Battle Master : تــرجـمـة فــاســتــر مــاســتــر : تــــدقـيـق فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
الحب أغنية مغناه لملايين الناس
انا لا استطيع جمع ذكرياتي ببساطة
هذا الطريق يجعلني اشعر بالحب
~الحب سهل~سهل القدوم~سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعي اكثر مما نتخيل
حتى السيارات لاتستطيع الطيران في الوقت الحاضر
لكن اليوم سأذهب الى قطار الانفاق كالعادة
الهدوء الغريب جعلني على قارعة الطريق لذلك
وحيد ~وحيد~حتى في الليالي المؤلـمـة
وحيد ~وحيد~استمر في اعطائي حبك الحقيقي
وحيد ~وحيد~اشتاق اليك لكنك تبدو باردا معي
عمل الأشياء الطبيعية لاأستطيع تفسيرها بكلمات
فقط هي الوحيدة القادره على عبور قلبي
اريد النسيان
احببني ~احببني ~بقلب قوي وصادق
قبلني~قبلني~لإني اقلق في الليالي الوحيدة
إنها كذبة
صحيح يا (أيزاوا) ؟ هذه ليست الحقيقة
بل الحقيقة
ميزوكي) ماتت)
تبا أرجو أن أصل في الوقت
لقد انتحرت في آخر السنة الماضية
انتحار ؟
لماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه الآن ؟
كان ذلك بسببك بالتأكيد
ميزوكي) كانت حامل)
لو أنك لم تخنها لم يكن هذا ليحدث
لم يكن لدي خيار آخر
لا خيار آخر
...في ذلك الوقت لجنة التعليم أمرتني
ألا أتدخل مرة أخرى
حقا ؟ أنا لا أهتم
والمحصلة هو أن (ميزوكي) لن تعود أبدا
أنتم الرجال قتلة
m 0 0 l 320 0 320 53 0 53
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الـــحـــلـــقـــة 42
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} عـــــــــودة الـــــجـــــروح الـــقـــديـــمـــة
هل وصلت في الوقت المناسب ؟
مرحبا (أونيزوكا) مرحبا
توموكو) وصل معلمك)
أنا قادمة
أريد ماء وبعض الشراب لدي فقط 350 ين
هذا كل شيء
حسنا
أنا سعيد أنني وصلت بالوقت المناسب
هل نفد مالك مرة أخرى ؟
غدا هو يوم دفع المرتبات
لا تكن سخيفا يمكننا دوما منحك سعرا خاصا
لا لا هذا سيكون سوء استخدام لمكانتي
أنت أمين أكثر مما يظهر عليك
تناول بيرة إذن
اعتبر أنها زيارة لمنزل أحد الطلاب
حقا ؟ إن كنت تقول هذا
شكرا جزيلا
والآن في الأخبار
في وقت متأخر من الليلة السابقة السيد نوبورو سايتو) عمره 24 سنة)
"يقطن في "مجمع ريمي السكني
في طوكيو طعن في صدره في منزله
ومن ثم أخذ إلى المستشفى
هو الآن في حالة حرجة
أحد السكان قال أنه شاهد فتاة شابة
تهرب بعيدا
والشرطة تعتقد ان الفتاة متورطة بالقضية
وهي تبحث عنها
!!متورط مع امرأة
...والآن مع الرياضة
ما الأمر (توروكو) ؟
لقد كان مشرف صفنا في السنة السابقة
(السيد (نوبورو سايتو
(نعم هنا (أونيزوكا
أوه المديرة ؟
نعم الأخبار ؟ أنا أشاهدها الآن
هل هذا صحيح ؟
نعم
عندما شاهدت الأخبار قبل قليل
اعتقدت أنك يجب أن تعلم
المعلم (سايتو) كان مشرف الصف 4-2 للسنة السابقة
لكن في الصيف السابق
...علاقته مع إحدى الفتيات
كشفت عن طريق الإعلام
وترك المدرسة
والطالبة أيضا تركت المدرسة
(اسمها كان (ميزوكي يوكوياما
وكانت طالبة ممتازة
وكانت دائما مبتسمة
لقد انتقلت
ما الذي وجده مثيرا بفتاة من الثانوية ؟
لابد أن لديه عقدة نفسية ما
لا فقد كان متحمسا ومحترما من قبل طلابه
السبب الذي جعل الصف
يقوم بإرهاب المعلمين
(كان ما قاله المعلم (سايتو
عندما غادر المدرسة
لقد قال أنه سيتحمل المسؤولية
بعد ذلك وقع استقالته
ولكنه نفى علاقته بــ(ميزوكي يوكوياما) بين الناس
لو أن (يوكوياما) قالت أي شيء
لتعقدت الأمور أكثر
ولكن حيث أنها لم تفعل
(انتهت القضية باستقالة المعلم (سايتو
لم أعتقد أبدا أنه سيكمل التعليم
في مدرسة أخرى
(معلم (أونيزوكا
...من الصعب أن تكون العلاقة قوية
بين الطلاب ومعلميهم
كلما كان الطلاب يحترمون المعلم أكثر
...كلما كان ألم الطلاب
أكبر بمجرد كلمة من المعلم
هيي ذلك (سايتو) أليس كذلك ؟
نعم كيف يمكن أن ننسى (نوبورو سايتو) ؟
ما الذي تتحدثون عنه ؟ - ألم تشاهد الأخبار ؟ -
...أراهن أنه خان أحدهم - لقد طعن -
فهاجمه ذلك الشخص
يستحق ما حدث له
هذا صحيح
على كل هذا ما يحدث لمن هم مثله
...بسببه في ذلك الوقت
إن كانت القضية تنتهي هنا فلا مانع لدي
لكن (ميابي) لم تحضر أليس كذلك ؟
أتقولين أن (أيزاوا) فعلتها ؟
مستحيل
...حتى (أيزاوا) لا يمكن أن
هل نحن متأكدون أنها لم تفعلها ؟
يوكوياما) و(وأيزاوا) كانتا صديقتين حميمتين)
منذ أن كانتا في المرحلة الابتدائية
ماذا ينبغي أن نفعل (كيكيوشي) ؟
نعم
هيي هل (ميابي) فعلتها حقا ؟
أنا لست متأكدا
أولا يجب أن نتحرى
لا تخبروا (أونيزوكا) أي شيء حتى ذلك الوقت
لم لا ؟
إن كان هذا صحيحا يجب أن نخبره حالا
ليهدأ الجميع
ليس من الحكمة أن نجعل المشكلة اكبر مما هي عليه
صحيح ؟
حتى نصل للحقيقة يجب أن نتصرف بشكل عقلاني
ما هي حالة السيد (سايتو) ؟
استنادا لتقرير الطبيب فحالته خطرة
الأيام المقبلة ستوضح لنا
ماذا بشأن الشرطة والإعلام ؟
لقد تدبرت أمرهم
لا أعتقد أن القضية ستجذب الانتباه أكثر من هذا
أيها المدير
ماذا سنفعل كاستجابة ؟
...القضية هي
من كانت الفتاة التي هربت من شقته ؟
هل كانت الفتاة متورطة بقضية السنة الماضية ؟
(نعم (ميزوكي يوكوياما
تقرير تحقيق خاص
الطالبة التي كانت في مدرسة ...الغابة المقدسة في الصف 4-2
انتحرت
!!فعلا هذا مؤلم
!!لابد أنها شعرت بالعار
بعد أن اكتشفت العلاقة بينها وبين معلمها
لقد أخفينا الحقيقة عن الناس ...من أجلهما وردت على هذا
!!بالانتحار
لقد قمنا بالضغط على الصحف
لهذا يجب ألا نقلق لهذا الأمر الآن
لكن إن لم نكن حذرين سنظهر على أننا نحن الرجال السيئون
...على العموم لن نقوم بأي شيء
يضر المصلحة والسلطة التي لدى التعليم في اليابان
احرصو على سحق أي فضيحة
يوكوياما) و (أيزاوا) ما تزالان هنا ؟)
...لقد كنا نحصي أراء الجميع
في الصف واستغرقنا وقتا أكثر مما كنا نعتقد
حسنا إذن سأساعدكما
حسنا
معلم (سايتو) اجلس بجانبي
لقد كنتما تخططان لهذا أليس كذلك ؟
لقد كشفتنا
...(اسمعي (ميابي
...أنا
لأخبرك الحقيقة
حقا ؟
كيكيوشي) قال ألا نخبر أحدا)
لكني أشعر بشعور سيء
مستحيل
...هل حقا تعتقدون
أن (أيزاوا) متورطة في حادثة الأمس ؟
أنا لا أدري
(لكننا لا يمكن أن نغفر للمعلم (سايتو
الكل يعتقد أن (أيزاوا) ليست في المنزل
(سأحاول أن اجد المعلم (أونيزوكا
فيوتسوكي) أنت والطلاب الآخرون) (ابحثو عن (أيزاوا
حاضر
مرحبا
لـجنة التعليم والتخطيط والتطويـر
شكرا جزيلا
...إن الرقم الذي طلبته
خارج مدى الاتصال أو مغلق
ولا يمكن الاتصال به
نـاو كــادنــا
نعم
هو ليس هناك ؟
ماذا عن هاتفه الخلوي ؟
إنه مغلق
فهمت
نعم، افعلي هذا من فضلك
أليس في منزله ؟
لا لنذهب إلى منزل (كيكيوشي) إذن
بيرة أخرى سيدتي - حاضر -
هل أنت بخير ؟
لم لا تقلل من الشرب قليلا ؟
لا يهم ما أريده الآن هو أن أشرب
ما الأمر ؟
هل غضبت عليك (فيوتسوكي) ؟
لا ليس الأمر كذلك
...لقد تمت خيانتهم
من قبل المعلم الذي وثقو به
هم...؟
الطلاب في صفك ؟
نعم
إحدى الطالبات كانت في علاقة حب قوية معه
...ولكن عندما اكتشف الإعلام ذلك
أنكر كل شيء
ليبقى بعيدا عن المشاكل
أعتقد أن هناك الكثير من الأناس الفاسدين في هذا العالم
لكنني سمعت أنه كان رجلا لطيفا
تفضل وشكرا لانتظارك
كيكيوشي) إنه أنا)
هل وجدت شيئا ؟
...لقد تفقدت سجلات (سايتو) عندما تعاقد مع
"مجمع ريمي التعليمي"
ماذا تقصد ؟
أنت لم تكوني معنا ذلك الوقت
لذلك قد لا تعلمين هذا
في العادة المعلم الذي يفتضح هكذا
لا يمكن أن تتعاقد معه مدرسة بهذه السهولة
...كما توقعت
لديه شخص ذو سلطة قام بتزكيته
من هو ؟
(كويتشي إيقراشي)
إنه مدير لجنة التعليم
...في ذلك لوقت (سايتو) قال
(أنه كان جادا بشأن (ميزوكي يوكوياما
كان يعلم أن هذا غير مسموح
لكنه قال أنه سيستمر مهما قال الناس
وصدقنا ما قاله
لكن لماذا خاننا في النهاية ؟
تم الضغط عليه
(السبب الذي جعل علاقة (يوكوياما) و (سايتو
تفتضح عن طريق الإعلام
...هو انها كانت طالبة مميزة
وستمثل الطلاب في المؤتمر العالمي للطلاب
لحماية حقوق الأطفال والطلاب في اليابان في السنة السابقة
...طالبة مميزة ومثالية
لديها علاقة مع مشرف صفها
أي فضيحة وسبق صحفي أكبر من هذا في نظر الإعلام ؟
...لكن
الأشخاص الذين قلقو أكثر
هم الذين كانو
في لجنة التعليم
والذين رشحوها بقوة للمؤتمر
كان ذلك قد يفقدهم مصداقيتهم
لذلك تحدثو مع (سايتو) وعقدو معه صفقة
فهمت
بالمناسبة، أتدري من أين أكلمك الآن ؟
أنا في المقبرة
ميزوكي يوكوياما) ماتت آخر السنة الماضية انتحارا)
شيء آخر
تحدثت مع والدتها
إنها تعتقد أن السبب الوحيد للانتحار
كيكيوشي) أرجوك اشرح الحالة)
(يوشيكاوا)
آسف فقد كنت قلقا
ما الذي يحدث هنا ؟
مهلا
كانزاكي) ما هو السبب ؟)
أمها تعتقد أنها حامل
...ونفس القصة قيلت
لــ(ميابي) قبل الحادثة بقليل
لا يهم كم أنا قلق لا شيء أفعله حيال هذا
سيدتي
المزيد من البيرة من فضلك
معلم مدى الحياة
مرحبا (موراي) ؟
أين أنت الآن ؟
نحن خارج محل الشطائر مقابل المحطة
(قبل نصف ساعة طالبة من الصف الثالث رأت (ميابي
كانت متجهة للمحطة
هذا ليس جيدا
موراي) هل تعلم أين هو المكتب الحكومي للمحطة ؟)
نعم
مكتب لجنة التعليم هناك
اذهب هناك فورا
(يجب أن نوقف (أيزاوا
(كيكيوشي)
(لقد كنت محقا كان يجب أن نخبر (أونيزوكا
معلمة (فيوتسوكي) أيمكنك مكالمة (أونيزوكا) ؟
حسنا يبدو أن هاتفه مغلق
انتظر
هل أنت بخير ؟
مرحبا
(فيوتسوكي)
...نعم (إيكتشي) هنا لكن
ماذا ؟
ريوجي) ماء)
المزيد
حسنا
(إيكتشي)
أنت معلم ممتاز
أنا ذاهب
اذهب بسرعة
أعتقد أن (أيزاوا) اكتشفت بشكل ما
أن (سايتو) الذي اعتقدنا أنه توقف عن التعليم
ما يزال يدرس
واكتشفت أيضا أن (سايتو) ولجنة التعليم
كانو يعملون معا من وراءنا
(ثم علمت عن انتحار (يوكوياما
(تسللت وهاجمت (سايتو
وهي تحاول الانتقام من لجنة التعليم
نحن نحاول أن نقوم بستر القضية
مستحيل
من سيتجرأ ويقول أنهم وراء ذلك ؟
انتحار (يوكوياما) لم ينشر حتى بالصحف
لهذا السبب نحن حتى الآن
لا نتكلم عن تورطهم لكني متأكد انهم استخدمو نفوذهم
(بالنسبة لــ(أيزاوا
هم لم يجعلوا أفضل صديقاتها تنتحر فقط
بل حاولو محو وجود صديقتها من الوجود
هل تتذكر (ميزوكي يوكوياما) ؟
من أنت ؟
تبا يجب أن أصل بسرعة
لقد كنت صديقة (ميزوكي) الحميمة
ميزوكي) كانت دائما تتبسم)
لقد اشتقت لابتسامتها
لكن (ميزوكي) توقفت عن التبسم
(بعد أن خانها (سايتو
ما الذي تتحدثين عنه ؟
(الجميع أحب (سايتو
الجميع
كما فعلت (ميزوكي) بالطبع
(ووقعت أيضا في حب المعلم (سايتو
هل أنت من طعن المعلم (سايتو) ؟
هل أنا محق ؟
أين أنت ؟
(أيـزاوا)
أين أنت ؟
توقفي
إن فعلت هذا فستنتهين أيضا
ربما
(لكن هذا أفضل لــ(ميزوكي
انتظري أنا لم أفعل شيئا
أيتها الشريرة
(أونيزوكا)
استسلمي بهدوء
دعني وحدي سأقتل هذا الرجل
حمقاء
الأطفال لا يستعملون السكاكين
دعني وحدي
هيي مهلا
من أنت ؟ - ...دعني لوحدي أنا -
من مدرسة الغابة المقدسة
مشرف الصف 3-4
(إيكتشي أونيزوكا)
عمري 22 سنة
تحياتي
(أيـزاوا)
من هنا
دعني وحدي
أنا أكرهك
أنا أكره الكبار
أنا لا أثق بالكبار - (معلم (أونيزوكا -
لنذهب للبيت
انتظر
هذه الفتاة مشتبه في تورطها في حادثة الأمس
إلى أين تأخذها ؟
سأستدعي الشرطة الآن ابق حيث أنت
لا حاجة لهذا
ستكون تحت وصايتي وسأتحمل كامل المسؤولية
ماذا ؟ ما الذي يمكنك فعله ؟
يمكنني فعل ما أريد لطلابي
وتسمي نفسك معلما ؟
هل تعلم من أنا ؟
لا
ستدفع ثمن هذا
جيد
تعال وأمسكني متى شئت
(اركبي (أيـزاوا
اصعدي
(معلم (أونيزوكا
إن ظللتم تجولون يا صغار في الأنحاء
فسيتم القبض عليكم
(أونيزوكا)
(فيوتسوكي)
أرجو أن تعتني بهم
معلم (أونيزوكا) إلى أين أنت ذاهب ؟
إيكتشي) بماذا كنت تفكر ؟)
اخرج
فهمت - خذ هذه الفتاة معك للخارج -
(أنا بخير شكرا (كيكيوشي
هل تسمعني ؟
لابد أنك تشعر بشعور جيد - ماذا ؟ هل تمزحين ؟ -
لقد أخذت المتهم الرئيسي للشرطة
ما الذي يجري ؟ - هل قمت حقا... -
اشرح لي - بطعن (سايتو) ؟ -
هل فعلتِ ؟
عندما علمت أن (سايتو) ما يزال ...معلما في الأسبوع الماضي
أردت أن أرى ما كان يفعل
كان محاطا من قبل طلابه
وبدا سعيدا
تخيل الأمر كما تريد
أنت تعتقد أنني فعلتها أيضا أليس كذلك ؟
...لا بأس بهذا
إلى متى ستظلين مزعجة هكذا ؟
ابقها عندك لفترة
حسنا...ماذا ؟
انتظر لحظة هيي هيي
أنا آسف
على كل ذلك الرجل وقح وشرير وفظ
...ليس من المعتاد أن يعتدي
على احد أعضاء لجنة التعليم
يجب أن يدان
لكنه لم يعتدي على الإطلاق
لو لم يعتدي علي فاشرحي لي هذا ؟
سيدة (ساكوراي) لدينا طلبان
الأول
تسليم (ميابي أيزاوا) للشرطة
الثاني
طرد المعلم (أونيزوكا) فورا
لاعتدائه على أحد أعضاء لجنة لتعليم
هذا كل شيء
انتظر لحظة هذا مستحيل - بالتأكيد هذا ليس صعبا -
سنفعل هذا حالا
ما الذي تعتقدينه ؟
(المعلم (أونيزوكا) و (ميابي أيزاوا
لم نستطع الاتصال بكل منهما
حالما نكون قادرين على الاتصال بهم سنستمع لما يقولانه
عندها سنقرر ما سنفعله
هل تتهمينني بالكذب ؟
ليس هناك وقت لكل هذا
ميابي أيزاوا) اعترفت)
...أنها هاجمت
(المعلم (سايتو
يجب أن نسلمها للشرطة هذا شيء غير قابل للنقاش
...وإن لم نقم بتنفيذ متطلباتك
ما الذي ستفعله ؟
أخشى أنني سأقوم بسحب رخصة التعليم لمدرسة الغابة المقدسة
أتقول أن المدرسة سوف تغلق ؟
مستحيل
...إن حدث هذا قروضي البنكية سوف
حاولت أن أقول هذا بشكل مؤدب
لكن أعتقد أنك لم تفهميني
هذا أمر
تأكدي من الأمر ينتهي غدا
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تـدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
إلـى أيـن سـنـذهـب فـي الـمـسـتـقـبـل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه
ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكـئيبة
فسوف أستمع إلى كل ماتقول
،مهما كثر مالدينا
دائماً هناك شئ نفتقر إليه
الـريـح تهب دائماً
وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لاتـضـحـك لأنــي
في الحقيقة سأرحل بعيداً
تــــــذ كــــــر
مـا ســـأقـــول لـك
،إن الليل شارف على الإنقضاء
لذا دعنا نعيش هذة اللحظة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
كـــلـنا نــمــلك
مثل هذة اللحظة الثمينة
قـبـل أن يـبـدأ اللـيـل الأبـدي
اغـتـنم هـذة اللـيـلة الـثـمـيـنة
في الحلقة القادمة
ينفذ حالا، أقوم بسحب رخصة التعليم
لمدرسة الغابة المقدسة
(خذني إلى (أونيزوكا
بسرعة
أرجوك لا تذهب
!لا ! لا
لن أدع هذا يحدث أيتها المديرة
لن أدع ما بقي لي من السعادة يذهب هباء
أنا من قام بطعنه
إيكتشي أونيزوكا) عمري 22 سنة)
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}نراكم
في الحلقة القادمة