا يمكنني أن أدع هذا القرد (يدخل غرفة (يوشيكو
أنت أغلق فمك
لقد سمعت أنك حصلت على درجة كاملة في الامتحان
حسنا..أعتقد ذلك
لا بد أنه كان خطأ
سوف يكون لديك اختبار للقبول هذا العام
إن كان لديك أي أسئلة من الأفضل أن تسألي معلما
معلم (أونيزوكا) من فضلك
اعتمدي علي
أنا محقق الدرجات العالية سأعتني بابنتك
معلم (أونيزوكا) من هنا
شكرا لك
لا لاعليك
ما الذي يحدث ؟
(كلا من زوجتي (ويوشيكو خدعوا بواسطة هذا الوحش
أنا الوحيد الذي يمكنه (حماية (يوشيكو
جميل
(معلم (أونيزوكا
وهذا هو القضيب
أوه لا
ما هذا؟ ما الذي تفعله ؟
استمعي لي تعالي هنا
لا تعضي هنا
لا تقاومي
لا
(يوشيكو)
ما الأمر يا نائب المدير ؟
تدريب على القولف
ما رأيك هل أبدو رائعا ؟
أونيزوكا) إذا يدرب في بيتك ؟)
هذا غريب أليس كذلك ؟
إنه كابوس
ليس فقط في المدرسة بل حتى في المنزل
ذلك الخبيث لقد اجتاح منزلي كالجرثومة
لهذا لا يمكنك أن ترتاح
شاب وفتاة تحت سقف واحد
ابنتي ليست مشكلة
إنها ليست تلك الغبية لتتورط معه
هذا الاعتقاد خطير
ماذا ؟
:الناس عادة تقول ابني ليس بمشكلة
أليست المشكلة هي أن تثق بابنتك زيادة عن اللزوم ؟
درس خاص من دون أن يعرف عنه أحد
جسمي هو كتابك
إذا ردد بعدي
فقط أمازحك ماذا ؟ أين نائب المدير ؟
كن حذرا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الــمــســتــشــفى الــــــعــــــام
ألم في المعدة من الإجهاد مرة أخرى
لقد أخبرني الدكتور أن أزيل هذا الإجهاد ولا أهتم
لو كنت أقدر لفعلتها منذ زمن طويل
(مرحبا هنا (يوتشيمادا
"ماذا ؟ (أونيزوكا) ؟ رأيته في "إينجو كوساي
المعلم (سونومارو) رآه يمشي مع أحد الطالبات
"يدا بيد في فندق "شيبيا
لا أنا لا أقصد أن أكون نمام
أنا لم أتأكد من أنه المعلم أونيزوكا) بعد)
لقد كان الوقت ليلا ولست متأكدا بالفعل
ولكن إن لم أقل شيئا سوف أشعر بالمسؤولية
أنا لا أهتم بشأنك
أنا أسألك إن كنت رأيته أم لا
...لهذا أنا
لقد رأيته صحيح ؟
نعم
هكذا إذن (لقد فعلها المعلم (أونيزوكا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــمـــنـــزل
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} اللطيف
هل صحيح أن المعلم (أونيزوكا) فعلها ؟
إنه لا يقدر مكانته كمربي
إنه متورط في أفعال جنسية مع الفتيات
هذا غير مقبول
إنه غير مهيأ لأن يكون معلما
أيتها المديرة يجب أن تتخذي قرارك الآن
أين المعلم (أونيزوكا) ؟
لقد بحثنا عنه ولكننا لم نجده
أعتقد أنه خائف بسبب أن أعماله السيئة سوف تفضح
لابد أنه هرب
يبدو ذلك
حسنا أيتها المديرة
ولكن لا يوجد دليل
دليل ؟
أي شخص يمكنه أن يدعي رؤية شيء ما
أليس من التهور أن نتهمه من دون دليل ؟
...ولكن
لدي صورة التقطتها في ذلك الوقت
(عمل جيد (ياما-تشان
لم تخبرنا عنها في البداية ؟
لم أكن أريد ان أجعلها كدليل
لقد صادف وجود آلة تصوير معي وضغطت على زر التصوير
...هذا
ما رأيك بهذا ؟ هذا هو (أونيزوكا) الحقيقي
ياله من لطيف
...أليس هذا ؟ إنه
(لا يهم أين صورة (أونيزوكا
لقد أخطأت
ها هي
ما رأيك أيتها المديرة ؟
بهذا الدليل القاطع لن يكون لدى (أونيزوكا) أي عذر
(يو..يو..(يوشيكو
هذا هو (أونيزوكا) مع إحدى الطالبات
ليس له عذر مع مثل هذه الفتاة الجميلة
فعلا لا يحق له أن يكون معلما
حسنا لنعقد اجتماعا طارئا في صباح الغد
سوف نقرر مستقبل المعلم أونيزوكا) في الاجتماع)
يوشيكو)..هل (يوشيكو) هنا ؟)
(لا لقد ذهبت إلى المعلم (أونيزوكا لتسأله بعض الأسئلة
أين ؟
"لقد قالت أنهم سيلتقون في "شيبيا
أونيزوكا) ذلك القرد)
هل يريد أن يأخذ كل شيء مني ؟
المدرسة والمنزل وجوهرتي الغالية
ابنتي الغالية
لن أتحمل أكثر من هذا سوف أقتلك بيدي
لا تقل أشياء غبية كهذه
هل أعجبك هذا ؟
نعم
(يوشيكو)
أين ذهبا ؟
ما ذلك المكان ؟
لا يمكنك أن تهربي الآن استسلمي
لا أرجوك توقف الآن
سأكون عنيفا
لن أسمح لهذا بأن يحدث (أنا قادم (يوشيكو
(يوشيكو)
أهلا وسهلا
الليلة لدينا حفلة تنكرية
إن كنت ترغب بشيء يمكنني أن أحضر لك مايناسب
أين هو (أونيزوكا) ؟ أين ذلك القرد ؟
ماذا ؟
!ذلك القرد أحضر لي ذلك القرد
فهمت تعال هنا من فضلك
ما هذا ؟
إنه قرد
لا تمازحني
(يوشيكو)
يوشيكو) أين أنت ؟)
يوشيكو) أجيبي)
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} حــــــــــــــديـــــــــــــقــــــــــة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} مــــــــــــــيــــــــــاشـــــــــيـــــــــــــــــــــتـــــــا
أين ذهبت ؟
(يوشيكو)
من أنتم ؟
ما الذي ستفعلونه ؟
يجب أن أعيد ابنتي
لا توقفوني
أنتم سوف تدمرون السعادة الوحيدة التي أملكها
عائلتي وبيتي اللطيف
لا تعتقدوا أنني ضعيف
قد أكون غير قوي لكن إن أردتم
فسوف أقاتلكم
حتى لو قتلت
هيا أيتها الكلاب المأمورة
أنا لم أعش الستينيات في فشل وغباء
راقبوني
ريوكو) (يوشيكو) ساعداني)
أعطوا هذا العجوز الضعيف طاقة تحميه
(يوشيكو)
حسنا لقد هدأ
!!ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
ما الذي يفعله أولئك الحمقى
من المفترض أن تقبضوا (على (أونيزوكا
أنا رب أسرة ونائب المدير "في مدرسة "الغابة المقدسة
ما الهدف من وراء إمساكي ؟
!!أنا عاري ؟
بعض الأخبار الفظيعة أن الشرطة قبضت على رجل عاري
وهو نائب مدير المدرسة
معلم منحرف
لا يمكنني أن أتحمل أكثر أيها الغبي
كان يجب أن تموت
لن أسمح أن يقبضوا علي قبل أن أعيد ابنتي
ما الذي تفعله يا نائب المدير ؟
(أونيزوكا)
التعري ؟ ليس مشهورا هذه الأيام
(لا يهم أين (يوشيكو
يوشيكو) أنت بخير)
(معلم (اونيزوكا
أين أنت ؟
أنا هنا
هل مازلت تلبس معطف المطر ؟
صحيح لقد توقف المطر
كيف كان العرض ؟ لقد كان ما تفضلينه أليس كذلك ؟
إنه الأفضل لقد كان مثيرا
مثيرا ؟ يبدو أنني تأخرت
...إذن ما سأفعله هو
هل يمكنك ان تحضرني هنا مرة أخرى إلى العرض المباشر ؟
مباشر ؟
لقد أصبت بالخجل عندما كنت وحدي
في داخل الفندق
أليس أكثر إحراجا أن نكون معا ؟
لا يمكن
الصورة التي رأيت كانت عندما أتيا معا للعرض
لقد تأخرت كثيرا وتعلم أن أبي صارم
إنه لا يثق بابنته حتى الآن
ماذا حدث لمعطفك ؟
أنا لا أحتاجه بما أنها لا تمطر
خسارة
لا بأس
نائب المدير أرجو ألا يقبض عليك
أيتها المديرة أتوسل إليك
أن تقومي بإلغاء الاجتماع الطارئ هذا اليوم
لماذا ؟
(نحن نحتاج المعلم (أونيزوكا في هذه المدرسة
الطلاب يحبونه وهو يحبهم
من المستحيل أن يفعل شيئا مشينا مع طالباته
(أنا أصدق المعلم (اونيزوكا وأضع ثقتي به
لقد فهمت لنلغي الإجتماع
أنا سعيدة لأن أراك تثق فيه إلى هذه الدرجة
لنواصل جهودنا حتى تكون مدرستنا مثالية ونموذجية
نعم
(اسمي هو (هيروشي يوتشيمادا
ولدت في فترة زيادة المواليد
واحيانا أقول وأفعل أشياء لا أرغب بها
ليس سيئا
إنها رائعة جدا لنعيد طلاءها
ولكن لا يمكننا أن نحتفظ بها أيضا
لم لا نأخذ صورة لها قبل أن نعيد الطلاء ؟
الجميع
آسفة لجعلكم تنتظرون الطلاء الإضافي
نائب المدير هل أنت بخير ؟
أنا آسفة
يجب أن نزيلها
لا تقم بنفخها
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
أنت لاتستطيع حب اي شخص
ولكنه شعور للشخص اللذي تحبه
لاتقطع ايمانك او شكك
لاتحكم او تكره
فقط ابقى طيبا
هل اذيت احد
مشاعري تشتعل بشكل هادئ عميقا في داخل عيني
انا سعيد لأني وجدتك
في وقت طويل لانهاية له
ماذا خطر ببالك لتفعل
ربما تكون صغيرا الآن
لكن النار لاتستطيع الأنطفاء
اي دمعة اوشكت على السقوط
احملها على الرجوع الى صدرك
عش قويا في كل لحظة
مثل سقوط دمعة وحيدة من عينك
في الحلقة القادمة
أين غرفة المعلمين ؟
(أنا (ناوكادنا
سوف أعمل في عيادة المدرسة منذ اليوم
(نادني (ناو-تشان
(ناو-تشان)
...قياساتي هي
سر
أخبرني الحقيقة
ناو-تشان) قالت إن) وصلنا للطابق الخمسين
سوف تخبرنا ما الذي تفضله
ماذا ؟
إذا وصلتم للطابق الخمسين سوف أقوم بمواعدتكم
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة