Battle Master : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : تــــدقـيـق فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
معلمة (فيوتسوكي) ما هو اسم هذه القوقعة ؟
"إنها تدعى "قوقعة العنكبوت شيراجا
إنها تعيش في الشواطئ "الصخرية حول "أوكيناوا
في العصور القديمة كانت تستخدم كتعويذة ضد السحر
معلمة (فيوتسوكي) ماذا عن هذه ؟
انتظر لحظة....هذه....لنرى
أيمكنني رؤيتها عن قرب ؟
تفضلي
ها هي
"صدفة العمامة"
هل تدرسين الأحياء البحرية مع طلابك ؟
(معلمة (فيوتسوكي
نعم
لقد اعتدت فعل هذا أيضا في السابق عندما أذهب في رحلات مع الطلاب
عندما نشاهد ونرى الأشياء الحية مع الطلاب
حينها أشعر بالطبيعة الساحرة
رائع أنت شخص رومانسي ومدهش
بالطبع أنا كذلك
نائب المدير هناك سمكة زرقاء كبيرة
هل هذا صحيح ؟
إنها جميلة
"إنها تدعى "سمكة الباروت
..."في "أوكيناوا
تعد هذه السمكة من أشهر الأسماك والتي لديها خطان جانبيان
أنت تعرف الكثير
لا تقتربوا كثيرا فتهرب السمكة
راقبوها عن بعد
حاضر
انظرو أنها تسبح بسعادة
إنها رائعة
يجب أن تكون لطيفا بالتعامل حتى مع كائن صغير كهذا
حصلت على وجبتي
انظرو لهذا
رائع لقد اصطدتها من المرة الأولى
"لقد كنت أدعى رجل السمك في "شـونـان
(أونيزوكا)
ما الأمر نائب المدير ؟
ما الذي تفعله ؟
...بينما أعلم الطلاب أهمية حياة السمكة
قمت بقتلها أمامنا
هل تريد أن تأكل أيضا ؟
سأقوم بشواء على الشاطئ
شواء على الشاطئ ؟
إنه رائع خصوصا عندما يكون السمك طازجا
كانزاكي) ؟)
لا تتظاهر بالجهل
بسبب ترتيبك للغرف
لم أستطع النوم أبدا
لقد أزعجني مجانين الكاندام
كن مستعدا
مستعدا...؟
لقد عض ثعبان عضوي
(تبا لك (كانزاكي
(عمل رائع (كانزاكي أنا أشجع فعلك هذا
أرجوكم ليلعق أحدكم السم خارجا
(فيوتسوكي)
ماذا...؟
أرجوك استعملي فمك
بالتأكيد لاااا
(فيوتسوكي)
m 0 0 l 360 0 360 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 38
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} كـــنـــز أوكـــيـــنـــاوا الـــعـــظـــيـــم
تبا لتلك المرأة الإرهابية
لقد كدت أن أقطعه
لقد نجوت لأنني قمت بلعق السم خارجا بنفسي..لا أصدق هذا
أنا من لا يصدق هذا
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصا سعيدا
بعد ان عضه ثعبان
تستحق ذلك إنها غلطتك
ها هو...انتهيت
شكرا جزيلا لك
أرجو أن تلبس ثيابك الداخلية بسرعة
حسنا شكرا
لقد قمت بوضع مشجعي الكاندام في غرفة (كانزاكي) أليس كذلك ؟
لا أدري لماذا رتبت الغرف هكذا
كانزاكي) تستطيع التحدث) بخمس لغات مختلفة
...لكنها تشتكي وتقول
أنها لم تفهم شيئا من محادثاتهم
ما الذي تفعله ؟
في مجموعتي في غرفة المحادثة
كنز اليابان السري" كان أحد المواضيع"
عندما أخبرتهم أنني ذاهب إلى جزيرة إيشيقاكي" في رحلة مدرسية"
بعضهم أرسل لي معلومات
عن الكنز المخفي في هذه الجزيرة
كنز مخفي ؟
...إنهم يقولون أنه كنز
ينتمي لأحد الجماعات الدينية المتطرفة
هناك كنز مخفي لبعض المسيحيين المختبئين في السابق
(وكان قائدهم (شيرو أماكوسا
البعض يقولون أن جزءا من الكنز
"قد أخذ من "شيبامارا" إلى جزيرة "إيشيقاكي
إنه يساوي ثروة مقدارها بليوني ين
بليونين ؟
أعتقد أن تلك الجزيرة غير ...المأهولة قد تكون
أتقول أن هناك بليوني ين على هذه الجزيرة ؟
إنها قريبة من هنا
بالتأكيد هذه مجرد فرضيات
(أنت تعني صليب (شيرو أماكوسا الذهبي أليس كذلك ؟
بسبب اللعنة
لم يرد أحد الذهاب أو الاقتراب من الجزيرة لمدة طويلة
إنها قصة شعبية أليس كذلك ؟
بالتأكيد هي كذلك
هذا النوع من الأساطير يوجد في كل مكان
مهلا
يمكنني تمييز رائحة الكنز الحقيقي
رائحة بليوني ين
أخبرتك أنها مجرد فرضيات
يجب أن نتحقق من الأمر أكثر
ما الذي تتحدث عنه ؟
مسافة قصيرة فقط ونحصل على بليونين
إن عدنا لبيوتنا من دون مال يجب أن نعاقب أنفسنا
أونيزوكا) هل أنت جاد ؟)
لكن إن كنا سنبحث عن كنز مخفي
سنحتاج الكثير من الناس
لا تقلق بهذا الشأن
حاليا لدي الكثير من العمال الذين يعملون دون أجر
ماذا ؟
لدينا أربعين فتى وفتاة أصحاء ونشيطون
حسنا ليجتمع طلاب الفصول هنا
"الآن سنرى مجموعة من نخيل "يــايـامـا
اسمعوا لا تتركوا العمل الجماعي
لا تتصرفو بأنانية
ماذا حدث للفصل الرابع ؟
ألم تعطه تصريحا ؟
أي تصريح ؟
المعلم (أونيزوكا) أخذ منك تصريحا قبل قليل
وسيقومون ببحث خاص
بحث خاص ؟
:لـقـد قـال
أن عنوان البحث هو "كيف يبدو طعم بيض السلحفاة"
ألا تعلم عن هذا ؟
السلحفاة ؟
مكتوب على العلم: الصيد الكبير
ألن نذهب لـــ"يــايـامـا" ؟ لماذا السلاحف ؟
لدينا أربعون شخصا على متن هذا القارب الخردة
هذا لن يغرق أليس كذلك ؟
أنا خائف يا معلم
اهدؤو..صمتا
إن البحث الذي نقوم به هو بحث عظيم
بيض السلاحف البحرية
من يعترض فلن أعطيه أي درجة في الدراسات الاجتماعية
ما هذا ؟
السلاحف تنتمي للعلم الطبيعية وليس العلوم الاجتماعية
صمتا..هذا أمر من مشرف صفكم
كما توقعت ليست فكرة جيدة ان نخدع الجميع
ونستخدمهم للبحث عن الكنز
"لو وجدنا الكنز ثم ذهبنا إلى "هـــاواي
لا أحد سيعترض
بالإضافة إلى أن الجميع يعتقدون أن هذا بحث خاص
إن تبقى من يعترض
سأقوم بدفنهم في الحفرة التي قامو بحفرها
الحفرة التي تساوي بليونين
لا يمكنني إيقافه
ما الذي تخطط له ؟
ما الذي تفعلينه ؟
يا له من تحول في الأحداث
(انتظر فقط (أونيزوكا
ما الذي ستفعلينه (أنــكــو) ؟
أنا لا أدري ما الذي يحدث لكن انتظر فقط
حسنا لنلعب لعبة الكلمات
[دوريــــا]
لا أريد اللعب
يا رفاق أظهرو بعض السعادة كونكم داخل غابة
هل نغني ؟
نحن لسنا في غابة نحن في أدغال
ليس لدي طاقة للغناء
كم بقي ونصل ؟
استنادا لهذه الخريطة بقي تقريبا 2 كيلومتر
2كيلو متر ؟ هل سنمشي أكثر من هذا ؟
لا اهتم بشأن السلاحف البحرية أريد العودة للفندق
أنا أيضا - أنا أيضا -
إن كنتم تريدون الرجوع فافعلو ما تريدون
لكنكم لن تحصلوا على درجات في الدراسات الاجتماعية
لابد أنه مغفل
أتساءل إن كان من الحكمة أن نبتعد هكذا بمفردنا
مخيف
يوشيكاوا) ؟)
هيي تقدم
(أونيزوكا)
نائب المدير
هذا خطير
لا تركب هذا الدباب البحري اركب معنا في القارب
اخرس لم يجب أن أركب قاربا بطيئا كهذا ؟
إن ضاع الطلاب بسبب ذلك الرجل
فما الذي سأفعله ؟ ستكون مسؤوليتي
سأنقذ الطلاب بيدي هاتين
عندها سأطرده خارج المدرسة للأبد فقط انتظروني
(أونيزوكا)
!!إلى أين تذهب ؟
(الجزيرة التي توجها نحوها (أونيزوكا كانت هذه الجزيرة يا نائب المدير
الثعبان والعضو
اسمعو إن بيض السلاحف مدفون بعمق في التربة
يجب أن تحفروا على الأقل مترين في الأرض
هذا غريب
عندما شاهدت سابقا في التلفاز
اعتقدت أن السلاحف تدفن بيضها في الرمال
شيء آخر إن وجدت صندوقا قديما
فهو خطير لذلك لا تقم بفتحه
ولكن أخبروني بسرعة مفهوم ؟
معلم من الأفضل أن تتوقف
إن لم نجد شيئا فإن الطلاب سيقتلونك
حسنا إن لم نجد شيئا
يمكننا أن نقول أن البيئة لم تكن ملائمة لدفن البيض
ويمكننا تفادي الأمر
طالما نحن قادرون فلنبحث عن الكنز
هذا لن ينفع
(كيكيوشي)
هناك شيء أود أن أسألك
معلم هناك شيء غريب يبدو ككومة من الحديد مدفون هنا
ماذا ؟
دعني أرى
ما هذا ؟
من المحتمل أنها قنبلة معطلة
...قنبال معطلة إذن بيض السلحفاة
قنبلة ؟
ماذا ؟ قنبلة ؟
صمتا إنها تسمى قنبلة معطلة بسبب أنها لن تنفجر
لا حاجة لأن تقلقوا بشأنها اعملو بجد
من لن يعمل فلن يحصل على غداء
مستحيل
لماذا أتينا إلى "أوكيناوا" ؟ !!!حتى نقوم بالحفر
سأخبر [منظمة اليونسيف] بسبب إساءته معاملة الصغار
منظمة اليونسيف]: هي منظمة تابعة للأمم] المتحدة وتختص بحقوق الأطفال
لا يمكنني أن أستمر أكثر
أنا عطشانة جدا هل لديك أي عصير ؟
لقد شربناه كله
ماذا ؟ سوف أموت
خذي يمكنك شرب هذا
شكرا
معلم لقد وجدت شيئا يبدو كصندوق
ماذا ؟ حقا ؟
أين هو ؟
هناك بالأسفل شيء يبدو كصندوق
أين هو ؟
أين يقع ؟ أين ؟
كانزاكي) ما الذي تفعلينه ؟)
ها نحن نبدأ
ما الذي تفعلونه توقفوا
ما الذي تفعلينه (كانزاكي) ؟
لا تدعي البراءة
نحن لدينا دليل
أنا لا أدري عن ماذا تتحدثون؟
أقر (كيكيوشي) بكل شيء
أخبرنا أن البحث الخاص كان كذبة كبيرة
أنت استخدمتنا كعمال
بهدف أن تجد الكنز المدفون أليس كذلك ؟
كيكيوشي) لقد بعتني لهم)
ما الذي تتحدث عنه أنا مقيد انظر
أنظر إلى ماذا الحبل ليس مشدودا
يا رفاق ماذا تودون أن نفعل به ؟
هل نقوم بإعدامه ؟
نعم
هيي مهلا لحظة
لم أكن أخدعكم
كنت أود تقسيم الكنز بالتساوي لو وجدناه
أنا صادق
حسنا حسنا سأوقف مهمة البحث عن الكنز حالا
أرجوكم سأفعل أي شيء رجاء سامحوني هذه المرة
(كانزاكي)
منذ أن أتينا هنا وأنا قلق
بشأن ماذا ؟
لم أستطع أن أجدهم على الرغم من أنني بحثت عنهم لفترة
يوشيكا)(ويهارا) والآخرون)
هيا أسرع
تطلبين مني هذا وأنا لا أرى
اصمت ولا تشتكي يوشيكا) لا يستحق ذلك)
لكنك فكرت في خطة لا يمكن التفكير بها
سوف تجعلين (يوشيكا) يتوه
إن كان لدينا ضحية في جزيرة بعيدة
في البحر الجنوبي هنا
فسوف تكون مسؤولية مشرف الصف
أراهن أن (أونيزوكا) مضطرب الآن بسبب غيابنا
هيي لقد ابتعدنا بما يكفي أليس كذلك ؟
حسنا
آسفة لكننا سنترك هنا
سوف نقوم بإرخاء الحبل لك وستكون قادرا على الذهاب
والآن اجلس هنا
حسنا إن كنت محظوظا سوف تنجو..إن كنت محظوظا
إن كنت ستلوم أحدا (يمكنك لوم (أونيزوكا
وداعا
(هذا سينفع (يوشيكا
إنه خطؤه ليقوم بمثل تلك الخدعة
لابد أنه يبكي الآن
لكن هل لا بأس أن نتركه وحده في الأدغال
إن أضاع طريق العودة قد يموت
هذا لا يهم
المجتمع لا يحتاج فتى كثير الصياح مثله
لابد أنك تكرهينه
إنه يصيبيني بالغثيان إنه يفعل ما يقوله الآخرون
"وكأنه يقول "اعتدو علي
(هذا فظيع (أنــكــو
ماذا ؟
كيف أتيت أمامنا ؟
ماذا ؟ لقد كنت جالسا طول الوقت هنا
ماذا ؟ إذن لابد أننا سلكنا طريقا خطأ
هذا غريب
صحيح من هنا
هكذا أنا آسفة
لقد كدنا حقا أن نضيع
لماذا ؟
غريب هذا مستحيل
لماذا ؟
مستحيل
...مهلا لحظة أهذا يعني أننا أيضا
ضــعـــنـــا ؟
لَمْ لم يضع أحد علامات في الطريق
إن ضعنا فهذا ليس ممتعا
ماذا ؟
إنه خطؤك
لأنك خدعتنا مثلما فعلت (مع (أونيزوكا
ما الذي ستفعله ؟
لقد ضعنا بسببك
لو لم أكن معصوب العينين
لربما تذكرت الطريق
!!أنت رجل
لا تلفق الأعذار وافعل شيئا
أنت رجل أليس كذلك ؟
هذا ليس عدلا
عندما تريدون شيئا تدعونني رجلا
ما الذي سنفعله ؟ ألا يمكننا العودة للبيت مرة أخرى ؟
لا أنا لا أحب هذا
لا تصرخوا بصوت عالي
ليهدأ الجميع
على أية حال لنهدأ جميعا ونبحث عن الطريق حسنا
كيف تتحدث هكذا كأن لديك سلطة علينا ؟
أنت (يوشيكا) لا تتصرف كأنك رجل
"تقولون "كن رجلا "ثم تقولون "لا تتصرف كرجل
أي منهما ؟
اخرس
(أنــكــو)
أأنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح ؟
الأشجار تتكاثف
أنا لا أدري
هذه جزيرة استوائية أليس كذلك ؟
إذن لابد أن يكون هناك نمور وفهود أليس كذلك ؟
لا أعتقد هذا
كيف تعلم هذا ؟ (أنت مجرد (يوشيكا
انظرو
إنها نهاية الغابة هذا هو طريق الخروج
نعم لقد فعلناها نحن أحياء
هذا لا يمكن
هذا هو المحيط
ماذا ؟ أين نحن ؟
لابد أننا في الجانب الآخر
افعلي شيئا
لقد كانت فكرتك أن نجعل (يوشيكا) يضيع
تحملي المسؤولية
اخرسي
فهمت أنت ستكونين سعيدة إن عدت للبيت صحيح ؟
إلى أين تذهبين (أنــكــو) ؟
سأمشي على طول الشاطئ
فقد أرجع للمكان الذي وصلنا إليه
هذا خطير عودي هنا
أنا بخير
هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير
يمكنني أن أسمع بعض الناس
قد يكون أحد ما هناك بالأسفل
لقد وقعت
ما الذي ينبغي فعله ؟
(يوشيكا)
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
لماذا أنت هكذا معي ؟
(يوشيكا)(ويهارا) أين أنتما ؟
لا يمكنني أن أفعلها بالتأكيد
(ويهارا)
لا لن أذهب
(ويهارا)
يمكنك فعلها ثقي بي
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة