[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Ep_Title_Left,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0053,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Flashback2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Setting,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Red,Open Sans Semibold,30,&H007C07DB,&H000000FF,&H004E0876,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0200,0027,1
Style: SFX-Blue,Open Sans Semibold,30,&H00D75C37,&H000000FF,&H00964127,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Yellow,Adobe Arabic,30,&H0026C5E8,&H000000FF,&H00483379,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0053,0027,1
Style: SFX-Black,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0053,0053,0120,1
Style: SFX-Blue2,Adobe Arabic,35,&H00996A48,&H000000FF,&H002F2318,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Pink,Open Sans Semibold,30,&H00F679DD,&H000000FF,&H00C25393,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0053,0053,0160,1
Style: Map,Open Sans Semibold,30,&H000C1232,&H000000FF,&H00ADECF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SignA,Adobe Arabic,35,&H00C0C0C0,&H000000FF,&H00222B40,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0453,0013,0101,1
Style: SignB,Adobe Arabic,35,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SignC,Adobe Arabic,30,&H00437BD8,&H000000FF,&H002F2318,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0040,0027,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.73,Default,HAK,0000,0000,0000,,...لا أصدّق أن الناس يعيشون هنا
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.40,Default,YUN,0000,0000,0000,,نعم، يبدو جبلاً فقط للوهلة الأولى
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.07,Default,YUN,0000,0000,0000,,أظنّ أنّ إيك-سو قد ذكر قصّةً عن مجموعةٍ اختبأتْ
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.99,Default,YUN,0000,0000,0000,,هربًا من الحرب
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.79,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت متأكّد يا كي-جا؟
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم، التنّين الأزرق هنا
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.94,Default,MAN,0000,0000,0000,,هل زارنا ضيوف؟
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:09.92,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:09.92,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:24.20,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(444,724)}التنّين المعصوب  {\fs30}:الحلقة 12
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.87,AnY_Italics,YUN,0000,0000,0000,,{\an8}القرويّون... ماذا ينبغي أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.46,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!أحضروا التنّين الأزرق إلى هنا
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.62,Default,YUN,0000,0000,0000,,هذه طريقةٌ جِدُّ مباشرة
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.42,Default,MAN,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.26,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا يعيش شخصٌ بهذا الاسم هنا
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.47,Default,KIJA,0000,0000,0000,,إنّه ليس اسمًا، إنّه رجلٌ تجري في عروقه دماء تنّين
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.72,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا داعي لإخفائه
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.51,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أخبروه أنّ هذه الفتاة بانتظاره
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.48,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا أفهم عمّاذا تتكلّم
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.48,Default,MAN,0000,0000,0000,,ربّما أتيتم للمكان الخاطئ
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.49,Default,MAN,0000,0000,0000,,هذه مستوطنةٌ صغيرةٌ وبسيطة
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.20,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا نريد إثارة الكثير من الضجّة
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.49,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:10.12,Default,YONA,0000,0000,0000,,،كنّا نسافر بحثًا عن شخص\Nولكن يبدو بأنّه ليس هنا
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.05,Default,YONA,0000,0000,0000,,لكنّنا متعبون من رحلتنا الطّويلة، وبعضنا جريح
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.88,SignC,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,542)}خدمة معجبين صغيرة لكم اليوم
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.01,Default,HAK,0000,0000,0000,,...أتعتقدون أنّه بمقدورنا
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,أن نرتاح قليلاً؟
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.60,Default,MAN,0000,0000,0000,,من المؤكّد أن رحلتكم كانتْ صعبة
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.89,Default,MAN,0000,0000,0000,,كما ترون، نحن فقراء
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.64,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا نستطيع تقديم أيّ شيء لكم
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.85,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا مشكلة، شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.90,Default,MAN,0000,0000,0000,,مِن هنا لو سمحتم
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.28,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما هذه الأقنعة؟
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.28,Default,MAN,0000,0000,0000,,إنّها تقليديّة
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.49,Default,MAN,0000,0000,0000,,نحن نمنع القرويين العُزّب من الكشف \Nعن وجوههم أمام الآخرين
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.33,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذا تقليدٌ مثير للاهتمام
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.54,Default,MAN,0000,0000,0000,,بصفتكم ضيوفًا، أنا واثقٌ أنّكم مصدومون من ذلك
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.34,Default,MAN,0000,0000,0000,,يمكنكم أن ترتاحوا هنا
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.46,Default,MAN,0000,0000,0000,,...لحظة يا آنسة
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.63,Default,MAN,0000,0000,0000,,هذا المكان أشبه بمتاهة
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.51,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا تتجوّلوا فيه كثيرًا
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:11.52,Default,MAN,0000,0000,0000,,لن نتحمّل مسؤولية أيّ شيء يحلّ بكم
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.69,Default,YUN,0000,0000,0000,,أهذه قرية التنّين الأزرق حقًّا؟
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.86,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا تسأل؟
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.57,Default,YUN,0000,0000,0000,,كان سكّان قرية التنّين الأبيض \N،مذهولين بشعرك الأحمر
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.74,Default,YUN,0000,0000,0000,,بينما لم يستجب هؤلاء النّاس له
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:29.37,Default,KIJA,0000,0000,0000,,،يا سعادة الأميرة، إنّي أشعر به\Nأشعر بوجود التنّين الأزرق هنا
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تكن سخيفًا
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا لا أشكّ بك يا كي-جا
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:34.75,Default,HAK,0000,0000,0000,,غبيّ
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!هل نعتّني بالغبيّ؟
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:43.01,Default,YUN,0000,0000,0000,,في كلتا الحالتين، نعلم أنّ التنّين الأزرق قريب
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.68,Default,YUN,0000,0000,0000,,لن نذهب إلى أيّ مكانٍ آخر ما لم نلتقي به
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.85,Default,YUN,0000,0000,0000,,لنذهب مستغلّين عدم وجود أحد حولنا
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.56,Default,YONA,0000,0000,0000,,قال ذلك الرّجل أنّ هذا المكان أشبه بمتاهة
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل سنكون بخير؟
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:56.19,Default,YUN,0000,0000,0000,,يا سعادة الأميرة، أنا عبقريٌّ وسيم
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.73,Default,YUN,0000,0000,0000,,سأرسم خريطةً أثناء مسيرنا \Nكي نتغلّب على المتاهة
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.28,Default,YUN,0000,0000,0000,,!ابحثوا عن الكنز
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.82,Default,YUN,0000,0000,0000,,!فتّشوا كلّ إناء ودُرج تجدونه
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.24,Default,BOTH,0000,0000,0000,,!لنفتّش
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.36,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لنفتّش
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.87,SFX-Black,TEXT,0000,0000,0000,,هدفهم هو التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.25,SignA,TEXT,0000,0000,0000,,التّغلّب على المتاهة
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.91,Default,YUN,0000,0000,0000,,...إنّها نهايةٌ مسدودة
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.00,Default,YUN,0000,0000,0000,,لماذا لا يوجد التنّين الأزرق هنا؟
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.67,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هذا غير معقول
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.50,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لماذا لا يخرج؟
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.42,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّه يعلم بوجودي هنا
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.93,Default,HAK,0000,0000,0000,,ربّما لأنّك تقمعه
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.13,SFX-Blue2,FX,0000,0000,0000,,{\an7}مراوغة
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.13,Default,HAK,0000,0000,0000,,مراوغة
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:31.43,Default,YONA,0000,0000,0000,,صحيح... يستطيع التنّين الأزرق الشّعور \Nبالتنّين الأبيض أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.77,Default,YONA,0000,0000,0000,,...ربّما لا يريد الخروج
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة، ربّما علينا أن نستسلم
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:37.85,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!لا نستطيع
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.86,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا تستسلمي
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.57,Default,KIJA,0000,0000,0000,,إنّ التنّين الأزرق مثلي، لقد أتى من سلالةٍ طويلة من التّنانين
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.61,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّه ينتظرك
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:50.83,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ينتظرك كونك سيّدًا يحتاج إليه
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.95,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لهذا وُلدت التّنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:58.25,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا نرغب شيئًا آخر
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:03.05,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,أبي، تاق التنّين الأبيض السابق للقاء سيّده
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.72,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,ولكن لم يقصدْه أحد
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.97,Default,KIJA,0000,0000,0000,,،إذا التقى بك التنّين الأزرق\N...فأنا متأكّدٌ أيضًا أنه سوف
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:24.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا لست الملك هيريو
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:27.86,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.20,AnY_Italics,KIJA,0000,0000,0000,,ولكن ظننتُه أنت
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.70,Default,YONA,0000,0000,0000,,،أنا لست الملك هيريو
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,ولكن أريدك
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.50,Default,YONA,0000,0000,0000,,آسفة لأنانيتي الكبيرة
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.30,SFX-Yellow,FX,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}خفقان
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.93,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا-لا أستحقّ ذلك
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.30,Default,YUN,0000,0000,0000,,يا وحش الرّعد، أراك عابسًا
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.31,Default,YUN,0000,0000,0000,,...ينتابني إحساسٌ سيّئ حيال هذا المكان
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.14,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.98,Default,YUN,0000,0000,0000,,أحدهم يراقب
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,يحدّق بنا أحدهم بعيون ضخمة
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.95,Default,HAK,0000,0000,0000,,أشعر بحضورٍ غريب
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.20,Default,YUN,0000,0000,0000,,ربّما وجدَنا السكّان
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.24,Default,YUN,0000,0000,0000,,هيّا بنا نعود
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.20,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.04,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هل كانتْ صيحة؟
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,معبر؟
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.43,Default,YONA,0000,0000,0000,,سنجاب؟
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.51,Default,YONA,0000,0000,0000,,!انتظر
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,ها هو ذا
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.24,Default,YONA,0000,0000,0000,,!إنّه وديعٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.36,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك، هنالك حيوان
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.25,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...الشّموع
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:00.45,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:03.21,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كي-جا
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.29,Default,YONA,0000,0000,0000,,!يون
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:07.84,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ماذا عساي أفعل؟
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.34,Default,MAN,0000,0000,0000,,هل أنتِ تائهة؟
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.26,Default,MAN,0000,0000,0000,,هل انفصلتِ عن أصدقائك؟
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.97,Default,YONA,0000,0000,0000,,نـ-نعم
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.56,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل تعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.64,Default,MAN,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:21.85,Default,MAN,0000,0000,0000,,أعطني يدكِ
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.31,Default,MAN,0000,0000,0000,,سآخذكِ إليهم
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.94,Default,YONA,0000,0000,0000,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.87,Default,MAN,0000,0000,0000,,ألم تسمعي بأنّ هذا المكان عبارة عن متاهة؟
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:39.33,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا آسفة، ثمّة شخص يجب أن أجده
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.08,Default,MAN,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:43.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.29,Default,MAN,0000,0000,0000,,إنّه ليس هنا
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل يعيش شخصٌ في الغرفة في نهاية ذلك المعبر؟
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.68,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا يعيش أحدٌ هناك
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.14,Default,MAN,0000,0000,0000,,لا أحد
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.02,Default,YONA,0000,0000,0000,,عفوًا، هاك والآخرون ليسوا من هذا الاتّجاه
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا نتعمّق أكثر؟
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:14.53,Default,YONA,0000,0000,0000,,!اتركني! لا
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.45,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك! هاك
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.09,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,من يكون؟
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:47.60,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,صوت الأجراس، إنّه يرتدي قناعًا
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.56,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هل يعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.32,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...ولكن لماذا يا ترى
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.78,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لست خائفة
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.24,Default,HAK,0000,0000,0000,,أين أنت أيّتها الأميرة؟
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.58,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل من جديد؟
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.58,Default,YUN,0000,0000,0000,,إلى أين ذهبتْ؟
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.54,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...هذا الحضور
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:10.42,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!إنّه قريب
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:15.88,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.80,Default,HAK,0000,0000,0000,,أين كنتِ؟
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.18,Default,YUN,0000,0000,0000,,!غبيّة! كان يفترض بك أن تتبعينا يا غبيّة
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,آسفة
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.93,Default,KIJA,0000,0000,0000,,يسرّني أنك بخير
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,...نعم، هذا الرّجل قد أنقـ
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.40,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.11,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!انـ-انتظر
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.36,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.57,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هذا هو
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.62,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!إنّه التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.14,SignB,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(678,1)\blur5}منذ ثمانية عشر عامًا
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.22,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,هل وُلد وحشٌ جديد؟
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.73,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,نعم، يمتلك الطفل عينيّ التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.19,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,سيصبح هذا الطفل التنّين الأزرق المقبل
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:14.19,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,ماذا حلّ بالأمّ؟
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.28,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,قتلتْ نفسها
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.82,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,من سيعتني بالتنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.70,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,الجيل السّابق
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.83,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,تلك هي القاعدة
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.45,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,...والآن، بسرعة، القناع
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.37,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,قبل أن تستيقظ قوّة التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:40.59,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أوّل ذكرى لي كانت عن الظلام
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.85,SignB,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(261,1)\blur5}بعد أربع سنوات
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.47,AnY_Flashback,BOY,0000,0000,0000,,!حسنًا، دوري! هيّا
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:46.81,AnY_Flashback,BOY,0000,0000,0000,,!هيّا، هيّا
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.14,AnY_Flashback,BOY,0000,0000,0000,,!رائع
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:55.02,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...آسف، عـ-عفوًا
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.24,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,هل يمكنني أن أشاهد؟
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:06.62,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.50,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...أوُو
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:10.75,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!تعال
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.93,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!قلتُ لك ألاّ تخرج
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.43,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لماذا لم تُصغِ إليّ؟
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.81,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أنا آسف يا أوُو
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.02,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.19,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أريد أصدقاء
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.24,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.37,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أتعتقد أنّك ستتعرّف على أصدقاء؟
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.70,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لا تستطيع
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.95,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لذا ابق في المنزل إذا كنتَ قد فهمت
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.42,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أقسم أنّك لست سوى آفة
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:02.67,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو... أنت التنّين الأزرق السابق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.51,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا يهرب منّا كل سكّان القرية؟
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:13.48,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,هل قوّتي ملعونة؟
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.40,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,أولئك الّذين يرون عينَيْ التنّين الأزرق يتحوّلون إلى حجر
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:22.94,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,إنّها إشاعةٌ ملفّقة يصدّقها القرويون
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.49,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,لن تتحوّل إلى حجر
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:29.95,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,ولكن عينا التنّين الأزرق تشلاّن أعصاب أولئك الّذين يرونها
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.20,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,وتشلّ حتّى قلوبهم
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.62,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,في كلّ الأحوال، إنها قوّةٌ مخيفة
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.00,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لا تبكِ! هذا مزعج
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.88,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...لكنّني ملعونٌ حقًّا
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:45.88,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.64,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,أنت ملعونٌ بواسطة الوحش \N!الّذي يعرف باسم التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:55.06,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,تبًّا... لا أعرف ما الذي يجعل هذه \N،القوّةَ أسطوريّةً للغاية
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.35,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,ولكن لماذا تتشبّث هذه القوّة بهذه القرية؟
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:01.77,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!وإن مات التنّين الأزرق، تُنجب القرية تنّينًا جديدًا
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.07,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!ولا يفعل القرويّون شيئًا سوى نشر الإشاعات الغبيّة
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:16.58,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو، يوجد أشخاص سيّئون هنا
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.25,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هل هم قريبون؟
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:23.00,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,يقفون حول نار تخييم وينظرون في هذا الاتّجاه
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.63,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.55,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!أوُو
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.60,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,لا تلمسْني
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:40.69,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ينحسر بصر أوُو كلّ يوم
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.99,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,،لكنّ عينايَ تصبحان قادرتين على رؤية مسافات أبعد وأبعد
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.95,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,وكأنّهما كانتا تمتصّان القوّة من عينَيْ أوُو
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.29,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,أهذه هي القرية؟
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.54,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,يقولون أنّ شخصًا ذا قوّةٍ غريبة يعيش هناك
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.17,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,إنّها قوة التّنانين
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.13,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,لا أصدّق هذا
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:05.21,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,ولكن يبدو شيئًا قد يحبّه النّبلاء
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.84,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,إذا أمسكنا به فقد يشترونه بسعرٍ جيّد
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.26,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هل أنا ثمين؟
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.01,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,ولكن أتأسّف لكم
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.44,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,أنا سيّافٌ عاديّ، لا أستخدم قوى غريبة
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.36,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...تهدّدون قريتي
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.98,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,كانتْ حياتكم قصيرة
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.24,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,لتكن آمالكم أكبر في حياتكم اللاّحقة
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:28.95,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...أوُو
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.87,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,كان أوُو قويًّا رغم أنّه أعمى
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.83,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هل كنت تشاهد مهاراتي في استعمال السّيف؟
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:43.38,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.34,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,تعلّم المبارزة بالسّيف في أسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:52.84,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو، لماذا تستخدم سيفًا؟
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:58.02,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,ألا تستخدم عينيك على النّاس الأشرار؟
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.73,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!اسمعْني أيّها التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.81,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!هاتان العينان تحتويان على لعنة
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.98,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,سأعلّمك كيفيّة التحكّم بهما\N!ولكن يجب ألاّ تستخدمهما أبدًا
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.73,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,إذا استخدمتهما، سترتدّ اللّعنة إليك
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:10.44,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!شلّ حركة أعدائك سيشلّك
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.28,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!إنّها سيفٌ ذو حدّين
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:19.29,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,حتّى لو لم تكن كذلك، سيظلّ الناس \Nيكرهونك أو يأتون إليك طمعًا بقوّتك
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:29.59,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,،إذًا إن حميتُ القرية بسيفٍ بدلاً من عينَيَّ
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.22,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,هل أستطيع تشكيل أصدقاء؟
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.31,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,بالطبع لا
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:43.85,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!أوُو
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.02,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!أوُو
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.32,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!انتظر
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:51.28,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!لا تتركني
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:21.39,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,علّمني أوُو المبارزة بالسيف
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.39,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,علّمني أوُو عن قوّة عينَيَّ
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.15,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,كان أوُو صارمًا
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.32,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ازداد أوُو ضعفًا مع الوقت
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.58,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!أوُو
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.96,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,...تبًّا
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:57.80,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,اخرج من هنا
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.52,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,!أوُو
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.27,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.94,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,هربا... لقد هربا يا أوُو
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.86,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو؟
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:17.95,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,لا أرى
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:23.08,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...لم أعد أرى شيئًا
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.33,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!نعم! أستطيع أن أموت أخيرًا
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:31.21,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لا أمتلك قوّةً الآن
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.30,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!يصبح جسدي مشلولاً
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.72,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!لقد تحرّرت
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:40.43,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أنا بشريّ
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.11,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:57.61,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هل كنتَ تضع أجراسًا من قبل؟
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.41,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,لقد وجدتُها
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.03,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...تصدر صوتًا جميلاً
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.66,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هذا جيّد
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:13.42,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,رغم أنّني لا أستطيع رؤيتك، ولكن أعرف مكانك
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.14,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.31,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:36.65,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,لأنّني سأتركك وحيدًا
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.70,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.95,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,كلاّ يا أوُو
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.92,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,لنتكلّم عن شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:58.76,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,لكنّني غبيّ، ليس لديّ أيّ كلام آخر أقوله
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.43,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,يجب أن تتكلّم أنت يا أوُو
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.60,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,...يا أوُو
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:08.27,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,دعْني أسمع صوتك
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.27,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,...التنّين الأزرق السّابق قد
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.36,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,نعم، مات أخيرًا
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.07,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,عاش أطول من الآخرين
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:21.53,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,إذًا لقد انتقلت اللّعنة الكاملة إلى التنّين الأزرق الحالي
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.95,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,هذا جيّد
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:34.71,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,رغم أنّني لا أستطيع رؤيتك، ولكن أعرف مكانك
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.84,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,!أنا هنا
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.19,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,!ثمّة شيء قادم
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.94,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,الكثير منهم، كالجنود
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.19,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّ الناس الذين هربوا قد أخبروا الجنود
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:05.36,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ماذا عساي أفعل؟ أنا لست قويًا بما \Nيكفي لهزيمتهم بسيفي بعد
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.95,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أنا أرتدي قناعًا، سيجدونني قريبًا
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.37,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...إذا تسرّب سرّ القرية
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.92,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,إذا اكتشفوا الأمر، ماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.21,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,يجب ألاّ تستخدم قوّة عينيك
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.63,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:25.18,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,يخافنا الجميع ويهاجمون القرية بسبب هذه القوّة
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.39,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,إنها لعنة، لعنة
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:29.47,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.31,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,!حمى أوُو هذه القرية
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:40.36,AnY_Flashback,MAN,0000,0000,0000,,ماذا... ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.11,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...أنا آسفٌ يا أوُو
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:54.33,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لم يكن من المفترض استخدام هذه القوّة أبدًا
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.84,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,إنّه التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:12.31,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,كانتْ يده دافئة ورقيقة جدًّا
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:40.82,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:32.09,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا يراودني شعور عميق دومًا \Nبأنّني أردت أن ألتقي بهذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:36.93,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 13 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:40.87,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(465,1)}صدى الخوف المتردّد  {\fs30}:الحلقة 13
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.27,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,{\an8}صدى الخوف المتردّد