[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1
Style: ShinSei,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0087,1
Style: SuiFuu,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0267,0013,0133,1
Style: ChiKouSai,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0027,0087,0133,1
Style: Empire,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0027,0348,0067,1
Style: Age,Adobe Arabic,35,&H00632FA5,&H000000FF,&H00E8D2FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: Pout,Adobe Arabic,35,&H00CBA6FC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: KuuHiFuu,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0333,0013,0200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.52,AnY_Italics,TAEJUN,0000,0000,0000,,ساخنٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.48,AnY_Italics,TAEJUN,0000,0000,0000,,...إنّه أشبه بالنّار
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.49,AnY_Italics,TAEJUN,0000,0000,0000,,لا أستطيع النظر بعيدًا
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.49,AnY_Italics,TAEJUN,0000,0000,0000,,هل أظهرت الأميرة هذه التعابير سابقًا؟
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.24,Default,HAK,0000,0000,0000,,!غبيّة
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.96,Default,HAK,0000,0000,0000,,!قلت لك لا تتحرّكي
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.04,Default,HAK,0000,0000,0000,,لماذا خرجتِ؟
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:53.07,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:53.07,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.06,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(550,534)}شعر أحمر  {\fs30}:الحلقة 6
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.79,Default,SOLDIERS,0000,0000,0000,,إ-إنّه وحش
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.34,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:40.76,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.06,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.81,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,...السمّ في ذلك السهم
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.31,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,هذه فرصتنا
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:49.27,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,!اقضوا عليه
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.23,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!نعم! توجد هاويةٌ تحته
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.85,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!أسقطوا وحش الرّعد
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.90,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.65,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.82,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة، هاك سوف
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.66,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هاك سوف
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.37,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هاك سوف
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.66,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!هاك سوف يموت
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.46,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.59,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!انتظري
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:05.43,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,لا أيّتها الأميرة، لا تذهبي إليه
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.85,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!ستذهبين معي إلى القلعة
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.54,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لن أدعكم تقتلوه
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.71,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!لن أدعكم تقتلوه
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.21,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!لن أدعكم تقتلوه
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.84,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!أبدًا
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:50.72,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,،ستجلب لي هزيمة القائد سون هاك\N،المحارب الأعظم في مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.60,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,شرفًا عظيمًا
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.73,Default,YONA,0000,0000,0000,,!ابتعدوا
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.40,Default,YONA,0000,0000,0000,,!ابتعدوا عن هاك
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.40,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,...الأميرة
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.57,Default,YONA,0000,0000,0000,,!ابتعدوا عنه
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.91,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,!توقّفي أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.70,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,...ينبغي أن تبقى الأميرة هادئة و
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.58,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!إيّاكما
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.96,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!لا تؤذيا الأميرة
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.29,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,...ولكن يا سيّدي
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.43,AnY_Italics,SOLDIER,0000,0000,0000,,أ-أهذه الأميرة يونا؟
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.23,Default,HAK,0000,0000,0000,,...سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.02,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، سأنقذك
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.73,Default,HAK,0000,0000,0000,,!غبيّة! اهربي
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,!لا يمكنك إنقاذي! اهربي بعيدًا
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.57,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كلاّ! أبدًا
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.50,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك، لن أسامحك إذا متّ
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.33,Default,YONA,0000,0000,0000,,!لن أسامحك أبدًا
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.92,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,ما-ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.97,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!أبعدوا الأميرة عن هاك
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:43.79,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,!سيّد تاي-جون
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.55,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,...ابحثوا عنها
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.42,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!ابحثوا عنها
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.22,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!يجب أن ننقذ الأميرة في الحال
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:55.10,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,اهدأ يا سيّدي! لا يمكننا دخول هذا الوادي
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.85,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,!لا يمكن النجاة بعد هذا السّقوط
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.19,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,...اتركوني! الأميرة
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.73,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!يجب أن أنقذ الأميرة
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.65,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,!سيّد تاي-جون
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.61,Default,SOLDIER,0000,0000,0000,,...الأميرة قد
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.75,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,...الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.81,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.11,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ما الأمر أيّها المستشار كي-سوك؟
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.44,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،رغم أنني لا أحبّذ إزعاجك في عشيّة يومٍ مهمّ
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:57.33,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,ولكن ابن القائد غانغ سو-جين، رئيس \Nقبيلة النّار، يصرّ على رؤيتك
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:04.63,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أنا آسف لأنني تأخّرت عليك يا سيّد تاي-جون
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.88,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.47,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,،أعتذر لمجيئي في مثل هذه الساعة
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:15.47,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,وفي اللّيلة الّتي تسبق تتويجك
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:21.18,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,لقد أتيت لأنّ هناك شيئًا يتوجب عليّ إعطاؤك إيّاه
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.07,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,لقد ماتت الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:38.62,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,في الجبال الشماليّة التي تفصل \N...أرضَيْ قبيلتَيْ الرّياح والنّار
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.12,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,حاصرتُ القائد هاك والأميرة يونا
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:47.79,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,وعندما كنت على وشك الإمساك بهما، سقطا في الوادي
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.05,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,ماذا؟ سقطا من تلك المنحدرات؟
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:56.64,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لقد أبلغك السيّد سو-وون أن تتواصل معه حالما تجدهما
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.56,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,وبدل ذلك، قمتَ بمحاصرة الأميرة يونا وقتلها
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.31,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,هذه خيانة يا سيّد غانغ تاي-جون
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:11.94,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,هذا صحيح... قتلتُها
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.86,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,عاقبني أرجوك
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.41,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.29,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,استرح في القلعة اليوم
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.67,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ستحضر تتويج يوم غدّ
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.80,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!كلاّ! يجب أن تعاقبني! أرجوك
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.26,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...سيّد تاي-جون
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.47,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.01,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.47,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:17.26,Default,YUN,0000,0000,0000,,منذ زمنٍ بعيد، بعيد جدًّا، عندما ابتُلعتْ \Nالشمس الحمراء الكبيرة
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:22.22,Default,YUN,0000,0000,0000,,...وتلطّخ العالم بالسواد
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.56,Default,YUN,0000,0000,0000,,يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.27,Default,YUN,0000,0000,0000,,مات أحدهم
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.90,Default,KEIISHUK,0000,0000,0000,,...سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:41.12,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لقد وصل الشيخ مون-دوك من قبيلة الرياح
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.78,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,القائد الجديد معه
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.16,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,القائد الجديد؟
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.50,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لقد اختاروا قائدًا إذًا
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.75,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّهم وجدوا ذلك ضروريًّا لحماية قبيلتهم
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:58.22,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،رغم أنّه انطلاقًا من مزاج السيّد مون-دوك\Nهذا شيءٌ مخيّب للآمال
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:05.47,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ربّما شجّعه أحدٌ ما عن طريق قطع روابطه بالقبيلة
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.23,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لا شيء
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.69,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,من القائد الجديد؟
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.19,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,إنّه أصغر من القائد هاك
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.78,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,شباب قبيلة الرّياح مفعمون بالحيوية
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:21.20,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,كي-سوك، تتكلّم وكأنّك عجوز رغم أنّك شاب
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.62,Age,TEXT,0000,0000,0000,,عامًا {\be1}25
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.99,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لا يحقّ لك الكلام
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.25,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,طلع الفجر
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:34.34,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,يا لها سماءٍ ملائمة لمراسم التّتويج
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:53.44,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,قلعة التنّين الأحمر هي رمز ملك مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:12:00.70,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,أقسمتُ لنفسي بأنّي سأعود إلى هذه القلعة يومًا ما
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.32,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,!سو-وون
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:07.45,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,!سو-وون، أهلاً بك! تعال بسرعة
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.83,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,أعددنا اليوم إجاصًا مطبوخًا
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.46,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,!أنت مكشوف
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.38,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.30,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,أنت بطيء جدًّا يا سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.80,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,ستقحم نفسك في مشكلةٍ مع العجوز
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.05,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,عمّاذا تتكلّم؟
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:27.01,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,قال المعلّم مون-دوك بأنّ لديّ مقدرة طبيعية على القتال
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.14,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,هل هزمتني يومًا في التّمرين؟
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:36.27,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,من الطبيعيّ أن تكون قويًا بما \Nأنّ واجبك هو حماية الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.52,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.28,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,لكنّني أغار حقًّا
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.32,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,لأنّ يونا لديها خادمٌ مثلك
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.16,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,وأنت لديك خدمٌ أيضًا يا سيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.54,Pout,FX,0000,0000,0000,,استياء
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.54,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,!أريدك أنت
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.83,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,كن الملك إذًا
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.30,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,تزوّج الأميرة يونا وكن الملك
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:03.17,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,...ماذا؟ ولكن لا يمكنني أن أتزوّج يونا أبدًا
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.09,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,تريدني أنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.55,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,...كان تشبيهًا مجازيًّا
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.48,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,في كلتا الحالتين، بحسب اعتقادي
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.85,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,أنت الرجل الوحيد القادر على أن يصبح الملك الجديد
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:20.73,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,عندما تصبح ملكًا، سأكون ذراعك اليمنى
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:24.82,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,سأقف إلى جانبكما حتّى تموت
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.03,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,بالمناسبة، أحتاج إلى ثلاث وجباتٍ في اليوم وقيلولات
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.99,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,!إنّها صفقةٌ عظيمة
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.50,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,فأنا وحش رعدِ مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.17,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,...هذا
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.46,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,حلمٌ رائع
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.30,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,!سو-وون، بسرعة
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.85,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,هاك، احم يونا أرجوك
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.06,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,عندما أصبح الملك
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.19,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,يونا وهاك لن يكونا إلى جانبي
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.61,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,تجعلني الأيّام الدافئة كاليوم أشكّ بنفسي قليلاً
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.79,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,ولكن الآن، ذراعي اليمنى قد رحل
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.68,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,كما الفتاة الّتي منحتني الدفء
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:37.39,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,،بسحقهما تحت قدميّ وإبعادهما\Nوصلت إلى ما وصلت إليه
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.06,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,أهذا هو الملك الجديد؟
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.28,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,لا يزال شابًّا، لكنه ابن السيّد يو-هونغ
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.11,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,ابن السيّد يو-هونغ؟
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.12,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,أنا متأكدٌ أنه سيكون ملكًا عظيمًا إذًا
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.59,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,!لن أشكّ بنفسي بعد الآن إذًا
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.42,Default,NOBLE,0000,0000,0000,,بموافقة القبائل الخمسة
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:14.47,Default,NOBLE,0000,0000,0000,,تُوّج الملك سو-وون من قبيلة السّماء \Nليكون الملك الحادي عشر لمملكة كوكا
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.98,Default,SUJIN,0000,0000,0000,,يا جلالتك، ملكي الجديد
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:25.23,Default,SUJIN,0000,0000,0000,,أبارك لك تتويجك
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.69,Default,SUJIN,0000,0000,0000,,أنا، غانغ سو-جين، قائد قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:34.58,Default,SUJIN,0000,0000,0000,,باسم شعبي، أتعهّد لك بالولاء المطلق من قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.87,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,...قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:41.21,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,يدّعون أنهم يدعمونني\Nولكن عيونهم دومًا على العرش
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.71,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,تستسلم قبيلة الأرض لسيّدٍ قويّ
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.68,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,وتنتظر قبيلة الماء لترى كيف تسير الأمور
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.05,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,...وقبيلة الرّياح
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.14,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,،رغم أنّهم كانوا هادئين منذ أن ضغطنا عليهم
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:03.56,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,إلاّ أنّ لديهم كثيرًا من المحاربين الأقوياء \Nالّذين درّبهم مون-دوك
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.94,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,لا أحد يعلم متى سيسمعون بنبأ \Nموت هاك ليكشّروا عن أنيابهم
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:16.45,Empire,TEXT,0000,0000,0000,,امبراطوريّة كاي
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:16.45,ChiKouSai,TEXT,0000,0000,0000,,سايكا     مملكة كوكا    تشيشين
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:16.45,KuuHiFuu,TEXT,0000,0000,0000,,كوتو \N\Nفوغا    قلعة هيريو
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:16.45,SuiFuu,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(268,344)}سويكو                    \N\Nدولة شين         دولة سي
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:13.99,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,سيلفت تتويج الملك الجديد انتباه امبراطوريّة كاي
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.45,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,في الشّمال، وشين وسي في الجنوب
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.45,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,...ولكن، أوّلاً
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.71,AnY_Italics,SOOWON,0000,0000,0000,,يجب أن أوحّد هذه العشائر المنقسمة
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.67,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,...جلالتك
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:31.09,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,كما تعلم، لا يوجد حاليًّا كاهن في القلعة
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:35.26,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,ولكن الآلهة تراقبنا في السماء
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.52,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,...سترى ما أنجزت وعلى ظهور من ضُحّي بهم
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.10,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,كما سيفعل هذا العجوز
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:48.02,Default,MUNDOK,0000,0000,0000,,لن ألحق بالملك الرّاحل إل إلاّ بعدما أرى ذلك
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.53,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,...سيّد مون-دوك
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.61,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,معك حقّ
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:56.28,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,أريدك أن تراقب أيّها الشّيخ مون-دوك
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:04.46,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,ولكن، السماء التي تكتفي بالمراقبة لا معنى لها عندي
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:09.96,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,لا أحتاج لقوّة آلهتها إنّما أحتاج لقوّة الشعب
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:17.72,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,سأعيد مملكة كوكا إلى دولةٍ عظيمةٍ كما كانت سابقًا
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:23.14,Default,SOOWON,0000,0000,0000,,،وإذا اعترض أحدٌ طريقي، كائنًا من كان\N!سأسحقه تحت قدميّ
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:35.32,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,!يحيا الملك! يحيا الملك
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.24,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,!يحيا الملك
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.41,Default,TEU,0000,0000,0000,,أيّها الشيخ، هل يمكننا الذهاب الآن؟
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.41,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,{\an8}!يحيا الملك
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.75,Default,TEU,0000,0000,0000,,هذا المكان مليءٌ بالناس المزعجين
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.79,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,{\an8}!يحيا الملك
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.50,AnY_Italics,MUNDOK,0000,0000,0000,,منذ متى كانت تلك النّظرة في عينيه؟
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.50,Default,SUBJECTS,0000,0000,0000,,{\an8}!يحيا الملك
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:54.30,AnY_Flashback,SOOWON,0000,0000,0000,,معلّم مون-دوك، علّمني كيف أستخدم \N الرّمح اليوم من فضلك
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:59.14,AnY_Italics,MUNDOK,0000,0000,0000,,ألن أرى تلك الابتسامة اللطيفة مجدّدًا؟
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.69,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,إنّي أسمع أصواتًا
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.73,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أصوات حشد
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.11,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,مَن هناك؟
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.07,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,سو-وون؟
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.08,Default,YUN,0000,0000,0000,,استيقظتِ؟
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.42,Default,YUN,0000,0000,0000,,يدايَ متعبتان
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:29.50,Default,YUN,0000,0000,0000,,كُلي
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:31.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.84,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنا يون
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.01,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنا مجرّد ولدٍ وسيمٍ عابر، لذا لا داعي لتتذكّريني
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.14,Default,YUN,0000,0000,0000,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:44.39,Default,YUN,0000,0000,0000,,النّجاة بعد السقوط من ذلك المنحدر \Nيشير إلى بأسك الشديد
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,...المنحدر
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هذا صحيح، أنا
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.03,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك! أين هاك؟
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.19,Default,YUN,0000,0000,0000,,هاك؟
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:59.20,Default,YUN,0000,0000,0000,,صحيح، الرجل ذو الشعر الأسود \Nالذي كنتِ معه موجودٌ هناك
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:00.70,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.92,Default,YUN,0000,0000,0000,,إنّه بالكاد على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:17.30,Default,YUN,0000,0000,0000,,أزلتُ السمّ، ولكن يوجد جرحٌ في صدره \Nوجسده مليءٌ بالكدمات
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.80,Default,YUN,0000,0000,0000,,وكُسرت فيه عدّة أضلاع أيضًا
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.01,Default,YUN,0000,0000,0000,,لقد نزف كثيرًا من الدماء
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.30,Default,YUN,0000,0000,0000,,لو تأخّر في تلقّي العلاج لكان في عداد الموتى
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:27.85,Default,YUN,0000,0000,0000,,ربّما حماكِ أثناء سقوطك
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.19,Default,YUN,0000,0000,0000,,كان يمسك بك عندما سقطتما
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:34.94,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.65,Default,YUN,0000,0000,0000,,لا بدّ وأن الأشجار قد ساهمت في حمايتكما
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.00,AnY_Flashback,YUN,0000,0000,0000,,يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.46,Default,YUN,0000,0000,0000,,لماذا هو متعلّقٌ بك كثيرًا؟ هل هو حبيبك؟
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.00,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا، أبدًا
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.09,Default,YUN,0000,0000,0000,,...أشفق عليه
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.18,Default,YONA,0000,0000,0000,,أهذا قاع الوادي؟ هل تعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.18,Default,YUN,0000,0000,0000,,ربّما
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت طبيب؟
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أنا أبحث عن شخص
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.39,Default,IKSU,0000,0000,0000,,!يون! يون
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.52,Default,IKSU,0000,0000,0000,,!اسمع! اسمع هذا
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.32,Default,YUN,0000,0000,0000,,!أنت! لماذا أنت ملطّخٌ بالوحل؟
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:24.99,Default,IKSU,0000,0000,0000,,كنت أصلّي وأدعو لسعادة الجميع \N...عندما تعثرت وسقطت
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.91,Default,YUN,0000,0000,0000,,!يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.16,Default,YUN,0000,0000,0000,,لقد تخلّت عنك السّماء
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.42,Default,IKSU,0000,0000,0000,,...أنت مستيقظة، هذا مريح
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:41.55,Default,IKSU,0000,0000,0000,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.22,Default,IKSU,0000,0000,0000,,اسمي إيك-سو
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.93,Default,IKSU,0000,0000,0000,,أنا راعي يون بطريقة أو بأخرى
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.18,Default,YONA,0000,0000,0000,,...عفوًا، أنا
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:55.65,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لا يبدو بأنّهما شخصان سيّئان، ولكن لن أقول لهما اسمي
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:02.28,Default,IKSU,0000,0000,0000,,...لا بدّ وأن ذلك كان صعبًا للغاية
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:05.45,Default,YONA,0000,0000,0000,,...لا، أنا لم
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.62,Default,YONA,0000,0000,0000,,حماني هاك من السّقوط
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.75,Default,IKSU,0000,0000,0000,,لا، أنا مندهشٌ من عزمك على قضاء هذه الرحلة
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.00,Default,YONA,0000,0000,0000,,رحلة؟
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.75,Default,IKSU,0000,0000,0000,,...لا أصدّق أن الأميرة يونا بحدّ ذاتها قد
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.21,Default,YONA,0000,0000,0000,,لحظة
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,كيف عرفتَ من أكون؟
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.13,Default,IKSU,0000,0000,0000,,...الآلهة أخبرتني
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.06,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل أنت غبيّ؟
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.02,Default,YUN,0000,0000,0000,,كيف تقول لها كل ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.60,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما الفائدة من العيش سرًّا هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.60,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنت حقًّا لا تجيد الكذب
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هل أنت
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.86,AnY_Flashback,MUNDOK,0000,0000,0000,,منذ زمن، قيل بأنّ كاهنًا يعيش \Nضمن حدود منطقة قبيلة الرّياح
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:43.74,Default,IKSU,0000,0000,0000,,...أنا آسف
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:48.53,Default,IKSU,0000,0000,0000,,أردت أن أستقبلك بلباسٍ مناسب يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:52.66,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هذا الشخص هو الكاهن؟
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:40.89,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.89,Default,IKSU,0000,0000,0000,,ستشكّل حياتك عاصفةً ستهزّ هذه المملكة
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.97,Default,IKSU,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 7 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:40.92,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}مشيئة السّماء  {\fs30}:الحلقة 7
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:38.23,Default,IKSU,0000,0000,0000,,{\an8}مشيئة السّماء