[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,!سو-وون... بسرعة، استدعِ طبيبًا
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.65,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لن يستيقظ الملك إل مجدّدًا
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.16,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لقد قتلتُه
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.04,Default,YONA,0000,0000,0000,,عمّاذا تتكلّم؟
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:25.54,Default,YONA,0000,0000,0000,,...لست شخصًا يستطيع القيام بهذا
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:32.05,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أنت لا تعلمين كيف عشتُ لأجل هذا اليوم
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:57.07,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:57.07,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:10.61,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}روابط ممزّقة  {\fs30}:الحلقة 2
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,...هدوء تامّ
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.86,Default,GUARD A,0000,0000,0000,,إذًا، لم يلاحظ أحدٌ بعد؟
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:18.74,Default,GUARD B,0000,0000,0000,,كلاّ
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.95,Default,GUARD B,0000,0000,0000,,كافّة الضيوف المحترمين والمسؤولين المدنيين\N  سكارى ونائمون بعمقٍ بسبب الحفلة
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.33,Default,GUARD A,0000,0000,0000,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.08,Default,GUARD C,0000,0000,0000,,تحرّكات القائد هاك هي الوحيدة المثيرة للقلق
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.04,Default,HAK,0000,0000,0000,,من هو المثير للقلق؟
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.09,Default,HAK,0000,0000,0000,,لِم لا توافوني بالتّفاصيل؟
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.59,Default,YONA,0000,0000,0000,,لـ-لماذا؟
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:48.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,...اهتمّ بك أبي مذ كنتَ طفلاً
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.69,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,معك حقّ
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.86,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لقد أحببتُ الملك إل أيضًا
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:57.24,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,رغم أن الناس تهامسوا قائلين \N،بأنّه جبانٌ يخشى الحروب
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:01.61,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,إلاّ أنّني رأيت أنّ ذلك ما جعله طيّبًا
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.83,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ولكن، كنتُ مخطئًا
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.66,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لم يكن الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:13.13,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,هل تتذكّرين أبي، يو-هونغ؟
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.50,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,عمّي؟
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.88,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كان أبي شجاعًا وذكيًّا مذ كان صغيرًا
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:24.01,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,صار رجلاً قاد جيوشنا إلى النصر
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:28.47,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أراده الجميع أن يصبح الملك المقبل \Nولم يشكّ أحدٌ باعتلائه العرش
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.98,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،ولكن، قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:38.28,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،لم يختر الملك السابق جونام أبي\Nإنّما اختار عمّي إل ملكًا لكوكا
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.28,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لم يفهم أحدٌ خياره
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.70,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،كان الابن الأكبر الوريث الأحقّ بالعرش
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.87,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,فلماذا اختار الضعيف إل إذًا؟
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.54,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ولكن ظلّ أبي يبتسم
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.75,AnY_Flashback,YOOHONG,0000,0000,0000,,العرش لا يعنيني
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.25,AnY_Flashback,YOOHONG,0000,0000,0000,,،سأظلّ أقاتل في الجبهات الأماميّة
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.01,AnY_Flashback,YOOHONG,0000,0000,0000,,لأحمي أخي الصغير وشعبي
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:06.30,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كنتُ فخورًا بأبي واحترمتُه كثيرًا
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.93,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,في إحدى الأيّام، تمنّيتُ أن أقف إلى جانبه
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.48,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,في ساحة المعركة وأهبه حياتي
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.11,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،ولكن بعد أن اعتلى الملك إل العرش
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.03,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,قام ولسببٍ مجهول بقتل أخيه يو-هونغ
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.32,Default,YONA,0000,0000,0000,,...كلاّ... مات عمّي في حادثة
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.03,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,هذه القصّة الرسمية فقط
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.33,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ولكن الملك إل طعن أبي بسيفٍ حتّى قتله
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.46,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,هل تفهمين؟
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.13,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,الملك إل الّذي كان يُعتقد بأنّه يكره\N،الأسلحة ويتجنّب الحروب
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.09,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,قَتل أبي بسيف
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:47.60,Default,YONA,0000,0000,0000,,...كلاّ... هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.52,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,إنّها الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:57.15,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،لقد ثأرتُ لأبي، وتحقيقًا لأمنيته الأخيرة
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:01.11,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,سأصبح ملكَ كوكا
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.07,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.53,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هذا حلم... بل كابوس
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.45,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,،إذ أنّك يا سو-وون
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.21,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...ابتسمت بلُطفٍ عندما
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.09,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,أحبّ شعرك يا يونا
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.84,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...عندما أعطيتني زينة الشعر هذه
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.35,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لم أكن أتوقّع أن تكوني مستيقظة في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.48,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كنتُ قد سمعت أنك بالكاد تزورين مسكن الملك
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.56,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,فلماذا أتيتِ أيّتها الأميرة يونا؟
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.57,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أردتُ أن أقول له
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:48.61,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أردتُ أن أقول لأبي
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أنّني لا أستطيع نسيانك أبدًا
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.30,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.26,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كي-سوك
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.05,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,كلّ شيء جاهز
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.97,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لقد حقّقتَ رغبتك القديمة
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.85,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,هل رأتك الأميرة يونا؟
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.10,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,دعنا نُنهي الأمور بسرعة
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.86,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,اقتلها يا سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.86,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,أسكِت الأميرة
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.86,Default,YONA,0000,0000,0000,,سو-وون؟
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.00,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,!أخمدوها! لا نريد أن نثير شكوك أحد
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.38,Default,GUARDS,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.93,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أمسكوا بها
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:55.89,Default,GUARD F,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:01.15,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,من... من كان ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.23,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,،ذلك الشخص الّذي قتل أبي، والّذي يحاول قتلي
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.15,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!ليس سو-وون
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.20,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!إنّه ليس محبوبي سو-وون
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.05,Default,GUARD F,0000,0000,0000,,حضّري نفسك يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.43,Default,GUARD F,0000,0000,0000,,هذا لصالح مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.98,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هل يكرهني؟
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.77,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...مذ كنّا صغارًا، وأنا
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.73,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لم أحبّ إلّا سو-وون
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.24,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لم أطلب الكثير
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:58.12,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,كنتُ سعيدة ما دمتُ أرى ابتسامة سو-وون
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.50,Default,YONA,0000,0000,0000,,!سو-وون
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:16.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,،عرفتُ أن السيد سو-وون كان هنا اللّيلة\Nلهذا حاولتُ الابتعاد عن طريقك
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:21.39,Default,HAK,0000,0000,0000,,الحرّاس الّذين كان من المفترض \Nأن يقوموا بواجب المراقبة قد اجتمعوا هنا
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.81,Default,HAK,0000,0000,0000,,هنالك أشخاص لا أعرفهم أيضًا
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الّذي يجري هنا؟
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.32,Default,HAK,0000,0000,0000,,يا سيّد سو-وون؟
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.32,Default,YONA,0000,0000,0000,,هـ-هاك؟
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:44.46,Default,HAK,0000,0000,0000,,آسف لأنني تركتك يا سعادة الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.30,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، هل أنت إلى جانبي؟
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.39,Default,HAK,0000,0000,0000,,طلب مني الملك أن أحميك
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.47,Default,HAK,0000,0000,0000,,،ومهما حدث
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.64,Default,HAK,0000,0000,0000,,!سأطيع أوامره
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.86,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,ابتعد أيّها الخادم
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:12.57,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،فأنت تقف أمام الملك سو-وون\Nالسيّد الجديد لقلعة هيريو
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,من هذا الّذي تصفه بالسّيّد؟
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.95,Default,HAK,0000,0000,0000,,ينتابني إحساسٌ سيئ حيال \Nهذا الأمر، ولكن أنا مضطرٌّ للسؤال
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.87,Default,HAK,0000,0000,0000,,سيّد سو-وون، أين الملك إل؟
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:31.75,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أرسلتُه إلى الجحيم للتّو
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.55,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل أنت ثمل؟
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.30,Default,HAK,0000,0000,0000,,هذا كلامٌ ثقيلٌ جدًّا حتى لو كان دعابة
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.77,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,اسأل الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.27,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,تأكّدتْ مِن موت الملك بأمّ عينيها
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.36,Default,HAK,0000,0000,0000,,!قُل الحقيقة
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.57,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أنا لا أكذب
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,سو-وون، هل تقول لي أنك قتلت ملكك؟
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.62,Default,HAK,0000,0000,0000,,!قتلت ملكنا الطّيب؟
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.37,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.08,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,تراجع
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.83,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,إذا اقتربتَ خطوة فستخسر رأسك
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.13,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,الرجل الّذي يقف أمامكم هو سون هاك
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.34,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...هذا الرجل هو
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:20.09,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,...نعم، إنه قلب قلعة هيريو، وأحد القادة الخمسة
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.31,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,وحشُ رعدِ مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:26.73,Default,HAK,0000,0000,0000,,سو-وون، لماذا؟ \Nهل تحاول الاستسلاء على العرش؟
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:31.36,Default,HAK,0000,0000,0000,,كلاّ، أنت لست من النوع \Nالّذي يركّز على أمورٍ كهذه
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل أشهرت سيفك على ملكنا اللّطيف \Nالّذي يكره الأسلحة؟
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.91,Default,HAK,0000,0000,0000,,!هل سمح لك كبرياؤك بذلك؟
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.28,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لطيف؟
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.91,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,!هذه المملكة ليست بحاجة لملكٍ ضعيفٍ مثله
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.38,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...سون هاك
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.97,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،حفيد سون مون-دوك، رئيس قبيلة الرياح السّابق
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.48,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,كبُر ليقود القبيلة في عمرٍ صغير
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.65,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،ضربة نصله أشبه بالبرق
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.40,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,"ممّا أكسبه لقب "وحش رعدِ ممكلة كوكا
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.13,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.73,Default,GUARD H,0000,0000,0000,,ارم سلاحك يا وحش الرّعد
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.53,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,سيّد سو-وون، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,...سو-وون
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.74,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل كان سو-وون الّذي رأيتُه مجرّد وهم؟
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:11.29,Default,HAK,0000,0000,0000,,ظننتُ أنّ بمقدوري أن أَأْتمِنك على الأميرة
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:16.42,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،أحمق، قد تكون أحد القادة الخمسة\Nولكن لا تزال يافعًا
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.50,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:22.76,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,على هذه الحال، ستسقط مملكة كوكا في الهاوية قريبًا
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.35,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،أمثالك والأميرة يونا المنغمسان في السلام في قلعة هيريو
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:29.06,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...مُحال أن يستوعبوا مشاعر السيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.52,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,اصمت يا كي-سوك
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.02,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:39.82,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,سو-وون الّذي تعرفونه ليس موجودًا
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.66,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,إذا اعترض أحدٌ طريقي، سأقطعه
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.12,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كائنًا من كان
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.74,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لا أريد أن أسمع هذا
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.33,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...لا أريد أن أسمع مزيدًا من هذا
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:57.29,Default,GUARD H,0000,0000,0000,,ما...؟
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.05,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,!الحقوا بهما! لا تدعوهما يهربان
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:08.76,Default,GUARD J,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.27,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,!مِن هنا أيّها القائد هاك
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:20.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل كنتَ أنتَ من رمى \Nتلك الرمية الفظيعة يا مين-سو؟
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.70,Default,HAK,0000,0000,0000,,خذ الأميرة واتبعني، لا تتخلّف عنّي
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.87,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,حا-حاضر
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أفسحوا الطريق
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:35.62,Default,HAK,0000,0000,0000,,!مِن هنا
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.25,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,حاضر
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.80,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,!أيّها القائد هاك، خلفك
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,ينبغي أن نبحث عن مكانٍ للاختباء
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.01,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,معك حقّ
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.01,Default,HAK,0000,0000,0000,,هيّا بنا
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:52.64,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,حاضر
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.86,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,أعدادهم لا تنتهي
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:15.54,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,سعادة الأميرة، هل مات الملك إل حقًّا؟
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:22.75,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.22,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,أنا آسف، لم أستطع تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:35.06,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,فقد كان منذ فترةٍ وجيزة \Nيبتسم من سعادته بعيد مولدك
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.11,Default,HAK,0000,0000,0000,,ليست إلّا مسألة وقت حتّى يجدونا
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.32,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,،الجنود الّذين أحضرهم السيّد سو-وون إلى هنا
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:50.41,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,إضافة للحرّاس الموالين له، يتجمّعون داخل القلعة
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.29,Default,HAK,0000,0000,0000,,...إذا قبض علينا، سيقتلوننا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.41,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.05,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,سأمهّد لكما طريقًا للهرب
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.76,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,يجب أن تهربا من القلعة
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:08.93,Default,HAK,0000,0000,0000,,...ولكن أنت
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.47,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,لا تقلقا بشأني، أعدكما أنني سأهرب
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.81,Default,GUARD Q,0000,0000,0000,,!إنّهم على مقربةٍ من هنا! ابحثوا عنهم
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.69,Default,GUARD R,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.61,Default,HAK,0000,0000,0000,,ستّة جنود أمام البوّابة الخلفية
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.11,Default,HAK,0000,0000,0000,,والمزيد ينتظرون ليَكْمُنوا لنا
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.45,Default,HAK,0000,0000,0000,,...مين-سو، أنت
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.66,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,سأصرف انتباههم
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.25,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,انتهزا هذه الفرصة للهرب
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.46,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,،يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.88,Default,MINSOO,0000,0000,0000,,بالتوفيق
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.01,Default,GUARD R,0000,0000,0000,,!ها هي ذي
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:51.84,Default,GUARD Q,0000,0000,0000,,!إنّها هناك
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:52.59,Default,GUARD Q,0000,0000,0000,,!لا تدعوها تهرب
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.30,Default,HAK,0000,0000,0000,,...مين-سو
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.65,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة، بسرعة
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.54,Default,GUARD T,0000,0000,0000,,!ها هي! مِن هنا
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.30,AnY_Italics,MINSOO,0000,0000,0000,,...سعادة الأميرة... جلالة الملك
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.57,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,يبدو بأنّهما هربا إلى الجبال
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:54.57,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,سأنظّم فريقًا للبحث في الجبال فورًا
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:59.95,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ترعرع القائد هاك في قريةٍ\Nبجبال العاصمة فوغا الوعرة
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.00,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،حتّى لو كانت الأميرة معه
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,سيكون إيجادهما صعبًا على رجال القلعة
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,،أيّتها الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.97,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل نستريح قليلاً؟
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل مات مين-سو؟
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:32.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل سأموت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:38.24,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل سيقتلك سو-وون كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.79,Default,HAK,0000,0000,0000,,لن أسلّم حياتي لذلك الحثالة
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تمت أرجوك يا هاك
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:53.55,Default,YONA,0000,0000,0000,,...إذا متّ فلن أسامحك
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:01.14,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,ما زلتُ لا أصدّق
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.89,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,،لا أصدّق أن الملك إل قد مات
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.52,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,...وترك الأميرة بمفردها
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:12.48,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,أيّها الملك الفاشل
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.82,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,...سو-وون
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:23.74,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.21,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لقد طلبتُ منهم تمشيط الجبال طوال \Nالليل، لكنهم لم يجدوا شيئًا بعد
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.50,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ما الأخبار داخل القلعة؟
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.30,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,بدأ الناس يلاحظون وجود \Nمشكلة ما، وبدأت الأمور تضطرب
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.01,Default,GUEST A,0000,0000,0000,,أيّها القائد جو-دو، ما الّذي يجري؟
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.89,Default,GUEST B,0000,0000,0000,,هل مَن فعل هذا مِن المتمرّدين؟
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.72,Default,JUDO,0000,0000,0000,,نحن نحقّق في الأمر قدر المستطاع
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.85,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,ماذا سنفعل يا سيّد سو-وون؟
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:59.78,Default,HAK,0000,0000,0000,,هيّا بنا يا سعادة الأميرة، المطاردون قادمون
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:03.28,Default,YONA,0000,0000,0000,,إلى أين سنذهب؟
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:09.96,Default,YONA,0000,0000,0000,,،أثناء الحفلة، رغم أن أبي كان يبكي فرحًا
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:15.17,Default,YONA,0000,0000,0000,,لم أقل كلمة شكرٍ واحدة له
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:21.93,Default,YONA,0000,0000,0000,,،إلى أين يُفترض أن أذهب الآن
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.22,Default,YONA,0000,0000,0000,,تاركة أبي خلفي؟
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:39.07,Default,HAK,0000,0000,0000,,سنذهب إلى أي مكان ما دام ذلك يُبقيك حيّة
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,هكذا تستطيعين الردّ على مشاعر الملك
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.84,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...عيد مولدي السّادس عشر
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.96,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,،في تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:04.39,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,خسرتُ عائلتي ومنزلي ومن أحببت
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:13.15,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ومن ثمّ بدأت لقاءاتي الّتي أدّت بي إلى الحاضر
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.41,Default,COMMANDER,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.50,Default,COMMANDER,0000,0000,0000,,!أطلقوا
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.81,Default,COMMANDER,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.52,Default,AIDE,0000,0000,0000,,!عدو جديد
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,غادروا بهدوء
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.63,Default,YONA,0000,0000,0000,,!من مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:21.92,Default,YONA,0000,0000,0000,,!لن أدعكم تفعلون ما يحلو لكم بهذه المملكة
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.09,Default,COMMANDER,0000,0000,0000,,...تبًّا لكم
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:33.64,Default,COMMANDER,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:44.03,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...سأعيش
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:50.66,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!لأردّ جميل حبّ أبي الرّاحل ولُطف أصدقائي
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:40.83,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:30.30,Default,HAK,0000,0000,0000,,سعادة الأميرة، استخدميني كأداة لتعيشي
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:33.60,Default,HAK,0000,0000,0000,,هذا هو سبب وجودي هنا
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:38.10,Default,HAK,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 3 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:40.01,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}السّماء البعيدة  {\fs30}:الحلقة 3
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.10,Default,HAK,0000,0000,0000,,{\a6}السماء البعيدة