"سابقا في "أساطير
لقد رأيت رجلا يسلم .دوكو) رسالة في المسجد)
.أحسنت صنعا
لربما أستطيع إيجاد المزيد من أقاربك - أجل -
.خافا بازيفا) إرهابية مجندة)
إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين .يجب أن تتعاوني معنا
(سأساعدك لأراك تتجاوزين هذا ، (كايت - "شكرا لك ، "بابا -
.لا أعتقد أنك تدرك كم أنت متميز
.لهذا السبب أنا أُثقل عليك
(ارنست) - (تيرنس) -
.لقد إفتقدك
إنها تعليمات مباشرة تأمرك .بتسليم (مارتن اودم) لي
!أنت لا تفهمين ، قضيت 14 سنة في مطاردته
.يمكنك أن تقبض علية مرة أخرى
لا ، لن أستطيع أن أقبض عليه و لن أستطيع أن أبلغك ، أليس كذلك
"باريس" في الوقت الحاضر
هل لي بلحظة؟
إذن ، ما هو السبب؟
غلطتي؟
... بسببنا أنا و أنت
...لأننا لم نكن
.(يا إلهي (كورتيس
تفوهت بتلك الكلمات
و لم تترك لي أدنى فرصة للإجابة؟
و تركتني هنا لأعيش مع هذا؟
.أيها الرِعدْيِد
.لم يكن عليك إنهاء الأمر بهذه الطريقة
.عاتبني إن أردت ذلك
.لم يكن يتعلق بي أبدا
.إخترت أن تطارد شبحا
لن أسمح لـ (بيتروفش) أن يفلت من قبضتنا مرة أخرى
.يجب أن نراقبه ليلا نهارا
براغ" ، سنة 2001" و لا أستطيع أن أكون أنا ...(أو المحققة (ميشكوفا
.هو يعرف من نكون
.ظننت أننا قبضنا عليه لماذا أطلقنا صراحه؟
...الحكومة لديها - كان هناك خلل في مذكرة التفتيش -
.(إبتداءا من الأن ، أنتم من ستراقبون (بيتروفتس
،إن تنحنح ، أو بصق أو حتى ذهب إلى المرحاض
.تعلموننا بذلك
.بدون إعتقال أو إتصال به
...إنه خطير ، ماذا لو - حسنا ، إنتظروا في السيارة -
.إذهبوا
.كورتيس) ، إهدأ)
.سأهدأ حين يقع الحقير في قبضتنا
أساطير" ، الموسم الثاني ، الحلقة السادسة" "(عنوان الحلقة : "أسطورة (تاميير زكاييف
"باريس" في الوقت الحاضر
أين كنت في آخر 36 ساعة؟
.(أختبأ مع صديق لـ (جمال
.عائلته إستضفتنا
.أمه ممرضة قامت بخياطة جرحي
.و لكن مخافة الشرطة ، أرادوا مني الرحيل
.دعونا نستريح قليلا ، فلنحضر لك شىء لتأكلينه
.أنا بخير
هلاّ راجعنا خطة الحاسوب مرة أخرى؟
.أشيري إلى أين يحتفظ (تاميير) بحاسوبه
.أفضل تخمين هنا
سأعرف أنه الحاسوب المنشود
لأنه سيكون مغلق
.و لن أصله بشىء ، بإستثناء التغذية
.حسنا ، أرني كيف
حالما تكونين بالداخل؟
.أذهب إلى الحمام
.في الطابق الثاني
أفتح الستائر بمقدار 6 إنشات ، أعد حتى 3
.و أعيد غلقهم
.بهذه الطريقة ، ستعرف أنه أنا
.لا عليك ، سأكون قريبا منك
.إحفظي هذا الرقم
،إن وقعت في مأزق ، و لم تجدي مخرجا
.ستتصلين بشخص ما
.و هذا الأخير سيخبرنا أنك في ورطة
.كل هذا أكاذيب
.الكذب على (خافا) بمكان وجودي
الكذب على عمي لأحصل لهم على ما يبتغون من حاسوبه
كيف أستطيع أن أقوم بهذا دون أن يكشف أمري؟
.تتشبثين بالحقيقة قدر ما تستطعين
خافا)؟)
نعم؟ - (أنا (كايت -
.كايت) ، يا إلهي)
.ما حصل يذاع في جميع الاخبار
أأنت بخير؟
.أنا خائفة جدا
.الشرطة تعتقد أني متورطة
.لا أستطيع العودة إلى المنزل
أين أنت الأن؟
.(مختبئة مع صديق لـ (جمال
.عائلته إستضفتنا
لقد ذكرت أن لي عائلة في "براغ" ، صحيح
هل يمكنك الإتصال بهم؟
إستعلمي إن كانوا يستطيعون مساعدتي؟
.لا أعرف ماذا أفعل غير هذا
.سأحاول
هل أعاود الإتصال بك على هذا الرقم؟
.أجل
.شكرا لك
.من فضلك...أسرعي
.أنت فتاة طيبة
.شكرا لك لإخباري
.لقد أحسنت صنعا
!(بيسلان)
نعم ، عمي
هناك غرض بالغ الأهمية ."أريد منك أن تحضره من "باريس
.مرحبا
.(أنا (كاتيا
كل من في "باريس" يبجثون عنك .إذهبي و غيري ملابسك
.لا وجود لـ (كاتيا) بعد الأن
كيف تعرف عمي؟
.زوجته هي خالتي
إذن نحن عائلة واحدة - أنت ِشاب تشيكي -
.من الأفضل أن لا يسمعك أحد تتكلمين
.المضاف إلى الوقود يعمل
.إنهم على بعد ميل للأمام
لا تبتعدي أكثر من هذا - مارتن) ، إهدا ، نحن نهتم بهذا) -
...في غضون ذلك
.ليتني أستطيع القول أنها كانت قراءة يسيرة
.إنها ملفاتي الست
.لقد وفيت بعهدي
"مدرسة "سيدلي سنة 1981
الأمر رسمي
"تم قبولك بجامعة "ليدز
."مبارك عليك "اليكس
.هذا هو ، كل شىء كنا نكد من أجله
.(شكرا لك سيد (سيدلي
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله
.كان تحضيرك لهذه اللحظة
.أنا أثق أنك ستجعلني فخورا
"جامعة "ليدز" ، "انجليترا سنة 1981
! إشرب ! إشرب ! إشرب
.أنا فخور بك
إفتح فاهك - عفوا؟ -
ألم يسبق لك أن رأيت لُسيَن ٌمن قبل
من أين أتيت بحق الجحيم؟
.من الوجار
.كنت أعرف
.أنت قادم من مدرسة داخلية ، أَقرِ بذلك
.أصبتِ
.حسنا ، اليوم هو يوم سعدك
،بما أنك الوافد الجديد
لقد قررت أن أخذ .حالتك المزرية
.و أُعرّفك على دروب العالم
حسنا ، من أين نبدأ
.بالقفز في القناة
.بدون ملابس
.لقد قيل لي أنك حظيت بليلة حقيقية
من تكون؟
.الرجل الذي دفع للتو كفالتك
و لماذا فعلت هذا؟
.لدينا صديق مشترك
.(السيد (سيدلي
.تشجع
.لا حاجة لأن يعرف الناس بمغامراتك
(إلى جانب ما أخبرني به السيد (سيدلي
.هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه
.(تم تنشئتك لتقوم بأشياء جيدة ، (اليكس
.على الأرجح أشياء عظيمة
.تعالى ، لنحضر ملابسك
.لازلت لم تخبرني من تكون
.يمكن القول أني ملاكك الحارس
"براغ" سنة 2001
ماذا لدينا؟
.(هذا الوغد الدموي يدعى (رمزان
.و حينما أقول "دموي" أنا أعنيه حرفيا
إنه جزار لحم حلال ، عميلتك تعرفت عليه على أنه الساعي الذي يسلم الرسائل
.من الجنرال إلى (دوكو) في المسجد
.لدينا الفريقين "ب" و "ج" يراقبونه منذ أسبوعين
:لكن إليك اللغز
لم يشاهدوا (رمزان) يستقبل أو يسلم رسائل لأي شخص
.إتضح ، بأنه ليس هو من كان يجب علينا مراقبته
.الزوجة
.(جميلة)
.منظفة منازل
.تعمل في أنحاء المدينة
الفريق "ج" رصدها تركب الحافلة "المتوجهة إلى "بيرون
.بحوالي 30 كلم جنوب-غرب
حسنا ، لما العَطّلة؟
.إتصل بجهاز المخابرات ، و اقض عليهم
،نحتاج تأكيدا لوجود الجنرال
الحصول على مخطط المبنى ، التدابير الأمنية
.نحتاج إلى أعين داخل المجمع
كيف؟
.عميلتك ، بطبيعة الحال
...شخص واحد
.يصبح عدة أشخاص
خذيه و اذهبي لتلعبي - لأجلك -
لماذا أحضرتها؟
هل كان على أن أتركها لوحدها بالمنزل؟
.لن يحدث هذا مرة أخرى
.أخبرتك ماذا رأيت في المسجد
متى سنذهب أنا و (كاتيا) إلى لندن؟
.هناك شىء يجب أن تقومي به أولا
رمزان) ، الجزار....هل تعرفين زوجته؟)
.(جميلة)
نعم ، سطحيا ، لماذا؟
يجب أن تتقربي منها
أتقرب؟
.في المسجد ، في السوق...دردشي معها
.كوني صديقتها المقربة
لماذا؟
.سأخبرك حينما يكون ضروريا لتعرفي
.لقد فعلت ما طلبت ، و الأن تطلب المزيد
كيف لي أن أعرف أنها ستكون المرة الأخيرة؟
.لن تعرفي
.(و لكنه المنفذ الوحيد لك و لـ (كاتيا
.كاتيا) ، طفلة رائعة)
.معظم الأطفال لا يحافظون على الصلوات
هل ترغبين معرفة سري؟
.إمرأة رشيدة
عائلتك ، أنتم تعيشون هنا .في "براغ" منذ سنون
.و زوجك مواظب على الصلوات في المسجد
.و لكن أنت و لا مرة
.و الأن ، على حين غِرَّة ها أنت ذا
،لم أكن أعي إن كان هذا السبيل الحق لي
.و لإبنتي
و ما الذي غير رأيك؟
.قصة أولى زوجات النبي محمد ، خديجة (صلى الله عليه و أله وسلم)
.معرفة أن هناك مكان في عقيدتنا للمرأة القوية
.فتح عيني
إنه يتجه شمالا
لقد فعلت ما طلبت مني
أنا أرى (جميلة) تقريبا كل يومين .خلال أخر أسبوعين
.جيد
.الأن أخبرني لماذا؟
جميلة) هي الشخص الذي يسلم) (الرسائل إلى الجنرال (ارسانوف
.ليس زوجها
...الأن (دوكو) يعتقد أنك و (جميلة) صديقتان
.سيصدقك عندما تخبرينه
أخبره بماذا؟
.أن (جميلة) أخبرتك بخصوص (ارسانوف) ، الرسائل
و لكنها لم تذكر ذلك ، لما عساني أكذب؟
،(إذا لم يثق دوكو بـ (جميلة
.سيرسل بشخص آخر إلى الجنرال
.يجب أن تقنعيه بأن يرسلك أنت
.دوكو) سيؤذيها)
.أقنعيه بأن لا يفعل
.سينتهي كل هذا عن قريب
.أعدك
.يجب أن أذهب
هناك شىء يجب أن أخبرك به
.و لكن يجب أن تعدني أن لا تغضب
ماذا فعلت؟
.(ليس أنا...بل (جميلة
.زوجة الجزار
أصبحنا مقربتان لبعضنا ، نصلي معا .نذهب إلى السوق معا
.نحن صديقتان
و ما علاقة هذا بي؟
.لا أريد أن أسبب مشكل ، لا شىء
.تعابير وجهك تقول عكس ذلك
.جميلة) أطلعتني على سر)
.شىء جعلها فخورة بنفسها
كم يشرفها أنك إخترتها
.(لتجلب رسائلك من طرف الجنرال (ارسانوف
هل أخبرت أي شخص آخر؟
.لا أظن
.و لكن بإعتباري زوجتك كان من واجبي إخبارك
.لقد أحسنت صنعا
...من فضلك عدني
إن كنت فعلا رجلا ورع
.لا تؤذها
.أعدك
.(لا ضرر سيصيب (جميلة
!أمي
.أنا بحاجة لرؤيتك
.توقف حيث أنت
.تحتاج لأكثر من منكسة ، أيها الرجل الصغير
.لا عليك
إجلب لي سجائر - هيا إذهب -
.أريد منك أن تجعل مشكل يختفي
من؟
.(إسمها (جميلة
.إنها منظفة منازل
.أنا لا أقتل النساء
.للأسف
.لكن الأمر ضروري
.و لديك هبة في جعل المشاكل تختفي
."كما فعلت لـ "تاميير
أتعلم ، أخي لا يملك الحنكة .للتعامل مع مثل هذه الأشياء
.عليه أن يتعلم
ستأخذه برفقتك
.و علمه كيف تتم الأمور
"براغ" سنة 2001
.هدية من أجلك
.أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء
.اليوم ليس مناسبا
.لا أريدك أن تمرض
.هاهو
.خذه
.(جميلة)
.يا لها من مفاجأة
.أنا أعمل هنا ، أنظف
.أنها مسافة طويلة لتمشي ، سنوصلك في طريقنا
.لا أريد أن أزعجكم
.لا يوجد إزعاج
"براغ" في الوقت الحاضر
."براغ"
.(تاميير زكاييف)
.كنت هنا
بصفتك (ديمتري بيتروفش) ، أجل
(أقنعت (سايمون) أنه بإمكانك توجيه (كايت .و لكن يجب أن تبقى بعيدا عن الأنظار
.أنا يتيم
.بدون أهل ، بدون أشقاء
.لا أحد يستطيع أن يخبرني أي شىء عن طفولتي
.لا أحد
.و لكن لديك شخص يعتمد عليك
.(كاتيا)
.تعالي ، لا تخافي
.أمك و أبوك
.أرى كلاهما من خلالك
.(أنا عمتك (مليكة
.شكرا لكم...لإستقبالي
أربعة عشر سنة
.(و أنا أبحث عنك و (اليانا
.أمي...لم ترغب أن يتم إيجادها
أين كانت تخبئك كل هذا الزمان؟
.(لندن)
لم أكن أعلم أي شىء عنك ،حتى قبل بضع أسابيع
.(أنني من (الشيشان
.لقد رأينا في التلفاز عن إطلاق النار
.حرام
.ما يفعله البعض بإسم الدين
.عندما كنت في مثل سنك ، كنت محطما
.عادة سيئة
.لكن الإيمان...و بحمد الله...أصبح مرساتي
.و إيماني بالمثل
.أنت بأمان الأن
.أنت في منزلك
."مرحبا بكم في "براغ
كيف كانت رحلتكم؟
.إسأل الطيار
.حسنا ، يجب أن أكون نشطا من أجل الإجتماع
هل هي بالداخل - شاحنة (بيسلان) وصلت -
.و بعد ذلك بـ 10 دقائق غادرت المنزل
هل قامت بالإشارة؟
.ليس بعد
.هنا
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي
.و ليلة هادئة من الراحة
.الحمام يبدو جيدا
هل ذهبت إلى المستشفي في "باريس"؟
...صديقي الذي أخفاني ...أمه ممرضة ، إذن
دعيني أساعدك - !لا -
.أنا فقط...أريد أن أبقيها حيث هي
.صديقي الذي مات...أهداها لي
. فلنجلب لك بعض الثياب
واحد ، إثنان
.ثلاثة
.إنها بالداخل
"براغ" سنة 2001
ديمتري) أجر شقة ، وبعد؟)
.إمرأة قامت بزيارته
.هذا بدأ يصبح مثيرا للإهتمام
من تكون؟
.لقد تتبعناها إلى منزلها
.خمنوا هي زوجة من
.(هو يعبث مع زوجة (دوكو زكاييف
.عمل جيد ، بإمكانكم الذهاب
...إذا إستطعنا الدخول لتلك الشقة
حسنا ، معاشرة إمرأة متزوجة ليست ."بالجريمة الجلل هنا في "جمهورية التشيك
.بلازيك) لن يعطينا أبدا مذكرة)
.لا نحتاج إلى مذكرة
.(هذا ليس له علاقة بتوجيه تهمة لـ (ديمتري
.بل هو نفوذ للضغط عليه
.سنجعله يعاني
.هاهو مكان نفوذك
.إنها زاوية جيدة
.مسلمة و متزوجة
أعتقد أنهم ليسوا بتلك الصرامة .كصرامة المورمون (المورمونية طائفة مسيحية تمتنع عن العلاقات الجنسية قبل الزواج)
"جامعة "ليدز سنة 1984
إستيقظ ، أيها النعسان
.ستتأخر مجددا
.أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا
أنت بالكاد حضرت حصتين .في آخر موسمين
.هذا خطأك
.تعطيني أسبابا كثيرة لأتأخر
(بجانب ذلك يستطيع (ماكولي أن يروح عن نفسه لبضع دقائق
.بالفعل أنت متأخر بنصف ساعة
،أن تحب كما تحب الروح الروسية"
الحب ليس فقط بالعقل أو بشىء آخر
،و إنما هو بكل شىء رزقنا الله "كل ما هو بداخلك
غوغول) يقصد أن حب الوطن)
.يتجاوز كل شىء بإستثناء حب الله
أخبرني ، هل فكرت مطلقا فيما سيأتي لاحقا؟
.أنا أركز على الإمتحانات النهائية
.بأمانة لم أفكر كثيرا فيما سيأتي بعد ذلك
لماذا؟
حسنا ، ليس هناك موضع شك فيما يخص .مؤهلاتك اللغوية
قد مرت سنتين فحسب
.و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم
.و هذا بعد أن تغلبت على اللغة الفرنسية
...قد تكون هناك
.فرصة وظيفة بهذا
أي نوع من الوظائف؟
اسمح لي أن أقدم لك
.(السادة ، (وايت) ، (سبنس) و (غريفز
.يعملون لصالح لجنة البحوث الأكاديمية العالمية
.لم أسمع بها من قبل
.تلك هي الفكرة بالأحرى
.لقد طلبت من (ماكولي) أن يبقي عينه
.على الطلاب الروسيين الواعدون
لقد كان جيدا بما فيه الكفاية ليشير إليك كواحد من المترشحين
.الذين يستحقون خدمة بلدهم
أتقصد الخدمة في الجيش؟
.ليس الخدمة في الجيش ،يا فتاي
.الإستخبارات
لأكون صريحا ، ليس كل من في هذه الغرفة يعتقدون أنك
...مرشح مناسب ،تعليمك الثانوي
.و...نسبك
.أو عدم وجود نسب
دعني أقول فحسب أنه ليس .نموذجيا للمجندين المرغوب فيهم
.لكن (غريفز) أقنعنا بالعكس
.بإمكاننا أن نستخدم شخص مثلك
،و لعدم وجود إرتباطات ...أو مسؤوليات أسرية
.هذا سبب إضافي لإختيارك
بلى ، أنا أعتقد أن الإحتمالات ...لحياتك المهنية هي بالأحرى
.ممتازة ، في الواقع
.يبدو رائعا
"غابة "لازكي "جمهورية التشيك" سنة 2001
.هيا بنا
.اللعنة ! ، نسيت المجرفة
.لا تقلق
.أخي محق ، أنا معدوم الفائدة
.مُهدرِ ٌ، مخيب ٌللآمال
.إسمع ، هذا عمل قبيح
.ليس في متناول الجميع
.دعني أعتني بذلك
.دوكو) سيظن أني فشلت)
.تاميير) ، أنا صديقك)
.دوكو) لن يعلم أبدا)
.إنهضي
.سيري من هنا
!تحركي
!تقدمي
.توقفي
.(هذا الأمر من القيادة ، بأمر من (دوكو
.يعتقد أنك قمت ِبخيانته
!لا ! لا
.لهذا يجب عليك أن تفري
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟
.سأعطيك المال
.أخبرتك أن تنتظر في السيارة
.أردت أن أجعل أخي فخورا بي
.كنت على حق ، يا صديقي
.اليوم ليس مناسبا
"براغ" في الوقت الحاضر
.دائري مثل الأسطوانة
.و بعد ذلك تأتي الحشوة
ماذا يسمى هذا مجددا؟
."فطائر "جيب التاجر
عار على أمك ألاّ تعلمك .شىء عن تقاليدنا
.لقد إعتدت أن تسرقينها من على طبقي
.أنا آسفة
.لا تقلقي ، إذهبي و غيري ملابسك
.أنا أتكفل بهذا
أتركي لي بعض الفطائر لأحشوها ، إتفقنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
...أنا
هل هذا أبي؟
.أجل
هل كنت تعرفه؟ - لا يجب أن تكوني هنا -
وجودها هنا ، هو خطأ
.إنها على جميع الأخبار
.مطلوبة من طرف الفرنسيين و البريطانيين
.لا أحد سيبحث عنها هنا
.أنت من علمتني كيف أقدر المخاطر
(عمي ، أصدقائك من (الشيشان .سيحضرون خلال أيام
.لا يمكننا تحمل أي خطأ قبل المؤتمر
.إنها إبنة أخي
.إنها من العائلة
لا يزال هناك تهديد واحد قائم " يحب علينا أن نتكاتف من حوله
ألا و هو المعركة "
.ضد الإرهاب الإسلامي الدولي"
نوقع على هذه المعاهدة للتعاون المشترك "
،و الموافقة على تبادل المصادر ، المعلومات"
و العمل كتحالف قوي ممثل من طرف" ...أمريكا ، روسيا ، و بريطانيا العظمى"
.ترهات
من فضلكم هلا تحدثنا عن شىء آخر؟
هذا سينهي الملاحظات الختامية ،لوزير الدولة
.في الوقت الذي تكون فيه المخارج الخلفية مفتوحة
تحديث لمراقبة الدخول
.من الفريق التشيكي لتغطية أمن الحدث
.حسنا
لقد إنتهينا من التحقق من خلفيات
.كل من عمال الفندق و الزوار المحاضرون
.أي شخص لديه وصول للداخل
.المنشقين المحليين يخططون ليوم إحتجاجي
.سنقوم بتوسيع الحدود
.سندفع بالحشود إلى منطقتين مؤمنتين
.تبدو كإحدى الحفلات الكبيرة
.من فضلك
.(أنا المحققة (غابريلا ميشكوفا
أنت من المخابرات البريطانية ، صحيح؟
أظنك قرأت الكثير من قصص .الجوسسة ، يا عزيزتي
أين هو (ديمتري بيتروفش)؟
.لا أملك أدنى فكرة من يكون
.هراء
أعلم يقينا أنه كان في عهدة
"عميل المباحث الفدرالية (كورتيس بالارد) في "باريس
.و بعد ذلك حُول إلى عهدة المخابرات الأمركية
.بيتروفتش) كان عميلا للمخابرات البريطانية)
المخابرات المركزية لم تكن .لتحصل عليه بدون طلب الإذن
ربما هذا...العميل (بالارد) ، صحيح؟
.بإستطاعته أن يسلط بعض الضوء على الموضوع
...كان بإمكانه
.و لكنه إنتحر
.لا أفهم أين العلاقة في كل ما تقولينه بالمؤتمر
سنة 2001 (بيتروفش) كان شريك أعمال
.(لـ (دوكو زكاييف) و أخوه (تاميير
.أعلم أنكم تراقبون (تاميير) فيما يتعلق بالمؤتمر
هل ظهور (بيتروفش) له علاقة بـ (تاميير)؟
ليثلج صدري
.أن أعرف أننا نقاتل معا
.لدينا تعقيدات
.اللعنة
.هذا لا يبشر بخير
.بحق المسيح
.(سأتصل بـ (هاردي) و (بيرنر
.لا ، أنا أتولى الأمر
.لا تفزعي
.لا تفزعي ، إنه أنا ، إبقي هادئة
إتفقنا؟
.علمت أنك ستأتي
لم يتعرضوا لك بأذى ، أليس كذلك ، (كايت)؟
هل تعرضوا لك بأذى؟
.لا ، و لكن تحتم على الخروج
و لكن لماذا لم تطلبي رقم النجدة؟
.لم أرد التحدث مع حفنة من الغرباء
لم أرد أن أنتظر - لابأس -
...لقد قلت بأنك ستراقبني
...لكن الحاسوب لم يكن حيث ذكرت ، و
.و (بيسلان) لا يثق بي
هو يراقب كل شىء .و أنا لا أستطيع فعلها
أرجوك خذني معك - ...(كايت) -
أرجوك ، فقط أخبرهم أني فعلت ما بإستطاعتي - إسمعي -
لازلت مطلوبة من طرف الشرطة الفرنسية .المخابرات البريطانية و المخابرات الأمريكية
لن يكبحوا كلابهم عنك حتى تنهي ما طلبوه منك
.الحاسوب في المنزل
.عليك فقط إيجاده
.لا يوجد خيار آخر
.هذا كابوس
...أنا أعلم ، أتمنى وجود طريقة أخرى ، و لكن
.يجب عليك الرجوع إلى الداخل
ماذا لو أمسكوا بي أتسلل إلى الداخل؟ .هناك حراس
إذهبي من الباب الأمامي
.و إقرعي الجرس
ماذا؟ ، كيف سأشرح لهم؟
.بالفعل أنت تعرفين الجواب
.أصابني الذعر فقط
..لقد ظننت أنه من الأفضل
.وضع حد لهذا
.أسلم نفسي
.أذهب للسجن ، و لكن على الأقل سأرى أمي ثانية
.إخوتي
لماذا لم تأتي لرؤيتي أولا؟
.أنت و عمتي (مليكة) كنتم في منتهى الطيب
لم أشأ أن أضعكم في مزيد من الخطر .أكثر مما فعلت بالفعل
..إعتقدت
.أن أسلم نفسي لرجال الشرطة
.و أبقيكم خارج الموضوع
و لكن بمجرد خروجي من النافذة .علمت أنني قمت بخطأ شنيع
.أنا آسفة
.هذا لن يحصل مجددا يا عمي ، أقسم لك
"جامعة "ليدز سنة 1984
واجهتنا عقبة
لقد قلت أنها كانت مجرد إتمام للمهمة .و إيلاء إهتمام للتفاصيل
.صديقتك
.( راشيل)
هل تعلم أن والديها أعضاء "في الحزب الشيوعي لـ "بريطانيا العظمى
.حسنا ، سياستهم لا تعنيها في شىء
.القطاع يرى هذا على أنه خطر على الأمن
لقد سَرَحت و مَرَحت كفاية .يا فتى الأن أنهي العلاقة
.ليس من حقك أن تملي على كيف أعيش حياتي
.أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا
.لن أتخلى عنها
.أنا أحبها
:خذ هذه النصيحة من عندي يا فتى
.في عملنا لا مكان للحب
"براغ" سنة 2001
.مرحبا
!أيتها الأميرة
!أقبلي إلى
أنت فعلا
.طفلة صغيرة طيبة
...(و عمك (تاميير
.رجل سىء
.(كاتيا)
.حان وقت النوم
.إذهبي لأمك
.لا تشح بنظرك عني
.لقد أحسنت صنعا اليوم
.الأن ، كن رجلا
.و تمالك نفسك
أنت مهموم - لست مهموم -
.أنا أعرفك أفضل من ذلك
...أخشى أنني السب .(فيما قلته لك بخصوص (جميلة
.هذا لا يعنيك
أتمنى لو كانت هناك طريقة تمكنني .من حمل الثقل الذي يطبق على صدرك
دوكو) طلب مني أن أوصل رسائله إلى الجنرال)
متى؟
.غدا صباحا
أنت سعيد ، أليس كذلك؟
.بلى
ما الأمر؟ ، هل حدث شىء ما؟
.لا ، لا شىء
.يوم مجهد
.أنا آسفة لهمومك
.وأنا بالمثل لهمومك
"براغ" في الوقت الحاضر
المحققة (ميشكوفا)؟
أنتم فتيان المخابرات البريطانية جميعكم تشترون أحذيتكم من نفس المحل؟
.لابد أن الأمر مهم لقدومكم معا
.إدارات مختلفة و الهدف واحد
.أنت هنا لتخبريني أن أتراجع
.هو من أراد ذلك
.ولكني أقنعته ، أنه من مصلحتنا
.أن نعرض عليك العمل معنا
.إرتدي ثيابك
لماذا؟ ، ما الخطب؟
.سنعود إلى الوطن
لندن"؟ "
.لا ، موطنك الأم
.(الشيشان)
ترجمة وائل الجزائري