أنت تعرف ماهو اليوم، أليس كذلك؟
إنها الذكرى الثانية لطلاق أخيك
أوووووووووووووه لم أرسل له بطاقة
يجب أن تراه يجلس هناك مع كلبه. إنه من المحزن جدا
والدك يحاول بشتى الطرق لجعله ينسى
ماذا يفعل؟ - إنه يصرخ، إنسى -
لم يفكر (روبرت) بشأن طلاقه؟ لديه هذه الصديقة الجميلة الآن
أين أيمي؟ - هي خارج المدينة للعمل -
هل تهتم بأن روبرت حساس؟
هل تهتم بهذا اليوم؟ - أماه-
ماذا تريدين؟
أريدك أن تكون أخا
إذهب إليه - ماذا؟ -
أخرج معه. إقض المساء معه إجعله يشعر بتحسن
انا ووالدك خارج الموضوع
هل سيفعلها؟
لست بذاهب هناك، حسنا؟ لا أعرف ما أقول
لا يهمني ما تقوله فقط أخرجه من المنزل
إنه يضغط عليك
أنا حقا لا أصدقكم يا جماعة
إنه إبنكم. إنه أخوك لا أحد منكم يستطيع التحدث معه؟
أين كنت؟
روبرت يمر بوقت عصيب
كل ما يحتاجه هو شخص ما للإستماع إليه لتفهم ما يمر به
إذهبي أنت
لا، ليس أنا إذا ذهبت سيكون الوضع محرجا لروبرت
سيعرف بأنكم هنا تتحدثون عنه
إنها محقة. ليست هي إنها ليست من العائلة
إنه فقط كيف باستطاعتي المضي قدما
ماذا يوجد للأكل هنا؟ - من المحتمل لا شيء. أنا سأجهز لك شيئاً -
راي يجب أن تذهب إلى هناك
إني لا أريد التحدث معه - لا تتكلم معه إذا -
خذه لمشاهدة أفلام ليس من الضروري أن تتكلم أثناء عرض الأفلام
هذا صحيح، ليس من الضروري أن تتكلم يجب علينا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أكثر
إني لا أريد الذهاب - أنا لا أريد -
إسمع
حسنا سأذهب لكن لاحقا
كيف هي الأمور؟
حسنا، أتعرف اليوم هو
أوه، نعم - نعم -
إنه اليوم
أين الكلب؟ - لقد خرج -
ذلك ما يفعلوه يخرجون
نعم، هم كذلك نعم
كنت سأخرج أيضا
إلى أين ذاهب؟ - ليس في أي مكان. لا أعرف -
الأفلام، شيء، تعرف
فلم؟
نعم، لماذا؟ هل أردت ذلك - لا -
هل أنت متأكد؟ لأنني كنت أفكر
ماذا؟ هل تريدني أن أذهب معك؟
إذا لم تجلس أمامي
أين (ديبرا)؟ - تعبة. الأطفال، تعرف ذلك -
فقط أنا وأنت؟
إلا إذا أنت لا تريد ذلك - لا -
جيد
ماهو العرض؟
مهما يكن 8:30 - جيد -
ربما سأذهب معك
على الرغم من إطلاق النار - نعم -
جزئي المفضل عندما كان الرجل يضرب الحقير بغطاء فتحة المجاري
لا، رأيت ذلك
أتعرف الجزء الذي إعتقدته هل هو عظيم؟
عندما كان الرجل جاء في الغرفة يطلق النار هكذا
ماهذا؟ - أحب ذلك -
أنت تضحي بالدقة
أي شخص بإمكانه أن يطلق النار هكذا
ذلك ممل رأيت ذلك في مائة فلم
لكن بهذه الطريقة
لنقول هذه الطاولة هنا مليئة بالمخدرات حسنا؟
الرجال السيئون في كل جانب و يوزعون المال
تأتي أنت، بووم أيها الأوغاد
إنزلوا
أعرف بأنه نوع من الفوضى
لكن كان هناك بعضا من إطلاق النار في الفلم وكان لابد أن نحاول
وأنا أعرف بأن الوقت أصبح متأخرا كان صوتنا عالياً والأطفال نائمون
انظر، أنت كنت نائمة، أيضا
القليل من البسكويت؟
ياصاح، لقد تركتك تأخذه أليس كذلك؟
لديها شبه من أمي كنا كذلك عندما كنا أطفالا
وهي مسكتنا نأكل من صندوق الأدوية أتذكر ذلك؟
لساني كان مخدر لمدة شهر
اعتقدت أمي بأننا كنا سنصبح مدمني مخدرات
قالت هكذا يبدأ الإدمان
أتذكرعندما رمت أسبيرين الأطفال في المرحاض؟
أقراص الدواء كانت فكرتك - نعم -
أنت كنت هناك معي - ونعم العون
كل شيء فعلته أنا، أنت دائما فعلت مثله لم أستطع التخلص منك
أتذكر بماذا كنت أدعوك؟ - نعم -
ماذا كنت أدعوك؟ - خلفي تماماً يا رايموند -
خلفي تماما رايموند - نعم -
أتذكر مساعدة المدير السيدة ( ماكافري)؟
الإمرأة ذات الساق الخشبية؟ - نعم -
كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان
كانت الساق اليسار - أصحيح؟ -
كيف عرفت ذلك؟ - لا شعر عليها -
أتذكر مايك كيميلمان إنسل إلى مكتبها
ترك لها تفاحة وعلبة عصير الليمون
كيميلمان مجنون - كيميلمان -
حسنا، لقد أصبح الوقت متأخرا أنا عندي نوبة نهار غدا
إسمع، هذا كان
تعرف، بسبب
لقد كنت أشعر وأنت - نعم -
اسمع، سأراك لاحقا - نعم -
هيي، الليلة كانت جيدة
كانت جيدة
شكرا لسؤالي
أني مسرور لأن أمي وأبي فكرا به
ماذا؟
أتعني هذه كانت فكرتهم؟
نعم، لكنها كانت فكرة جيدة - إنتظر -
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟
لا لم يقولوا
أخبرونك بأنك وحيد هذا كل ما في الأمر
شكراً جزيلاً يا رايموند
هل يمكنني التحدث معك؟
روبرت توقف للحظة
لم يطلب أبوانا أن أخرج معك
حسناً هم طلبوا مني ثم وافقت أنا
بربك يا روبرت انا جاد
سنذهب لفيلم آخر اذا أردت
ولم يطلب مني أحد ذلك هذا باختياري
اريد فقط مسكناً للحلق
طالما أنت هنا إجعلي مني شيئا مهما
فرانك الأولاد عادوا
ألم يكن لطيفا من راي المجيء وأخذك لمكان ما؟
أعرف ما فعلت. جعلت راي في صلب الموضوع شكرا جزيلا
حسنا، أنت كنت فقط جالس ها هنا مثل ورم
يا إلهي إنك تحاول أن تكون حساسا لشخص ما
ثانية مع الأحذية إني مصابة بإلتهاب الحنجرة
ربما يجب أن تأخذي قرص مخدر، أمي
أوه، إنها فكرة جيدة
لا تأخذي الكثير من ذلك، أماه
ما المضحك؟ إني مصابة بإلتهاب الحنجرة
ذلك مضحك قليلا
لماذا هو مضحك، (فرانك)؟
لأنك دائما ما تتكلمين لذا أصبت بإلتهاب الحنجرة
إذا ألمي هو سرورك؟
ذلك ليس ألما
لقد كنت في كوريا ذلك كان مؤلما
نعم، ذلك صحيح. كوريا، أبي على الأقل كان عندهم الكثير من الأدوية هناك
ليس كذلك لقد كان العكس تماما
تصاب في الرأس بقذيفة هاون ويضعون ضمادة طبية عليه ويقولون
تخلص منها
انسى الموضوع - هذا صحيح -
تخلص منه - إذا تحب شيئا، حرره -
ماذا - إنهم لا يقولون ذلك هناك؟ -
ما أنتم، رجال حكماء؟
لا لا
هل هناك شخص يأكل مهدئاتي
نعم، نحن التهمنا المهدئات
إنظر إلى كل الألوان الجميلة
هيه، لقد نبت شعر لأبي
لا كانوا ستة هنا
هيه، أماه انظري، لاتقلق أعرف شخصا بإمكاننا أن نحضر المزيد لك
ما المضحك؟
لا شيء لا شيء مضحك
أكمل إستمر بالضحك
في أحد الأيام، أنت ستكون مكاني وأنا لن أكون هنا
ليس اليوم
مرحباً روبرت كيف الحال؟
عظيم قررت المجيء ومشاهدة المباراة مع رايموند
لا
أنه يأخذ الأطفال إلى السرير
أتعلم، يعجبني بأنكما الإثنان تتقدمان معا
هذا يذكرني بنفسي وأختي عندما كنا معا
كيف الأمور هناك؟
إنهم يريدوك
إستمعي، ديب إذا هو مناسب لك
إني أفكر بأن آخذ راي لصيد السمك يوم الأحد
أوه، نعم؟ عظيم أنتم يمكنكم أن تجلبوا العشاء
لا، لا. في الحقيقة سنصيد السمك ونعيده للنهر
نعم، إنها ليست حول السمك إنها حول رجلان في مركب
جالسان على الماء مع مبردة كبيرة مليئة بالصودا والخوخ
ماذا فعلت؟ - إنك لطيف فقط، ذلك كل ما في الأمر -
آسف هم يريدون التحدث مع مشرفي
يجب أن تعرف بأني أقابل أناس آخرين لوظيفتك
إذا (رايموند)، هل أنت جاهز للمباراة - إحصل على البيرة -
إن أخاك يريد أخذك لرحلة صيد السمك يوم الأحد
أوه، صحيح؟ ذلك عظيم
ألي، لم لا تزالين مستيقظة؟ - حلمت حلما سيئاً -
هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة
على الأقل يجب أن تصحو
أوه، يا اللهي. صيد السمك - لماذا؟ ما المشكلة في صيد السمك؟ -
صيد السمك مع روبرت انظر، أحب فعل الأشياء معه
لكن صيد السمك هادئ جدا. أنا أحب الأشياء الصاخبة هو سيريد الكلام
إذا لماذا لا تتكلم معه؟ تعرف ذلك، التحدث عن
السيارات أو الصدور أو ما شابه من الترهات التي يتحدث عنها الرجال
أتمنى ذلك. منذ أن بدأنا بالخروج معا يبدو أنه يريد التحدث عن
ماذا؟ التحدث عن ماذا؟ - المشاعر -
المشاعر؟ أوه، لا
هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب
نحن الإثنان علقنا في المركب مع الصودا والخوخ
لم أولئك الأطفال يصبحون الطف كل يوم؟
أوه، يا رجل. ألا تتأثر عندما
يعطوك قبلة قبل النوم ويخبروك مقدار حبهم لك؟
نعم، ذلك شيء عظيم. إسمع اللعبة ستبدأ. دعنا بدأ المشاهدة
أدره لصوت صاخب وكأننا هناك
إذا كيف كان العمل اليوم؟
انتظر. أريد اللحاق بالطابور هنا
السيد سبيكر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه خطاب عنوانه الوحدة
الآن؟ هو سيفعل هذا الآن؟
أوه، رباه. إنه على كل المحطات
أوه، يا رجل. انظر هنا، دعني أطفئه سيعطينا هذا فرصة للتحدث
أتعرف ما فعلته لأمي اليوم؟ دخلت لمخزن المهدئات
و وضعت أدوية أكثر
لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجهها
نعم المهدئات
أتعرف ما المضحك في الليلة الماضية؟
استظراف أمي وأبي لقد أدركت شيئا
فقط أنا وأنت نعرف كم هما مضحكين ولا أحد غير يعرف ذلك
نعم. إنه نوع من الدعابة الصامتة
الشيء الذي حقا لا يجب التكلم حوله
أتريد إستئجار فلم أو شيء؟ - لا -
إسمع، أردت سؤالك شيئا
إنه حول أيمي
حسنا أيمي أكمل
أشعرت بأنه يجب عليك النوم مع ديبرا
لرؤية هل أنت حقا عاشق لها أم لا؟
تعرف ذلك، أعتقد تلك الجاذبية الجنسية مهمة جدا
وكنت فقط متسائلا إذا مشاعرك تغيرت تجاه ديبرا بعد أن مارست الجنس
ماذا حدث لأيمي؟ - حسنا، هذا ما أود الخوض فيه -
أريد التحدث عنه لم تكن قادرا أبدا على مناقشة مثل هذا الأمر
نعم
ما المشكلة؟ - لست جيدا في هذه الأمور، تعرف ذلك؟ -
أتريد التحدث عنه؟ - لا -
إني لا أحب الكلام
أتعني، أنك لا تحب الكلام معي
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث في هذا الأمر معك
هذا يرعبني أنت أخي
اتريد التحدث عن أبي؟ - لا -
أنا فقط أريده فقط أن يكون مثل قبل
أين أنت لم تتحدث معي مطلقا؟ - لا -
بربك، إعترف رايموند أنت أبدا لم ترد أن تكون مقربا
التقرب؟ لقد كبرت في نفس الغرفة معي
أنت تعيش مقابل الشارع أنت في بيتي كل يوم
كم أقرب يمكن أن نكون؟ - أنا لا أعرفك، حسنا؟ -
إني أريد أن أعرفك - حسنا، أتريد أن تعرفني؟ -
نعم - حسنا -
سألت عن المرة الأولى مارست الجنس مع (ديبرا) سأخبرك
إني لا أستطيع أن أصدق بأن شخص مثلها يسمح لشخص مثلي
للنوم معهم إذا تعرف ماذا حدث؟
لقد بكيت حسنا؟
لقد بكيت. لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي
لذا طوال الوقت، لم أنظر إليها أبدا. حسنا؟
يبدو أن الرئيس في حالة جيدة
بطاطس؟ - نعم -
المتحدث الرسمي السيد نائب الرئيس
المباراة ستبدأ قريبا - نعم، سيكون ذلك جيدا -
دعنا نغيره - نعم، غيره -
تحد عظيم كتاريخنا العظيم
وخطة للتحركات لمواجهة ذلك التحدي
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة GIGI BUFFON Re-Synced By: MEE2day