Battle Master : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : تــــدقـيـق فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
ليستيقظ الجميع استيقظوا
إننا في منتصف الليل
ما الذي يجري ؟
دعوني وحدي
أغبياء
أنتم طلاب
ألا يمكنكم السهر ؟
ليقم الجميع بارتداء ملابس السباحة فورا
ماذا ؟ ملابس السباحة ؟
ملابس السباحة ؟
(لا تكن مغفلا (أونيزوكا
اخرس
ملابس السباحة ملابس السباحة ملابس السباحة
الليلة الأخيرة في أوكيناوا
هي حدث خاص
لنبدأ
ماذا ما هذا ؟
m 0 0 l 190 0 190 50 0 50
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 41
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الإعـــــــــــــتـــــــــــــرافــــــــ
عذرا معلم (أونيزوكا) ما هذا ؟
أوه هذا ؟
هذا فندق وقد بني لتطوير السياحة
ولكن الخطة انتهت نهاية مسدودة
وأفلس المشروع
أنت لم تقل شيئا بشأن هذا
حفلة بملابس السباحة في منتصف الليل ؟
ما الذي ستفعله ؟
إنه الصيف أنت بالتأكيد تعلمين ماذا يعني هذا
**كيموداميشي**
هي لعبة يتم فيها اختبار أعصاب الآخرين
(كيموداميشي)
كيموداميشي)..؟)
هذا غباء (كيموداميشي) هي للصغار
هل أنت متأكد ؟
لماذا يجب أن نرتدي ملابس السباحة من أجل (كيموداميشي) ؟
هذا صحيح بماذا تفكر ؟
اهدؤو لا حاجة لأن تنفعلوا
سوف ترون
أوه لقد نسيت أن أذكركم
بسبب الخسارة صاحب المشروع ...والمالك للفندق
انتحر وأحرق نفسه
انظرو ما يزال أثر الحريق أسود في الجدار
لا تقم بإخافتنا
لقد كنت فقط متفاجئة
بماذا يفكر (أونيزوكا) ؟ كيموداميشي) ؟)
والآن هل فهمت ؟
...إن احتضنتك إحداهن
ألا تفضل أن تكون ملامسا لجلدها مباشرة ؟
...أنت تقصد
...!هذا صحيح
القواعد سهلة
...تحتاج فقط لكتابة اسمك
في الدفتر في القبو
ولكن في أزواج كل فتى مع فتاة
أزواج من الفتيان والفتيات ؟
ويهارا) اعتقدت أنك متحمسة)
على كل هذه هي فرصتك
لتكوني مع فتى لوحدكما في الظلام
فهمت بماذا كان يفكر
(أونيزوكا) يحاول أن يضعني مع (يوشيكاوا)
سأقوم بإعلان الأسماء
(أولا (يوشيكاوا) و (ويهارا
(كيكيوشي) و (إيجيما)
(ماكيمورا) و (تاناكك)
(كاتو) و (يامادا)
(إيشيكاوا) و (ساشو)
كما توقعت
(ويهارا)
نحن معا مرة اخرى
أعتقد هذا
سعيد لهذا
نعم
(كانزاكي) و (شيراي) و (توكيتا) و (ميشيما)
انتظر لحظة لماذا أنا الوحيدة التي في مجموعة من أربعة ؟
لم أستطع فعل شيء بهذا الأمر
كلهم أصروا أن تكوني واحدة منهم
(لون شعر (كانزاكي) مماثل لــ(سايلا
وتتصرف مثل (سايلا) أيضا
(أونيزوكا)
ليس لدينا شركاء
من سيقوم بمشاركتنا
(أنتم مع الآنسة (فيوتسوكي
ماذا ؟
هل أنا هنا فقط لأجعل العدد زوجيا ؟
لا
أنت مع (موراي) والآخرون
مسؤولون عن إخافتهم
إخافتهم ؟
هيي لا تبتعد عني
على ماذا أنت تضحك ؟
لقد تذكرت أنك تخافين بسرعة
ماذا تقصد ؟
ألست خائفا ؟
ليس لدي حاسة سادسة
ليس هذا ما أقصده
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
شيء ما قادم
لا تقلقي
(ذلك المعلم (أونيزكا
إنه بلا رأس كيف يكون (أونيزوكا) ؟
لأن طول الظهرليس طبيعيا
وهو الوحيد الذي يرتدي مثل تلك الثياب
فهمت
من أنت لتوقعني ارضا ؟
أنت أمسكت بي ثم سقطنا معا
لماذا قد أقوم بحضنك ؟
فعلا هي ليست صادقة مع نفسها
في أوقات كهذه من الأفضل أن تكون جبانا أليس كذلك ؟
كما يقول الناس أتساءل إن كان الأشباح لديها فعلا أرجل ؟
الأرجل فقط للعرض
الضباط أصحاب الرتب العالية لا يعرفون هذا
أنت حاد البصر يا صغير
أنا لا أفهم
أنا لا أفهم شيئا مما يقولون
لا تقلقي
(أنت تقدرين على فعلها يا (سيلا أنا واثق بهذا
من (سيلا) ؟
هناك
أعتقد أنهم يريدوننا أن نرى هذا
...هذا
(سادا)
لماذا تهربون ؟
(إنها (سادوكا
لم خرجت ؟
هذا جنون
الأشباح هم وهم بسبب الخوف
هذه مجرد فرضية
نجحت
لم أكن اعتقد انهم سيخافون لهذه الدرجة
قد أجعل هذه هواية لي
هل كانت تلك صرخة احدهم ؟
لا أدري
مهلا لا تتركني
أنت لا تتحدثين معي هل هذا بسبب (أيزاوا) ؟
تلك قضية أخرى
...بالمناسبة
لقد نفذنا (كيموداميشي) في السنة الماضية أليس كذلك ؟
نعم لقد كان التحدي أكل سمك الصبار
"في المنزل المهجور في ساحة "إينواقاشيرا
كان علينا أن نأكلها ونعود
كان المكان موحشا ومرعبا
حيث تصورنا كأن الأشباح تظهر لنا حقيقة
وفي النهاية وجدنا السمكة
وفي اللحظة التي كنا على ...وشك أن نأكل
ذلك لم يكن مضحكا
تلك كانت المرة الأولى والأخيرة
التي رأيتك فيها منزعجا بشدة
لقد كنا فرحين ذلك الوقت
الكل كانوا متحابين
إيجيما) يمكنك العودة متى شئت)
إن اردت ذلك
لم لا تتوقفي عن كونك عنيدة واستمتعي معنا
كما كنت من قبل
لا أستطيع
لأنني إن فعلت
ميابي) سوف تكون وحيدة)
بالنسبة لـ(ميابي) تلك الحادثة لم تنتهي
وأنا كذلك
ها هو هنا
خذي لم لا تكتبين اسمك أيضا ؟
لا تقلقي ستكون بخير
ماذا ؟
في (كيموداميشي) السنة السابقة
هل تذكرين من كان الأعلى في الضحك والصراخ ؟
من كانت صادقة مع مشاعرها ؟
لنستمتع وننتظرها
ويوما ما (أونيزوكا) سيعيد (أيزاوا) إلينا
نعم
تحويلة
لنذهب إلى المقطع الثاني - حسنا -
تحويلة
الجو يبرد أكثر
هل أنت بخير
قبل كل شيء لماذا أنت الوحيد الذي يرتدي قميصا ؟
أونيزوكا) أخبرنا أن نرتدي ملابس السباحة)
أنت ساذجة قليلا
ماذا تعني ؟ أنا لا أفهم على الإطلاق
حسنا لا بأس سأدعك ترتدين هذا
بالطبع ستفعل
والآن هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟
يبدو أن الأشجار تصبح أطول فأطول
اللوحة تشير إلى تحويلة
وهذا حقل قصب السكر أليس كذلك ؟
ما هذا ؟ ذئب ؟
الذئاب اليابانية منقرضة
"وفوق هذا لا يوجد ذئاب في "أوكيناوا
ها هو
هل رأيت ذلك
لا تقلق لهذا
مهلا هذا خطر
لا بأس لا بأس
(فوجيوشي)
إنه لا يبدو كإنسان متنكر بكلب أبدا
لا تكوني هكذا يجب أن نتصرف كأننا خائفون
(موراي)
(هذا (كوسانو
ما هذا ؟ لا يبدو مخيفا أبدا
أخبرت أن هذا ليس مخيفا
أتذكر عندما كنت في المدرسة الإعدادية
متى قمت بــ...؟
لقد مرت فترة
منذ أن تماسكنا بالأيدي
هكذا
...تذكرت الآن
...فتى في المرحل الإعدادية أخبرني بمشاعره
نحوي ذات يوم وذهبنا لمشاهدة السينما
...في ذلك الوقت
شعرت بأن هناك احد ما يجلس بيننا
الوقت داخل السينما بدا طويلا
أتساءل إن كنت خائفة ذلك الوقت
من أن أتقرب للناس بهذا الشكل
وأظهر لهم حقيقة مشاعري
ربما لهذا السبب ظللت مبتعدة عن الناس
...أتساءل
الوقت يمر بسرعة عندما أكون بصحبته
هل أنت بخير ؟
لا لقد انقطعت
لقد اشتريته بثمن مرتفع
إن كت لا تمانعين يمكنك ارتداء هذه
ماذا ؟
أنا بخير - لا بأس بهذا -
يمكنني العودة من دون حذاء
...لكن
دعيني أرى قدمك
...لكن
لا يهم انهضي هيا
...ماذا ؟ لكن..لكن
مقاس حذاءك كبير
هل مقاسك 25 ؟
مقاسي 26 ونصف
أنت تمزح أنا لا أصدق
لقد كبرت بسرعة
منذ أن دخلت الثانوية
من يدري قد يصل طولك إلى 180 سم
أنا سعيد
بشأن ماذا ؟
لأنك كنت صامتة لفترة
اعتقدت أنك متضايقة كونك معي
...هو أيضا
هو مثلي يخاف من أن تجرح مشاعره
هيي إنهما طائري الحب
مثير جدا
إنهما مثيران
يبدو أنكما تستمتعان أيمكننا الإنضمام لكما ؟
ما الذي ستفعلونه ؟
شيء فظيع كهذا يخرج من فتاة جميلة مثلك
دعي ذلك الهاوي واستمتعي معنا
لا اتركني وحدي
دعها وشأنها
(يوشيكاوا)
ندعها وشأنها ؟
هل ستقاتلنا ؟
(يوشيكاوا)
سقط من الضربة الأولى
كما توقعت هو ليس شجاعا
زعيم ماذا نفعل معه ؟
دعي هذا الضعيف
لنذهب الآن يا حلوتي
ارقصي معنا كل الليل
(يوشيكاوا)
امرأة بجمالك تستحق أفضل من هذا
هناك العديد من الفتيان أفضل من هذا المخنث
ألا تشعرين بالحرج من المشي مع أمثاله ؟
لنذهب
لنغادر ونترك هذا الجبان
ما الذي تفعلينه ؟
اخرس أيها الفأر العجوز
ماذا يحدث مع هذه المرأة ؟
(اعتذر لــ(يوشيكاوا
!! دم !! دم
الزعيم
هل حقا تحبين ذلك المخنث ؟
أنت محق (يوشيكاوا) قصير
هو ليس جذابا وليس شجاعا جدا
هو ليس مفتول العضلات ودرجاته أقل من درجاتي
حتى الفتيات تعتدي عليه
ماذا في ذلك ؟
أنت تقولين ذلك
ومع هذا مازلت تحبينه ؟
هل تقولين أنك تحبين ذلك القصير كل هذا المقدار ؟
هذا صحيح هل لديك مشكلة مع هذا ؟
أنا أحبه
(يوشيكاوا)
أنا لا أستطيع أن أنكر حبي له
ماذا إذن ؟
أهناك شيء خاطئ في هذا ؟
إذا هذا صحيح
هذا سبق صحفي كبير
(من كان سيعتقد أن (ويهارا قد تقع في حب (يوشيكاوا) ؟
أرأيتم ؟ إنه مثلما قلت
لا تقل لي أنك ... ؟
ألم تكن (ويهارا) هي من تعتدي على (يوشيكاوا) ؟
يبدو أنها كلما زاد اعتداؤها عليه
زاد حبها له
فهمت
لا تبدأ بالتخمين هكذا
قبل كل شيء لماذا أنتم هنا ؟
هذا غير مهم
لقد كان ذلك جيدا لأنك أظهرت مشاعرك الحقيقية
صحيح (ويهارا) ؟
بالمناسبة لقد سجلنا كلامك سابقا
أنت تمزح
الآن الجميع سيضحك علي
لا تقلقي لذلك
!!الإشاعات تتوقف خلال 75 يوما
ليس هذا ما قصدته
أما زلت تشعرين بالحرج ؟
ماذا ؟
لكنك ما تزالين تحبينه ؟
هل تقولين أنك تحبين ذلك القصير كل هذا المقدار ؟
هذا صحيح ألديك مشكلة في ذلك ؟
أنا أحبه
(يوشيكاوا)
أنا لا أستطيع إنكار حبي له
هل كانت هذه كذبة ؟
يضحك عليك الآخرون ؟ قصير ؟ ضعيف ؟
...ذلك لا شيء
إن كنت تحبينه حقا
(اسمعي (ويهارا
الحب الحقيقي يجعلك عمياء
بالضبط كما كنت قبل قليل
في ذلك الوقت كنت اجمل بكثير
خذي هذا كذكرى
إنه لك حتى تتذكري أن تكوني صادقة مع مشاعرك
لا تكوني خجولة
أنا لست كذلك
من الرائع أن تكون شابا
لقد ضربتني يا مجرم
(يوشيكاوا)إنه ليس مجرما إنه (أونيزوكا)
لقد ضربني في بطني
فقط لأني لم ادافع عن نفسي تجاوزت حدودك
ســـادا
توقف عن اللعب وساعدني
ما الذي تفعله ؟
لم تنتهي بعد
(أنا آسف (سايلا
(لقد أخبرتك أنا لست (سايلا
توكيتا) قم بسكب الحساء)
ميشيما) طبق أحضر طبق)
سلحفاة بحرية
لنأكل هذه أيضا
هل أكل هذه السلحفاة لا يضر ؟
أغبياء بالطبع لا بأس بذلك
لا أعتقد ذلك
جراحي بدأت تؤلمني
ماذا هل أنت تهددني ؟
...إن أكلت سلحفاة بحرية
ستعالج جراحك - ما الذي تفعلينه (أنكو) ؟ -
أقوم بجمع نجوم الرمل
إنهم يبيعونها في الأسواق المجاورة
لا بأس بذلك
...استنادا لما قيل
ما لم تقم بجمعها بنفسك فلن تعمل
ما الذي لن يعمل ؟ ما الذي تتمنينه ؟
إنه سر
ماذا تعنين ؟ ألديك أحد تحبينه ؟
أنا أقول لك هذا سر
هل أنت جادة ؟
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تـدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
هذا حقيقي
(ميزوكي)
ماتت
تبا يجب أن أصل بالوقت المناسب
أين ؟ أين انت ؟
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة