ش.مــكــســات : ترجمة فـاسـتـر مـاسـتـر :تــدقـيـق فـاسـتـر مـاسـتـر : تأثيرات واستايلات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
مكتوب على اللوحة : مرحبا بكم في أكوناوا
!ماهذه الشمس؟! إنها محرقه
!لقد إخترقت جلدي
"هذه "أونيكاوا العظيمه"! ليست مثل "اليابان
...حقا..إن أواديها خضراء وسماءها زرقاء
إنها حقا تختلف عن طوكيو...
"بين جزر "أوكيناو"، نحن في جزيرة "إيشيجاوا
...إن الحراره في الوقت الحالي 24 درجه مئوية تقريبا
ومتوسط الرطوبة هي 74 في المئه
إن الجزيرة نسبياً هي ألقرب إلى المناطق شبه الإستوائيه
...نعم، و المدن قد صممت
"استنادا إلى "فـوسـوي
فوسوي: قراءة الخط الجغرافي
...ومن المؤكد انه قد تأثر
... بي الثقافة الصينية من اليابانين، ذلك يعني ...
ألا يمكنكما أن تستمتعا بالإجازه مثل البقيه؟
...حسنا، الرجاء الإستماع إلي
اسمعوا، هذا الجزء من الدرس
تأكدوا أن تبقوا تلامذة جيدين
لا تفعلوا مايحلو لكم
المعذره، أظنني أخطأت الهدف
!أونيزوكا)! ماهذا الزي؟! نحن لم نأتي لنلعب)
!عن ماذا تتحدث؟ بالطبع نحن أتينا إلى هنا لكي نستمتع
وإلا، لماذا أتينا إلى مكان ساخن ورهيب كهذا؟
!لا أستطيع أن أصدقك
انتظر، كيف يمكنك أن تتحدث بهذه الطريقه إلى مقدم الرحله؟
مقدم؟
أتسائل من هو المسؤول عن هذه الرحله المدرسيه الفاخره؟
من هو ؟
!(أونيزوكا)
!حسنا ! الجميع! لنفعل مايحلو لنا
!دعونا نقضي صيفا مريحا
m 0 0 l 210 0 210 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 37
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــــعـــــيـــــش ســــــويــــــا
!نـــعـــم- !لا!لا تستمعوا إلى إغراءاته-
!هذه رحله مدرسيه !هل تستمع إلي؟
!هل نستطيع البقاء في فندق فاخر كهذا؟
إنه حقا فاخر جداً
إلى الجميع، لدينا الوقت الكافي قبل الذهاب إلى الغرف المخصصه
!هل سنذهب إلى المحيط؟
!إنه بحر ازرق! مع شعب مرجانيه
...(كيوكوتشي) - !أوه، لا -
نعم...؟
...بعد كل هذا، فهي لم تأتي - لقد أحضرت فقط ملابس السباحة المدرسية -
...(أقصد (ميابي
صحيح - !هيا لنذهب-
!(أنظر إلى أين تمشي، (يوشيكاوا
!أنت بالفعل أحمق
...أسف
"لا تـقـل "أسف" قــل "أنا أسف
"أنا أسف"
...إنتظري
(إنها ليست بالفكره الجيده، (أنـكـو (إنه بجانب (أونيزوكا
إذا أشتكى، فسوف نعود
لا يهم
...لا أستطيع الوقوف بجانب شخص مثله
إنه يعتمد على شخص أخر لحمايته...
!إذا أراد أن يشتكي، فدعيه
!أنتِ بالفعل قويه
!"برعاية "ميتشيروا جو
ميتشيروا جو: شاب يمتطي الدلافين
معلم؟ هل هذه طريقة صنع وشم ضوء الشمس؟
!لا، لا! يجب أن تطلي أكثر
و إلا فلن تستطيع إظهار وشم ضوء الشمس
!معلم، أنظر ماذا فعلت
!هذا جيد- !معلم أرسم لي أيضا-
حسنا إنتظر بضع دقائق
!ماذا تفعل معلم (أونيزوكا)؟
"وشم ضوء الشمس" عندما كنت صغيرا، فعلت هذا عدة مرات
...إنه ممتع، أتسائل إذا كنت تستطيع رسم وشم لي
طبعا مالذي يعجبك؟
هل تستطيع أن تكتب رسائل؟
!أي شيء يعجبك
...إذا، إنه محرج قليلا
لكن هل تستطيع كتابة... الــحــب" على ذراعي؟"
!الــحــب"؟"
!هل أنت جادة؟! أنتِ لم تعودي طالبه بعد الآن
!إنه محرج، معلم
!لا تسخر مني
!أنت قلت أني أستطيع إختيار أي شيء
مــاهــذا؟
وشم؟ !أرجوك أرسم لي واحد
أوه، (مـوراي) أنت تملك واحد
أنت تملك واحدً مميزاً على ظهرك
!مــاهــذا؟
!هذا رائع
!الآن إنه أمر محرج للغايه للذهاب إلى السباحه
!تحركوا
!إنهم في غاية الحماقه !هم لم يعودوا أطفالاً بعد الآن
!(يوشيكاوا)
ماذا تريدين ، (يـوهـارا)؟
حسنا، أنا عطشه هل تستطيع الذهاب وشراء %لي عصير؟ فاكهة العنب 100
أريد عصير البرتقال
!أريد لب التفاح، و شكرا
...حسنا، متأكده
ما الموضوع؟ لماذا لم تذهب؟
...النقود
هل سوف تترك فتيات يدفعن؟
!هذه مشكلة! إنه الأسوء
إنه أبدا، لن يصاحب فتاة
إلتقط هذا ماتريده، صحيح؟
!انا أعتمد عليك، ياولد
!أسرع أرجوك
إنه أمر ممتع للإعتماد عليه إنه دائما يفعل ما نأمره به
إن الرحله المدرسيه حقا متعبه
حتى هنا في المنتجع أنا متعب جداً
إنهم قلقون خاصةً وأنهم طلاب السنة الثالثة
لقد كان من السهل التعامل ...مع طلاب السنه الماضية
ماذا عن الذهاب لخارج المدينه لـــ"الأجـتمـاع الـعـام" الليلة؟
لقد سمعت للتو عند الطاولة الأمامية ...أن هناك متجر مثير
متجر مثير...؟ ...لا أضن أنها فكرة جيدة
!لا تقلق، حتى المعلمون بحاجة للمرح
صحيح، "نائب المدير"؟ - !هذا صحيح -
إذا مانوع هذا المتجر؟
ماهذا؟
مخطط الغرف
مخطط الغرف؟ ألم تنتهي منه بعد؟
حسنا، نحن الآن في المنتجع لذا أنا أعيد ترتيبه فقط
...لقد كنت أعتقد بأنه لا أهمية لذلك
الآن سوف نذهب لإعادة ترتيب غرفكم
...كل صف أعطي المعلومات عن الغرف
الرجاء أخذ حقائبكم إلى غرفكم...
هل فهمتم؟
...إسمح لي، يامعلم
...لا أستطيع ان أجد غرفتي
ماذا؟ لقد نسيناك؟ !هذا غير ممتع
!(إنه (يوشيكاوا
!إنه يعتبر كالغائب
مالذي تتحدثون عنه؟ ...يوشيكاوا) أسمك موجود )
هنا...
أسمك في نفس الغرفه التي فيها (أنــكــو) والأخريات
!ماذا قلت؟
!إنها الحقيقه !(هنا أسم (يوشيكاوا
!ماذا يعني هذا؟
!لماذا يوجد فتى في غرف الفتيات؟
هذا صحيح هذه هي المرة الأولى
!هذا غير صحيح
ماذا؟!في غرفتي !كلهم أولاد
نحن في نفس غرفة !(كيوكيشي) و (موراي)
!ممزوج بالأولاد والفتيات
بماذا تفكر؟ !أولاد وبنات في نفس الغرفه
!أرجوك إشرح لي هذا، يامعلم
هذا سيكون مشوقاً
...(معلم-أونيزوكا)
!(أوه، انظري! (كانزاكي
!رقم هذه الغرفه !هل لاحظت شيئا ما؟
ماهو؟
"إنها "0080
[حرب في الحقبه[0080
ألم ترى أوفا الكاندام؟
...لا - !إنه سيد الأجزاء -
خصوصاً في مشهد ...[دخول [بيرنين] مع [زاكوا كاي الثاني
...إنه محزن...
،بالمناسبة مالحلقه التي تفضلينها؟
إستناداً على جوابك سنعرف كل شئ عنكِ
إنها مثل قراءة الدم
"نعم، إنها "قراءة الكاندام لقد فعلتها، أيضا
إذا كنت تحبين [زيــتــا] فسوف تتملكك رغبة التحطيم
حقا؟ وماذا عن [جــي]؟
من يراها هم أطفال
[وهذا [شــــار
!هل لاحظت ذلك؟
لماذا لا نخمن أي واحد تفضل (كانزاكي)؟
[تخميني هو [هاسوي المشرق حقا هذا مظلم
نعم لقد قرأت الكتاب
...لقد سجلته في شريط مصور
إذا لنعرض الكاندام ونشاهده جميعا...
!أوه، (كانزاكي)سوف يعجبها، ذلك
!لا! لا تعجبني هذه الغرفه
!أنا لا أفهم ماذا يقولون! إطلاقا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}الـقـيـصـر أمــوراي 2000 ين
هل تفهم؟ !لا تأتي من هذه الجهة
إذا فعلت ذلك، فسوف نصرخ !"التحرش الجنسي"
!لماذا ننام في هذه المساحة الصغيرة؟
لماذا تفعلون هذا الصخب؟ !إذا كنت رجلا، فخذه
!أنت تتشتكى كثيراً
!أنت ضيق التفكير
!ماذا؟! أنتِ الوحيدة ضيقت التفكير
!متحرش جنسي
!ما مشكلة ترتيب هذه الغرف؟
!إنها مفزعه
هذا صحيح! خاصة إذا كان عندنا (أنصار (أونيزوكا
!(إذا لم يجدر بك الحضور هنا، مثل (أيزاوا
!(اللعنة على (أونيزوكا !بماذا يفكر؟
!(لقد وضعنا مع (سايكو
ماذا تفعل؟
لم أسمع أبدا بغرف للبنات والأولاد
هل تفهم هذه الرحله المدرسيه !إنها جزء من الصف؟! الصف
إذا ليست بمشكله إنهم دائما في نفس الصف
ماهذا المنطق! مالذي ستفعله عند حدوث شيء ما؟!
بأي حال، الصف الرابع لديهم طريقه أخرى لفعل الأشياء
!مانوع هذا المنطق؟
سوف أتأكد أنهم يمتكلون إجازة سعيده
لماذا هو يقرر بنفسه؟
هذا ليس جيدا
سوف تحصل مشاكل كبيره إذا أكتشف الأباء هذا ...
هذا صحيح
...الوحيد الذي يتحمل المسؤوليه
...(هو (المعلم-أونيزوكا...
من الآن سوف أجعلك تنام في هذه الغرفه
غرفه...؟
...هذه شرفه
!إخرس من الجميل أن تملك شرفه، صحيح؟
لكن ماذا عن الحمام...؟
لماذا لا تفعلها هنا؟
...مستحيل
إذا أردت أن تلوم شخصا !(فلم (أونيزوكا
!لقد أنهينا تنظيف القمامه
!أوه، هذا ممتع
من سوف يستحم أولا؟
...هذا فضيع، المعلم ...أعاد ترتيب غرفنا بهذا الشكل
لا أريد النوم في هذا المكان
...أني أتحسس بوجود شبح هنا
!أبقى هادئاً
!لا تفاجئني، يامعلم !أنت لست خفاشا
إذا كيف حال الرحلة المدرسية في هذا الوقت المتأخر؟
هل أنت مستمتع بها؟
هل أبدو لك كمستمتع؟
هذا بسببك، يجب أن أكافح البعوض في الليل حين أنام
إذا كنت سأصاب بالملاريا، فهذا خطئك
لا تفكر بهذه السلبيه
!أنت مع الفتيات !لماذا لا تستمتع بهذا قليلاً؟
ألا تفهم كم أنا طيب القلب؟
في ظل هذه الظروف كيف أمتع نفسي؟
...ألا تفهم؟ هناك طرق عديده على سبيل المثال
...مراقبة أجساد النساء...
!أنظر إليهم
يظنون أنهم طردوك خارجا، وهم حاليا مرتاحين
!إنها تخلع حمالة صدرها
!إن هذا سيء، معلم لو كشفوك وأنت تفعل هذا...
لا تقلق ...سوف أجعلك ترى هذا قريبا
لا... أنا لا...
!أنت- ... لا-
!لا تقلق لا تكن خجولا
!ليس كل يوم ترى مثل هذا
...هذا
!إلى ماذا كنت تنظر؟ !أيها المنحرف
...لا، لا!لقد أغريت بسبب الشيطان
الشيطان؟
!لا يوجد شيء كهذا !ولا تصنع عذرا غبيا مثل هذا
إذا نظرت مرة أخرى !فلن أسامحك
!هنا
!كان ذلك قريبا
أنت فظيع لقد هربت من دوني
...هذا كله خطئي
!أنت مستغل أليس كذلك لقد جعلت الفتيات يستغلونك بكل سهوله
لماذا لا تنتقم لنفسك قليلا؟
!بالطبع لا أستطيع
أنهم يفوقونني طولا من المستحيل أن أنتصر
!سوف أقول لك شيئا يجعلهم ينظرون إليك كرجل
إذا كنت لا تستطيع الفوز ببساطه !أستخدم عقلك! صحيح؟
!أستخدم عقلك
كمثال، كيف...؟
...دعنا نرى
...على سبيل المثال
ماذا عن أن تنتحر ؟...
!ماذا؟
أنــكــو) أليس من الجيد أن نجعل (يوشيكاوا) ينام في الغرفه؟)
أعتقد أننا بالغنا بذلك
لماذا؟
...لأن هذه مشكله
...إذا حاول إلقاء النظر مرة أخرى...
عن ماذا أنت قلقه؟ !ليس هنالك طَرِيقَة سوف يقضى عليه
أونيزوكا) لا يستطيع مساعدته في كل الأوقات)
إذا كان يملك الجرأه الكافيه...
لقد كان يود الإنتحار منذ زمن طويل
...لكن
!لا! لقد أنتحر
!مستحيل
!لهذا أخبرتك السبب !لقد بالغنا جدا
!لا علاقة لي بماذا حدث هذا خطئك! خطئك
!على أي حال، يجب أن نحاول مساعدته !ربما بقي قليل من الوقت
أنه ليس موجود هنا
مستحيل! لقد كنت على يقين لكن الآن...
...نحن لم نره صحيح
كيف...؟
!لأنه ليس هنا
ربما الحبل أنقطع ...و ربما سقط على الأرض
!(تفقدي ذلك، يا(أنــكــو
!لماذا انا؟
!هذا خطئك! أنت من طردته خارجا إلى الشرفه
!لقد أستمتعتي بذلك، أيضا
!بأي حال، أسرعي
!حسنا... سوف أنظر، اتفقنا؟
(حتى وإن نظرت إلى جسم (يوشيكاوا ...سوف أرتعب
من هنا؟
هو ليس هنا
...هذا غريب
!لا! لا تقترب
!لا تأتي! أنا اعتذر
!يوشيكاوا)! إذهب إلى الجنه)
!لقد صورت هذه الوجوه
!(أنظر! (يوشيكاوا !وجههم المرتعبه
!أنظر، هم حقا أرتعبوا
!أدائك كان عظيم لقد كنت حقا تشبه الأموات
حتى وهم يتعاملون بهذه الهمجيه !فهم يبقون فتيات
مالذي حصل؟
!أوه، هذا كان ممتع ...حسنا سوف أذهب
!ماذا؟
!حسنا سأذهب وأترككم كشركاء غرفة، أراك لاحقا
!مالذي حصل؟
!يوشيكاوا) أنت)
أسف! مرة أخرى !لقد أغراني الشيطان
الجميع، استمعوا إلي حسنا وأنتم تأكلون إفطاركم
...اليوم، بعد فراغ وقتكم
...في الصباح، سوف نذهب إلى...
...لرؤية مستعمرة "نخيل "يــايـامـا
وقت الأجتماع 1 :00 في موقف السيارات الساعة
مالذي حصل لوجهك (يوشيكاوا)؟
أنت تشبه وجه (جــــو) بعد جولة الملاكمه
(حسنا، فقط حصلت لي بعض المضايقات من (يـوهـارا
إذا فعلتها مرة أخرى، سوف أقتلك
لماذا تبتسم !يوشيكاوا)؟)
لا، لا شيء
!أنظروا؟! مرة أخرى
!إبقي هادئه أثناء الفطور
إذا كيف كانت البارحه؟ هل حصلتم على بعض المتعة يأصحابي ؟
لقد نظرت على وجهي، أليس كذلك؟ لقد ضربت بشده
لكن لقد استمتعت، جدا البارحه؟ وجهك يقول لنا ذلك
...نوعا ما
لكن هم فتيات بعد ذلك هذا مضحك
لم يستطيعوا النوم بعد كل ذلك
لقد ظلوا يلعبون الورق طيلة الليل
!لقد كان نجاحا مبهرا
(يوشيكاوا) أنت بطريقة ما أصبحت كالرجل
ماذا؟
...أنه مثل أنك أصبحت رجل حقيقيا
دعنا نرى... !دعنا نوضح ذلك مع بعض الأدله
!مالذي تفعله؟
!توقف
أنــكــو)، هل سوف تتركينهم لوحدهم؟)
إذا مالذي حصل ليلة البارحه؟ !قولي لي! أرجوكِ
(راقبني، (أونيزوكا
!لن أسامحه أبدا
ش.مـــــكـــــســــات : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تـدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
ما الذي تخطط له؟
!مالذي تفعلينه؟
!معلم-أونيزوكا)! لقد وجدت الصندوق)
!ماذا؟
!أنا... أنا... لست أنا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة