1
00:00:00,030 --> 00:00:04,960
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة
@Viki
2
00:00:07,340 --> 00:00:11,470
الحلقه ٥
١-١-١-١؟ او ٠-٠-٠-٠؟
3
00:00:13,240 --> 00:00:16,470
لا تكن... الحقير صاحب النفسيه المعقده
4
00:00:16,470 --> 00:00:18,990
ما هي ؟
5
00:00:23,270 --> 00:00:24,260
ربما...
6
00:00:24,260 --> 00:00:27,530
♫عيد ميلاد سعيد♫
7
00:00:28,210 --> 00:00:29,620
عيدُ ميلادي ليس اليوم .
8
00:00:29,620 --> 00:00:31,290
ماذا ؟ ليس اليوم ؟
9
00:00:31,290 --> 00:00:35,430
تكتبُ تاريخ هذا اليوم في قفل خِزانتك ، و دراجتك و كل اقفالُك الاخرى .
10
00:00:35,430 --> 00:00:37,410
إذا لم تكن لعيد ميلادك إذاً لماذا هذه الارقام ؟
11
00:00:37,410 --> 00:00:42,250
إنه اليوم العالمي للعُسرافضل يوم لدي بالسنه (لمن يستخدم يده اليسرى )
12
00:00:42,250 --> 00:00:44,310
ماذا ؟ ايوجد يوم كهذا ؟
13
00:00:44,310 --> 00:00:45,810
و لِمَ هذا اليوم ؟
14
00:00:45,810 --> 00:00:49,040
إنه يوم لناس امثالي الذين يستخدمون يدهم اليُسرى (اعْسَر).
15
00:01:00,090 --> 00:01:01,500
هنا!
16
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
اليوم العالمي للعُسر
17
00:01:34,850 --> 00:01:36,910
ماذا ؟ لماذا انتِ هنا ؟
18
00:01:36,910 --> 00:01:38,560
أومو!
19
00:01:58,450 --> 00:02:00,090
سألتكِ .
20
00:02:00,090 --> 00:02:04,160
لماذا انتِ في منزلي ؟
21
00:02:04,160 --> 00:02:06,510
إنه... عندما غادرت العشاء...
22
00:02:06,510 --> 00:02:09,550
في الخارج .. غادرت...الهاتف... لكن بووم !
23
00:02:09,550 --> 00:02:14,670
بعد العشاء , رحلت أولاً و أتي بعدي ووجدتني مغماً علي في الأرض؟
24
00:02:15,710 --> 00:02:18,590
وَهَكَذا تعمدتِ إحضاري لمنزلي .
25
00:02:18,590 --> 00:02:20,710
و عِندها أحضرتني هنا . لوحدكِ؟
26
00:02:20,710 --> 00:02:23,710
لستُ لوحدي و لكن معي غري...اقصد المُحرّر كيم .
27
00:02:23,710 --> 00:02:25,910
- إذاً أين هو ؟
-خرج اولاً
28
00:02:25,910 --> 00:02:29,210
-إذاً لِماذا لم تغادري ؟
- كُنت سأخرُج .
29
00:02:30,310 --> 00:02:32,530
كيف دخلتِ منزلي ؟
30
00:02:32,530 --> 00:02:33,500
بب..بِطاقَه الدخول .
31
00:02:33,500 --> 00:02:36,370
إذاً عبثتي بمَحْفظتي ؟ و من دون إذني .
32
00:02:36,370 --> 00:02:37,920
لم يكن لدي خيار .
33
00:02:37,920 --> 00:02:39,930
تركِ وحيداً إلى أن أستيقظ ؟
34
00:02:39,930 --> 00:02:42,460
تطلبي من الحارس ان يلتزم الإعتناء بي ثم تغادري ؟
35
00:02:42,460 --> 00:02:44,340
آه
36
00:02:44,340 --> 00:02:46,320
إذاً سأُغادر .
37
00:02:47,320 --> 00:02:49,920
آه ، علي أن أُنظف هذا .
38
00:02:50,860 --> 00:02:53,250
ابعدي يديكِ .
39
00:02:53,250 --> 00:02:54,830
و لكن علي تنظيف ما كسرتُه.
40
00:02:54,830 --> 00:02:56,490
لا بأس
41
00:02:56,490 --> 00:02:59,780
فقط لا تلمسيها و غادري .
42
00:03:01,800 --> 00:03:04,250
الباب من هنا .
43
00:03:04,250 --> 00:03:06,630
سأراك يوم الإثنين
44
00:03:21,770 --> 00:03:23,650
متى استيقظ ؟
45
00:03:23,650 --> 00:03:27,550
كبدي , هل لا يزال في مكانه ؟
( كناية عن الشجاعة)
46
00:03:32,060 --> 00:03:35,140
سوف أجن
47
00:03:42,200 --> 00:03:44,810
كيف أدخُل ؟كيف اعود الى هنالك ؟
48
00:03:44,810 --> 00:03:46,750
أومو!
49
00:03:50,620 --> 00:03:55,530
اا ..اخطأت و لبست الحذاء الخطأ .
50
00:03:55,530 --> 00:03:57,240
إن...
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,080
و لكن أي نوع من الرجال يغمي عليه من كوب واحد من الكحول
52
00:04:06,080 --> 00:04:09,010
ربما هو من يمتلك كبد سيئه .
53
00:04:36,580 --> 00:04:39,450
أنتِ جميله جداً .
54
00:04:40,340 --> 00:04:42,710
اعتقد انه يجب علي اخذكِ معي .
55
00:04:42,710 --> 00:04:43,900
نعم سو يونغ أوبا
56
00:04:43,900 --> 00:04:45,170
إلعبِ معي
57
00:04:45,170 --> 00:04:47,780
لا استطيع ، يجب أن أذهب الى مكان رائع .
58
00:04:47,780 --> 00:04:50,630
هنُاك مكان . مكاني المفضل
59
00:04:50,630 --> 00:04:52,750
دعنا نلعب في وقت لآحق.
60
00:04:58,330 --> 00:05:01,900
هذه...سأخذ مقاس ٢٥٠
61
00:05:01,900 --> 00:05:05,460
ليس لدينا مقاس ٢٥٠ . لدينا هذه فقط
62
00:05:05,460 --> 00:05:07,810
مقاس ٢٤٥ .
63
00:05:07,810 --> 00:05:09,530
-حقاً؟
-اجل .
64
00:05:15,430 --> 00:05:18,150
ولكنها جميله جداً .
65
00:05:20,270 --> 00:05:21,590
اعطني هذه .
66
00:05:21,590 --> 00:05:25,340
و لكن هذا يأتي بمقاس صغير
67
00:05:25,340 --> 00:05:28,680
حتى لو انها اعجبتكِ الان ، ستؤذيك عندما ترتدينها .
68
00:05:28,680 --> 00:05:30,600
هل لابأس حقاً
69
00:05:30,600 --> 00:05:32,830
هذه فلسفتي في الحياة
70
00:05:32,830 --> 00:05:36,950
يجب أن أحثل على كل ما أريده
71
00:05:39,650 --> 00:05:43,170
أجل , أحناج الى 2000 من النشرات
72
00:05:43,170 --> 00:05:45,260
أجل , سوف يستغرق يوماً
73
00:05:45,260 --> 00:05:47,070
نعم .
74
00:05:51,240 --> 00:05:53,210
إبنتي هنا .
75
00:05:53,210 --> 00:05:55,480
هل كنت بخير؟
76
00:05:55,480 --> 00:05:57,210
إشتقت إلي ، صحيح ؟
77
00:06:02,460 --> 00:06:05,280
هذا الكمشي لذيذٌ جداً .
78
00:06:05,280 --> 00:06:06,880
لم تصنعي هذا صحيح؟
79
00:06:06,880 --> 00:06:11,400
انا قطعتهم ، تعرفين كم هو مهم تقطيع الكمشي .
80
00:06:11,400 --> 00:06:14,360
اعرف ،اعرف ، التقطيع هو كل شيء في الكمشي
81
00:06:14,360 --> 00:06:16,080
صحيح .
82
00:06:16,080 --> 00:06:17,210
انا أتيت .
83
00:06:17,210 --> 00:06:19,500
اوني ، ما هذا اللون ؟ لم أره من قبل .
84
00:06:19,500 --> 00:06:21,390
الأسلوب الزهري كان جميلاً أيضاً في المرة السابقة
85
00:06:21,390 --> 00:06:24,030
و ايضاً البرتقالي يبدوا جيداً عليكِ
86
00:06:24,030 --> 00:06:25,570
لا يهم ما أرتديه , يبدو جيداً علي
87
00:06:25,570 --> 00:06:27,800
قُلت أنا أتيت
88
00:06:28,960 --> 00:06:30,600
قُلت أنا اتيت !!
89
00:06:30,600 --> 00:06:32,490
اتيتِ ، يا إبنتي ؟
90
00:06:32,490 --> 00:06:34,440
إجلسي ، إجلسي .
91
00:06:34,440 --> 00:06:38,500
اليست هذه الحفله من اجل وظيفتي الجديده ؟ و انتم اكلتم بدوني ؟
92
00:06:38,500 --> 00:06:43,510
هنالك من هم مثلنا , و بعدها من هم قبيحون مهما فعلوا
93
00:06:43,510 --> 00:06:46,270
هاااي ! لمن تقولين هذا الكلام ؟
94
00:06:46,310 --> 00:06:48,560
هل يجب أن تتأكدي مما تعلمينه بالفعل
95
00:06:48,560 --> 00:06:50,160
هذه الصغيره...
96
00:06:50,160 --> 00:06:52,770
حسناً , استمتعي بنفسك ما دمت تستطيعين
97
00:06:52,770 --> 00:06:57,160
كنت بسنك عندمت بدأت التغيرات , على الأرجح قريباً , سوف يحدث لك أيضاً
98
00:06:57,160 --> 00:06:58,740
تبدين مثلي تماماً !
99
00:06:58,740 --> 00:07:00,640
كيف يمكنك قول شيئ قاسٍ للغاية؟
100
00:07:00,680 --> 00:07:05,120
و تدّعين نفسكِ أُختي ؟ لن اكون مثلُكِ !
101
00:07:06,680 --> 00:07:10,040
أبقي ذلك , مهما فعلت نحن الإثنتان نشبه والدنا
102
00:07:10,040 --> 00:07:13,520
اومو ، ما السيئ في اباكِ ؟أ
103
00:07:13,520 --> 00:07:17,180
لم أرى زوجاً وسيماً كهذا من قبل
104
00:07:17,180 --> 00:07:19,690
آه
105
00:07:19,690 --> 00:07:24,210
ان انتهي بي الأمر مثل كيم هي جين , يجب أن تبيه المطبعة و تجري لي عملية جراحية , حسناً با أبي ؟
106
00:07:24,210 --> 00:07:25,800
انتِ جميلة . جميلة .
107
00:07:25,800 --> 00:07:27,550
ماذا إذا انتهى بي الامر مثل كيم هي جين ؟
108
00:07:27,550 --> 00:07:31,630
انتِ جميلة . جميلة .
109
00:07:31,630 --> 00:07:33,750
هااي
110
00:07:34,860 --> 00:07:37,630
أيها البنطال الواسع , أين أنت؟
111
00:07:37,630 --> 00:07:39,660
البنطال الواسع
112
00:07:39,660 --> 00:07:41,530
هل هو هنا ؟
113
00:07:45,830 --> 00:07:47,990
إنه هنا !
114
00:08:27,600 --> 00:08:32,500
شهادة استحقاق
115
00:08:32,610 --> 00:08:35,610
حُلمي ان اصبح كاتبة لكُتب الاطفال
116
00:08:35,610 --> 00:08:40,510
في قصه الجنيه ، تُحلق في السماء بلا اجنحه ، و تجول العالم بيوم
subtitles ripped by riri13
117
00:08:40,510 --> 00:08:44,790
و أن تصنع كل شيئ حولك كساحر ممكن أيضاً
118
00:08:44,790 --> 00:08:48,140
أن أكتب قصصاً حيث الكل بطلُ رائع
119
00:08:48,140 --> 00:08:53,950
أن أكون كاتبة قصص أطفال تعطي السعادة للكل , هو حلمي
120
00:09:05,220 --> 00:09:07,550
إنه لطيف
121
00:09:17,950 --> 00:09:21,240
كيف هذه ما تزال هنا؟
122
00:09:25,790 --> 00:09:36,280
♫ لمَ تظهر الطيور فجأة في كل مرة تكون قريباً؟ ♫
123
00:09:37,260 --> 00:09:40,590
شكراً لكِ . لكونكِ مظلتي في كل الوقت
124
00:09:40,590 --> 00:09:44,690
عندما نتقابل مجدداً, ساكون مظلتكِ
125
00:09:47,190 --> 00:09:58,160
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء في كل مرة تمر بها؟ ♫
126
00:09:59,560 --> 00:10:05,090
♫ إنها مثلي تماما، ترغب بأن تكون ♫
127
00:10:05,190 --> 00:10:06,800
♫ قريب منك ♫
128
00:10:06,800 --> 00:10:10,600
في الماضي , لم تكن حتى لتتخيل
129
00:10:10,600 --> 00:10:15,110
أن تتقابل مجدداً هكذا
130
00:10:15,110 --> 00:10:19,930
هاي! كان يجب أن توقفيني من الإنفعال الزائد
131
00:10:19,930 --> 00:10:22,510
ماذا ستفعلين بالسعرات الحرارية خاصتي؟ يجب أن أذهب و أتجرب قبل الذهاب للمنزل
132
00:10:22,510 --> 00:10:25,930
آه مزعج للغاية , الجميلون هم الأسوأ
133
00:10:25,930 --> 00:10:26,760
أجل؟
134
00:10:26,760 --> 00:10:28,940
انها أنا , أنت تسكنين قريباً من العمل , صحيح ؟
135
00:10:28,940 --> 00:10:30,770
من هذا ؟
136
00:10:30,770 --> 00:10:33,650
أومو , لم تتعرفي على صوتي؟ أنا هان سول
137
00:10:33,650 --> 00:10:38,010
تعرفين الحميلة النحيفة و لكنها رائعة , مساعدة فريق الجمال
138
00:10:38,010 --> 00:10:42,720
اه , أجل , أهلاً , و لكن لماذا تصلين بي في نهاية الأسبوع؟
139
00:10:42,720 --> 00:10:45,980
هل تعتقدين بأنني اتصلت لأنني اشتقت لك ؟ إنه بشأن العمل
140
00:10:45,980 --> 00:10:50,050
أنا الآن في منتصف اجتماع مهم جداً ولا أستطيع الحركة
141
00:10:50,050 --> 00:10:52,300
لذلك اذهبي الى المكتب و أرسلي لي بعذ الملفات المهمة
142
00:10:52,300 --> 00:10:53,240
الآن ؟
143
00:10:53,240 --> 00:10:56,300
أجل , هنالك قرص ذاكرة في المكتب
144
00:10:56,300 --> 00:10:59,630
قرص ذاكرة في المكتب؟ حسناً
145
00:10:59,630 --> 00:11:01,790
تعلمين بأنك لا يجب أن تخبري أي أحد بهذا , صحيح ؟
146
00:11:01,790 --> 00:11:04,020
أجل , لن أخبر أي أحد
147
00:11:04,020 --> 00:11:06,640
شكراً لك
148
00:11:06,640 --> 00:11:10,170
أنزليني في مكان عملي , أحدهم طلب مني شيئاً بسرعة
149
00:11:10,170 --> 00:11:13,050
ما الأمر؟ لماذا أحدهم يجعلم تعملين من أجله؟
150
00:11:13,050 --> 00:11:14,920
أمر مضحك . من هذا؟
151
00:11:14,920 --> 00:11:17,050
انه في طريق المنزل على أية حال
152
00:11:17,050 --> 00:11:20,900
كان يجب أن تقولي بأنك لا تستطيعين , أنت لطيفة للغاية
153
00:11:20,900 --> 00:11:24,010
اوه! الأغنية التي كنا نحبها و نحن صغار
154
00:11:30,350 --> 00:11:32,290
♫ هاي انظر الي ♫
155
00:11:32,290 --> 00:11:35,200
اتصلي الآن و أخبريهم أن يفعلوها بمفردهم
156
00:11:35,200 --> 00:11:36,800
سيعتقدون بأن سهلة الإستغلال ان لم تفعلي
157
00:11:36,800 --> 00:11:39,920
♫ مع فكرة جعلك تعجب بي ♫
158
00:11:39,920 --> 00:11:43,930
♫ حتى أنني لبست تنورة قصيرة للمرة الأولى في حياتي ♫ مين ها ري
159
00:11:43,930 --> 00:11:47,120
♫ بالنظر الى شفاهي اللامعة ♫
160
00:11:47,120 --> 00:11:49,550
♫ لا تتظاهر بأنك لم ترة و تتردد ♫
161
00:11:49,550 --> 00:11:53,920
♫ تماماً كما في الفيلم الذي شاهدناه البارحة ♫
162
00:11:53,920 --> 00:11:56,100
انها أجمل حتى , صحيح ؟
163
00:11:56,100 --> 00:12:00,890
كما لو أن أحداً سيشك بأنها ابنتك , أشعر بأنني أنظر اليك و أفاجأ كل مرة♫
164
00:12:00,890 --> 00:12:04,780
هي جيونغ , أنت تبلين حسناً , صحيح؟
165
00:12:04,780 --> 00:12:08,600
أشتاق اليك , سوف أستمر بإعلامك
166
00:12:23,370 --> 00:12:27,500
هاي , أرسلك اليك البريد الإلكتروني الآن .. أجل
167
00:12:32,870 --> 00:12:37,270
هاه؟ ما هذا ؟ لابد من أنه غادر العمل من غير أن يطفئ الأنوار
168
00:12:37,270 --> 00:12:39,560
أين هو رأسه ؟
169
00:12:51,990 --> 00:12:54,970
هل هذا هو الشيئ الذي يصدر الأصوات دائماً؟
170
00:12:59,990 --> 00:13:03,360
واو , رائع جداً
171
00:13:10,460 --> 00:13:11,310
نائب رئيسة التحرير جي سونغ جون
172
00:13:11,310 --> 00:13:15,950
أنزلها في 3 دقائق أنا لا أحب الإنتظار
173
00:13:16,820 --> 00:13:19,010
الوسادة رائعة
174
00:13:19,650 --> 00:13:23,570
الوغد , لقد أصبح ناجحاً
175
00:13:27,400 --> 00:13:29,510
اوه , لديه هذه أيضاً؟
176
00:13:30,880 --> 00:13:37,710
انها رائعة , اعطني ساقي , أعطني ساقي!
177
00:13:46,330 --> 00:13:48,900
مرحباً , أنا جي سونغ جون
178
00:13:57,080 --> 00:14:01,710
كانت جميلة
179
00:14:01,710 --> 00:14:04,030
أجل , أنا أفهم
180
00:14:09,350 --> 00:14:12,040
بالطبع لا
181
00:14:12,040 --> 00:14:16,110
سوف أفعل أي شيئ لأصل الى النتيجة
182
00:14:16,110 --> 00:14:19,910
مجلة"موست" الكورية لن يتم إيقاف اصدارها بعد ثلاثة أشهر
183
00:14:19,910 --> 00:14:21,790
أجل , حسناً
184
00:14:43,470 --> 00:14:47,480
لا تخبرني , هل هو قادم بهذا الإتجاه؟ ماذا أفعل؟
185
00:15:05,500 --> 00:15:08,190
متأكد بأن لديك شرحاً
186
00:15:08,810 --> 00:15:13,810
هذا , أتيت لأن لدي ما أفعله ووجدت الأنواؤ مضاءة
187
00:15:13,810 --> 00:15:17,530
لم أعلم أنك هنا , رأيت
188
00:15:17,530 --> 00:15:20,100
يجب أن أعيد هذا
189
00:15:20,100 --> 00:15:23,910
لا تهتمي , كم طول المحادثة...
190
00:15:23,910 --> 00:15:28,500
لا , كم منها فهمت؟
191
00:15:31,470 --> 00:15:37,710
مجلة " موست "... ربما .. سوف لن تكون موجودة؟
192
00:15:42,940 --> 00:15:44,570
استمعي جيداً
193
00:15:44,570 --> 00:15:48,040
ان سمع أي شخص بهذا
194
00:15:48,040 --> 00:15:51,790
سوف أعتبر بأن الأمر جاء منك و أحملك المسؤولية
195
00:15:51,790 --> 00:15:52,550
ماذا؟
196
00:15:52,550 --> 00:15:58,360
إن لم تثرثري بشأنها , لن تكون مشكلة , أبقي فمك مغلقاً
197
00:15:59,990 --> 00:16:02,220
ان فهمت , ارحلي
198
00:16:04,400 --> 00:16:05,330
اعذريني , أيتها المتدربة
199
00:16:05,330 --> 00:16:07,040
أجل؟
200
00:16:07,040 --> 00:16:09,490
هل ستأخذين هذا معك الى المنزل؟
201
00:16:09,490 --> 00:16:11,310
آه..
202
00:16:13,110 --> 00:16:15,600
سوف أراك يوم الإثنين
203
00:16:23,940 --> 00:16:31,030
نقطة قوتي أنني مغلقة الشفتين , لن أخبر أي شخص لذلك دعني أذهب
204
00:16:44,390 --> 00:16:48,680
أوه , لقد بالغت في هذا
205
00:16:52,050 --> 00:16:55,030
هي جين
206
00:16:55,030 --> 00:16:56,950
اه , سيونغ سون
207
00:16:56,950 --> 00:17:03,260
انتهيتي من التدريب؟ ان علمت كنت لآتي مبكراً لأفعلها معك
208
00:17:03,260 --> 00:17:07,920
لا , لقد وصلت للتو
209
00:17:07,920 --> 00:17:10,570
لنذهب و نتدرب
210
00:17:33,970 --> 00:17:41,020
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
211
00:17:50,230 --> 00:17:54,660
تبدين متعبة اليوم , ألم ترتاحي في نهاية الأسبوع؟
212
00:17:54,660 --> 00:18:02,240
ماذا تعني بمتعبة؟ أشهر بأنني رائعة بعد هذا التدريب
213
00:18:02,240 --> 00:18:03,630
أين أوقفت سيارتك؟
214
00:18:03,630 --> 00:18:05,260
لم أحضر سيارتي اليوم
215
00:18:05,260 --> 00:18:06,760
اذن , سوف أقلك
216
00:18:06,760 --> 00:18:12,860
لا بأس , أنت نتعبة حقاً اليوم , سوف أتصرف لذلك اذهبي أولاَ
217
00:18:12,860 --> 00:18:15,910
هل تك الكذب عليك طوال حياتك ؟ قلت لك بأنني لست متعبة على الإطلاق
218
00:18:15,910 --> 00:18:18,980
قلت بأنك تعيش في سوتشو دونق ,صحيح؟ سوف يستغرق 15 دقيقة
219
00:18:18,980 --> 00:18:20,610
انتظري لحظة , هي جين
220
00:18:20,610 --> 00:18:22,480
هاه؟
221
00:18:22,480 --> 00:18:25,940
لديك رمش هنا
222
00:18:25,940 --> 00:18:26,770
هنا؟
223
00:18:26,770 --> 00:18:29,380
لا , ابعد قليلاً
224
00:18:29,380 --> 00:18:31,020
هنا؟
225
00:18:32,020 --> 00:18:33,780
ابقي ساكنة
226
00:18:44,820 --> 00:18:47,660
حصلت عليها , هل يجب أن تتمني ؟
227
00:18:47,660 --> 00:18:51,390
ماذا ؟ أي أمنية؟
228
00:18:51,390 --> 00:18:54,270
ان تمنيت أمنية قبل أن تنفخي في الرمش , تتحقق الأمنية
229
00:18:54,270 --> 00:18:56,980
كان لدينا هذا الإعتقاد عندما كنا صغاراً
230
00:18:56,980 --> 00:19:02,040
انه طفولي و لكن لا شيئ تخسرينه , أليس لديك أي أمنيات؟
231
00:19:02,830 --> 00:19:05,250
لا أستطيع القول
232
00:19:05,250 --> 00:19:07,390
اذن سوف أفعلها
233
00:19:16,670 --> 00:19:19,620
ان تحققت أمنيتي , سوف أشتري لك وجبة
234
00:19:19,620 --> 00:19:23,230
يجب على الأقل أن أقايض صاحب أمنيات الرموش
235
00:19:30,950 --> 00:19:36,080
هاه؟ نائب رئيسة التحرير لديه حبيبة
236
00:19:41,580 --> 00:19:46,930
أنا أعسر , لذلك سوف أضربك عن غير قثد
237
00:19:46,930 --> 00:19:51,050
سوف أسألك أن تتفهمي في المستقل
238
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
هذه أغنية أحبها
239
00:19:54,160 --> 00:19:57,800
هيذر ليدجر غنى هذه الأغنية في فيلم , هل شاهدته؟
240
00:19:57,800 --> 00:20:02,000
أعتقد بأنني فعلت... ما كان اسمه؟
241
00:20:02,000 --> 00:20:05,440
ماذا كان؟ لا أستطيع أن أتذكر
242
00:20:06,170 --> 00:20:10,960
♫أحبك يا حبيبتي ♫
243
00:20:10,960 --> 00:20:17,330
♫و ان كان لا بأس , أحتاجك يا حبيبتي , لتدفئي ليلتي الوحيدة ♫
244
00:20:17,330 --> 00:20:23,620
♫ أحبك يا حبيبتي , ثقي بي عندما أقول ♫
245
00:20:23,620 --> 00:20:27,250
هاي! لماذا غنائك سيئ جداً ؟
246
00:20:27,250 --> 00:20:29,680
هاي , انه ليس بهذا السوء! اسمعي
247
00:20:29,680 --> 00:20:36,650
♫ أحبك يا حبيبتي ♫
248
00:20:36,650 --> 00:20:39,090
♫ حبيبتي ♫
- هاي , توقف! توقف!
249
00:20:39,090 --> 00:20:41,110
لماذا , ألا أغني جيداص حقا؟ هذه الأغنية
250
00:20:41,110 --> 00:20:45,720
♫ من أجل ليلتي الوحيدة , أحبك يا حبيبتي ♫ توقف!!
251
00:20:45,720 --> 00:20:47,090
♫ لا أستطيع أن أبعد عيني عنك ♫
252
00:20:47,090 --> 00:20:50,440
♫ ستكونين كالنعيم للمسه ♫
253
00:20:50,440 --> 00:20:52,790
ضحك جداً لدرجة أنني أبكي
254
00:20:52,790 --> 00:20:57,010
عندها كلمرة تبكين سوف آتي لأغني لك
255
00:20:57,010 --> 00:20:58,640
اذهبي , لقد تأخر الوقت
256
00:20:58,640 --> 00:21:00,830
حسناً , سوف أذهب
257
00:21:00,830 --> 00:21:03,670
اه , أنت من الشقة 502
258
00:21:03,670 --> 00:21:06,350
لديك طرد من أمريكا
259
00:21:06,350 --> 00:21:08,430
شكراً لك , سوف آخذه
260
00:21:08,430 --> 00:21:11,580
حبيبتك حميلة حقاً
261
00:21:11,580 --> 00:21:13,720
أنا لست حبيبته
262
00:21:13,720 --> 00:21:16,520
اذن هل أنت حبيبي؟
263
00:21:16,520 --> 00:21:20,910
لا , ليس هذا ما قصدته
264
00:21:20,910 --> 00:21:23,190
اذهبي الى المنزل , لابد من أنك متعبة
265
00:21:23,190 --> 00:21:24,880
أجل
266
00:21:25,600 --> 00:21:27,340
سوف أذهب اذن
267
00:21:33,960 --> 00:21:37,070
الى اللقاء!
268
00:21:46,780 --> 00:21:48,830
لقد عدت؟
269
00:21:51,270 --> 00:21:55,580
هل ستذهبين الى الأولومبيات؟ لماذا تدربت كثيراً؟
270
00:21:55,610 --> 00:21:58,210
هل فعلت؟
271
00:21:58,210 --> 00:21:59,440
متى عدت؟
272
00:21:59,440 --> 00:22:00,930
بعد أن انتهيت من العمل
273
00:22:00,930 --> 00:22:04,650
و لكن عندما كنت هناك , كان جي سونغ جون لا يزال موجوداً
274
00:22:04,650 --> 00:22:07,900
ليس جداً و لكن أعتقد بأنه يعمل بجد
275
00:22:07,900 --> 00:22:10,240
هكذا؟
276
00:22:11,380 --> 00:22:14,840
أحتاج أن أغتسل
277
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
اذهبي
278
00:22:30,640 --> 00:22:35,460
انه ضيف عندنا منذ عام , ولكن ا أحد يعلم شيئاً بشأنه
279
00:22:35,460 --> 00:22:40,050
نحن فقط نفترض بأنه ابن عائلة غنية
280
00:22:40,050 --> 00:22:41,310
ها هي قائمة الحجوزات
281
00:22:41,310 --> 00:22:43,730
أجل , شكراً لك
282
00:22:44,400 --> 00:22:46,490
صحيح؟
283
00:22:46,490 --> 00:22:50,430
أنا محق ! أنت هي الموظفة التي اعتقدت بأنني مشرد
284
00:22:51,380 --> 00:22:52,780
أنا حقاً آسفة
285
00:22:52,780 --> 00:22:55,790
لابد من أنك شعرت بالإهانة
286
00:22:55,840 --> 00:23:00,420
بالطبع , آلمني جداً , بعد كل شيئ أنت لقبتني بالمتشرد
287
00:23:01,550 --> 00:23:06,940
و لكن , أن تعتذري بهذه الإبتسامة, لابد من أن الشباب يسامحونك فقط , صحيح؟
288
00:23:06,940 --> 00:23:07,850
اعذرني؟
289
00:23:07,850 --> 00:23:10,140
بما أنك جميلة و جذابة
290
00:23:10,140 --> 00:23:15,210
و لكن لا يزال , بما انك وجدتِ لي وجهتي , سوف أدع الأمر يمر ( دونغ)
291
00:23:15,210 --> 00:23:17,650
- تونغ
- ماذا؟
292
00:23:17,650 --> 00:23:21,220
اه , تونغ, تونغ
293
00:23:22,080 --> 00:23:24,170
تونغ
294
00:23:24,170 --> 00:23:27,640
ان التقينا مجدداً , دعينا نحي بعضنا
295
00:23:27,640 --> 00:23:29,620
كفك
296
00:23:32,570 --> 00:23:34,680
أنا ذاهب
297
00:23:51,390 --> 00:23:54,300
اه! انه اذهب
298
00:24:01,770 --> 00:24:03,770
خدمات الإدارة؟
299
00:24:08,240 --> 00:24:10,390
الباب سوف يفتح الآن
300
00:24:12,880 --> 00:24:14,920
مرحباً
301
00:24:17,600 --> 00:24:19,600
الباب يغلق
302
00:25:01,610 --> 00:25:04,130
هل يمكن , في ذلك اليوم , الزجاج...
303
00:25:05,320 --> 00:25:06,380
ماذا؟ الزجاج؟
304
00:25:06,380 --> 00:25:08,400
لا , انه لا شيئ
305
00:25:12,220 --> 00:25:17,180
ما الأمر؟ هل هو قلق بشأن الأحجية؟
306
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
الأحجية! لماذا ليست هنا. لقد وضعتها هنا
307
00:25:30,890 --> 00:25:33,580
لا يمكن! عندها؟
308
00:25:43,400 --> 00:25:44,810
أجوما! أجوما!
309
00:25:44,810 --> 00:25:48,890
هل ربما , بينما كنت تنظفين رأيت قطعة أحجية ؟
310
00:25:48,890 --> 00:25:50,260
أي قطعة ؟
311
00:25:50,260 --> 00:25:53,050
قطعة أحجية
312
00:25:53,050 --> 00:25:57,310
انها بهذا الحجم و تبدو كهذا من الأطراف
313
00:25:57,310 --> 00:26:03,000
اه , بهذا الحجم و تبدو كهذا و هذا ؟
314
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
أجل , انها بهذا الحجم و تبيدو هكذا من الجوانب , هل رأيتها ؟
315
00:26:07,000 --> 00:26:08,920
لم أرها
316
00:26:08,920 --> 00:26:12,490
ماذا يجب أفعل؟ إن رآها أكون انتهيت
317
00:26:23,180 --> 00:26:25,560
ماذا تفعلين , آنسة هي جين؟ تواعدين الأرضية؟
318
00:26:25,560 --> 00:26:28,010
ليس مواعدة , ليس مواعدة
319
00:26:40,430 --> 00:26:42,590
وجدتها
320
00:27:05,060 --> 00:27:07,040
ماذا تفعلين ؟
321
00:27:15,410 --> 00:27:17,470
ان الأرض متسخة , انهضي
322
00:27:18,980 --> 00:27:20,760
أجل
323
00:27:26,990 --> 00:27:28,920
هذا أخافني
324
00:27:30,130 --> 00:27:31,860
لا , انه لا شيئ
325
00:27:31,860 --> 00:27:34,600
ماذا يجب أن أفعل؟
326
00:27:37,720 --> 00:27:40,190
ماذا أفعل؟ كيف يجب أن أذهب الآن ؟
327
00:27:40,190 --> 00:27:42,370
يدب أن أذهب الى هنالك على الأقل
328
00:27:42,370 --> 00:27:44,410
سيد جي سونغ جون ! لديك بريد
329
00:27:44,410 --> 00:27:47,030
جي سونغ جون , من موست...
330
00:27:47,030 --> 00:27:49,430
أعطني اياه , أنا ! أنا! أنا!
331
00:27:56,990 --> 00:27:58,780
بريدك وصل
332
00:27:58,780 --> 00:28:00,880
دعيه هناك و ارحلي
333
00:28:07,190 --> 00:28:08,550
هل هنالك ما تريدينه مني؟
334
00:28:08,550 --> 00:28:10,870
أجل , هنالك ما أراه , هنالك شيئ عاجل يجب أن أراه
335
00:28:10,870 --> 00:28:14,800
قهوة ! هل يجب أن أحضر لك كوباً؟
336
00:28:16,030 --> 00:28:17,880
اه , لديك واحدة بالفعل
337
00:28:18,580 --> 00:28:21,580
اذن , اعمل بجد
338
00:28:21,580 --> 00:28:23,880
ما العمل؟
339
00:28:24,940 --> 00:28:28,180
أيقو ! لق وقع
340
00:28:42,750 --> 00:28:45,010
ماذا تفعلين ؟
341
00:28:49,980 --> 00:28:52,620
ها هي
342
00:28:52,620 --> 00:28:54,300
اعذرني
343
00:28:58,130 --> 00:29:00,320
اعذرني , نائب الرئيسة
344
00:29:03,560 --> 00:29:05,740
حذائك متسخ هل يجب أن أنظفه لك؟
345
00:29:05,740 --> 00:29:07,770
أنا حقاً جيدة في التلميع
346
00:29:07,770 --> 00:29:09,960
ان خلعتهم لي
347
00:29:09,960 --> 00:29:12,470
أحتاج أن توقع على هذا
348
00:29:15,210 --> 00:29:18,820
أحذية لامعة .. أنا لا أرتديهم
349
00:29:18,820 --> 00:29:19,830
آه
350
00:29:19,830 --> 00:29:22,620
هي جين , لابد من أنك رائعة في التلميع
351
00:29:22,620 --> 00:29:24,460
لديك موهبة مميزة
352
00:29:24,460 --> 00:29:27,500
افعليها لي , تلميع الأحذية
353
00:29:27,500 --> 00:29:28,440
نعم؟
354
00:29:28,440 --> 00:29:30,100
تلميع الأحذية
355
00:29:36,080 --> 00:29:38,380
آه , لقد أخافني هذا
356
00:30:03,520 --> 00:30:07,370
ذلك الرجل غريب حقاَ
357
00:30:09,030 --> 00:30:13,890
ماذا... ماذا تفعل؟
358
00:30:14,890 --> 00:30:16,650
اهذا صحيح , هذا صحيح
359
00:30:18,020 --> 00:30:21,500
لم أعتقد بأننا بهذا القرب
360
00:30:21,500 --> 00:30:26,560
أنا في وسط طتابة مقالٍ هن البرومانسية و لم أفهم ذلك الشعورلذلك...
361
00:30:26,560 --> 00:30:32,080
و لكن يبدو بأن الأمر لن ينفع ! أكتب عن البرومانسية بينما أحب النساء كثيراً
362
00:30:32,080 --> 00:30:36,270
ربما ان جربت مجدداً سأفهم الشعور
363
00:30:38,530 --> 00:30:40,530
أنا أمزح
364
00:30:40,530 --> 00:30:42,820
لا أعتقد بأن علاقتنا تسمح بالمزاح
365
00:30:42,820 --> 00:30:45,430
- حقاَ
- هكذا يبدو
366
00:30:45,430 --> 00:30:47,380
أعتقد ذلك
367
00:30:51,960 --> 00:30:58,970
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
368
00:31:04,270 --> 00:31:07,580
هذه هي صحيح ؟ ما كنت تبحثين عنه طوال اليوم
369
00:31:10,630 --> 00:31:14,190
و لكن .. كيف علمت بأنني...
370
00:31:14,190 --> 00:31:18,260
كيف علمت ؟ رأيت سابقاً و أنت تتحدثين مع سيدة التنظيف
371
00:31:18,260 --> 00:31:22,070
انها بهذا الحجم , و تبدو هكذا بالجوانب
372
00:31:22,070 --> 00:31:27,300
اه! بهذا الحجم و تنبدو هكذا بالجوانب؟
373
00:31:27,300 --> 00:31:30,840
اه
أجل! تبدو بهذا الحجم و تبدو هكذا بالجوانب
374
00:31:33,720 --> 00:31:38,650
إذن إن رأى هذا هل سيُكشف كل شيئ؟
375
00:31:38,650 --> 00:31:43,500
أن جاكسون هذ زميلته في الإعدادية و حبه الأول , كيم هي جين
376
00:31:43,500 --> 00:31:45,220
كيف علم...
377
00:31:45,220 --> 00:31:47,020
كيف علمت بشأن هذا؟
378
00:31:47,020 --> 00:31:49,720
هاي! سو جونغ جون , جي يونغ جون
379
00:31:49,720 --> 00:31:52,950
أنا هي الكيم هي جين , كيم هي جين
380
00:31:52,950 --> 00:31:56,860
لماذا تستمرين بقول اسمك منذ البداية؟
381
00:31:56,860 --> 00:31:59,180
جاكسون , الإتصال انقطع منذ مدة
382
00:31:59,180 --> 00:32:02,910
لا , لقد عشت بجانبك
383
00:32:02,910 --> 00:32:05,670
زميلتك في المدرسة الإعدادية
384
00:32:05,670 --> 00:32:09,840
و قبلتك الأولى , و حبك الأول
385
00:32:09,840 --> 00:32:15,920
هذه أنا , أنا , كيم هي جين
386
00:32:19,070 --> 00:32:21,350
وغد!
387
00:32:29,820 --> 00:32:34,210
استمررت بقول ذلك بعدما اقطع الإتصال
388
00:32:41,440 --> 00:32:43,640
آه , هذا منعش
389
00:32:45,570 --> 00:32:48,300
أنا سعيدو لأن هذا حدث
390
00:32:48,300 --> 00:32:53,470
طوال هذا الوقت لم أستطع أن أخبر أي أحد , و اعتقدت بأنني سأموت من الحمل
391
00:32:53,470 --> 00:32:55,260
منفذ جيد
392
00:32:55,260 --> 00:32:57,330
و لكن لماذا تتظاهرين بأنك شخصٌ آخر؟
393
00:32:57,330 --> 00:33:01,160
لا،ك موظفته و هو مديرك؟
394
00:33:01,160 --> 00:33:03,010
لا
395
00:33:05,070 --> 00:33:12,430
الحقيقة هي , أنا نوعاً ما مثيرة للشفقة الآن
396
00:33:12,430 --> 00:33:17,250
لذلك أنا اختبئ , أعمل بجد لأفعل هذا
397
00:33:21,960 --> 00:33:27,760
كيم هي جين التي يتذكرها سونغ جون كانت طفلة رائعة
398
00:33:27,760 --> 00:33:31,350
كانت مشهورة و تدرس جيداً
399
00:33:31,350 --> 00:33:36,280
كانت من أراد الجميع أن يكون زميلاً لها و كانت تحصل على كل ما تريد
400
00:33:36,280 --> 00:33:43,790
ربما لن تصدق هذا , و لكنني كنت جميلة حقاً عندما كنت صغيرة
401
00:33:43,790 --> 00:33:45,280
مازلت الآن
402
00:33:45,280 --> 00:33:46,650
هاه؟
403
00:33:46,650 --> 00:33:48,230
قلت بأنك جميلة الآن
404
00:33:48,230 --> 00:33:49,880
ماذا؟
405
00:33:50,590 --> 00:33:54,930
أيها المحرر كيم , أنت لطيفٌ للغاية , تعلم كبف تبهج الأشخاص
406
00:33:54,930 --> 00:33:56,130
هذه الحقيقة
407
00:33:56,130 --> 00:33:59,240
أيقو! شكراً لك
408
00:33:59,240 --> 00:34:04,620
اه صحيح , هنالك ما يجب أن أعتذر بشأنه
409
00:34:04,620 --> 00:34:09,780
في المرة السابقة ارتكبت خطأً , أنا حقاً آسفة بشأنه
410
00:34:09,780 --> 00:34:13,830
عندما تقولين خطاً أيهم تعنين ؟ ترتكبين الكثير من الأخطاء
411
00:34:13,830 --> 00:34:19,310
حسناً.. بشأن أختك الصغرى
412
00:34:19,310 --> 00:34:22,650
أنت دائما مرح و من غير هموم
413
00:34:22,650 --> 00:34:26,960
لم أتخيل حتى أن لديك هذا النوع من الجروح
414
00:34:27,650 --> 00:34:28,960
أنا آسفة
415
00:34:28,960 --> 00:34:31,420
لم تكوني تعلمين
416
00:34:33,770 --> 00:34:39,090
أيها المحرر , اذن منذ الآن تستطيع اعتباري اختك الصغرى
417
00:34:39,090 --> 00:34:39,950
ماذا؟
418
00:34:39,950 --> 00:34:45,400
أجل , سوف أحترمك كأخٍ كبير لي (أوبا) , لما لا , سأكون اختك الصغرى
419
00:34:45,400 --> 00:34:49,850
ايي , غير ممكن , عندها هل سوف تصنعين لي "سام" ( ملفوف الخس) , يا أختي الصغرى؟
420
00:34:49,850 --> 00:34:50,540
ماذا؟
421
00:34:50,540 --> 00:34:54,220
سام؟ قلت بأنك اختي الصغرى
422
00:34:54,220 --> 00:34:58,220
اه أجل " هورابوني" ( طريقة أكثر احتراماً لقول" أوبا" )
423
00:34:58,220 --> 00:35:00,130
- ضعي الثوم أيضاً
- حسناً
424
00:35:00,130 --> 00:35:02,580
يجب أن تضهي ورق البيريلا أيضاً
425
00:35:02,580 --> 00:35:05,750
سام جانغ , سام جانغ !
- أجل
426
00:35:12,430 --> 00:35:15,410
حتى يمتلئ فمي
427
00:35:24,850 --> 00:35:27,090
ما الأمر ؟
428
00:35:27,090 --> 00:35:29,020
ماذا يجب أن نفعل؟
429
00:35:29,020 --> 00:35:33,550
آه حقا! لقد أخفتني
430
00:35:47,620 --> 00:35:51,630
و لكن أتعلمين , ماذا ان تعلاف عليك المدير أولاً ؟
431
00:35:51,630 --> 00:35:54,840
مستحيل , لن يحدث هذا أبداً
432
00:35:55,470 --> 00:36:01,070
لأنك سيونغ جون , يعتقد بأن شخصاً آخر هو حبه الأول
433
00:36:01,070 --> 00:36:04,160
ماذا؟ ماذا تقولين ؟
434
00:36:04,160 --> 00:36:08,910
يعتقد بأن جاكسون شخصٌ آخر؟
435
00:36:08,910 --> 00:36:11,990
من؟
- فقط شخصٌ ما
436
00:36:11,990 --> 00:36:14,560
- نصفي الآخر
- نصفك الآخر ؟
437
00:36:14,560 --> 00:36:18,230
تستطيعين أن تقسمي نفسك ؟ بعصا الساحرات؟
438
00:36:19,290 --> 00:36:21,940
هنالك شيئٌ كهذا
439
00:36:27,570 --> 00:36:30,620
هل لن يأتي اليوم ؟
440
00:36:30,620 --> 00:36:32,600
ربما هو مشغول بالعمل ؟
441
00:36:44,430 --> 00:36:49,010
انها 400 وون , ربما تستطيعين أن تعطيني تخفيضاً
442
00:36:49,010 --> 00:36:53,750
بالطبع لا يمكن , أنا مجنون
443
00:37:01,150 --> 00:37:03,600
سوف أدفع له
444
00:37:07,360 --> 00:37:10,380
نحن الآن متساوون
445
00:37:10,380 --> 00:37:14,690
هاه؟ اذن اسمحي لي بأن أحصل على الكيمتشي أيضاً
446
00:37:14,690 --> 00:37:16,480
حسناً؟
447
00:37:21,540 --> 00:37:26,280
ان طلبت , يمكن أن تحصل عليه من خدمات الفندق , لماذا تأكل هنا؟
448
00:37:26,280 --> 00:37:30,820
الرامين الذي تأكله في المتجر بعد أن تشرب
449
00:37:30,820 --> 00:37:35,220
هذا ما لا يشبه كل الطعام الشهي
450
00:37:40,860 --> 00:37:43,840
هل هو حقاً ابن عائلة غنية؟
451
00:37:43,840 --> 00:37:46,620
انه متواضعٌ بشكل رهيب
452
00:38:02,370 --> 00:38:03,630
اه , زوجتي
453
00:38:03,630 --> 00:38:04,920
زوجتي؟
454
00:38:04,920 --> 00:38:06,140
أين أنتِ؟
455
00:38:06,140 --> 00:38:08,630
أنا بقرب الفندق , سوف أذهب الى هناك حالاً
456
00:38:08,630 --> 00:38:13,510
حقاً؟ أنا في طريقي الى المنزل من الباص , هذن هل يجب أن آتي اليك؟
457
00:38:13,510 --> 00:38:18,540
بالطبع , تعالي بإتجاه الفندق , يمكننا أن نلتقي و نذهب الى المنزل معاً
458
00:38:21,280 --> 00:38:24,390
ااه , اذن هذا هو ذوقك !
459
00:38:24,390 --> 00:38:27,660
هنالك العديد من الأشخاص في العالم
460
00:38:27,660 --> 00:38:31,540
أنا أحترم هذا الإختلاف كثيراً
461
00:38:31,540 --> 00:38:33,740
أي ذوق؟
462
00:38:35,150 --> 00:38:39,330
لا , ليس الأمر هكذا , انها صديقيتي التي تعيش معي
463
00:38:39,330 --> 00:38:43,020
صديقتي المفضلة , أقرب الي من أختي
464
00:38:44,510 --> 00:38:48,740
اه , هذا مريح , بمنظرك هذا
465
00:38:48,740 --> 00:38:52,360
لا بد من أنك تذهبين في الشارع و تغرين الكثير من الرجال
466
00:38:52,360 --> 00:38:54,190
اه؟
467
00:38:57,290 --> 00:39:04,050
ما هذا ؟ مجنونة و لا يمكن , هل أنا أكلت كل هذا ؟
468
00:39:04,050 --> 00:39:05,910
أنا؟
469
00:39:07,000 --> 00:39:09,060
كان يجب أن توقفني
470
00:39:09,060 --> 00:39:12,770
أنا مجنونة , مجنونة , لماذا تبعتك؟
471
00:39:12,770 --> 00:39:15,880
اي , انه فقط كوب من الرامين , ليس بالأمر الكبير
472
00:39:15,880 --> 00:39:21,660
على أية حال , شكراً لك , سوف أرد لك الجميل لاحقاً للطفك اليوم
473
00:39:21,660 --> 00:39:23,540
ليلة سعيدة
474
00:39:23,540 --> 00:39:26,020
ليلة سعيدة
الى اللقاء
475
00:39:29,560 --> 00:39:31,380
اعذريني
476
00:39:34,410 --> 00:39:36,440
تحلية
477
00:39:42,250 --> 00:39:44,290
ما ذها ؟ هل كنت مع أحدهم ؟
478
00:39:44,290 --> 00:39:48,830
انه النزيل من الجناح الذي ارتكبت معه خطأً
479
00:39:48,830 --> 00:39:51,510
اه , أنا فضولة حول كيف يبدو شكله
480
00:39:51,510 --> 00:39:55,370
يا لها من مضيعة , ان كنت أتيت قبل عشر ثواني لكن رأيته
481
00:39:57,250 --> 00:39:59,370
ماذا؟ هل شربت؟
482
00:39:59,370 --> 00:40:00,760
هل لي رائحة؟
483
00:40:00,760 --> 00:40:02,760
تريدين واحدة؟
أجل
484
00:40:06,220 --> 00:40:08,270
و لكن مع من شربتي؟
485
00:40:08,270 --> 00:40:10,100
المراسل الغريب من فريقنا
486
00:40:10,100 --> 00:40:13,880
اه , ذلك الغريب الذي لا تطيقينه لأنه يضحك عليك طوال الوقت؟
487
00:40:14,320 --> 00:40:16,010
منذ متى أصبحت مقربة منه؟
488
00:40:16,010 --> 00:40:19,050
أنا أعلم , صحيح ؟ فقط أصبحنا هكذا بطريقة ما
489
00:40:19,050 --> 00:40:20,530
اه , إنه بارد
490
00:40:20,530 --> 00:40:23,350
لنذهب بسرعة , الجو بارد
491
00:40:25,640 --> 00:40:27,110
هل هنالك أي شيئ لي؟
492
00:40:27,110 --> 00:40:28,700
أجل
493
00:40:30,900 --> 00:40:31,740
هاك
494
00:40:31,740 --> 00:40:32,600
شكراً لك
495
00:40:32,600 --> 00:40:36,280
و لكن هذا كان في الجيب
496
00:40:36,280 --> 00:40:38,000
يمكنك أن ترمي الفاتورة
497
00:40:38,000 --> 00:40:39,510
و لكن هنالك شيئٌ بها
498
00:40:39,510 --> 00:40:41,750
فقط للتأكد
499
00:40:42,910 --> 00:40:45,900
مخزٍ, مخز
500
00:40:47,400 --> 00:40:51,300
قلت بأنك مخزٍ , مخز , مخز
501
00:40:57,020 --> 00:40:58,430
أنت هنا؟
502
00:40:59,190 --> 00:41:02,000
اه , حذائك جميل
503
00:41:04,910 --> 00:41:06,290
اركبي
504
00:41:08,380 --> 00:41:10,260
ماذا تريدين أن تفعلي؟
505
00:41:10,260 --> 00:41:12,180
هل يجب أن نأكل أولاً؟
506
00:41:12,180 --> 00:41:14,360
أو يجب أن نرقص؟ لقد مر زمن
507
00:41:15,820 --> 00:41:19,810
لا أهلم , لا أشعر بفعل هاذا
508
00:41:23,810 --> 00:41:25,910
عدا عن ذلك , هل يجب أن نذهب الى نهر الهان؟
509
00:41:25,910 --> 00:41:26,970
لماذا نهر الهان؟
510
00:41:26,970 --> 00:41:28,790
هل تعرف الـ" سبيد مينتون " ؟
511
00:41:28,790 --> 00:41:31,360
لنفعل هذا عندما نذهب الى النهر , انه ممتع للغاية
512
00:41:31,360 --> 00:41:33,850
لماذا؟ هل تريدين ان تتعرقي؟
513
00:41:33,850 --> 00:41:38,030
هنالك الكثير من الطرق غير هذا
514
00:41:38,030 --> 00:41:40,220
لماذا تأخذ الموضوع دائما الى هناك؟
515
00:41:40,220 --> 00:41:42,300
اه , لماذا أنت هكذا؟
516
00:41:43,410 --> 00:41:46,000
فقط أن نستمع الى الموسيقى التي نحبها
517
00:41:46,000 --> 00:41:47,180
نأكل طعاماً جيد
518
00:41:47,180 --> 00:41:48,610
تسألني بماذا أفكر
519
00:41:48,610 --> 00:41:50,430
كيف هي عائلتك
520
00:41:50,430 --> 00:41:52,340
بينما نفكر في أشياء كهذه
521
00:41:52,340 --> 00:41:54,320
ألا تستطيع أن تفعل هذا؟
522
00:41:54,320 --> 00:41:56,350
هاي , مين ها ري , لماذا أنت هكذا فجأة ؟
523
00:41:56,350 --> 00:41:58,570
ماذا فعلت؟
524
00:42:06,120 --> 00:42:08,830
♫ أحبك حبيبتي♫
525
00:42:08,830 --> 00:42:11,310
♫ و ان كان الأمر لا بأس به , أحتاجك حبيبتي ♫
526
00:42:11,310 --> 00:42:12,340
لقد تذكرت
527
00:42:12,340 --> 00:42:16,090
هيث ليدجر يغني هذه الأغنية
528
00:42:16,090 --> 00:42:24,150
انها " لا أستطيع أن أبعد عيناي عن" من فيلم " عشر أشياء أكرهها بشأنك "
529
00:42:25,530 --> 00:42:27,710
اذن هذا كان هو الفيلم
530
00:42:38,910 --> 00:42:40,790
هاي , سوف أنزل أولاً
531
00:42:40,790 --> 00:42:42,170
ماذا؟
532
00:42:42,170 --> 00:42:43,820
هاي , ها ري!
533
00:42:44,670 --> 00:42:46,180
سونغ جون
534
00:42:46,970 --> 00:42:48,660
سونغ جون!
535
00:42:51,460 --> 00:42:52,840
حب حقيقي؟
536
00:42:52,840 --> 00:42:53,800
ما هذا؟
537
00:42:53,800 --> 00:42:56,190
حسناً , أن تشتاقي اليه
538
00:42:56,900 --> 00:42:58,180
أسرع!
539
00:42:58,180 --> 00:43:00,210
هكذا!
540
00:43:01,130 --> 00:43:02,980
و أنت سعيدة عندما تكونين معه
541
00:43:02,980 --> 00:43:07,250
اوه , هذه فأرة كمبيوتر لكم هو أعسر
542
00:43:07,250 --> 00:43:10,040
أين يمكن أن أشتري هذا؟ ان أمكنك اخباري
543
00:43:10,040 --> 00:43:14,100
تريدين فعل كل شيئ , و أشياء أنت غير معتادة عليها
544
00:43:17,170 --> 00:43:21,480
و ترينهم من على البعد , أليس شيئاَ كهذا؟
545
00:43:21,480 --> 00:43:23,230
سونغ جون
546
00:43:36,020 --> 00:43:39,990
حتى و إن أردته الآن , سوف يؤلمك لاحقاً
547
00:43:39,990 --> 00:43:42,300
هل ستكونين بخير؟
548
00:43:43,010 --> 00:43:45,450
أردت أن أخبره
549
00:43:49,040 --> 00:43:50,980
بإسم الفيلم
550
00:43:52,270 --> 00:43:57,600
" عشرة أشياء أكرهها بشأنك" ( يترجم حرفيا من الكورية الى " عشر أشياء لا أستيع حبها بشأنك" )
551
00:44:13,760 --> 00:44:18,370
لماذا تتخلص من شيئ مثالي كهذا؟
552
00:44:19,330 --> 00:44:21,280
أيقو
553
00:44:23,540 --> 00:44:25,470
مرحباً
554
00:44:25,470 --> 00:44:28,290
اه ؟ صباح الخير
555
00:44:28,290 --> 00:44:31,010
أنت مازلت مديناً لي , صحيح؟
556
00:44:31,010 --> 00:44:34,190
سوف أعطيك الفرصة لكي نتساوى
557
00:44:36,570 --> 00:44:39,760
اه , تونغ
558
00:44:39,760 --> 00:44:42,660
لماذا؟ هل هنالك معروف تطلبينه مني؟
559
00:44:42,660 --> 00:44:46,400
لم أكون جشعة بشأن الحذاء الخاطئ بعد الآن
560
00:44:46,400 --> 00:44:48,710
هل تستطيع أن تساعدني؟
561
00:44:49,980 --> 00:44:51,550
لنذهب و نأكل شيئاً
562
00:44:51,550 --> 00:44:53,390
اوه , يبدو جيداً
563
00:44:53,390 --> 00:44:56,380
هل هنالك شيئ شهي و لكن لا يجعلت تزيد في الوزن؟
564
00:44:56,380 --> 00:44:58,790
لدي إجتماع , لن أذهب
565
00:44:58,790 --> 00:45:01,660
هي جين , هل تستطيعين أن تحضري لي ساندويتش؟
566
00:45:01,660 --> 00:45:03,600
أجل , سوف أفعل هذا
567
00:45:07,710 --> 00:45:09,250
اعذروني
568
00:45:10,480 --> 00:45:11,790
نائب ؤئيسة التحرير
569
00:45:11,790 --> 00:45:14,610
هل تريدين أن تصابي بعسر هضم بالأكل معه؟
570
00:45:14,610 --> 00:45:16,950
- لنذهب
-على الأقل عندما نأكل
571
00:45:16,950 --> 00:45:19,100
لنأكل براحة , هي جين
572
00:45:19,100 --> 00:45:22,140
- ماذا يجب أن نأكل ؟
-لست متأكداً
573
00:45:22,140 --> 00:45:24,260
- شابو شابو
-انه شهي
574
00:45:24,260 --> 00:45:26,250
لا أحب الفطر
575
00:45:26,250 --> 00:45:28,080
لماذا , لماذا؟
- أنا أحبه , سول
576
00:45:28,080 --> 00:45:29,740
- أعطه لسنباي بونغ هو
- لا أريد
577
00:45:29,740 --> 00:45:31,690
واو , أنت حقاً رائعة
578
00:45:31,690 --> 00:45:33,510
لنأخذه معنا إن لم نستطع أن نكمله
579
00:45:33,510 --> 00:45:35,710
فقط كل
580
00:45:35,710 --> 00:45:38,490
هل هو يأكل جيداً؟
581
00:45:38,490 --> 00:45:43,210
ليس لديه أي أصدقاء في كوريا , لذلك على الأرجح لا يملك من يأكل معه
582
00:45:43,210 --> 00:45:46,810
و لكن هل لدينا جدول بشأن الإستطلاع بعد؟
583
00:45:46,810 --> 00:45:49,330
أجل , سانباي تشا ترتب التفاصيل
584
00:45:49,330 --> 00:45:51,410
ربما مبكراً في الأسبوع القادم؟
585
00:45:51,410 --> 00:45:53,110
أعتقد بأننا سنذهب عندها
586
00:45:53,110 --> 00:45:54,880
اه , هذا صحيح!
587
00:45:55,770 --> 00:45:59,550
هل تعلمون بأن المدير لديه حبيبة ؟
588
00:45:59,550 --> 00:46:01,110
حقاً؟ هل يجب أن نعلم هذا ؟
589
00:46:01,110 --> 00:46:04,130
واو , مستحيل؟ بهذه الشخصية ؟ هنالك من قد تود مواعدته؟
590
00:46:04,130 --> 00:46:07,450
لا إلهي , حقا هذا مستحيل
591
00:46:07,450 --> 00:46:09,900
رأيته مع حبيبته في نهاية الأسبوع
592
00:46:09,900 --> 00:46:12,360
حبيبته حقا جميلة , كعارضة
593
00:46:12,360 --> 00:46:16,420
فقط لأنهما كانا معا لا يعني بأنها حبيبته
594
00:46:16,420 --> 00:46:18,630
عندها,
595
00:46:18,630 --> 00:46:20,490
إن فعلنا هذا , هل يعني بأننا زوج؟
596
00:46:20,490 --> 00:46:23,150
لماذا تأتي الي؟
597
00:46:23,150 --> 00:46:25,710
لا تأخذي الموضوع بجدية
598
00:46:25,710 --> 00:46:27,000
آه , أنا حقاً لا أحبه
599
00:46:27,000 --> 00:46:30,560
أنتما الإثنان تبدوان جيدين معاً , كلاكما تشبهان الجوز
600
00:46:30,560 --> 00:46:31,580
ربما أنت و أنا أيضاً؟
601
00:46:31,580 --> 00:46:33,740
لا شكراً لك
602
00:46:47,390 --> 00:46:49,430
اوه , هي جين
603
00:46:49,430 --> 00:46:52,560
هل لديك وقت الليلة ؟
604
00:46:53,350 --> 00:46:58,620
لا , حتى و ان لم سكن لديك , أرجوك أفسح لي من وقتك
605
00:46:59,290 --> 00:47:01,010
مرحباً
606
00:47:01,010 --> 00:47:03,840
اه , ساندويتش واحد..
607
00:47:05,160 --> 00:47:07,010
لا , أرجوك أعطني اثنين
608
00:47:07,010 --> 00:47:08,930
حسناً
609
00:47:08,930 --> 00:47:11,120
لقاء لخريجي المساعدة؟
610
00:47:11,120 --> 00:47:13,420
لا أستطيع المجيئ
611
00:47:13,420 --> 00:47:16,140
لدي الكثير لأفعله
612
00:47:16,140 --> 00:47:19,340
هاي , هل كيم جونغ جي سيأتي ؟
613
00:47:19,340 --> 00:47:23,220
حقاً؟ سوف آتي
614
00:47:23,220 --> 00:47:25,710
لدينا متدربة جديدة في فريقنا
615
00:47:25,710 --> 00:47:27,550
أردت أن أكمل شيئاً نهاية هذا الأسبوع
616
00:47:27,550 --> 00:47:29,370
بإتصال واحد , جعلتها تفعلها من أجلي
617
00:47:29,370 --> 00:47:31,260
لا بأس , أستطيه فقك أن أطلب منها فعلها
618
00:47:31,260 --> 00:47:33,060
أراك لاحقاً
619
00:47:47,770 --> 00:47:49,590
لقد انتهي
620
00:48:23,510 --> 00:48:29,550
هي جين , هذا المكياج و ذلك هناك , رتبيهم حسب الستايل
621
00:48:29,550 --> 00:48:32,720
- اوه , حسناً
-يجب أن تنهيه الليلة
622
00:48:32,720 --> 00:48:33,520
لقد فهمت
623
00:48:33,520 --> 00:48:35,630
- سوف أذهب الآن
- أجل
624
00:48:55,870 --> 00:48:59,160
أنا أسألك أن تساعدني لأنني أعتقد بأنني لا أستطيع أن أفعلها لوحدي
625
00:49:00,550 --> 00:49:06,000
الليلة أما شابٍ ما , تظاهر بأنك خطيبي
626
00:49:06,000 --> 00:49:08,150
لا تسألني أي شيئ
627
00:49:20,160 --> 00:49:21,790
سوف أغادر أولاً
628
00:49:21,790 --> 00:49:23,100
- اعتني بنفسك
- أجل
629
00:49:23,100 --> 00:49:25,100
اعتني بنفسك
630
00:49:28,700 --> 00:49:32,270
تعلمين بأن يجب أن تنتهي من الترتيب الليلة , صحيح؟
631
00:49:32,960 --> 00:49:34,750
اذهبي
632
00:49:36,010 --> 00:49:37,610
اه , <ل , لقد وصلت ؟
633
00:49:37,610 --> 00:49:40,290
اه , أجل , سوف أنزل خلال دقيقة
634
00:49:43,100 --> 00:49:45,460
ماذا يجب أن أفعل ؟ ليس لدي وقت؟
635
00:49:45,460 --> 00:49:46,590
مديرة تشا جون يونغ , يمكنك أن تغادري أولاً
636
00:49:46,590 --> 00:49:47,910
سوف أنظف هذا
637
00:49:47,910 --> 00:49:50,640
أا آسفة , هي جين , سوف أذهب أولاً , آسفة
638
00:49:50,640 --> 00:49:53,230
- اذهبي
-حسناً , اعملي بجد
639
00:49:53,230 --> 00:50:00,660
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
640
00:50:02,590 --> 00:50:05,160
حارٌ جداً
641
00:50:11,050 --> 00:50:13,590
أنت ترحل الآن ؟
642
00:50:17,760 --> 00:50:21,760
- أيتها المتدربة , هل تفتتحين مركزاً لخدمات؟
-اعذرني؟
643
00:50:21,760 --> 00:50:25,060
لماذا تهتمين بالكل
644
00:50:25,680 --> 00:50:28,000
انسي الأمر
645
00:50:29,210 --> 00:50:32,080
هل سوف تستمرين بلمس العمل بهذه الأيدي؟
646
00:50:32,080 --> 00:50:35,210
اه , انهم متسخون
647
00:50:35,210 --> 00:50:40,110
أسرعي و اغسلي يديك , و بعدها ضعي ضمادة للجروح , افعلي ما عليك
648
00:50:40,110 --> 00:50:41,960
حسناً
649
00:50:41,960 --> 00:50:44,580
و لكن , ضمادة
650
00:50:55,590 --> 00:50:56,840
لقد كنت هنا بما يكفي
651
00:50:56,840 --> 00:51:00,080
كيف لا تعلمين بأماكن الأشياء بعد؟
652
00:51:00,080 --> 00:51:02,430
ماذا تعلمين ؟
653
00:51:02,430 --> 00:51:05,000
الضمادة هنا
654
00:51:08,950 --> 00:51:11,050
شكراً لك
655
00:51:22,940 --> 00:51:24,990
أمسكي من الأطراف
656
00:51:24,990 --> 00:51:29,690
افعلي هذا , رأيت؟
657
00:51:29,690 --> 00:51:33,730
ما الأمر الصعب بشأن هذا لا تستطيعين فعله؟
658
00:51:36,000 --> 00:51:37,580
هل ستضعينها؟
659
00:51:37,580 --> 00:51:39,050
آه , أجل
660
00:51:55,250 --> 00:51:57,530
آهو حقاً
661
00:51:57,530 --> 00:52:00,860
ان فعلت هذا سيلتصقون ببعضهم
662
00:52:00,860 --> 00:52:03,650
لماذا تستخدمين فمك عندما تضعين ضمادة؟
663
00:52:03,650 --> 00:52:07,000
لا يوجد ما تجيدين فعله , أبداً
664
00:52:08,020 --> 00:52:09,790
اهتمي بنفسك أولاً
665
00:52:09,790 --> 00:52:13,490
و بعدها افعلي للناس ان أردت
666
00:52:17,530 --> 00:52:20,850
لماذا يبحث عن الأخطاء الصغيرة فجأة ؟
667
00:52:20,850 --> 00:52:24,780
لماذا أحضرت له ساندويتش؟
668
00:52:29,760 --> 00:52:34,820
غريب هذا الأيام , تمطر كلنا أردت أن أخرج
669
00:52:59,980 --> 00:53:06,970
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
670
00:53:19,070 --> 00:53:20,640
أمي
671
00:53:22,760 --> 00:53:25,010
أمي
672
00:53:26,730 --> 00:53:29,450
لا
673
00:53:29,450 --> 00:53:33,030
أمي!
674
00:53:35,780 --> 00:53:38,100
أمي! لا!
675
00:54:31,840 --> 00:54:34,410
شعري ضخم للغاية
676
00:54:34,410 --> 00:54:36,540
ما الذي يحدث؟ لمذا هنالك الكثير من الزحام؟
677
00:54:36,540 --> 00:54:39,280
ما الأمر مع هذا الشخص؟
678
00:54:39,280 --> 00:54:41,150
انظروا
679
00:54:41,150 --> 00:54:45,050
انظروا هنا , لقد وقع
680
00:54:45,050 --> 00:54:47,140
اوه , لقد فعل
681
00:55:19,000 --> 00:55:21,130
توقف! توقف!
682
00:55:21,130 --> 00:55:23,030
هل أنت بخير؟
683
00:55:23,030 --> 00:55:27,920
الأمر خطر للغاية , ماذا تفعل بالخارج ؟ تعال معي بسرعة
684
00:55:39,670 --> 00:55:41,300
ما..
685
00:55:45,790 --> 00:55:48,490
أمي
686
00:55:48,490 --> 00:55:50,610
أنا خائف
687
00:55:50,610 --> 00:55:53,140
أمي
688
00:56:08,430 --> 00:56:12,860
لا تنظر الى هناك , انظر الى هنا
689
00:56:17,470 --> 00:56:22,650
لا شيئ سوف يحدث
690
00:56:23,870 --> 00:56:26,120
لا بأس
691
00:56:26,120 --> 00:56:30,620
لا بأس , لا بأس
692
00:56:30,620 --> 00:56:32,990
لا شيئ سوف يحدث
693
00:56:58,080 --> 00:57:00,140
لا بأس
694
00:57:05,110 --> 00:57:09,010
من الآن فصاعداً , سوف أكون بجانبك
695
00:57:09,750 --> 00:57:14,860
سوف أكون مظلتك
696
00:57:14,860 --> 00:57:19,890
♫ في كل مرة تكون قريباً ♫
697
00:57:20,560 --> 00:57:25,270
تماماً مثلي , يحلمون بأن يكونوا ♫
698
00:57:25,270 --> 00:57:30,100
هي جين..
699
00:57:30,100 --> 00:57:36,790
♫ لماذا تسقت النجوم من السماء ♫
700
00:57:36,790 --> 00:57:42,500
ر في كل مرة تمر فيها ؟♫
701
00:57:42,500 --> 00:57:52,030
♫تماماً مثلي , يحلمون بأن يكونوا قريبين منك ♫
702
00:57:57,300 --> 00:58:00,820
♫ أحياناً حتى و أنا أفكر بك ♫
703
00:58:00,820 --> 00:58:05,480
♫ حتى و ان حلمت بك ♫
704
00:58:05,480 --> 00:58:10,970
♫ ان استطعت أن تبتسم لي أحياناً ♫
705
00:58:10,970 --> 00:58:12,420
كانت جميلة
ملخص
706
00:58:12,420 --> 00:58:14,840
هل اشتريت هذا الملابس الداخلية من أمريكا؟ مصنوعة في الولايات؟
707
00:58:14,840 --> 00:58:16,880
توقف بشأن هذه الملابس الداخلية! حقاً!
708
00:58:16,880 --> 00:58:20,650
لقد قضينا الليلة معا و لكن أنت تبدو متحفظاَ يا نائب التحرير
709
00:58:20,650 --> 00:58:23,800
لديك ما تخبرينني به
710
00:58:23,800 --> 00:58:25,800
أجل , لدي
711
00:58:25,800 --> 00:58:29,930
لاحقاً , سوف أخبرك بكل شيئ
712
00:58:29,930 --> 00:58:32,100
هاه؟
713
00:58:32,100 --> 00:58:33,400
ما هذا ؟
714
00:58:34,950 --> 00:58:39,430
هل بدوت جميلة؟