Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
هل حصل (أونيزوكا) على مال كاف ؟
لا لم يقترب حتى
كنت أعلم أنه مستحيل
طلبات طرده من المدرسة ستملأ الأفق
يستحق ذلك لقد سرق المال
ثم بدأ يتباهى
تفضلو
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}ســحــب الــيــانــصــيــب
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}بطاقة يانصيب قيمة الجائزة 8 مليون
بطاقة يانصيب ؟
m 0 0 l 289 0 289 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 32
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} قــــــــانــــــــون الاحــــــــتــــــــمــــــــالات
مرحبا
كنت أعلم أنه أنت
ماذا تريدين ؟
...أليس هناك طريقة لتقومي بتحية
صديقتك في المرحلة الابتدائية
لم أتوقع أبدا أن تصلي إلى هذا الحد
شخص جميل مثلك ويعيش في بيت لطيف كهذا
قد فعل كل ذلك
بيت لطيف ؟
أبوك مدير أحد البنوك
وأمك ربة منزل سعيدة
أنت تحسدين على هذه المعيشة
لديك كل ما تحتاجينه
من السعادة والمكانة الراقية
أتساءل كيف يمكن لفتاة ...تبدو سعيدة أن
يكون لديها كل هذا الحقد
وما الذي تعرفينه ؟
هذا كله انتقام
...انتقام لصديقتنا التي
ائتمنت ذلك المعلم ثم خانها
واضطرت لترك المدرسة
بسبب ذلك المعلم الخائن
فقدنا أحد صديقتنا
لن أسامحه أبدا
أبدا
...أعتقد أن كل شيء حدث
حين لم أكن في المدرسة
لم أكن أعلم شيئا
لا تمثلي دور البريء
كنت تعلمين عن كل شيء
أعتقد أن الأمر لا يهم
بل مهم
المعلمون يفكرون بأنفسهم فقط
لهذا استطاع خداعنا دون أن يتحمل أي مسؤولية
أنت ما تزالين طفلة
إنهم يهتمون بأنفسهم بالتأكيد
المعلمون بشر أيضا
عندما يحسون بالضيق
بالطبع سيدافعون عن أنفسهم أولا
ما الذي تتوقعين من المعلمين أن يعملو ؟
أنت وصلت مرحلة البلوغ يجب أن تعلمي هذا
حتى (أونيزوكا) عمره ما يزال 22سنه لكن
على الأقل هو لا يتظاهر
إنه ظاهر في وجهه
وهو لا يحاول إخفاء ذلك
إنه ليس منافقا كالمعلمين الآخرين
...ذلك
إنه منافق ماهر ...كل الكبار
متماثلون
أتساءل عن ذلك
نعم هو كذلك
يورومي) أنا لا أعلم) لم تخططين
لكن إن تدخلت فلن أسامحك
ماذا تعنين ؟
سأخبر كل المدرسة عن سر والدك
ميابي) ليس من الحكمة) أن تغضبيني
ماذا تعنين ؟
لقد أخبرتك ماذا أقصد
أغربي يا كومة الفضلات
ما الذي سيحدث لو أغضبتك ؟
رابطة الصداقة في أونيباكو
تقلصت إلى مجرد بطاقة يانصيب
التالي من فضلك
أنت شخص محظوظ
لقد حصل على الجائزة الكبرى
والآن سنقدم لك الجائزة الكبرى اتبعني رجاء
انتظري لحظة
ما هي الجائزة الكبرى ؟ نفقة لزيت الطبخ لمدة سنة ؟
عذرا لكني مشغول قليلا
وها هي الجائزة الكبرى
...هذا
حسنا
ما هذا ؟
رائع..رائع
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}الجائزة الكبرى
ما رأيكم ؟
ما هذا ؟ ســيارة "مـرســيــدس" ؟
الجائزة الكبرى ؟ من اليانصيب ؟
(أونيزوكا)
لقد فعلها
"هــــذه "مرسيدس نوع إي 430
سعرها يصل إلى 8 مليون وست مئة ألف ين
إن قام ببيعها سيحصل على المال الكافي
هل أنت جاد ؟
هذا هو الرجل الأسطورة المدهش والفريد من نوعه
صاحب المعجزات
أونيزوكا إيكتشي) 22 سنة)
تحياتي
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} لـــقـــد فــــعـــلـــهـــا
(عمل رائع (أونيزوكا
والآن يمكننا الذهاب إلى أوكيناوا
لقد فعلها
(أونيزوكا)
يا رفاق لنذهب للخارج
(أونيزوكا)
لقد لوثت الفناء المدرسي بسيارتك
ما الذي كنت تنوي فعله ؟ - اصمت -
هل تلك السيارة حقا سعرها أكثر من سيارتي ؟
نعم فسعرها على الأقل يصل ثمانية ملايين ين
ما الذي يحدث ؟
لا أصدق أن ذلك المغفل لديه سيارة أغلى من سيارتي
وسيارته ستخلصه من المأزق أيضا
لن أدع هذا يحدث
نائب المدير - اهدأ -
ابتعدو عني
سأقوم بقتله ثم سأنتحر
حقا إنه رجل محظوظ جدا
نعم ولكن هناك ثلاثة أيام قبل اليوم الفاصل
أتمنى ألا يحدث شيء في الوقت الحالي
"إذا هذه "مرسيدس
أرأيتم يا رفاق كم أنا شخص محظوظ ؟
حظي يتحدى المستحيل
على أية حال أليس صوتها مزعجا قليلا ؟
نعم لقد فتحت فتحة في العادم
أنت ستبيعها أليس كذلك ؟
ميابي) ما الذي ستفعلينه ؟)
أنت لن تستسلمي الآن صحيح ؟
لا تكوني غبية
سأحطمه
سأقوم بتحطيمه بالتأكيد
ولكن هل لديك خطة ؟
صحيح ليس لدينا سوى ثلاثة أيام
لا يمكننا فعل شيء الآن
نعم نستطيع
ماذا ؟
لدي خطة جيدة
(ريوجي)
كيف حصلت عليها ؟
هل جننت وسرقتها ؟
غبي هل نسيت أنني رجل محظوظ ؟
...ألا تذكر عندما حصلت على
بطاقة اليانصيب من المتجر ؟
أتعني تلك البطاقة ؟
نعم وهذه هي الجائزة الكبرى الجائزة الكبرى
إيكتشي) تلك البطاقة أنا) حصلت عليها في المتجر
لذلك السيارة ملكي
مغفل أنا من حصل على الجائزة
فكر في الفوز بالمرة القادمة
من لديه البطاقة لديه الحق بالمطالبة بالجائزة
اخرس
لا تقارن المرسيدس بالدراجة النارية
دع هذه السيارة لي
ابتعد سنبيع السيارة الآن
إن قمت بإصابتها بأي ضرر سوف تقل قيمتها عندها سأقتلك
إذا عندما تحصل على المال
ستعيد لي المال الذي أقرضتك
أنت لا تريد أن نخسر صداقتنا من أجل المال أليس كذلك ؟
من الآن فصاعدا
اعتبرني أفضل أصحابك
لقد أتيت باكرا اليوم
لم أتعافى من البرد الذي أصابني لذلك غادرت المدرسة باكرا
ميابي) هل أنت بخير ؟)
لدي واجب مدرسي
أود فقط استخدام حاسوب والدي
لآخذ بعض المعلومات من صديقتي
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}معادن هيراماتسو
معادن هيراماتسو: المصنع الذي توقف البنك عن تمويله
هـا هــو
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}بطاقة اليانصيب
حسنا سأذهب لبيع السيارة
كم أرغب بأن نحتفظ بها
حسنا
سحقا (لميابي) تلك
ما الأمر (كانزاكي) ؟
لا شيء
أوكيناوا
يجب أن أشتري ملابس سباحة
هل أنت متأكدة انك بخير ؟
نعم لقد استعدت عافيتي
الواجب المدرسي صعب لذلك سأذهب لحله مع صديقتي
لا تتأخري في الخارج
حسنا
لن أدعه يفعل ما يحلو له..أبدا
"أنا لا أرغب ببيع هذه "المرسيدس طالما هي بحوزتي
ولكن من اجل الحصول على ثمانية ملايين لا خيار آخر لدي
لدي فكرة سأقوم ببعض التعديلات (AMG) وأقول بأنها من نوع
نوع من أفضل أنواع المرسيدس :AMG
عندها سأحصل على مليونين إضافيين
حينها ستكون محفظتي ممتلئة
ثم أذهب إلى هاواي لمدة شهرين
وأقضي بعض الوقت مع بعض الشقراوات
مرحبا (ميابي) ؟
لقد قفز للتو في طريقه
لكنه لم يدهسه بالسيارة
لقد تضررت مقدمة السيارة عندما صدمت عمود الإنارة
هل هذا يعني أن الخطة فشلت ؟
...لا تقلقي فقط في حالة
أعطيت ذلك الرجل عدة خطط
استمري في المراقبة سأكون عندكم خلال لحظات
ميابي) بدأت تنفذ خطتها) أنا أتحرى عن ذلك الآن
(ابحث عن (أونيزوكا) حالا (يورومي
(كانزاكي)
أنت
أنت أيها العجوز لماذا قفزت أمام السيارة ؟
بسبب أنني تفاديت أن "أصدمك تضررت "المرسيدس
ما الذي ستفعله ؟
"المرسيدس"
أنا آسف
...أعلم ان هذا خطأ لكن
...هذه هي الطريقة الوحيدة
!!لكي أموت
!!لكي تموت ؟
لا فائدة
لقد بحثنا في كل مكان
لكنه لم يبع السيارة في أي مكان
ولم يعد للمدرسة حتى الآن أيضا
كيكيوشي) ما الذي يحدث ؟)
ميابي) فعلتها)
ما الذي تعنينه (كانزاكي) ؟
والد (ميابي) مدير أحد المصارف
من بيانات المصرف وجدت ...أحد العملاء الذين
أوقف المصرف دعمه له وشعر باليأس
أخبرته أن يقفز أمام (مرسيدس" المعلم (أونيزوكا"
لم قد يفعل أحد ذلك ؟
كلا من "المرسيدس" والرجل بخير
لكن (ميابي) تخطط لشيء آخر
أنت تعلمين أين حدث هذا أليس كذلك ؟
نعم لدي فكرة
(اسمي هو (هيراماتسو
"لدي شركة شركة تدعى "معادن هيراماتسو
إنها مجرد مصنع صغير
يقوم بتصنيع قطع السيارات
فيها عشرون موظفا فقط
المصرف أوقف دعمه لنا
لم يكن بالشيء السهل
كانو يعلمون ما سيحدث للمصنعِ أوقفو دعمه في مثل هذا الاقتصاد السيء
لقد توسلت إليهم مرارا وتكرارا
لكن دون فائدة
لدي ورقة تعهد بمبلغ خمسة ملايين يجب دفعها بعد غد
لا أعتقد انني أستطيع دفعها
أشعر بالعجز
لو أستطيع دفع المبلغ المستحق ستصل إلينا معدات جديدة
لقد رتبت لكل شيء
لا يمكنني مواجهة الموظفين الذي عملو بكل إخلاص
لو أنني علمت هذا من البداية ...لأغلقت الشركة عندما
توفي والدي
كان يجب أن أكمل عملي كمعلم
مـعـلـم ؟
نعم لقد كان وقتا ممتعا
لأخبرك الحقيقة
أحد الطلاب طلب مني
أن أكفله في دين في السنة الأخيرة
لقد كان عضوا في فريق بايسبول
ولكنه كان غير منضبط قليلا
لكنه كان ولدا جيدا وكنت سعيدا بمساعدته
ولكنه اختفى
لذلك كان علي دفع دينه
كان تلك بداية خسارتي
ذلك الدين جلب دينا آخر ثم استمر الأمر على ذلك
أنا لست مستاء منه
أنا متأكد انه يعمل جاهدا من أجل أن يرد لي المال
اتصل علي ذلك اليوم
وقال أنه سيرد لي المال خلال ثلاثة أيام
ولكن بعد ثلاثة أيام لسبب ما هو لم يأتي
فكرت أنه سيعيد المال خلال الأيام المقبلة
لسوء الحظ المصنع لا يستطيع التحمل لفترة طويلة
لقد شعرت بالأسف من أجله
حيث أنه يحاول جاهدا أن يرد لي المال
(معلم (هيراماتسو
طالبك سيأتي إليك يوما ما بالتــأكــيــد
إنها قصة مؤثرة
خذ
"هذا هو مفتاح "المرسيدس
يجب عليك دفع الدين أليس كذلك ؟
لقد تضررت قليلا
لكن إن قمت ببيعها يمكنك الحصول على ثمانية ملايين ين
ولكن
لا بأس بذلك لن أحتاج المال قبل ثلاثة أيام
إن كان يمكنك إعادة المال حينها
أنا أعتقد أن طالبك سيعيدها أيضا
في الواقع أنا معلم أيضا على الرغم من أنني لا أبدو كذلك
إن كان المعلم لا يثق بالآخرين فما الفائدة من كونه معلما ؟
إنه غبي جدا لقد أخذ الأمر بجدية
(هذه هي نهاية (أونيزوكا
على الرغم من أنني قلقة قليلا
أخبرتكم أن لدي عدة خطط
ميابي) مدهشة)
هل كان الرجل يكذب أنه كان معلما ؟
بالطبع لقد أخبرت الرجل أن (أونيزوكا) كان معلما
من اجل أن يعطف عليه لا بد انه اختلق تلك القصة
(لنذهب إلى كاراكو ونحتفل بهزيمة (أونيزوكا
أنا سآتي - سأغني كل أغنية اعرفها -
أقرضتها ؟
هل أنت غبي ؟ (الأمر كله خدعة من (ميابي
لكن لو أنني لم أعطه المرسيدس" لكان ميتا الآن"
وقد وعد أنه سيحضر المال خلال ثلاثة أيام
وما الذي يضمن ذلك ؟
يجب أن نذهب إليه فورا "ونستعيد "المرسيدس
لا يهمني كيف تفكر لكن (ميابي) تجاوزت حدها
لماذا لا تغضب ؟
لأنها أيضا طالبة عندي
إنها عبقرية ونشيطة لكنها تستخدم كل ذلك في طريق خاطئ
اسمع
لا تقلق لقد قررت أن أثق به
... حسناً إذن
أين ستذهب في وقت كهذا ؟
!سوف أذهب للعمل .. للعمل
... سأعمل حتى آخر يوم محدد
...حسناً سأذهب
!يا له من مهرج
لن تعود "المرسيدس" ،أليس كذلك ؟
! بالطبع لا! فليس هناك نهايات سعيدة كما تتخيل
!إذن المعلم سيطرد
لن أدع ذلك يحدث
مازال أمامنا ثلاثة أيام نحن لم نهزم بعد
...( لقد أخبرت (ميابي
...بأن لا
تجعليني أغضب
أعتقد أنهم بحاجة إلى درس قاسي
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
أنت لاتستطيع حب اي شخص
ولكنه شعور للشخص الذي تحبه
لاتقطع ايمانك او شكك
لاتحكم او تكره
فقط ابقى طيبا
هل اذيت احد
مشاعري تشتعل بشكل هادئ عميقا في داخل عيني
انا سعيد لأني وجدتك
في وقت طويل لانهاية له
ماذا خطر ببالك لتفعل
ربما تكون صغيرا الآن
لكن النار لاتستطيع الأنطفاء
اي دمعة اوشكت على السقوط
احملها على الرجوع الى صدرك
عش قويا في كل لحظة
مثل سقوط دمعة وحيدة من عينك
في الحلقة القادمة
عشرون مليون ين من كل منكم ويكون المجموع ستون مليون
سنأخذ منها 8 ملايين ين
(لنغطي دين (أونيزوكا
هل تعلمين عن ماذا تتحدثين ؟
سأقوم باستدعاء الشرطة
عن ماذا تتحدثين ؟
هل أنت غبية ؟
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة