Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
(ساشو)
حاضر
(تسوناكا) - حاضر -
(توموناكا) - حاضر -
(نومورا)
لم تأتي
حاضر
أنا آسفة
كنت أقرأ نص المشهد في الليلة الماضية ولم أستيقظ باكرا اليوم
(توروكو)
ألم تقولي أنك لا تستطيعين القدوم بسبب تصوير الفيلم اليوم ؟
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} لااااااا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 27
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} أونــيــزوكــا مـديـر أعمال الـنـجـوم
(رائع هذه (مايو هازوكي
عندما كنت رئيس فرقة "المشجعين في جامعة "ميجي
بدأت بالصعود إلى النجومية
كعضوة في الفرقة المثيرة
أنا سعيد جدا لأنها أصبحت نجمة مشهورة
سآخذ توقيعها منها
لكن لا أنا أعمل في الإنتاج الآن لا يمكنني فعل هذا
ولكن يبدو أنني الوحيد الذي لديه ثلاث توقيعات منها
عندما كانت عضوا في المجموعة
هو اسم محل الانتاج :الفيل الوردي
الفيل الوردي ألم تأتي فتاتك حتى الآن ؟
أنا آسف ستأتي قريبا
سوف نبدأ بتجربة الأداء خلال عشر دقائق
حاضر سيدي
ماذا؟ فتاتك ؟ (اسمها (نومورا توموكو
لهذا لم أرد أن أحجز مشهدا غير مكتوب بالجدول
(خطة لجعل (نومورا توموكو نجمة مشهورة
(حتى تكون (توموكو نجمة القرن الواحد والعشرين
لم أنم لمدة ثلاثة أيام أرسم هذه الخطة
قريبا سوف تكون نجمة الشاشة الذهبية
بالطبع ستكون صفقة ضخمة
سوف تكون نجمة عالمية
سوف تظهر في العروض المشهورة
مثل ما أصبح المشاهير ستكون بالتأكيد أفضل
ثــم...ثــم
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} مــقــابــلة بــمـنـاســبــة الــزواج
كيف تشعر بعد زواجك من النجمة الأولى في اليابان ؟
أنـا أحــلــم
يجب أن أكلمها مرة أخرى
مازالت لا تجيب
سأقوم برؤية جدول المدرسة
مـا هــذا ؟
مرحبا
لم هاتفها الخلوي في حقيبتي ؟
هذا صحيح
في أثناء التصوير بالأمس كنت أمسك به من أجلها
لهذا السبب لم أرد أخذ دور غير موجود بالجدول
(كيف سأتمكن من مكالمة (توموكو
(توموكو)
(أسرعي (توروكو
حاضر
شكرا جزيلا لك
(توموكو)
حسنا ليستعد الجميع
سنبدأ قريبا
الإضاءة
ماذا تعني بليس لها دور في المشهد ؟
أعتذر عن تأخرها
أنا أشعر بالأسف من أجلك ...ولكن الكاتبة السيدة (أشيدا) قالت
أنها تريد تغيير المشهد فجأة
السيدة (أشيدا) ؟
خـارج الـنـص...هي لا تحب الفتيات ذوات الصدور الكبيرة
مــاذا ؟
على كل هذا كل ما لدينا اليوم
سوف نعطيك فرصة أخرى في المرة القادمة
حسنا لنبدأ المشهد
(انتظر (كوجيما
...أربعة..ثلاثة
(سوف نغادر (توموكو
ماذا ؟
سوف تصيبني بالجنون كاتبة الحوار
إنها مجرد عجوز أنانية إنها تغيظني
لقد فعلنا لهم معروفا عندما قبلنا
(لأن وقت البث الخاص (بتوموكو سيكون أكثر من دقيقة
سوف آكل كل وجبات الغداء الخاصة بالعاملين
سأنتقم وأجعلهم يدفعون الثمن غاليا
مــرحــبــا
هل كنتم منشغلين بالعمل ؟
أونيزوكا) ما الذي تفعله هنا)
لقد كنت جائعا
غداء محطة التلفاز لـذيـذ
إنه رائع
سأحصل على واحد آخر
لماذا الجميع هنا ؟
أونيزوكا) طلب منا القدوم)
لدينا زيارة ميدانية إلى مقر عملك
الطلاب الآخرون قاموا بالزيارة وغادروا
(نحن هنا لأن (كانزاكي أصرت أن ننتظرك
لأنني أفضل صديقاتها
(يورومي)
هل انتهيت أم أنت في استراحة ؟
...حسنا أنا
لقد قررنا ألا نأخذ هذا العمل إنه سخيف على أي حال
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} مــاذا؟
(توروكو)
(توموكو)
لا داعي لأن تقلقي
(توموكو)
ما الذي يحدث ؟
لنبحث عن (توروكو) أولا
لقد أخبرتك أنا لم أرى امرأة في ثياب زرقاء
ليست ملابس زرقاء امرأة في ملابس حمراء
وشعرها أشقر
شعرها أشقر...لقد عرفت (إنها (هيوكو
حسنا لننظر للشاشة
مـعـلم
أنا آسفة أنني أضعت وقتك وبعد هذا لا يكون لي دور
لم يزال الشخص المفصول جالسا هنا ؟
لأن هذه القصة فعلا ممتعة
لقد قرأت النص مرة بعد مرة في الليلة الماضية
لذلك نمت متأخرة
ثم تأخرت في الاستيقاظ
لم ينتهي تسجيل العرض بعد
هل وجدتوها ؟ - لا -
إلى أين ذهبت ؟
(أرجوك لا تقتلي نفسك (توموكو
شكرا لإنتظاركم ها هو الشاي مع الحليب والعصير المثلج
(توموكو)
(توروكو)
أقول لك أن الضوء الذي على صدر الرجل الخارق
للأحمر ثم للأصفر الأزرق من اللون
(كيكيوشي)
خـطـأ
...الرجل الخارق
أنا آسفة
...حسنا أوقفوا التصوير ليس سيئا
شكرا جزيلا
ما الذي يجري ؟ ألم يحذف مشهد (توروكو) ؟
أونيزوكا) فعلها)
كيف قمت بذلك ؟
تلك العجوز أخبرتني أنها تفضل نوعك
مــاذا ؟
هل تعني...؟
كل شيء بالخبرة (حظا موفقا سيد (كونيو
لماذا أنا ؟
فقط خذها بجولة في المدينة وتناول معها قهوة الصباح
مــاذا ؟
أمــي
(إيكيتشي)
(معلم (أونيزوكا
أريد منك هذا فقط
(ولد مطيع يا (إيكيتشي ماذا تريد كمكافأة ؟
تريدني أن أعطي تلك الفتاة وقت عمل أكثر ؟
موافقة سأعطيها دورا مماثلا للدور الرئيسي
ما الذي تفعله ؟
(وأخيرا وجدت لــ(توروكو مشهدا لا تتدخل
موافق
لا..فأنا مديرها
أنا لا أقبل أي عمل ليس ضمن خطتي
خـطـة ؟
هل تعني هذه ؟
لا تنظري
خــــذ
هذه خطة غير واقعية
هل يمكنه فعل هذا ؟
لدي خبرة عشرون سنة في متابعة النجوم
كنت رئيس فرقة المشجعين في جامعة ميجي
لا شيء مستحيل بالنسبة لي
أنت إخرس وراقبني
لا يعجبني هذا
مــاذا ؟
طالما أنت تسير حسب الخطة التي رسمتها
أنت إذن لا تبالي بما تريده توروكو) أليس كذلك ؟)
ما تريده (توروكو) ؟
لا يمكننا ترك (توروكو) معك
خطتي
(من الآن وصاعدا (أونيزوكا إيكتشي وهؤلاء الطلاب الخمسة
(سيعتنون بـــ(توروكو
مــاذا ؟
هل سننظم له أيضا ؟
يبدو ذلك
ماذا يمكن للهواة فعله ؟
على الرغم من أننا هواة نحن نعلم أن (توروكو) لديها جاذبية أكثر
مثير إن كنت تقول هذا أريدك أن تفعلها أنت
...ولكن
إن فشلت
ستعدني بأن لا تظهر (في مكان عمل (توموكو
حـسـنا
(سوف أريك طريقة (اونيزوكا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}تـلفاز فـوجـي
الخطوة الأولى لتصبح نجما هي الظهور في الإعلانات
(كينكيون) و (قوكومي) و (هيروزو)
كلهم أصبحو مشاهير من خلال الإعلانات
لقد كنت في إعلان لهاتف خلوي
واحد فقط لا يكفي نحتاج إلى المزيد
مجرد قول هذا سهل ولكن هل من السهل الحصول على الإعلانات ؟
صحيح أعتقد أنه ليس سهلا
من تظنونني ؟
أنا أونيباكو الأسطوري لدي العديد من المعارف
في مختلف المجالات
...إذن
لدي عمل لها
لنبدأ التصوير التجريبي
حـاضـر
الفجل اللذيذ..الفجل المنعش
...الفجل الأفضل فقط يوجد
في فجل قانما
!!!إنه صلب وعريض
لننظر في الشاشة
صلب وعريض
أين تعرضون هذا الإعلان ؟
محطة "قانما" المحلية
سيكون الطريق طويلا
لا يمكن أن تكون جادا
الناس سوف يشاهدون هذا الإعلان لعدة سنوات
(وسيهزؤون بـــ(توروكو
لن أسمح بذلك
توموكو) لنعد)
إنــه لــذيــذ
أرجوك كل قدر ما تريد
إنـه رائــع
لم لا تشاركنا أيها المدير ؟
(توموكو)
إنها تستمتع بذلك لا تقاطعها
لنبدأ مرة أخرى
ثلاث ثواني
الفجل اللذيذ..الفجل المنعش
...الفجل الأفضل فقط يوجد
في فجل قانما
إنه صلب وعريض
حــســنـا
لا تغضب كثيرا لدينا الكثير من الفجل أيضا
لن أسمح بإعلانات محلية كهذه أبدا
لا تقلق فالإعلان التالي هو إعلان كبير
أرجوك كل معي
أرجـوك كـل
مــعــي
أين تبثون هذا الإعلان ؟
محطة "نيقاتا" المحلية
لا تقلق الإعلان القادم سيكون كبيرا
الـبـطـيـخ الـنـاضـج
...البطيخ
الناضج ؟
هوكايدو" المحلية"
لن ينفذ الطعام منا لفترة
رائــــــــع
ما الذي يفكر به (أونيزوكا) ؟ لديه فقط إعلانات محلية
الإعلانات الكبيرة حلم مستحيل
لا ليست كذلك
مــاذا ؟
لقد أحصيت المناطق التي (أعلن فيها (أونيزكا
هذا مدهش
لقد غطت 80% من الدولة
مــاذا قلت ؟
يمكننا توقع هذه النسبة فقط من قناة واسعة المدى
هل خطط (أونيزوكا) فعلا لكل هذا ؟
ليستعد الجميع لدينا عمل آخر
إلى أي قناة محلية سنذهب هذه المرة ؟
ماذا ؟ قناة محلية لا ليس بعد الآن
إنها من دون فائدة الآن
هذه المرة عمل أكبر محطة راديو
"محطة راديو في "شيبويا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} وكالة رعاية المواهب الـــفـــيــل الـــوردي
"عمل في محطة الراديو في "شيبويا
محطة الراديو الوحيدة في ...شيبويا" هي"
لا أصدق أنه حصل على عمل عظيم كهذا
لم أتمكن حتى من محادثة المحطة
هـا هـي
ماذا ؟ أليست أبعد قليلا ؟
ما هذا المكان ؟
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
هذه محطة محدودة الانتشار
ما هي المحطة محدودة الانتشار ؟
إنها إذاعة مصغرة يمكن إنشاؤها بسهولة
ولكن مدى الاستقبال في أقصى مدى لا يتجاوز عدة كيلومترات
إنها سخيفة إذا
لقد اعتقدت أنها شيء جيد
من دون أي شكوى لنبدأ العمل
لقد انتهت (توروكو) من التغيير
ولكن هل هذا هو المناسب
ما هذا اللباس ؟
لقد استعرته من صديق
يبدو مناسبا عليها أليس كذلك ؟
ليست هذه الفكرة هذا اللباس غير مناسب
الناس يستطيعون رؤيتها
لا تقلق بشأن ملابسها الداخلية
إنها نوعا ما خدمة خدمة من أجل الجمهور
الجمهور...؟
...هذا
هذا البرنامج مشهور بتقديمه لنجوم المستقبل
قبل أن يشتهروا
توقع ماذا سيحدث لو قام كل هؤلاء بتوزيع الصور للمجلات
عشرون مجلة تقريبا ستقوم بأخذ الصور من العامة
وعندما تمتلئ المجلات بصورها سيكون إعلانا مميزا
كن جادا إن أصبحت مشهورة هكذا فخطتي لن تعمل
ألغ هذا العمل
(هيا لنعد (توموكو - مــاذا ؟ -
انتظر لحظة
(هذا هو عمل (توروكو
إن كان لا يعجبها فليس لدي نية لإرغامها
...أنا
(توموكو) لست مضطرة لهذا
سيأخذون صورا لملابسك الداخلية
حسنا لا بأس بذلك لقد لبست ملابس داخلية جميلة
ليس هذا ما قصدته
(توروكو)
ماذا تريدين أن تفعلي ؟ أخبرينا بصراحة
حــســنــا
منذ أن أصبحت مديري أصبح لدي الكثير من العمل
لقد استمتعت بكل يوم
لقد شعرت بأنني أنجزت شيئا
قد لا تكون مشهورة كما يقول المدير
ولكن حتى لو كانت صغيرة أريد من الكل أن يراني
لو أحبوني حتى لو كان ببطئ سأكون سعيدة جدا
سوف أكون سعيدة
إن أحبني أحد بسبب عمل اليوم
أنا آسفة أعلم أنك تهتم بي ولكن
...أتذكر
أن (مايو هازيوكي) اشتهرت بعد عرض للعشاء في أحد الفنادق
هذا كل ما في الأمر
والآن نقدم لكم ضيف (هذه الحلقة (نومورا توموكو
سررت بلقائكم (أنا (نومورا توموكو
على كل ذلك كان حلمي الأناني
كان يجب أن أجهز طريقة
(مناسبة لـــ(توموكو
انظر! ما هذا ؟
....هذه
انظروا هناك
جميلة أحلامنا موجودة (بالفعل (كيباياشي
نعم لنذهب
من أنتم ؟
هل أنتم مع الفتاة التي في البث الآن ؟
نــعــم
أنا (كيباياشي) من مجلة شونين الأسبوعية
...لقد كنا نتلقى
العديد من الرسائل عن إعلاناتها
من القراء في مختلف أرجاء اليابان منذ زمن طويل
هناك فتاة جميلة في "إعلان "الفجل
نريد أن نعرف المزيد عن "تلك الجميلة في إعلان "الأرز
"لقد بدأت آكل "البطيخ "عندما رأيت إعلان "البطيخ
عندما تحققنا
وجدنا أنها نفس الفتاة الجميلة في جميع الإعلانات
(إنها أنت (نومورا توموكو
من هذه الحقائق افترضنا
أنك قد تكوني نجمة القرن الواحد والعشرين
مجلة "شونين" الأسبوعية
"أشهر مجلة أسبوعية في "اليابان
(تتعرف على (توموكو
عظيم يا (توروكو) لا شك بأنه يمكنك أن تكوني من أفضل النجوم
ولكن هذه مجرد افتراضات
يجب أن نقوم بالبحث بعمق
تبحثون...؟
لقد وجدنا 11 فتاة مماثلة
(بإضافة (نومورا توموكو يكون العدد 12
نريد من هؤلاء الفتيات أن يتنافسن من أجل تمثال النجومية
كـــيـــف ؟
مسابقة أميرة المجلة الفضية "MGPC" بـاخـتـصار
"MGPC"
نعم سنقوم بتقديم الفتيات كلهن في مجلتنا
وسوف نطلب من القراء أن يصوتوا من ستكون نجمة القرن 21
الفائزة سوف تظهر في موضوع مكون من عشرين صفحة
في مجلتنا وسوف ندعمها دعما كاملا
نحن نريدها أن تنافس
ما الذي تودين فعله ؟ الأمر بيدك لتتخذي قرارك
أنا أثق بك
حـسـنـا
لنفعلها معا
حسنا سأقوم بذلك
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
أنت لاتستطيع حب اي شخص
ولكنه شعور للشخص الذي تحبه
لاتقطع ايمانك او شكك
لاتحكم او تكره
فقط ابقى طيبا
هل اذيت احد
مشاعري تشتعل بشكل هادئ عميقا في داخل عيني
انا سعيد لأني وجدتك
في وقت طويل لانهاية له
ماذا خطر ببالك لتفعل
ربما تكون صغيرا الآن
لكن النار لاتستطيع الأنطفاء
اي دمعة اوشكت على السقوط
احملها على الرجوع الى صدرك
عش قويا في كل لحظة
مثل سقوط دمعة وحيدة من عينك
في الحلقة القادمة
لقد تأثرت بالفعل
لنرهم المعجزة
إن كنت تقول ذلك فالمعجزة ستحصل حتما
ميقيومي هوشينو) عمري 17 سنة)
شكرا لاستضافتكم لي
ما من معجزة ستحصل
مــوجـودة "WARNINIG" طالما شركة الإنتاج
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة