.انتظري ، انتظري
.من هنا
..تباً
لا..
.ليس هنالك مفر آخر
.تبقى ٣ مرات
.هيا يا (ديف) ارفعها
..هيا ، قاوم
ارفع
.ارفع ، ارفع ، ارفع
.احسنت
.لست سيء ، ايها الجد
.لم ترى شيءً بعد
.كيف كانت التمارين ؟ جيدة
.يجب أن تنظم للنادي يا (جراهام)
..نحن لا نرهق انفسنا . - هذا جيد لكم
.الا تريد جسم رشيق (جراهام)
.والفتيات يتقاتلن من اجل . - يالك من ثرثار
. اتمنى لكم يوم سعيد
هل أنت قادم الليلة؟
.لا استطيع ، مشغول اليوم
..هل انت ذاهـ
.لماذا؟ للغناء والرقص
.ربما
.يالهي يا (سو)
.انها نهاية الاسبوع
..اعلم ذلك
.لم اعتقد انني سوف استيقظ
..اعتقدت انني اشتم راحة لحم مقدد
.بالفعل ، إنها بالشقة المقابلة
.هنا بعض الحبوب. - سوف افطر بالخارج
.يجب أن اذهب حالاً
.سوف اراك الليلة
.ماذا هنالك؟ لا شيء
.سآراك الليلة، احبك
اتمنى رؤيتك
..هل انتي بخير ؟ نعم بخير
.اراك لاحقاً. - وانت ايضاً
..حسناً ( سو) سوف اجري الفحوصات على العينات
.لا تقلقي
.سوف نصل للنتائج
.اعذريني
.حسناً ، أنا قادمة
.شكراً لك
..إنهم في نهاية الطريق
Hiya.
.هل انتي بخير
.شكراً لك
.حسناً يا (سو)
.القدم الخاطئة ، اعدلي البذلة
.شكراً
.لقد تعلمت ارتدائها في الـ30 من عمري
س\يدتي . - (ايدون)
.كيف هو الصبي؟ - ارى أنه الرئيس القادم ، انه رائع
.إنه اذكى شرطي في القسم
.ربما اتضح لك ذلك
.اتمنى انك لم تأكلي بعد
.يالهي
.اعلم ذلك
.ما يكفي لأن لا تأكلي اللحم المقدد طوال حياتك
سبب الوفاة ، بالرغم أنه متفحم؟
هل هو كذلك؟
.نعم ، ولكن وجدنا عدة طعنات
.هل وجدتم بطائقه؟ - نعم رخصة سير
( دانيل هوب )
.وهل هذه سيارته؟ إننا نتحقق من ذلك
(ايدون)
.الا ترى ماذا تفعل؟ - انها صورة فقط ، لن اقوم بنشرها
.هيا بنا ايها الاحمق
.لم اكن ابتسم حتى
.لقد جلبت لك المقاطع
شكراً ، هل انتي مستعدة ؟
في الاحد القادم اريد من فريق الكورال القدوم في 2:30
..سوف يفتح المسرح في الـ1:00
.المتبقين اراكم في الـساعة الـ3:00
.لنجعلها في الـ3:30
ويا (ديفيد) ؟
..نعم. الكورال
.يعني أن تأتي مبكراً
سوف نذهب للحانة ، هل أنت قادم ؟
.لا ، افضل الا اذهب ، لدي عمل في السادسة
اليس لديك وقت لكأس واحدة؟
.حسناً نراك الاسبوع القادم
( كريسي)
.سوف آتي فقط لكأس واحد
.كيف سيعلم بالامر ؟ - يجب أن تخبرهم
يجب أن يشاع الامر ، إليس مرهق بعض الشيء؟
.اهلاً ( لوسي) ، تبدين رائعة
.مرحباً بالجميع هذه ( لوسي)
.سوف احضر الشراب. - اجلسي يا (كريسي) سوف احضرهم
دعك من ذلك ، هل تريدي واحدة ؟
.لا شكراً
.لم يجب عليك القدوم هنا ، كنت سآتي للمنزل
.حسناً
اذاً هل كنت قادم للمنزل ؟
اسمع ، ما رأيك أن نغادر فقط ؟
..إنه اما يكون بالمنزل أو بالخارج
.لا اعلم اين هو
.اعتقد أنه يقابل احدهم
.يالهي لا اعلم
.لقد تشاجرنا
.يالهي
.ماذا هناك ؟ -كل ما يحدث
.انت تكونين عائلة، هذا يأتي قبل كل شيء
..اعلم انه امر خاطيء - لا اتدخل في شؤونكم
.وما يحدث بينكم ، دعكم من الانانية و انضجوا
اترى ان لك الحق لتنصحنا؟!! ماذا تعنين؟
.توددك لـ(كريسي)
.إنني اعرفها منذ سنوات. - اعلم ذلك
.نحن فقط اصدقاء . - دعك من هذا الهراء
.اعلم ما يجري
.حتى قبل ممات امي . - هذا ليس صحيح
.كيف تفكري في ذلك اصلاً
لم تعني نفسلك بلبسك خاتم زواجكما ؟
.انسى الامر . سأذهب لرؤيت صديقة
.(لوسي)..(لوسي)
إنه ليس هنا. - هل تعلم اين هو ؟
.لا علم ، حبيبتي
حبيبتي؟
من انت ؟ سيد؟
(ريزلا). - سيد (ريزلا) اذاً؟
.لم اره من الامس
.هل تعلم اذا غادر بسيارته؟ - نعم اعتقد ذلك
ماذا حدث ؟
.لقد وجد محروق هذا اليوم
كيف هي علاقتك بسيد ( هوب) ؟ - اتعنين (دان) ؟
.علاقتنا جيدة ، نحن اصدقاء
هل تعلم إن...هل لديك علم إذا كان (دان) لديه بعض المشاكل؟
..أنت نستطيع أن نجعلك تتحدث
.نلاحقك ، ونتحقق في امورك
...اسمع ، أنا لا اعلم عن ايت مشاكل
..لكن طلب مني مراقبة المنزل
.اذا قدم احدهم للسؤال عنه ، وبدا مريب بعض الشيء
هل قدم احد للسؤال عنه ؟
.لقد كنت مشغولاً
..لم يسرق احدهم سيارته ؟
.إنها خردة
.لقد وجدنا جثة بداخلها. - هل تعتقد أنه (دان)
.إذا تذكرت اي شيء أو رأيت السيد ( هوب)
.نعم ، نعم بالطبع
...تمهلوا ..لا تحتاجون لذلك
.لدي مفتاح منزله
.لقد طلب من اطعام ( لاري)
.الشرطة . - شكراً لك
.الشرطة
.شكراً لك
.لم نجد شيء
.حسناً ، اريد كاميرا بالخارج
.لا اثق بجارهـ ، ربما لن يخبرنا عن قدوم اي شخص
..إنها تحدث بينهم كل اسبوعين
.لقد حدث بينهم شجار ، وهي قلقلة
.وفجأة اصبح أنا الشخص المخطئ
من هو هذا الشخص التي هي معه ؟
.إنه احمق ، لقد قابلته في الكريسماس الماضي
نعم ، هل هو الشاب الذي يبيع السيارات؟
.نعم ذلك هو
.جميعهم يعتقدون أنهم (ريتشارد برانسون) القادم
..هل تريدني ارسل له بعض الرجال
.لكي يؤدبوهـ
.ابتعدوا
.ابتعدي
.ماذا حدث ؟ - لقد سقطت فجأة
.سوف اتصل بالاسعاف
.يجب أن تذهب معها
..حسناً
.توقفوا عن التجمهر واعطونا مساحة
هل انت بخير ؟ نعم بخير
هل أنت بخير ؟
.نعم
.لدي مشكلة مع ابنتي
.السيدة ( هوب) ؟ نحن جاهزون لك
.تأكد من اوراقها
..لقد تحدثنا لجارهـ
.يقول أن ( هوب) كان يتصرف بغرابة مؤخراً
.وطلب منه اخبارهـ اذا قدم احدهم للسؤال عنه
.لم يقل من سيأتي للسؤال؟ بالطبع لا
.والا كان اخبرتك أن لدينا مشتبه به
.حسناً ، لنرى إن كان لـ(هوب) عائلة او اقارب
.( ايدون) يعمل على ذلك
.(سو)؟ نعم سيدي
..اعلم أنك منزعجة أنني اخذت منك الوظيفة
..لكن الامور حدثت ، واذا كنت تريدين ان تستمري هنا
يجب أن تظهري الاحترام ، عُلم ذلك ؟
من خبأها؟ - خبأ ماذا ؟
.هذا الامر ليس مسلي
هل انت مشغول ؟
اريد أن احدثك ؟
.غبي
أين وضعها ؟
هل جلبت المعلومات عن (دان هوب ) ؟ - نعم
.لديه اختي وحيدة ، ( جوليا) وتقضي عقوبتها في سجن ( رافينهيل)
.تربوا في دار رعاية في بلاكبول
.انضج واعد له مفاتيحه ، توقفوا عن هذه التفاهات
هيا يا ( سو) نحن نمزح فقط. - وتوقف عن قول ( سو) ؟
.اما تنناديني الرئيسة او السيدة (رينهارت)
.حسناً يا (سو).. الرئيسة. - لا تجبرني على معاقبتك
..اذهب الى سجن (ريفنهيل) واحجز لنا موعد معهم
.نريد أن نتحدث مع السيدة ( هوب)
.هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ جيد
هل يعلموا ماذا بها ؟
...يعتقدون أنه ربما
.لديها فقر بالدم
.ربما لديها مشكلة في كليتها ، ليسوا متأكدين
انها مستعدة .
.حسناً سأذهب للوقوف في اللمر
.حسناً
.حسناً ، (جوليا) لقد انتهينا
. لوسي ، لا اريد ايت خلاف آخر عزيزتي
أبي؟ ، ارجوك لا تقفل الخط
.أنا في العمل
..اعلم اين أنت
.أنت في المستشفى
..ابي استمع لي
ماذا هنالك ؟
..اي ، ارجوك استمع لي
.هو يريدك أن تخرج (جوليا) من المستشفى
!(جوليا)؟
...واذا لم تفعل ذلك ، يقول أنه
.ابي اذا اتصلت بالشرطة سوف يقوم بايذائي انا والطفل
.من هو ؟ لا افهم ما تقولين يا عزيزتي
.احضر (جوليا) لـشارع كانال
.هو يقول أنه سيقابلك هناك
..ارجوووك
.(لوسي).. اعطني الهاتف
.اذا اتصلت بالشرطة سوف تموت ابنتك
من معي ؟
مرحباً؟!
مرحبا؟
.تباً
أين هي؟ لا تتظاهري بالغباء. - من تقصد؟
ابتني ، اين هي ؟
.أنت تؤلمني - هو يعلم اين نحن الآن
.هو يعلم أنني معك الآن
.اسمع ، لقد اتتني رسالة من اخي
...( دان) اخبرني أن اكون هنا
...واعلم أنني لو تظاهرت بالسقوط ستحضروني هنا
.وهذا كل ما اعرفه ، اقسم بذلك
وماذا بعد ذلك ؟ لقد اخبرك بشئ ، ماذا قال لك ؟
.لا اعلم ، لقد اعتقدت أنه يريد رؤيتي
..يراك ؟ هو لا يريد رؤيتك
.هو يريدني اخراجك من هنا
.اين هي ؟ -اقسم بحياتي لا اعلم اين هي
..هيا بنا
.ابقي هنا
تتصل علم من ؟ من تظنين؟
.الشرطة
.انتظر ، دعني اكلمه
.سوف يستمع لي
.إنه البريد الصوتي
.ماذا قال لك ( دان) ، بالضبط
ارجوك ، سيد ( موردوه) ماذا قال لك ؟
.لقد قا..قال يجب أن نخرج من هنا نلتقي به في شارع كانال
.حسناً ، دعنا نقم بذلك
.ماذا ؟!! - دعنا نقابله
.وسوف اتحدث معه و سوف يخبرني أين هي ( لوسي)
.بعدها نتصل بالشرطة و نشرح لهم كل شيء
.ارجووك ، لا اريدهـ أن يؤذيها
.إنها ابنتي الوحيدة
.اعدك ، أنه سوف يستمع لي
الطوارئ .. كيف نخدمك ؟
..هيا بنا
.مع السلالم
(ديف)؟
!(ديف)
.أنا آسف
ماذا تفعل؟
.تلقينا ذلك
.آسفة . - لا عليك لقد تلقيت رسالتك
.لقد شعرت أنك ستتأخرين
.إنها الجرائم ، لا تنتهي
سوف اعوضك . - هل تريدوا اي شيء؟
..لا ، في الحقيقة احضر لنا شراب
.الحجم الكبير ، لو سمحت
.حسناً ، لقد قدمتي
لقد كنت مشغولة . - نعم ماذا لديك هنا ؟
.شكراً ، أنا اتضور جوعاً
..لن ابقى طويلاً. - ( سو) بما انك هنا
هنالك شيء اريد اخبارك به . - ماذا هو ؟
اريدك تغيير اسم عائلتك الى ( والش) - حقاً؟
هذا ما تريد التحدث عنه ؟ ولماذا اغير اسمي ؟
..حسناً
...زوجة ( توني) إنها السيدة ( رينهارت)..انت الان ( سوزان والاش)
.لا اريد الخوض في كل تلك الامور
.إنه امر سهل ، عبر موقع الحكومة
ولم اريد تغيير اسمي ؟
..لا اريد أن اتزوج واحدة اخرى
اريد أن اتزوجكي . - ماذا تقصد أنك تريد أن تتزوجني؟
.اريد الزواج بك
.لقد عرضت علي وظيفة
..اكاديمية الشرطة ؟ ولكن اعمالي هنا
..ماذا عننا ؟ -لم اقبل الوظيفة بعد
ولكن فكرت في العرض ؟
.هذا يوضح لي كل ما اريدهـ . -استمع
..دعنا لا نتحدث عنها هنا . - حقاً هل تفكرين
.بالذهاب إلى هيدين ؟ - لا لم افكر بذلك
.اوليست بخصوص ماحدث مع (آش) وانه حصل على الترقية بدلاً عنك ؟ - لا
..دعك من ذلك ، وظيفتك هنا
.حياتك هنا
.إنك تتصرفين بغرابة
ايتها الرائدة ؟
اووهـ ، هل اعود لاحقاً؟
.ماذا تريد ؟ - لقد هرب سجين
.إذاً؟ - إنها ( جوليا هوب ) اخت ( دانيل هوب )
.هنالك الكثير من الكلام . - اعطني المهم
..لقد كان هنالك حادثة في سجن ( رافينهيل)
اغــ..اغــ..ما هو مكتوب هنا ؟
..لقد سجلت حالة اغماء
..ولقد قدمت إلى هنا لاجراء بعض التحاليل و الاشعة
.وهي حالة غريبة ، كما اتوقع
حسناً ، ماذا نعرف عن الرجل الآخر؟
..نعم ، لقد تحدثت مع مأمور السجن
..إنه مسؤول عن قسم النساء
..اسمه ( ديف موراش)
.عمرهـ 48 ، متزوج ، لديه ابنة
.نحن الآن نتتبع هاتفه ، ولكن من الواضح أنه مغلق
.ويحولنا الى الشركة المزودة
.انظر اليك ، تتحدث كشرطي محترف
.تشعرني بالغيرة من منافستك
.وكأن هنالك مقابلة لك
الرائدة
.(سوزان راينهات)؟ - نعم
.( جيف كرابترري) المأمور بالسجن
.أنا رئيس ( ديف)
..لقد مر خلال سنة صعبة ، لقد توفت زوجته
.ولكن موضح لنا هنا أنه متزوج
.لقد توفقت بالسرطان
.لم تصل لـ50عام ، لقد وضعها في الرعاية الخاصة
إذاً ، متى توفت ؟
.قبل اكثر من 6 اشهر
.كم سنة امضت في الرعاية الخاصة ؟ - حوالي عام او اكثر
.يبدو أن ذلك مكلف عليه
..لقد ساعدته بما اقدر عليه ، دوام جزئي ، نوبات اكثر
.ابنته (لوسي) كانت تساعدهـ
....حسناً ، ولكن
.ولكن ستكون فقط بضعة الآف
لحضة ، ماذا تقصدين؟
.لا اقصد شيء
.سأخبرك أنني اعرف ( ديف) منذ 7 سنوات
.إنه افضل شرطي عرفته
.سيكون كذلك حتى يمت - إنهم كذلك يا (جيف)
.حتى يغيروا جلودهم
.حسناً ، لقد مر (ديف) بسنة مالية مكلفة
فواتير طبية ، هل تخبر (جيبونس) أن ينظر لحالته؟
يتفقد حسابه البنكي ، هل اقترض بعض من المال من البنك ؟
او عليه ديون ، ابحث عن اي شيء ؟
.هنالك ممرضة سمعت ( ديف ) و ( جوليا) يتحدثون عن (دانيل)
.لا يمكن أن يكون هو ، لقد توفي
.هل هي متأكدة؟ - نعم
.لقد كان (ديف) متشتت التفكير
ماذا ينتظرون من شخص يريد تهريب سجينة ؟
.ماذا هنالك؟ - يبدوا انه تعاون من داخل السجن
كيف هي من داخل السجن ؟ - مالذي توصلنا له حتى الآن ؟
.أن (ديف) و (جوليا) هربوا معاً
.إذاً يجب عليكم اجادهم
..هنا
نحن الآن في شارع كانال ، أين أنت ؟
.هذا جيد ، إذاً الآن اعرف أنك ستنفذ ما اريده منك
..لقد فعلنا ما تريدهـ
أين هي ( لوسي) ؟
.أنا في شقة في منطقة الاولدترافورد
.استمع لي ، لقد كان بيننا اتفاق
.إذاً دعني اكلم ابنتي
.دعني اتحدث معها
..اعرف من أنت
.أنت ( دانيل هوب )
.حقاً ؟! اذاً سنكتشف عندما تصل إلى هناك
لا تفعل.. مرحباً؟
إذاً ، ماذا قال لك ؟
.يقول أنهم في منطقة الاولدترافورد
.يجب أن نقابله هناك . - اذاً هيا بنا
.لا ، لا لقد سئمت منه ..سأذهب للشرطة
..لا ،لا، هذه اخر شيء نريد فعله
.إن ظهرت الشرطة سيفر (دانيل) ، سوف نذهب معاً
..لقد سئمت منه ، سأذهب للشرطة
.حسناً ، ارتد هذا
هل أنت بخير ؟
.تعالي لهنا
ماذا يحدث هنا ؟
!تباً، يا إلهي
هل أنت بخير ؟
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
.ألا ترين ماذا فعلنا؟ - اعلم ذلك
أن ذلك الشرطي كان سيقتل . - اعلم ذلك
وهل تعتقد أنهم سيظنون أنها مجرد حادثة ؟
.هي كذلك -ربما يصدقونك
.حسناً ، سنفعلها بطريقتك
.دعنا نسلم انفسنا ، ونرى ما سوف يحدث لـ(لوسي)
..عندما تخبرهم بالقصة
. وماذا سوف يفعله اخي يكتشف أننا لسنا قادمين
وكيف سأعرف أنه اخيك ؟
.اذهب معي وسوف تعرف ذلك ، وتستعيد ابنتك
ماهي الخيارات التي لديك ؟
..افعل اي شيء
..وسوف اقوم
.بكسر رسغك
هل تعلمين ماذا حدث في شارع تشارلتون؟
.كيف حاله؟ - الشرطي في غرفة العمليات ، حالته متدهورة
.جميع من في المكتب يريدوا المساعدة مجاناً
.جميعهم بخدمتك اذا ارتديهم
.منطقة الاولدترافورد ، لو سمحت
.حسناً ، حسناً ..ايها المهرجون
..اذا تعلمون بما حصل هنا
...ذهبوا من المستشفى إلى شارع كانال
اذا ما هي محطتهم التالية ، بما يفكر (ديف)؟
.هل سيذهب لاحدهم ليساعده؟ هو في الحاجة للمال
يقوم بالامر لصالح من و لماذا ؟
..ليس بالمصادفة أن (جوليا) هربت
..في نفس اليوم الذي قتل فيه اخيها
..واحدنا متواجد بغرفة العمليات
.دعونا نخلص الشارع منهم في اقرب وقت
.لقد رصدت الاوامر ، هيا بنا
..ماذا وجدت بخصوص (دان هوب) ؟ - لا شيء ، لم يقبض عليه من قبل
.الم يظهر لكم سلاح القتل ، او كيف قام بقتله؟ - لا شيء
.عندما نجد (جوليا) سوف نجد قاتل اخيها
.ماذا عن (ديف) وحسابه البنكي؟ لا شيء مثير
.افعل المثل مع ( جوليا)
.ابحث في حساباتها ، وبطاقة الإئتمان، وكل شيء
.لقد تورطت في قضية احتيال ، تفقد ملفاتها
.وانت ، هيا بنا
.تمنى لي الحظ
إلي اين نحن ذاهبين ؟
.إلى شارع تشارلتون ، ربما نستفيد من بعض الشهود
..هل انتي بخير ؟ - لم تتدخل فيما بيني و (فيل)
وماذا في ذلك ؟
.هيا بنا
هل تشعر بالهذيان ؟
..لا يخصك ذلك
.إننا نبتعد حوالي 10دقائق عن شارع تشارلتون
.تلقينا ذلك
تباً . - ماذا هنالك؟
..(تومي هاتون) الشرطي الذي صدم
.لقد خرج من العلميات ، وحالته حرجة
.يالهي
ماذا يحدث هنالك ؟
.ربما هنالك حادث
.دائماً يحدث ذلك
.ربما هنالك شيء ما
.إنهم يوقفوا السيارات
.آسف بخصوص هذا
.ماذا تفعل ؟ - افتح الباب ، فقط افتح الباب
!افتح هذا الباب اللعين
!افتحه
.افتح الباب
ماذا تفعل ؟
.لا ، عد إلى هنا
. سيدتي . - حول
..هنالك حادثة
.لقد رصدوا ( ديف ) و (جوليا)
.لقد فروا لمحطة غاز ، على اقدامهم
.في اي اتجاه هربوا ؟ - لقناة كانا
.حسناً ، كانوا رجل و امراءة
.اخر مرة شوهدوا متجهين للغابة ، الحقوا بهم
.حسناً ، هيا بنا
.اذهبوا
.اهربوا
.تفقدوا المباني ، جميعها
.هل وجدت شيء ؟ لا
.إنهم في الماء
.هيا بنا
نعلم أنهم في منطقة الاولدترافورد
..سائق التاكسي يقول أن تلك وجهتهم
.ولكن المكان المتوجهين له ، يوجد به الكثير من الشقق
.سوف نبدأ بطرق جميع الابواب
..( جوليا) لقد استخدمت بطاقتها الإئتمانية
.اشترت اشياء من امازون و اي باي
.لنري إلى أين تم ايصالها
.والآن تصل الهلكوبتر
.ادخلي
فك قيدي ..؟
.لقد ضاع المفتاح
سوف اخبرهم
.سوف اخبرهم ، أن ليس لك علاقة بما يحدث
.كل ما اريده من ( دان) اطلاق سراح ( لوسي)
.لا تتظاهري بتعاطفك لي
.أنا لا اتظاهر
..ربما هنالك سبب وراء قيام ( دان) بذاك
.ربما حدث شيء ما
.لا اتوقع منك أن تثق بي
.لكن تقبل أننا نريد نفس الهدف
.هي كل ما تبقى لدي
.وهو كل ما تبقى لي
.استيقظي
.يجب أن نذهب
.اريد أن اتبول
.تماسكي
هل توصلت لشيء ؟
.لقد وجدت عنوان لعائلة ( هوب)
حسناً ما هو الشقة رقم 710 شيري ترري
.منطقة الاولدترافورد
.شكراً لك
لنذهب للشقة رقم 710 شيري ترري
.( جوليا) لديها شقة هناك
.إنها قريبة ، هيا بنا
هل تحدثتي مع ( وارد) ربما هنالك جثث اخري ؟
.دعنا نذهب فقط ونلقى نظرة
.ادخلي
.تباً
هيا اصعدي
في أية طابق؟
.السابع
حسناً
.الطابق السابع ، هل تري مصعد
.نعم ، هنالك
( لوسي)
امسك الباب
( لـوسـي )
(ايدون) عد إلى هنا ، هل تسمعني ؟
.عاجل ، اريد اسعاف و دعم في الحال
.في شيري ترري في منطقة الاولدترافورد ، لدينا جثة هنا
.اين؟ - آخر الممر
لوسي
أين هي ؟
..( ديــف )
subtitles by Deluxe