[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Ep_Title_Left,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0053,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Flashback2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1
Style: Setting,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Red,Open Sans Semibold,30,&H007C07DB,&H000000FF,&H004E0876,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0200,0027,1
Style: SFX-Blue,Adobe Arabic,30,&H00F0A271,&H000000FF,&H0093603F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Yellow,Adobe Arabic,30,&H0026C5E8,&H000000FF,&H00483379,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0080,0040,1
Style: SFX-Black,Open Sans Semibold,27,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0107,0053,0027,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,30,&H0022A8E0,&H000000FF,&H000C3A61,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0200,0027,1
Style: SignB,Adobe Arabic,30,&H0026C5E8,&H000000FF,&H00483379,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0080,0053,0027,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:02.89,Default,YUN,0000,0000,0000,,!أنتم
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.19,Default,YUN,0000,0000,0000,,!هيّا
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,!أخرجوني
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.90,Default,YUN,0000,0000,0000,,قد أكون وسيمًا، ولكن من السيّئ \N!أن تزجّوني في قفصٍ هكذا
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:13.36,Default,YUN,0000,0000,0000,,لمعلوماتكم، تُفضّل السماوات الجمال
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.49,Default,YUN,0000,0000,0000,,!إذا حلّ بي شيء، ستواجهون عقوبةً مقدّسة
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.74,Default,MAN,0000,0000,0000,,تنّيننا هو من يقرّر من يعاقب
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.12,AnY_Italics,YUN,0000,0000,0000,,يحمل شعب هذه العشيرة دماء التنّين
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.92,AnY_Italics,YUN,0000,0000,0000,,كيف سأهرب؟
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.25,AnY_Italics,YUN,0000,0000,0000,,آمل ألاّ يُقبض على الأميرة وصديقها
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:34.30,Default,MAN,0000,0000,0000,,...على يساركما، تجدان موقع التنّين الأبـ
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.55,Default,YUN,0000,0000,0000,,!لماذا تقومان بجولةٍ عفويّة في القرية؟
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.56,Default,YONA,0000,0000,0000,,أهلاً يا يون، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.18,Default,YUN,0000,0000,0000,,!أنا مقيّد، لكنّني بخير
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.23,Default,MAN,0000,0000,0000,,أعتذر عن معاملتنا لرفيقك هكذا
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.65,Default,MAN,0000,0000,0000,,أخرجه
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.52,Default,MAN,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.28,Default,MAN,0000,0000,0000,,شعر ضيفتنا أحمر
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.28,Default,MAN,0000,0000,0000,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.37,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما الّذي يجري؟
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.70,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.00,Default,HAK,0000,0000,0000,,حالما رأوا الأميرة، انقلب موقفهم
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.96,Default,HAK,0000,0000,0000,,...لا، لم تكن الأميرة، بل كان
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:33.03,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:33.03,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:46.85,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(444,724)}التّرقّب  {\fs30}:الحلقة 10
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.77,Default,MAN,0000,0000,0000,,سامحينا على وقاحتنا أرجوك
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.15,Default,MAN,0000,0000,0000,,،منذ عصر الأساطير
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.27,Default,MAN,0000,0000,0000,,،عاش هنا التنّين الأبيض، أحد التّنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.73,Default,MAN,0000,0000,0000,,بعد أداء واجبه أثناء الحرب
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.53,Default,MAN,0000,0000,0000,,حتّى هذه اللّحظة، قضينا على كلّ الطّامعين الّذين أتوا
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.62,Default,MAN,0000,0000,0000,,للمطالبة بالحصول على قوّة التنين الأبيض لأنفسهم
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.12,Default,MAN,0000,0000,0000,,،دعوة عشيرتنا الفخورة هي حماية التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.12,Default,MAN,0000,0000,0000,,والحرص على انتقال دمائه إلى الجيل المقبل
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.38,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا نسمح للغرباء أن يدخلوا هذه الأرض بسهولة
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.97,Default,HAK,0000,0000,0000,,...أقدّر موقفكم، ولكن
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.47,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.05,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!شعر أحمر
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.05,AnY_Main_OverL,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!لديها شعرٌ أحمر
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.22,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!يا لهذا الجمال
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، هل سمعت؟ قالوا عنّي جميلة
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,يقصدنَ شعركِ
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:35.73,Default,YUN,0000,0000,0000,,هذا غريب، ولكن هل النّاس هنا \Nيقدّسون الشعر الأحمر أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.49,Default,MAN,0000,0000,0000,,يثير الشعر الأحمر ذكرياتٍ خاصّة في عشيرتنا
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.49,Default,MAN,0000,0000,0000,,فالتنّين الأبيض الأوّل قد خدم سيّدًا ذا شعرٍ أحمر
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,...لقد كرهتُ شعري
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.96,Default,MAN,0000,0000,0000,,!لا تقولي كلامًا كهذا
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.13,Default,MAN,0000,0000,0000,,فقد أرسلك الكاهن إلى هنا
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:03.80,Default,MAN,0000,0000,0000,,قد تكونين الشّخص الذي كنّا ننتظره
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.89,Default,MAN,0000,0000,0000,,ولكن قد لا تكونين كذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.94,Default,YUN,0000,0000,0000,,إن لم تكن كذلك فماذا ستفعلون بنا \Nبعدما علمنا بوجود هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.94,Default,MAN,0000,0000,0000,,في كلّ الأحوال، يجب أن تقابلوا التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.49,Default,YUN,0000,0000,0000,,!مهلاً! تردّدْتَ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.82,Default,YUN,0000,0000,0000,,يا وحش الرّعد، احمني
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.03,Default,YUN,0000,0000,0000,,احمني إن تطلّب الأمر، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.95,Default,HAK,0000,0000,0000,,...لا أعرف
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:34.08,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما الّذي يجعل التنّين الأبيض بهذا التّميّز؟
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.34,Default,YUN,0000,0000,0000,,أليس كلّ هؤلاء القرويين من سلالة التنّين الأبيض؟
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.71,Default,MAN,0000,0000,0000,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:46.43,Default,MAN,0000,0000,0000,,ولكن، قرويّ واحد فقط يمتلك قوّة التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.35,Default,MAN,0000,0000,0000,,وُلد بتنّينٍ داخل يده اليمنى
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.44,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لقد كانتْ يدي اليمنى تخفق في هذا الصّباح لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.02,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!بسرعة، بسرعة
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.48,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!التنّين الأبيض جريح
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.32,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!الأمر ليس خطيرًا، لا تثيروا ضجّةً بسبب هذا
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.28,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...شعرت بأنّ قلبي كاد يتوقّف
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.50,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,ظننتك قد جرحت يدك الثّمينة
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.91,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنت دائمًا ما تحجّمين الأمور
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.21,Default,KIJA,0000,0000,0000,,،مذ كنتُ صغيرًا
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:21.30,Default,KIJA,0000,0000,0000,,قمتم بحمايتي ومنعتم وقوع قوّتي في أيدٍ خارجيّة
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.97,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ولكن في الحقيقة، ينبغي أن أكون أنا من يحميكم
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.97,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,عمّاذا تتكلّم؟
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.89,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أنت تمتلك قوّة الآلهة
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.89,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أنت فخرنا وسبب عيشنا
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:40.52,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,إنّك أكثر إشراقًا من كل التّنانين الّذين أتوا قبلك
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.86,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ولكن أشعر بنفاذ الصّبر
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:49.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,متى يُفترض أن أستخدم هذه القوّة؟ ولأيّ هدف؟
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.99,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,عندما يحين الوقت، ستستخدمها لأجل ذلك الشّخص
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:58.33,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,والدك وأمّك الراحلان يراقبانك الآن
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:04.30,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,من المحتمل ألاّ تحتاج هذه الحقبة قوّتك
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.01,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,ولكن أنا متأكّدة بأنّ التنين الأبيض\N...المقبل والتنّين الّذي يليه
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:14.97,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سيستخدمانها أيضًا لحماية أسيادهم \N بينما قد لا تستطيع أنت
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.48,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,التنّين الأبيض المقبل؟
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:22.48,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,جلّ ما عليك فعله هو البقاء في القرية \Nوعدم القلق بشأن أيّ شيء
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.99,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,متى سيظهر السيّد الّذي تتوجّب عليّ حمايته؟
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:33.03,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!أريد أن ألتقي بالسيّد الّذي يحتاجني قريبًا
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.20,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...بالمناسبة أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.09,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لقد بلغتَ سنّ العشرين هذا العام، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.09,SFX-Blue,FX,0000,0000,0000,,{\an8}غفلة
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.30,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...نعم
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:50.01,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أصبح سنّك مناسبًا الآن لتمتلك بضعة زوجات
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.55,Default,KIJA,0000,0000,0000,,واحدة فقط تكفي
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.97,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!أنت لا تملك حتّى واحدة
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:58.02,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!ألم تعجبك أيّ فتاةٍ في القرية؟
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.81,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!بسرعة... أسرع أرجوك يا سيّدي
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.32,Default,KIJA,0000,0000,0000,,القرية مفعمةٌ بالحيويّة في هذا الصّباح
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:08.32,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,نعم، يبدو أنّ بعض الغرباء قد إتوا إلينا
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.32,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!ماذا؟ يجب أن يقضوا عليهم فورًا
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.99,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,ولكن يبدو بأنّهم غير عاديين
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.54,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سيرتهم على كلّ لسان بين سكّان القرية
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.33,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هل دعوهم للدّخول؟
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.96,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!ولكن سمعت أنّه توجد فتاةٌ جميلةٌ معهم
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.33,Default,KIJA,0000,0000,0000,,وماذا يعني؟
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.17,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!يجب أن نتوخّى الحذر من القتلة النساء تحديدًا
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.80,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!سأذهب
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.88,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:33.93,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!سأستخدم قوّتي على الأقلّ لحماية هذه القرية
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.64,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الأمر أيتها الأميرة؟
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.65,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هذا استثنائيّ
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.73,Default,YONA,0000,0000,0000,,،عندما يولد طفلٌ بقوّة التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.49,Default,YONA,0000,0000,0000,,تختفي دماء التنّين عن التنّين الأبيض السابق
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:59.79,Default,YONA,0000,0000,0000,,يجب أن يتمّ الحفاظ على النّسل حتّى \Nتستدعي الحاجة لقوّة التنّين مجدّدًا
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:04.33,Default,YONA,0000,0000,0000,,أتيتُ لأستعير قوّةً كهذه
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.71,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل ينبغي أن نستسلم؟
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:12.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.05,Default,YONA,0000,0000,0000,,!أعطني سيفك
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.26,Default,YONA,0000,0000,0000,,لقد اتّخذتُ قراري، لن أتراجع
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:22.48,Default,YONA,0000,0000,0000,,،ولكن إذا كان التنّين الأبيض لن يساعدنا\N!سيتوجّب عليك استئناف تدريبي
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.98,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أين الدّخلاء؟
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:27.98,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ها هم
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.45,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,كيف تجرؤون على بثّ الفوضى في القرية أيّها الطّامعون؟
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.78,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,سأمزّقكم بمخالبي
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.78,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...يا امرأة
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.29,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,شعر أحمر؟
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.51,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.76,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!ذراعي
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.22,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!أشعر وكأنّ دمي يتدفّق بالعكس
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.89,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,أنتم الآن نصفنا الآخر
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:03.60,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,ستخدمون هيريو كسيّدٍ لكم، وتحمونه بأرواحكم
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.69,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,ستحبّونه ولن تخونوه أبدًا
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.95,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,هذا الشّخص... هذا هو الشخص الّذي انتظرته طويلاً
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.78,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,...سيّدي
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.04,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:22.79,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.08,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.33,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,...كي-جا
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:32.63,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,في عصر الأساطير، وُلد محاربو التنّين لحماية الملك هيريو
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:37.64,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,سيظهر الملك مجدّدًا ويطلب قوّتك
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.89,AnY_Flashback,KIJA,0000,0000,0000,,أبي، متى سيظهر ملِكي؟
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.81,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,عندما تلتقي به، ستعرف ذلك
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.10,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,ستبحث دماؤك عن الملك
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.86,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,دماء التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.40,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,سترى نورًا مبهرًا
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.41,AnY_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,حينئذٍ، يتوجّب عليك المغادرة
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.28,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:09:59.82,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.24,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:00.87,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.62,Default,VILLAGERS,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.92,Default,MAN,0000,0000,0000,,...انظروا! يد التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.01,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,...أبي
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:21.85,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,...أجيال التّنانين البيضاء الّتي حمتْ دماءنا وعشيرتنا
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.18,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,!أنا ممتنّ كثيرًا
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,عفوًا، أنت التنّين الأبيض؟
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:34.94,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم، لقد ورثت دماء التنّين الأبيض القديمة
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.95,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!لقد كنت أنتظرك يا سيّدتي
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.62,Default,YONA,0000,0000,0000,,سيّدتي؟
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.91,Default,YONA,0000,0000,0000,,عمّاذا تتكلّم؟
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.05,Default,MAN,0000,0000,0000,,!مبروك أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:57.26,Default,MAN,0000,0000,0000,,!لقد ظهر مَلِكنا أخيرًا
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.05,Default,YONA,0000,0000,0000,,مَلِك؟
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.84,Default,HAK,0000,0000,0000,,يعتقدونك الملِك
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:04.43,Default,YUN,0000,0000,0000,,ربّما يعتقدونك الملِك هيريو لأنّ شعرك أحمر
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.27,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...سيّدتي
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.85,Default,KIJA,0000,0000,0000,,قولي لي اسمك أرجوك
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:11.69,Default,YONA,0000,0000,0000,,يونا
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.98,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...سيّدة يونا
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.78,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هذا الشخص هو التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:22.41,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,شعره فضّي وبشرته شاحبة وشبه شفّافة
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.78,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لا يبدو بشريًّا
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنت جميل
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.50,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أبدًا
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.08,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنت تبدين أكثر قداسة
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.46,SFX-Yellow,FX,0000,0000,0000,,{\fad(173,1)}...يا إلهي
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.46,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!يا إلهي
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا لست ملكَكَ أو سيّدتك
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:44.76,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا أحد الطّامعين الباحثين عن قوّة الآلهة \Nلحماية نفسها وأصدقائها
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.64,Default,YUN,0000,0000,0000,,مهلاً! لا تقولي له ذلك
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا أسافر للحصول على التّنانين الثّلاثة الأخرى كذلك
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.61,Default,YONA,0000,0000,0000,,أطلب منك أن تمنحني قوّتك أوّلاً
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.65,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت موافق؟
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.65,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هذا شرفٌ عظيمٌ لي
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.83,Default,KIJA,0000,0000,0000,,،كائنًا من كنت أو مهما كانتْ أهدافك
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.70,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أصبحت الآن تنّينك
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:13.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هذا ما تقوله الدّماء في داخلي
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:19.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أيّها الشّيخ، سأغادر مع سيّدتي فورًا
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:19.63,Default,MAN,0000,0000,0000,,حاضر
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.59,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.34,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!يجب أن نقيم مأدبةً أوّلاً
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.18,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!حضّروا مأدبةً احتفالاً بإحياء الملك هيريو
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:27.89,Default,MAN,0000,0000,0000,,حا-حاضر
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.90,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أيّها الملك ذو الشعر الأحمر، لقد كنّا بانتظارك
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:44.82,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,شعرك الأحمر المشتعل الجميل، عيناك \N...الجميلتان الحكيمتان، والبشرة النّاعمة
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.95,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أنا حزينةٌ لأنّك لا تمتلكين هذه الصّفات
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.08,Default,YUN,0000,0000,0000,,...يا لها من مفاجأة
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.04,Default,YUN,0000,0000,0000,,،كانتْ نبوءة إيك-سو صائبة
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.75,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولكن لم أتوقّعْ أن ينضمّ إلينا بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.22,Default,YONA,0000,0000,0000,,تفاجأ عندما قلتُ له أنّني أميرة
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.84,Default,YUN,0000,0000,0000,,قلتِ أنّك أحد الطّامعين
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:10.85,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم، هذا صحيح، لم أرد أن أكذب عليه
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,وكان ذلك الرجل يخيفني بابتسامته طوال الوقت
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.27,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنا لا أبتسم
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:20.44,Default,HAK,0000,0000,0000,,كنت متحمّسًا فقط لأرى الأميرة تتشاجر مع إله
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.15,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل عدتَ للسخرية مجدّدًا؟
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.40,Default,HAK,0000,0000,0000,,!بالطبع لا
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.33,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,ذراعي اليمنى وجسدي ما زالا ساخنين
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:36.33,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,في اللّحظة الّتي رأيتها فيها، بدأت كلّ دمائي بالغليان
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.63,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,{\fad(1,929)}تردّد صدى صوت التنّين في روحي
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.34,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,رُوِي لي عن الأمل الأعظم لعشيرتي مذ كنتُ طفلاً
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:49.64,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,لقد اِئْتُمنتْ الدّعوة إليّ منذ أكثر من ألف عام
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.60,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,أبي، شاهدني من فضلك
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.11,Default,HAK,0000,0000,0000,,المعذرة
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:01.48,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ما...؟
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:02.94,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!وقح
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.45,Default,KIJA,0000,0000,0000,,كيف تجرؤ على دخول مسكن التنّين الأبيض دون استئذان؟
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.32,Default,HAK,0000,0000,0000,,نعم، آسف
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.03,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:13.37,Default,HAK,0000,0000,0000,,أتيت للحصول على بعض الأشياء الّتي قد تفيدنا في رحلتنا
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل لديك أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.00,Default,KIJA,0000,0000,0000,,خذ
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.92,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنت كريمٌ جدًّا أيّها التنين الأبيض
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,خذْ هذه وغادر القرية
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أقدّر جهودك حتى هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:32.89,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سأحمي الأميرة من الآن فصاعدًا، لذا يمكنك المغادرة
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.19,Default,YUN,0000,0000,0000,,لقد عاد
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:42.52,SFX-Yellow,FX,0000,0000,0000,,دَوِي
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.52,Default,YUN,0000,0000,0000,,يبدو هذا مشؤومًا جدًّا
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.36,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.86,Default,HAK,0000,0000,0000,,أيّتها الأميرة، لا يمكننا استخدامه، لنبحث عن شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:51.82,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!يجب أن تغادر! أستطيع حماية الأميرة بنفسي
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.87,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا يستطيع فتى منعزل أن يتعامل مع العالم الخارجيّ
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:15:00.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,يا سعادة الأميرة، لماذا يرافقك رجلٌ فظّ كهذا؟
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.92,Default,YUN,0000,0000,0000,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.92,Default,HAK,0000,0000,0000,,قال التنّين الأبيض بأنّه سيدفع لي كي أغادر
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.97,Default,YUN,0000,0000,0000,,وما هذا الانتفاخ في معدتك؟
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.09,Default,HAK,0000,0000,0000,,ربّما سمنت
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.22,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حماية الأميرة هو واجب التّنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.93,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!ومَن ليس تنّينًا ينبغي أن يغادر
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:15.72,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.10,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك صديق طفولتي
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:23.94,Default,YONA,0000,0000,0000,,لم يتخلّ عنّي مذ غادرت القلعة وانتهى بي المطاف وحيدة
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.90,Default,YONA,0000,0000,0000,,إنه مهمٌّ بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.36,Default,YONA,0000,0000,0000,,!أريد هاك معي
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.07,SFX-Blue,FX,0000,0000,0000,,{\fad(547,1)}...ها
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.24,SFX-Blue,FX,0000,0000,0000,,{\fad(275,1}ها ها ها ها ها
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.20,SFX-Blue,FX,0000,0000,0000,,ها ها ها ها ها \Nها ها ها ها ها
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.54,SFX-Blue,FX,0000,0000,0000,,ها ها ها ها ها \Nها ها ها ها ها \Nها ها ها ها ها
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.21,Default,HAK,0000,0000,0000,,...حسنًا إذًا
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:42.29,SignB,TEXT,0000,0000,0000,,سعيد
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.04,Default,HAK,0000,0000,0000,,هذا ما هنالك
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.29,SFX-Yellow,TEXT,0000,0000,0000,,{\an7}سعيد جدًّا
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.58,Default,HAK,0000,0000,0000,,ليس باليد حيلة
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأعيد هذه
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.34,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...بما أنّك ملحّة يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,ولكن أحتاج إليك أيضًا
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.93,Default,YONA,0000,0000,0000,,وإلاّ سيموت هاك وهو يحميني
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:59.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريدك أن تحمي هاك كي لا يموت
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:02.65,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.90,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أهذه حقيقة الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.03,Default,KIJA,0000,0000,0000,,احتجت لمساعدتي لأنّه ضعيف؟
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:13.82,Default,KIJA,0000,0000,0000,,دعي الأمر لي، سأحميك أنت وهذا الرجل
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:16.78,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:20.12,Default,HAK,0000,0000,0000,,لم أنحدر إلى الدرجة الّتي أحتاج \Nفيها لحماية ثعبان أبيض
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.33,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ثعبان أبيض؟
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.38,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هل ناديت التنّين المقدّس للتو بالثّعبان؟
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.84,Default,YUN,0000,0000,0000,,سيكون هذا مزعجًا
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:51.11,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,حتّى الآن، ربّيت أربعة تنانين بيضاء
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:57.33,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,كم دمعةً ذرفت في كلّ مرّة تخيّلت فيها هذا اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:58.74,Default,MAN,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:16:59.91,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!أنت
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.29,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لا تبكِ في مثل هذه المناسبة السّعيدة
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.96,Default,MAN,0000,0000,0000,,حا-حاضر
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.76,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:15.43,Default,KIJA,0000,0000,0000,,قلت لكم لا داعي للمجيء لوداعي
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.43,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!هذا كثيرٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:20.26,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لم نتوقّعْ أن تغادر بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.52,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.02,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لقد ظهرتْ سيّدتي
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:29.61,Default,KIJA,0000,0000,0000,,إنها تحتاج لقوّتي
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:34.36,Default,KIJA,0000,0000,0000,,القوّة الّتي توارثَتْها التّنانين البيضاء حتّى يومنا هذا
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.91,Default,MAN,0000,0000,0000,,...أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:41.66,Default,KIJA,0000,0000,0000,,إذا تركتم تدلّلونني في أول يومٍ أغادر \Nفيه، سأثير غضب السّماوات
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:46.71,Default,MAN,0000,0000,0000,,سنحمي هذه القرية إلى حين عودتك
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:48.67,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أعتمد عليكم
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:56.80,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حتّى لو متّ، سيولد تنّينٌ أبيضٌ جديد \Nما دامت القرية آمنة
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.76,Default,MAN,0000,0000,0000,,!لا تقلْ كلامًا كهذا
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.89,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!أنت تبكينا
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.27,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض الغبيّ
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.85,AnY_Main_OverL,KIJA,0000,0000,0000,,أ-أنا آسف
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.52,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.69,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...أيّتها الجدّة
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.65,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!خذْ كرات الأرزّ هذه معك
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.74,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,ستبرد في رحلتك
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.45,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,ارتدِ هذه المعاطف الّتي أعددتها لك
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:26.33,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,وأيضًا إليك دواء يكفي لعشر سنواتٍ \N!ومصلاً للحفاظ على جمال مظهرك
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.00,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!خذْ هذه الحسناء معك أيضًا
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.04,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!أيّتها الجدّة، لا أستطيع أن أحمل كلّ هذا
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:36.55,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...أيّتها الجدّة
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.93,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سأغيب لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.18,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سيتولّى الشيوخ أمر القرية
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.27,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لم يخبرْني أحدٌ شيئًا
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.44,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,بصفتي العضو الأكبر في القرية، من مسؤوليّتي أن أهتمّ بها
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.98,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ولكن سمعت بأنّ بصرك قد ساء
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.45,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لا يوجد أحدٌ في القرية أسلم منّي صحّةً
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.70,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنت حقًّا مفعمةٌ بالحيوية
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.33,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.70,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,هذا مثبّط للعزيمة
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:13.13,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...في صباح الغد، لن أتمكّن من إيقاظك
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:20.93,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لقد تحقّق أمل عشيرتنا الأعظم، ولكن لم \N...أتوقّعْ أن يتحقّق بهذا الشكل المفاجئ
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.22,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أيّتها الجدّة، ارفعي وجهك
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:31.77,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لقد قضيت معك من الوقت أكثر ممّا قضيته مع والديّ
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.27,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لقد ربّيتِني واعتنيتِ بي
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.23,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنت جدّتي العزيزة
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:42.87,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حتّى في الأراضي البعيدة، سأدعو لسعادة \Nالجميع وكذلك سعادتك
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.58,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ينبغي أن تريحي جسدك وتعيشي حياةً هادئة
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.08,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!لن أسامحك
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:53.29,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,تجعل الأمر يبدو وكأنّه لم يبقَ لي \Nسوى بضعة سنوات لأعيش
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.71,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...لم أعش فترة طويلة بما يكفي بعد
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.18,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,،حالما تؤدّي واجبك وتعود
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:07.27,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سأكون أوّل من يرحّب بك في المنزل
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.52,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...أعدك
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.56,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,،مهما مضتْ من سنوات، حتّى لو صرتُ عمياء
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:18.53,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سأكون دومًا قادرة على رؤية بريقك
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:23.28,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,...يجب أن تؤدّي واجبك وتعود
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.17,Default,HAK,0000,0000,0000,,من أيّ اتّجاهٍ ينبغي أن نذهب؟
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:34.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,يون، هل أخبرك إيك-سو عن شيء؟
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.75,Default,YUN,0000,0000,0000,,لا، لا أمتلك أيّ دليل من هنا
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.72,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ عيناك حمراوتان
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:41.88,Default,YUN,0000,0000,0000,,!اصمت
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.14,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنت تبحثين عن التّنانين الأربعة، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.14,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:51.31,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أستطيع الإحساس بأولئك الّذين يمتلكون قوّة التّنانين
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:52.89,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:58.27,Default,KIJA,0000,0000,0000,,مع أنّ الرّابط ضعيف، ولكن التّنانين الأربعة هم أشبه بالأشقاء
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.32,Default,KIJA,0000,0000,0000,,منذ القدم ودماؤنا ننادي بعضها عبر مسافاتٍ بعيدة
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:07.53,Default,KIJA,0000,0000,0000,,مع أنّني لم ألتق بهم أبدًا
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.08,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كم هذا ملائم
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ملائم؟
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.29,Default,HAK,0000,0000,0000,,حسنًا، لنبدأ بنزول الجبل حاليًّا
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.25,Default,YONA,0000,0000,0000,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:22.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما اسمك أيّها التنّين الأبيض؟
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:27.68,Default,YONA,0000,0000,0000,,،"الجميع ينادونك "التنّين الأبيض\Nولكن هذا ليس اسمك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.60,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل يمكنني أن أناديك باسمك؟
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:37.94,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,ظننت أنّه لن يستخدم أحدٌ الاسم \Nالّذي ناداني به والدَيّ مجدّدًا
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.03,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نادني "كي-جا" من فضلك
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.57,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.32,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذا اسمٌ جميل
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:52.70,Default,YUN,0000,0000,0000,,!بسرعة، سنسبقكما إذا تباطأتما
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:40.82,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:28.88,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ينبغي أن تتوخّى الحذر لِما تلمس
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:33.18,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حتّى أنا لا أستطيع التحكّم بهذه القوّة
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:37.52,Default,KIJA,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 11 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:40.84,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(465,1)}مخلب التّنين  {\fs30}:الحلقة 11
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.14,Default,KIJA,0000,0000,0000,,{\an8}مخلب التنّين