فــاســتــر مــاســتــر : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : مـؤثـرات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
!أنتم هناك! انتبهوا
يـا أولاد! ابقوا بعيداً عن هنا
هــذا خــطـر، أنتم لاتستطيعون القدوم هنا بدون تصريح
آسفون
ماذا تريدون ؟
...أنا أريد التحدث مع أمَّي آه، أمّي
أمـــك ؟
...نحن لا تعمل عندنا إمرأة متوسطة العمر
...عندها طفل بمثل سنك
هل قدمت إلى هنا لمضايقة الكبار؟
!لا
!على أية حال، أذهـبـوا مـن هـنـا
سوف نتكلم في مكتبي
!لماذا؟
!أمــي! ساعديني
!أمــي
!(كـونـيـو)
هل جئت كل هذه المسافة للسؤال عن مصروفك ؟
!لا
...إنها كانت فكرتك
!بـأن يكون لدينا حفلة شواء في بيتنا ...
لذا جلبت أصدقائي إلى هنا
!مرحبا
!أوه، نسيت ذلك! آسفة
!يارجل، إنها شاردة الذهن جدا
...أمــي ؟! ذلك يعني
هـل هـو إبـنـك ؟
ما أهمية ذلك ؟
!حسناً، أنه يشبهك وهو لطيف جداً
يبدو ذكياً أيضاً، أليس كذلك ؟
!لقد تغيرت لهجته الآن
سأنتهي حالاً... رجاءً أنتظر قليلاً
m 0 0 l 290 0 290 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 35
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} مـــــأســـــاة دق جـــــرس الزفـــــاف
...أمـــك، عندما كانت تعمل
!في موقع البناء بدت نشيطة ورائعة
حــقــا؟
!رجل عجوز يعمل في مكتب
لذلك هو قلق بشأن فصله، وبسبب ذلك يــتــبــول دمـــاً يــومــيــا
!هــذا مــؤســف
!شكرا لإنتظاركم
!دعونا نبدأ
أنتم يجب أن تكونوا جائعين
!كــلوا بقدر ماتريدون
!البيرة بعد العمل منعشة جداً
!الــجـو حـــار! حــــار جــــداً
!أ..أمـــي
ألستم جائعون؟
!اوه، فهمت أنتم خجلون
!فـوجيوشي) و (كـيزيـنـو) كلاهما لطيفان)
!ذلك ليس سبب عدم أكلهم
!لماذا تلبسين مثل هذا الزي؟
لأن الجو حار
نحن الآن في فصل الصيف
الوقت يمر بسرعة
الجو حار
!أوقفِ هذا
أليس لديكِ بعض الملابس المحتشمة ؟
!تــعــالِ، غــيــريــهــم
!غــيــريــهــم
!أنتِ تحرجيني أمام أصدقائي
أنا لا أهتم
أنا منحرج
(لاتقلق حول ذلك (مــوراي نحن لا نمانع إطلاقاً
هذا صحيح
!أنا أمانع
يارجل، إنها إمرأة يجب أن تكون أكثر حذراً
...إذا (أونيزوكا) رأى مثل ذلك
الثوب الآخر كان أفضل
!(أونيزوكا)
!من تحت أي صخرة خرجت ؟
!أنت صرصور
أنا أقوم بزيارة منزلية
!(أوه، (أونيزوكا
!لقد مر وقت طويل
!لا تحلم بذلك
(مرحبا، حان وقت تدليك (شياتسو ...ضـيـف الـلـيـلـة
(هي (توموكو نومورا - ذلك (الأونيزوكا) أكل كل لحمِنا -
(مساء الخير! أنا (تـومـوكـو - !هو كان لحمنا -
!أنا يجب علي مراقبته
لماذا لا تأتي أيضا ؟
لقد مر زمن.. لم الأم وولدها الصغير لا يشتركا في الاستحمام ؟
!لا، شكرا
لــم لا ؟
لقد مر وقت طويل لم نستحم سويتاً
!متى قمنا بذلك ؟
!أنا الآن في المدرسة الثانوية
لذا أستطيع التأكد من نموك
!لاتقولي أشياء غبية
!(هيي! (كـونـيـو
!تـعـال
!كن جيداً مع أمك لو لمرة
!لم لا تغسل ظهري ؟ مرحباً
إسكتِ ! كوني جيده لتكوني أمي
لا يجب عليها إبقائها هنا لوقت طويل
سأحرج إن رآها أحد هنا
صورة زفافكِ ؟ هل هي هذه ؟
هي ليست مثل الزفاف مع أباك
...قبل الزفاف
...نحن انفصلنا
لذا ولدتك ثم أصبحت أماً
...كانت البرهان الوحيد على أني تزوجت
ولذلك، هذه صورة مهمة لزواجي
...أحسدك..أمك
...صغيرة وجميلة
هذا غير عادي وجود أم شابة
ليس غريباً أن (أونيزوكا) يغازلها
نحن أيضا نعتقد بأنها جذابة
!مستحيل
لكن لم أمرأة جميلة مثلها لم تتزوج ؟
أنا لن أفاجئ بأن يكون عندها خليل أو خليلان
هي جميلة جداً
...لاتكن غبياً! أمي لن
!اللعنة! هذه خدعة رخيصة
!لقد كنت منزعجاً جداً
لاتكن مثل الأبلهِ! أنا لست طفلاً
إذا كانت تريد الزواج، فلا مشكلة لدي
أنا ليس لدي أي نية للرفض
أأنت جاد بالموافقة ؟
...لأن لديها حياتها الخاصة
أعتقد بأنه يجب عليها أن تفكر بشأن سـعـادتـها الخاصة من الآن فصاعداً
!عـظـيـم - أنا لم أعرف بأنك راشــد إلى هذا الحد -
بالطبع أنا لست طفلاً
(مـا الأمـر، (فـوجيوشي
...لاشيء، لكن المرأة التي مرة الآن
...(تشبه تماماً أم (مــوراي
أمي من المفترض أنها تعمل في موقع البناء
هذا ما أعتقدته.. ربما كنت مخطئاً
هذه المرأة كان معها رجل
!ماذا ؟ معها رجل ؟
!أيـن هـي ؟
صـالة زفـاف كيشيجوجي الأولـى
!!أمــي
لا تخفني هكذا إنه فقط رجل عجوز
...عندما قلت أنها مع رجل
أنا قلقت... ظننت أنها في موعد
لكن من هو ذلك العجوز ؟
أعتقد بأنه شخص ما من عملِها
مستحيل أن تخرج أمي مع ذلك العجوز الخرف
...لكن هذا المكان
ربما هم هنا لغداء عمل أو شيء من هذا القبيل
...كم من الأشخاص يـتـغـدون
فـي كـنـيـسـة لـلـزواج ؟...
لـلـزواج ؟
...والأشخاص لا يأتون إلى كنيسة زواج
لـلـعـمـل...
!ماذا يجري ؟
خصومات
معرض
الزفاف
!هي لايمكن أن تكون مع ذلك الرجل الأصلع ؟
...أمــي
!ماذا تفعلين ؟
!هل أنتِ ستتزوجين ذلك العجوز الأصلع ؟
!لاتمزح معي
(أوقف هذا، (مــوراي ...أظن -
!أنت حقاً لست بخير...
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
هذا ليس مضحكاً حتى
...هي في "كنيسة زواج" مع ذلك الرجل الأصلع القصير السمين
(الذي يبدو مثل الدكتور (أوشنوميزي
!ماذا يجري ؟
!لقد عدت
أنا ثملة إلى حد ما
ما بال هذا التعبير ؟
هل أنت منزعج بسبب أن أمك رجعت إلى البيت ثملة قليلاً ؟
من كنت تشربين معه ؟
هذا ليس من شأنك
...حتى أنا عندي
بعض الأصدقاء أستطيع معاشرتهم...
معاشرتهم ؟
أنا متعبة
!تصبح على خير
!لاتنامي هنا
إنها مهملة جداً
(مــوراي)
..إذا
...إذا...قررت الزواج
ما هو رأيك ؟...
ز..زواج ؟
!"أنا قلت "إذا
لماذا تقولين أشياء باعثه للكآبة ؟
هل هذا غريب ؟
أمنحني بعض الثقة
أنا أكثر شعبية مما تظن
!هل أنتِ جادة ؟ لابد أنكِ تمزحين
أنا مازلت شابة
جلدي ناعم وحساس
...أنا أكثر جاذبية من معظم الشابات
!ليس هذا ما قصدته !ماذا يجري، أمي ؟
هناك بالتأكيد شي يحدث
فجأة بدأت تتحدث عن الزواج
(أعني، مع شبيه الدكتور(أوشنوميزي
لا! مستحيل أن يحدث شيء مع ذلك العجوز
مكتوب على الكتاب : صيف2000 كتلوج ثوب الزفاف
!هي لايمكن أن تكون جادة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}إبــــــن
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}الــعــروس
!هل أنت تمزح ؟
!أمــك ؟
ليس هناك خطأ
أعتقد بأنها كانت مرتابة عندما ذكرت الزواج
لذا هو مثل ما أعتقدت
إنتظر لحظة
حتى لو أمك منفتحة، يجب أن يكون هنالك حد
هي لايمكن أن تكون مع ذلك العجوز الأصلع
حتى (أونيزوكا) أفضل منه
هل هذا صحيح ؟ لذا (جـولـيـا) تحب كبار السن
!(أونيزوكا)
إذاً سأتنافس بهذا المظهر
هذا ليس متأخراً
!لاتنكت هنا بينما أنا غاضب
!هذا ليس من شأنك..أذهب من هنا
هل تؤيد زواج أمك ؟
...هو قد يكون أصلعاً أو ما شابه ذلك
...لكن إذا كانت (جـولـيـا) تحبه حقاً...
لا يجب أن تقف في طريقها حتى لو كنت ابنها...
هي تحبه ؟ ذلك الرجل العجوز ؟
لكن إن لم تكن هذه هي الحالة
إليك نظريتي
..الرجل الغني كانت دائماً عينه على (جـولـيـا) فأقترب منها
بالكثير من الكلام الناعم...
...جـولـيـا)، التي كان عندها إبن غبي، قلقت بشأن مستقبلها)
كانت مفتونه به
بالرغم من أنها قد لاتحبه
...لذا، الرجل العجوز
...(إستغل عدم إستقرار (جـولـيـا...
بمحاولة لزواجها...
لكن الرجل ذكي
لقد كان يعرف وضعها لذا أمطر عليها بالمال
!هل أنت راض بما يحصل ؟
!أنا لا أستطيع السماح له
!(ذلك شبيه الدكتور (أوشنوميزي
!لقد خدع أمي
!لاتلعب بنا
!كيف لهذا الزواج بأن يكون مسموحاً ؟
نحن سنساعدك
!نــعــم، يمكنك الاعتماد علينا
!(نحن سنساعدك، (مــوراي
مالذي ستفعله اليوم ؟
أنــه الأحــد
ألن تذهب إلى أي مكان ؟
ليس لك شأن بما أفعله
!ماذا ؟! كيف تتجرأ وتكلمني بهذه الطريقة
لقد أخذت الكثير من الوقت اليوم لوضع المكياج
هي لا تستخدم المكياج عادتاً
هي في الغالب ستقابل ذلك العجوز
هذا الرجل شديد المكر، لكنه خطئ أمي أيضاً
!إنها تذهب حتى بدون أن تخبر ولدها
!هذا ليس وقت الـهـمـهـمـة
حسناً، سأخرج للخارج لفترة
من المحتمل بأن أتأخر
...بالنسبة للعشاء، خذ أي شيء من الثلاجة
.وسخنه للأكل... !أراك فيما بعد
!أنا سأمنع زواجكِ بــيــدي هـاتـيـن
أنا أعلم أين سوف تذهبين
هي بالغالب سوف تخطط لمناقشة مراسيم الزفاف
!هي حقاً تتبختر بزواجها
!هي لاتبدو سعيده
!حتى إذا كان غنياً، كيف تتزوجِ ذلك العجوز؟
!لقد خاب ظني فيكِ يا أمي
!ذلك الأبله
!ياله من زي
!(هـنـا! هـنـا! (جـولـيـا
!آسفة لجعلك تنتظر
هـل نـذهـب ؟ - نــعــم -
أنتِ جميلة أكثر من العادة
!توقف عن قول هذا الكلام اللطيف
!اللعنة على هذا العجوز الخرف
!أنه ودودٌ جداً مع أمي
أنــا،(مــوراي-كـونـيـو)، سأجعلك تتمنى بأنك لم تقابلها
!أنظر! إنه مثل ما أعتقدنا
ما الذي يجب علينا عمله (أونيزوكا) ؟
نحن يجب أن نساعده
!المعذرة سيدي
!أنــت
!المعذرة
أنا أبحث عن حفلة زفاف
زفــاف مــن ؟
(حسناً، إنه... (سـوزوكـي
(أوه، لا... (آبــي
أو هل هو (هـاجـيـنـو) ؟ شيء مثل ذلك
من أولئك الأولاد ؟
أنا لا أعرف
أنا أود منك المجيء إلى مكتبنا
هـذه هـي! إنها غرفة (ويـزل) في الطابق الثالث
الآن تذكرت
نحن ليس لدينا مثل هذه الغرفة
!مــاذا ؟ الـعـريـس لـم يـأتـي ؟
...أنا خائف كذلك، يجب علينا الإتصال بمنزله
لكن لا أستطيع الأتصال بأي شخص من عائلة العريس...
لقد أقترب موعد بدأ المراسم
!إذا لم نصلح هذا، هي سوف تكون بـائـسـة جداً
!رجاءً تعال من هنا - !دعــنــي -
يمكنك التكلم معنا في المكتب
!يــامــادا)! أهذا أنت، (يــامــادا) ؟)
!ياله من يوم عظيم للزفاف
أعـــتـــذر
أنا لا أعرف من أنت لكن شكراً لك
أراك لاحقاً - !أنتظر لحظة -
أتريد شيئاً مني ؟
أريد التكلم معك
!أونيزوكا) أسرع)
...أنا نوع ما مستعجل
يــا ســيــد ؟ ماذا تفعل ؟
!المعذرة
!أوه، حسناً
!أنا لن أسمح بهذا الزواج
!أنا سوف أخربه
!إلى أين ذهبت (أوشنوميزي) ؟
!هيا أخرج! دعنا نتقاتل
...أمـــي
!أنــت! كـيـف تـجـرأ ؟
!أنا لن أغفر لك أبداً
!كـونـيـو) ؟) - !مــن هــذا ؟ -
!(أنــت! (أوشنوميزي
!كيف تفعل هذا لأمي أيها العجوز ؟
!هـنـاك
!أنتظر! أنتظر لحظة
!سيدي! أنا سأستمع إليك لاحقاً
رجاءً دعني أذهب
!مــا هــذا ؟
!هذا سيء! هذا سيء جداً
!...شخص ما
!(تـوقـف (كـونـيـو
!لا تقومي بحمايته
!إنه خطئك أيضاً
!أنتِ تتزوجين من دون أن تخبري ابنك
!ابتعدي عن طريقي
!(مــوراي)
!(لاتوقفني (أونيزوكا
!تـوقـف
(هو ليس مثل ما إعتقدت (مــوراي
...لــكــن
!حسناً.. خذي إستراحة كـونـيـو) إنه حقاً متهور جداً)
أعتذر عن ما فعله إبنِي الغبي
!أنت دعوت الرئيس (ميزوشيما) بالسيد (أوشنوميزي)؟
!أنت (كـونـيـو) أعتذر منه
كل شي بخير
(أنت أعتقدت أن رجلاً عجوزاً مثلي سيكون عريساً لـــ(جـولـيـا
أنا أشعر بالفخر
لكنه بالظبط مثلكِ (جـولـيـا)، نشيط جداً
"أنا لم أتخيل أبداً أن أمي ستصبح "عارضة أزياء زفاف
...أنا كنت خجلة قليلاً في البداية
...لكن بعد أن بنت شركتنا هذه القاعة...
الرئيس طلب مني خدمة...
!حقاً! أنت غبي جداً
!إذا أردت الزواج، فليس هناك مجال بألا أخبرك
!أنت لديك عقدة أم
...فقط عندما، أردت لبس
ثوب الزفاف...
أنا لم ألبس واحدأً من قبل
...أمـــي
ليس سيئاً
!أمك في زي الزفاف
أنا لا أبدو مثل شخص لديه طفلٌ في المدرسة الثانوية، أليس كذلك ؟
ألا توافقني (كـونـيـو) ؟
!قـل شـيـئـاً
...عندما رأيتها
...في زي الزفاف للمرة الأولى...
هي كانت جميلة جداً...
...كإبنها
كان لدي العديد من المشاعر المتناقضة
!أنا لا أريد - !(تعال هنا، (كـونـيـو -
...يا إلهـي
...رجاءً لا تدع هذا اليوم يأتي...
عندما تلبس هذا الزي حقيقتاً...
بدت أم (مــوراي) جذابة حقاً في زي الزفاف
...هذا طبيعي بأن يكون عنده
عقدة أم" مع أم مثلها" ...
هل لديك الآن متسع من الوقت ؟
حسناً، ماذا تريد مني ؟
الآن عندنا كعكة ستقطع من قبل الزوج والزوجة
...هــذه
المرة الأولى التي سيؤدون فيها دورهم كزوجين...
الجميع، رجاءً صفقوا لهم بحرارة
...إذا كان معك آلة تصوير، رجاءً إصعد لمقدمة
...بغض النظر عن ما سيحدث، هذه ليست إشارة جيدة
بأن أستبدل بعريسك...
ألا توافقينني ؟
فــاســتــر مــاســتــر : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
لماذا الجميع يسخرون مني ؟
...أنا يمكن أن أتقبله من الطلاب
لأن الأولاد لايستطيعون تقدير أي شي ماعدا الجمال الخارجي...
!(لكن (إيكيشي-أونيزوكا !أنا لا يمكنني مسامحة ذلك الرجل
!مــن ؟
m 0 0 l 35 0 35 100 0 100
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}إمرأة مستوية الصدر
...هل أنتِ مسيطرة تماماً
!بأن لا تتأثري بشكل سيئ، بما سيحصل ؟...
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة