Battle Master : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : تــــدقـيـق فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
...هل هذا يعني
أننا ضعنا أيضا ؟
إنه خطؤك ما الذي ستفعله ؟
...لا تقل لي
لن نذهب للبيت
أنا لا أحب هذا
لا تصرخوا بصوت مرتفع
على كل لنهدأ ونبحث عن مخرج موافقون ؟
ما هذا ؟
لا يمكنني التحمل أكثر
إنه خطؤك أنت من أراد أن يجعل (يوشيكا) يضيع
فهمت..ستكونين سعيدة إن فعلت شيئا أليس كذلك ؟
مهلا هذا خطر
لابد أن هناك مخرج ما
إنني أسمع أصوات بعض الناس بالأسفل هنا
ماذا ما الذي حدث ؟
لا
يوشيكا) مهلا)
لا انتظر
ما الذي ستفعله ؟ لا
(يوشيكا)
m 0 0 l 290 0 290 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 39
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} وحــــــيــــــدون فــــــي الــــــظـــــــلام
ويهارا) هل تسمعيني ؟) (أجيبيني (ويهارا
(ويهارا)
النجدة - لا تنفعلي هكذا -
(اهدئي (ويهارا - ليساعدني أحدكم -
هل أنت بخير
(ويهارا)
هل أنا بخير ؟ بسببك كدت أموت غرقا
ماذا ؟ لقد أنقذتك
ماذا ؟ أنقذتني ؟ لا تدعي الشهامة أنت مجرد يوشيكا
حقا هو من دون فائدة - لم يكن علي إنقاذها -
أنقذتني ؟ هل تمازحني - مازال وجهي يؤلمني -
لا تحدق بي
ابحث عن مخرج - لقد نظرت إليك مصادفة -
أيها المنحرف - فهمت فهمت -
لقد فهمت آسف
لماذا علي فعل هذا ؟
هذا كله خطأ (يوشيكا) ؟
...لابد أنه قام بخدعة لذلك أنا
سأنتقم عند العودة للمنزل
لا تدعني لوحدي يا غبي
ما الذي تقولينه ؟ أنت أمرتني أن أجد المخرج
أنا فتاة كن واقعيا
اسمع صوت أحدهم لابد أنه أتى لينقذنا
يمكنك سماعه أليس كذلك ؟
هنا نحن هنا
هل تسمعني ؟
نحن هنا
أرجوك أجب...- لا ابتعدي -
لقد خدعنا في المرة الأولى أيضا
لكنها لم تكن أصوات أشخاص
الرياح تتردد في الكهف
وتحدث هذه الأصوات
...لذلك
لا أنا لم أقصد فعل هذا
ما هذا ؟
هذا يبدو كفخ ما الذي يحدث ؟
النجدة لا أريد أن أكون هنا
لا لا أريد أن أموت هكذا
لا أريد أن أموت هنا أرجوكم
(يوشيكا)
(ويهارا) - (يوشيكا) -
(أيزومي) - (أسانو) -
تبا إلى أين ذهبو ؟ - هيي لا تبتعدوا -
في هذه الغابات الكثيفة أين يجب أن نبدأ البحث ؟
ماذا ؟ هل تقول أننا إن ...خلعنا عنك الكمامة
...فإنك تقسم أنك
ستجدهم خلال ثانيتين ؟
لا تمازحني أيها الكلب
الآن أنت كلبي هل تفهم (يابوو) ؟
إن فهمت فلا تفكر
(ولكن استعمل أنفك لتجد (يوشيكا
ما تزال مصرا ؟
هل تريد عقاب الثعبان مرة أخرى ؟
كانزاكي) ألم يحن الوقت لمسامحته ؟)
هل تمزح ؟
الذل الذي تعرضت له أسوأ بكثير
بسبب ذلك الثلاثي المتعصب -
(هيي (يابوو
هل تود أن تجرب الثعبان ثانية
إذن هل نضعه في مؤخرته وندع الثعبان يؤدي عمله
هذا ليس جيد الليل يقترب
يجب أن نجدهم بسرعة
وإلا فهذا ليس مضحكا بعد الآن
هناك شيء ما
لا
ليختبئ الجميع خلف (يابوو) ونستخدمه كدرع
(أيزومي)(أسانو)
ماذا كنتما تفعلان ؟ - هل أنتما لوحدكما ؟ -
لقد كنا نبحث عنكم - أين (ويهارا) و (يوشيكا) ؟ -
أنكو) سقطت في البحر)
محاولا مساعدتها (يوشيكا) سقط أيضا
هل أنت جادة ؟ - متى حدث هذا ؟ -
ما الأمر ؟
أونيزوكا) إلى أين تذهب ؟)
أليس ذاهبا للبحث عن (يوشيكا) ؟
إذن أين سيذهب للبحث عنه ؟
أتساءل أين ؟
(يوشيكا)
هل أنت متأكد أن هذا هو المخرج ؟
لا أدري
هكذا
بالطبع
حسنا
المكان الذي أتينا إليه أولا ماذا عنه ؟
...هناك
ماء البحر من الخارج لابد أنه يجري تحت الأرض
تيار البحر قوي جدا
لذلك لا أدري ما هو العمق الذي انجرفنا إليه
أعتقد أننا محظوظان
فهمت
..إذا..إذا
...تذكرت الآن
عندما كنت في السنة الثانية
قمتن بتقييدي
في منطقة غسل الأحذية في حوض السباحة
وقمتم بتعذيبي بالماء
الماء كان باردا حينها وكان الوقت في فصل الشتاء
لماذا تقول هذا الآن ؟ هل أنت غبي ؟
(غبي مغفل (يوشيكا
ألا تعتقد أن الماء أصبح أكثر برودة
أتساءل إن كان التيار قادم
يبدو ذلك
انظري
هل ترين هذه الأصداف على الحيطان ؟
هذا يدل على أن الماء عادة يصل إلى هذا الارتفاع
إذا لا يمكننا التنفس
لنذهب - نعم -
سنكون بخير
...أنا متاكد أن المعلم (أونيزوكا) لاحظ
غيابنا وهو يبحث عنا الآن
لا يمكنهم إيجاد هذا المكان
قبل كل شيء لماذا أنت هادئ هكذا ؟
تعلم أننا قد نموت ألست خائفا ؟
بالطبع أنا كذلك
إذا لماذا ؟
اعتدت على هذا لوقت طويل
ربما اعتدت أن أخاف
وإن ارتبكت سوف تخافين أكثر أليس كذلك ؟
أنا رجل على كل حال
لماذا أنت تستعرض ؟
(أنت فقط (يوشيكا
(يوشيكا)
ماذا حدث ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟
هناك نفق مائي تحتنا - ماذا ؟ -
صحيح أنه صغير لكني أرى الضوء
ربما أنه من الخارج
ربما...؟
سأذهب إلى هناك وأتأكد ؟
مهلا
هل أنت جاد (يوشيكا) ؟
(يوشيكا)
أعتقد أنه لا يجب أن ننتظر هنا
من الأفضل أن نعود
هل تستمع إلي ؟
إن الجو بارد أيضا
لا يمكنني النوم هكذا
نحن نقوم بالمراقبة لذلك لا تقلقي
...أنت أكثر
خجلا منا - ماذا ؟ -
ما الذي تتحدث عنه يا (موراي) الغبي
أنا لن أحميكم بعد الآن
(هيي (كيكيوشي
أليست فكرة جيدة أن نشعل نارا ؟
لا تفعل هذا
(أتساءل إن كان (يوشيكا
و (ويهارا) بخير ؟
إن (يوشيكا) معها
لابد أنهم بخير
نعم
ماذا عن المعلم (أونيزوكا) و(كانزاكي) ؟
إن (أونيزوكا) معها
لا أدري ما أقول
أونيزوكا) توقف إلى أين...؟)
أنا متوجه نحو (يوشيكا) و(ويهارا) بالطبع
تبا لهؤلاء الفتيان هل سقطو بالمحيط ؟
أعلم لماذا يخططون
الــــكــــــنــــــــز لابد أنهم وجدو الــــكــــــنــــــــز
وهم يخططون لسرقته كله لأنفسهم
سحقا لن أدعهم يهربون أبدا
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا لست مخطئا أنفي يخبرني بذلك
لقد فهمت لذلك اهدأ ولنتناقش
(انتظروني (يوشيكا) (ويهارا
ليس بعد...؟
(يوشيكا)
لا تلعب معي
لن أسامحك
ما الذي تفعلينه ؟
لقد اعتقدت أنك ميت
إنه المخرج لقد وجدت المخرج
ماذا ؟ - إنه أمامنا -
لقد رأيت الضوء من مسافة
لابد أنه يأتي من الخارج
...إن غطسنا لمدة دقيقة فقد
دقيقة ؟ مستحيل لا أستطيع
الموجة قادمة مرة أخرى
بسرعة هيا
...ولكن
بالتأكيد لا أستطيع
(ويهارا) - لا لن أذهب -
(ويهارا)
يمكنك فعلها ثقي بي
من هناك ؟ أحدهم يبكي
...هذا هو
أنا ؟...
أخي
لماذا أنت فظ معي ؟
أنا لم أقترف شيئا خاطئا
أعد إلي دميتي
(أخي (يويتشي
لماذا ؟
يويتشي) أين (يويتشي) ؟)
ما هذه العلامات ؟
...لماذا تظن أني أدفع الكثير من المال
حتى تدرس في مدرسة خاصة ؟...
أنت ولدي الكبير
ألست رجلا ؟
هذه لي
أخي
لماذا أنت فظ معي ؟
هل أنت تكرهني ؟
...أخي (يويتشي) أنا
أحبك كثيرا
(ويهارا)
هل استيقظت ؟ هل أنت بخير ؟
هل تشعرين بأي ألم ؟
قد يكون رأسك قد ضربه شيء ما
ويهارا) ؟)
حسنا سأرى حرارتك
لقد شربت بعض الماء أليس كذلك ؟
هل يمكنك التنفس من دون ألم ؟
(انظري (ويهارا
أعتقد أن هذه كانت كنيسة وملجأ من الرياح العاتية
هناك أواني قديمة وأسلحة
على العموم كان هناك أناس هنا
لذلك لابد أن يكون...- فهمت -
هناك مخرج هنا - أنا...-
...بعد أن نرتاح قليلا- أنا...-
يمكنني البدء بالبحث
(يوشيكا) - ماذا ؟ -
لأخبرك الحقيقة أنا...-
...أنا
مــعــلــم
يوشيكا) أنت هنا)-
لقد فعلتها بليونين بليونين
يجب أن أحصل عليها
هذا...؟
لقد وجدت الكنز المخفي
معلم لقد أتيت هنا لتنقذنا صحيح ؟
ماذا حدث لك ؟
(لقد أصبت بدوار (أونيزوكا
أنا الآن بليونير صحيح ؟
ما رأيكم بهذا ؟
معلم
...هذا ليس
ماذا ؟ فهمت أنتم ما تزالون تريدون سرقة الكنز مني
أنا لن أخدع
هذا الكنز ملكي
صندوق الكنز
ابقى هنا
انتظر (أونيزوكا) توقف توقف لا تتحرك اهدأ
كانزاكي) ماذا أفعل إذا ؟)
لا تتحرك
...أنتم
(أونيزوكا)
هل...؟
أين أنتم ؟
معلم
الكنز
أيها الأخطبوط -
سأقتلك - ماذا فعلتي ؟ -
لديه الكثير من الحيوية
لابد أنه تسبب بدفن الحفرة التي قام بحفرها
ربما أنه وجدها صدفة
(ويهارا)
في ذلك الوقت في الكهف
ماذا كنت تريدين القول ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أيها المنحرف يا غبي - ماذا ؟ توقفي أنا آسف -
جــــثـــــة
لقد انتشلنا شخصا غارقا
نائب المدير
انا لم أراه فلدينا مشكلة أخرى
من سيتحمل المسؤولية ؟
هذا ليس الوقت لمناقشة هذا الأمر
أيها المعلمون رجاء تفحصو الجثة
(أونيزوكا)
نائب المدير
إنه حي
تماسك يا نائب المدير نائب المدير
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
(يوشيكا)
ما الأمر ؟
...إن كنت ترغب أن نكون نحن
"الاثنين معا في آخر ليلة في "أوكيناوا
لأخبرك الحقيقة كنت أفكر فيك منذ زمن بعيد
ذكريات جميلة
أنا
أريــدك
أنا عقليا غير مستعدة
أنا لست مستعدة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة