1
00:00:01,003 --> 00:01:12,003
تمت الترجمة بواسطة
||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد||
"مشاهدة ممتعة"
2
00:01:13,604 --> 00:01:17,604
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&}
" جيسيكا جونز"
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}" الحلقة السادسة"
"بعنوان: "أنت فائز"
3
00:01:19,743 --> 00:01:23,956
كان هناك حرية من نوعِ
(ما وأنت تحت سيطرة (كيلغريف
4
00:01:24,039 --> 00:01:28,210
لست عبداً للذنب
أو الخوف أو المنطق حتى
5
00:01:28,293 --> 00:01:29,920
تفعل ما يقال لك فحسب
6
00:01:37,511 --> 00:01:40,889
لو أشعلت ذاك الشيء
سوف اضعها في عيناك
7
00:01:42,224 --> 00:01:43,642
أحاول رؤيتك تحاول
8
00:01:44,184 --> 00:01:47,646
الأوغاد يحاولون
أنا فقط أفعل، أبعدها
9
00:01:53,193 --> 00:01:55,863
حسناً يا سادة
من يشعر أنه محظوظ؟
10
00:01:55,946 --> 00:01:59,492
حسناً، ماذا لدينا
هذه المرة؟
11
00:02:02,370 --> 00:02:05,122
ربما عليك تحسين
وجه البوكر هذا
12
00:02:05,205 --> 00:02:07,583
ماذا؟ سأراهن بالكل
13
00:02:08,917 --> 00:02:12,671
وغد غريب الأطوار -
سأخرج -
14
00:02:12,755 --> 00:02:15,257
ماذا؟ أين (جُرأتك = خصيتك)؟
15
00:02:15,341 --> 00:02:17,217
أليس لديكم جميعاً خصية؟
16
00:02:17,300 --> 00:02:19,177
يا آنسات، أخبريهم
أن لدينا جميعاً خصيات
17
00:02:19,261 --> 00:02:20,637
لديكم خصيات
18
00:02:20,721 --> 00:02:23,223
أترى؟ لديك خصية
يا (هارفي)، لذا أدخل
19
00:02:31,982 --> 00:02:33,401
الرجل يعرف كيف يعيش
20
00:02:33,484 --> 00:02:35,944
سأخبركم، دعونا نأخذ
جولة في الجانب الجامح
21
00:02:36,028 --> 00:02:39,948
،لنجعل الجميع يدخل
دعوها تقود
22
00:02:43,160 --> 00:02:44,244
!أجل
23
00:02:44,327 --> 00:02:46,704
الآن أصبح الأمر مثيراً للاهتمام
24
00:02:46,789 --> 00:02:48,957
أفضل تقدير
ما هو المبلغ الآن؟
25
00:02:49,041 --> 00:02:53,254
ما يقارب مليون دولار -
أجل، هذا يفي بالغرض -
26
00:02:53,336 --> 00:02:56,757
دعونا نجعل الأمر جنونياً
ليرمي الجميع
27
00:03:00,385 --> 00:03:06,308
،أظن هذا يجعلني الفائز
أعني بالاثنن والسبعة
28
00:03:06,975 --> 00:03:08,295
هلا حقبتِ المال لأجلي؟
29
00:03:09,061 --> 00:03:11,855
سوف تتناولون الطعام
بهذا المكان لأعوام
30
00:03:11,939 --> 00:03:15,776
وليلة خسارتكم مليون دولار
إلى أسوء رهان قد رأيتموه
31
00:03:17,027 --> 00:03:18,403
هل سترحل؟
32
00:03:22,074 --> 00:03:23,075
لأجل الحظ
33
00:03:24,993 --> 00:03:26,119
شكراً لك
34
00:03:31,333 --> 00:03:32,709
بجدية؟
35
00:03:32,793 --> 00:03:34,211
،لا أعرف ماذا حدث هناك للتو
36
00:03:34,294 --> 00:03:36,934
ولكنك ستجلس وتعطينا
فرصة لنفوز بأموالنا مجدداً
37
00:03:37,715 --> 00:03:38,799
لدي فكرة أفضل
38
00:03:38,882 --> 00:03:42,636
لنرة المدة المطلوبة منك
لضرب رأسك بهذا العمود
39
00:03:43,929 --> 00:03:44,972
اذهب
40
00:03:51,479 --> 00:03:54,523
!أنت، توقف -
!(مهلاً! ماذا تفعل؟ (هارفي -
41
00:03:54,607 --> 00:03:56,734
!توقف
42
00:03:56,817 --> 00:04:02,030
جمال ما يفعله هو أنه
لا أحد يعرف كيف يفعله
43
00:04:02,114 --> 00:04:03,954
،لا يمكن تفسيره
لذا لا يمكن تصديقه
44
00:04:04,032 --> 00:04:06,577
لا يهم كيف يفعلها
45
00:04:06,660 --> 00:04:12,500
المهم أين كي أمسك به
هل لديه حانة جديدة مفضلة؟
46
00:04:12,583 --> 00:04:16,795
هل يشاهد الأفلام في (نايتهوك)؟
لابد أنك تعرف شيء
47
00:04:16,879 --> 00:04:18,506
أعرف أن قواه ليست سحراً
48
00:04:21,049 --> 00:04:22,217
كيف تعرف هذا؟
49
00:04:22,300 --> 00:04:24,512
بنفس الطريقة التي
أعرف أن الأقزام غير موجودة
50
00:04:24,595 --> 00:04:26,805
أفضل أن تكون تحت المخدر
51
00:04:27,973 --> 00:04:30,601
،أقول فحسب أنه لو جمعنا معلوماتنا
52
00:04:30,684 --> 00:04:34,480
ربما يمكننا شحذ
حدوده، أتعلمين هذا؟
53
00:04:34,563 --> 00:04:35,564
ونحدد هويته
54
00:04:35,648 --> 00:04:38,942
أتريد المناقشة عليه؟
لا بأس، اذهب لتلك الجماعة الناجية
55
00:04:39,026 --> 00:04:41,779
،ولكن لو أردت الإمساك به
أعطني شيء أستخدمه
56
00:04:53,582 --> 00:04:56,919
من الطارق؟ -
(لوك) -
57
00:04:57,002 --> 00:04:58,378
من (لوك)؟
58
00:05:03,258 --> 00:05:05,818
ماذا تفعل هنا؟ -
أريد استأجرك -
59
00:05:05,844 --> 00:05:08,263
في منتصف الليل؟
كيلغريف) سيطر عليه)
60
00:05:08,346 --> 00:05:10,515
!(افتحي الباب يا (جونز -
!لا تفعلي -
61
00:05:18,190 --> 00:05:21,193
هل أنت مصاب؟
آسف، يا له من سؤال غبي
62
00:05:21,276 --> 00:05:25,405
ابتعد عنها فحسب، حسناً؟
وإلا سأركلك في مؤخرتك
63
00:05:27,866 --> 00:05:30,285
(لو تحت سيطرة (كيلغريف
لكنت ميتاً الآن
64
00:05:31,119 --> 00:05:33,038
ماذا (كيلغريف)؟ -
اذهب لشقتك -
65
00:05:36,584 --> 00:05:38,210
لماذا أنت هنا؟
66
00:05:40,671 --> 00:05:42,047
.. كما قلت
67
00:05:43,757 --> 00:05:47,427
أريد استأجرك -
لفعل ماذا؟ -
68
00:05:47,510 --> 00:05:48,721
إيجاد شخص ما
69
00:05:51,514 --> 00:05:54,893
سأعطيك اسم
أفضل محقق خاص
70
00:05:55,936 --> 00:05:59,481
(أنجيلا ديل تورو)
أسعار معقولة
71
00:05:59,564 --> 00:06:02,860
لقد جئت إليكِ -
كان لا ينبغي عليك -
72
00:06:02,943 --> 00:06:06,196
هل تعرفين كم كان من
الصعب قدومي إلى بيتك؟
73
00:06:06,279 --> 00:06:11,785
أريد فعل هذا سريعاً وبسرية
بواسطة شخص بوسعه
74
00:06:11,869 --> 00:06:15,706
إحضار قوة في
حال ساء الأمر
75
00:06:15,789 --> 00:06:18,125
يبدو أنه ساء بالفعل
76
00:06:24,673 --> 00:06:26,591
احكي من البداية
77
00:06:27,968 --> 00:06:29,928
(الفتى اسمه (أنطوان غرير
78
00:06:30,012 --> 00:06:33,223
"عليه دين كبير لعصابة "القروش
واختفى منذ أسبوع
79
00:06:33,306 --> 00:06:35,893
.. وأنت تريد إيجاده بسبب
80
00:06:35,976 --> 00:06:39,897
أخته قلقة عليه
(واسمها (سيرينا
81
00:06:39,980 --> 00:06:43,525
(سيرينا) أعطت (أنطوان)
مالاً لدفع الدين للعصابة
82
00:06:43,608 --> 00:06:47,362
حظيت بمحادثة
صغيرة مع فتية العصابة
83
00:06:48,113 --> 00:06:51,199
ويبدو أن (أنطوان) لم
يعطيهم مال خلال أسابيع
84
00:06:53,618 --> 00:06:56,830
لقد قلت أنك ستحمي
نفسك فقط وما ملكُ لك
85
00:06:56,914 --> 00:06:58,498
لقد وعدت أخته
86
00:07:01,794 --> 00:07:03,378
هل هي لك؟
87
00:07:06,006 --> 00:07:07,966
أتريدين أن تعرفي حقاً؟
88
00:07:13,681 --> 00:07:14,973
ساعديني في إيجاده
89
00:07:16,934 --> 00:07:19,770
،احتفظ بالمال
أنا مدينة لك بخدمة
90
00:07:21,396 --> 00:07:23,148
لم أطلب خدمة
91
00:07:29,571 --> 00:07:31,489
راسلني بالمعلومات التي
(لديك عن (أنطوان
92
00:07:31,573 --> 00:07:33,867
رقم الهاتف، عنوانه ..
93
00:07:33,951 --> 00:07:36,161
،لقد ذهبت لمنزله بالفعل
وليس موجود هناك
94
00:07:36,244 --> 00:07:38,246
سألقي نظرى أخرى -
الليلة؟ -
95
00:07:39,665 --> 00:07:41,124
في الصباح الباكر
96
00:08:06,649 --> 00:08:08,860
تباً
97
00:08:17,494 --> 00:08:19,705
لو هذه مكالمة استدعاء
متأخرة، فأنا أحب اختياراتك
98
00:08:19,788 --> 00:08:24,167
(معكِ (هوغارث -
أجل، أعرف -
99
00:08:24,251 --> 00:08:26,253
انظري، قلت لكِ ليس
لدي قذارة على زوجتك السابقة
100
00:08:26,336 --> 00:08:29,422
أظن عليكِ قبول أنها
قد تكون نظيفة
101
00:08:29,506 --> 00:08:32,550
،استمري بالبحث
هذا ليس سبب اتصالي
102
00:08:32,634 --> 00:08:35,846
وصلني رسالة للتو
من عيادة السجن
103
00:08:35,929 --> 00:08:37,264
(تم الإعتداء على (هوب شولتمان
104
00:08:38,556 --> 00:08:40,850
اللعنة
105
00:08:42,435 --> 00:08:44,437
!اللعنة
106
00:08:48,942 --> 00:08:52,821
مرحبا، أكان (كيلغريف)؟ -
لا يبدو ذلك -
107
00:08:52,905 --> 00:08:56,074
مهلاً، هل ترحلين؟ -
لا يوجد الكثير لأفعله -
108
00:08:56,158 --> 00:08:59,327
هوب) ترفض إتهام)
المعتدي، ولم يرى أحد شيء
109
00:08:59,411 --> 00:09:01,246
هراء -
بالطبع إنه هراء -
110
00:09:01,329 --> 00:09:04,875
،لهذا السبب رشوت الحارس
ولم يكن رخيصاً
111
00:09:05,542 --> 00:09:06,960
تعرفين من فعلها
112
00:09:07,044 --> 00:09:08,045
.. هذه القضية اصبحت
113
00:09:08,128 --> 00:09:10,088
.. (مكلفة جداً يا (جيسكيا -
!اسم -
114
00:09:13,759 --> 00:09:17,220
يقولون أن المعتدية
(تسمى (سيسي غارسيا
115
00:09:17,304 --> 00:09:19,306
قد تكون (غارسيا) تحت
(سيطرة (كيلغريف
116
00:09:19,389 --> 00:09:20,849
لقد تفقدت السجل
117
00:09:20,933 --> 00:09:24,937
،لم يأتي لها أي زوار قبل أو بعد
(ولا تواصل مع أي أحد عدا (هوب
118
00:09:25,020 --> 00:09:27,314
إنه لا يترك ورائه بصمات
119
00:09:27,397 --> 00:09:29,649
بغض النظر، فإن (هوب) لن تتكلم معي
120
00:09:29,732 --> 00:09:34,112
،ولن تطلب الحبس الانفرادي
لذا (غارسيا) حرة لتكرار الأمر
121
00:09:34,196 --> 00:09:37,574
مكلفة ومستفزة، دورك
122
00:09:53,256 --> 00:09:59,512
أياً كنتِ يا عاهرة، هذه الزيارة
لن تبدأ حتى تحصل (سيسي) على نقانق
123
00:09:59,596 --> 00:10:01,514
النقود للآلة
124
00:10:05,393 --> 00:10:07,520
شكراً يا مثيرة
125
00:10:13,610 --> 00:10:17,155
أظن أن هذا ما يسمونه بلغز
126
00:10:17,239 --> 00:10:21,869
تاكيز" أو "صنشيبس"؟"
127
00:10:25,205 --> 00:10:26,748
.. أياً كانت المشكلة -
ماذا؟ -
128
00:10:26,832 --> 00:10:29,918
مع (هوب شولتمان) تنتهي الآن
وإلا سأخذ ذراعك معي للمنزل
129
00:10:30,002 --> 00:10:33,672
أيتها المجنونة، تلك
لم تكن اعتداء
130
00:10:33,755 --> 00:10:35,382
كانت خدمة مقدمة
131
00:10:35,465 --> 00:10:38,510
ما المفترض أن يعني هذا؟ -
هوب) أرادات أن تضرب) -
132
00:10:38,593 --> 00:10:40,052
هراء
133
00:10:41,638 --> 00:10:46,226
،لقد دفعت لي لأجل هذا
خمسين دولار وعلبة سجائر
134
00:10:46,309 --> 00:10:47,810
!رباه
135
00:10:49,354 --> 00:10:52,232
يا عاهرة! كوني حذرة
بالعبث مع أصابعي
136
00:10:53,859 --> 00:10:56,069
لدي سيدات كي أرضيهم
137
00:11:14,462 --> 00:11:17,465
(لقد استأجرتِ (سيسي
بمالي كي تضربك
138
00:11:18,216 --> 00:11:19,801
خمسون دولار وعلبة سجائر
139
00:11:19,884 --> 00:11:23,055
ليس لقتلي -
لماذا؟ -
140
00:11:25,265 --> 00:11:27,350
هل تعاقبين نفسك؟
141
00:11:29,019 --> 00:11:31,271
لا يمكنك التكفير عن
شيء لم تفعلينه
142
00:11:31,354 --> 00:11:32,439
أنا لا أفعل
143
00:11:34,191 --> 00:11:36,526
(اللعنة يا (هوب -
أنا حامل -
144
00:11:40,697 --> 00:11:42,157
ومازلت
145
00:11:47,620 --> 00:11:52,042
بوسعي الشعور به
ينمو مثل الورم داخلي
146
00:11:58,423 --> 00:12:00,300
لديهم طبيب للإستدعاء هنا
147
00:12:00,383 --> 00:12:03,886
شهرين، هذا أقرب
طبيب يمكن المجيء لي
148
00:12:03,971 --> 00:12:05,347
هوغارث) ستعمل)
على تقديم الموعد
149
00:12:05,430 --> 00:12:08,016
لا، لن أنتظر
150
00:12:08,100 --> 00:12:10,768
،كل ثانية تمر هناك
151
00:12:10,852 --> 00:12:15,648
يغتصبني مراراً وتكراراً
152
00:12:15,732 --> 00:12:21,696
ووالدي قتلوا بالرصاص
مراراً وتكراراً
153
00:12:24,199 --> 00:12:27,785
إعتداء واحد على الأرجح
سيقتلك بدلاً من التسبب بإجهاض
154
00:12:27,869 --> 00:12:30,122
كانت تستحق المخاطرة
155
00:12:30,205 --> 00:12:31,999
وستستحق المخاطرة التالية
156
00:12:32,790 --> 00:12:35,377
أياً كان المطلوب -
(بحقك يا (هوب -
157
00:12:37,129 --> 00:12:39,797
أريد أن أعيش
158
00:12:39,881 --> 00:12:42,425
.. وأريد احصول على أولاد ولكن
159
00:12:42,509 --> 00:12:47,430
لن أمنح الحياة لهذا الشيء
160
00:12:48,556 --> 00:12:49,766
لن أفعلها
161
00:12:54,687 --> 00:12:56,023
حسناً
162
00:13:16,376 --> 00:13:19,587
شخص ما مفقود طالما
أنطوان) يظل مفقوداً)
163
00:13:19,671 --> 00:13:23,007
عادة، لا أبالي
مزيد من الساعات للفوترة
164
00:13:23,091 --> 00:13:26,803
ولكن بكون (لوك) العميل
،يجعل هذه القضية شخصية
165
00:13:26,886 --> 00:13:28,471
والتي ضد سياستي ..
166
00:13:53,455 --> 00:13:55,415
ليصمت الجميع
167
00:14:07,385 --> 00:14:09,596
(كدتِ توشكين، يا آنسة (جونز
168
00:15:19,207 --> 00:15:20,583
لوك)، ماذا بحق الجحيم؟)
169
00:15:20,667 --> 00:15:22,294
خلتُ أنكِ قلتِ، "غدًا، أول شيء"؟
170
00:15:22,377 --> 00:15:26,589
كان عليّ الإهتمام بأمرٍ -
أكثر أهمية من عميلٍ بأجر؟ -
171
00:15:26,673 --> 00:15:28,383
أمر متعلق بالحياة والموت، في الحقيقة
172
00:15:28,466 --> 00:15:30,802
خلتُ أنكِ كنت تتهربين مني
173
00:15:32,637 --> 00:15:34,181
ما كنت لأتخلى عنك
174
00:15:34,264 --> 00:15:36,558
سبق وأن فعلتِ من قبل
175
00:15:38,643 --> 00:15:40,770
لا أعرف حتى ما أبحث عنه
176
00:15:40,853 --> 00:15:44,357
أي شيء يشير للمكان
(الذي قد يكون ذهب إليه (أنتوان
177
00:15:44,441 --> 00:15:46,859
إيصالات تذاكر طيران، جداول
مواعيد القطارات
178
00:15:48,027 --> 00:15:49,862
لن نجد أي شيء لو
أن أحدهم إخطتفه
179
00:15:49,946 --> 00:15:51,364
لم يخطتفه أحد
180
00:15:51,448 --> 00:15:54,867
فرشاة (أنتوان) ومعجون أسنانه
ومزيل عرقه جميعهم مفقودين
181
00:15:54,951 --> 00:15:57,329
الخاطفين ليسوا من هواة النظافة
182
00:15:57,412 --> 00:15:58,413
لقد حزم أغراضه
183
00:15:59,164 --> 00:16:01,499
مما يعني على الأرجح أن (أنتوان) بخير
184
00:16:01,583 --> 00:16:02,917
لازال علينا إيجاده
185
00:16:03,000 --> 00:16:04,794
لأنك وعدت شقيقته؟
186
00:16:04,877 --> 00:16:07,339
أثمة سبب آخر يبرر شدة تحمسك لهذا؟
187
00:16:07,422 --> 00:16:09,716
أنا أفي بوعودي
188
00:16:14,596 --> 00:16:18,140
مرحبًا بك بأرقى أعمال المححقين الخاصين
189
00:16:21,769 --> 00:16:25,940
قطرة للعين، كثير من
الرماد أوراق لف
190
00:16:26,899 --> 00:16:28,150
أنتوان) يدخنُ الماريجوانا)
191
00:16:28,235 --> 00:16:32,822
بطاقات يانصيب، إستماراة الإلتحاق
بالمسابقة، يا له من أحمق متفائل
192
00:16:32,905 --> 00:16:34,199
غباء
193
00:16:35,575 --> 00:16:37,285
لكنه غباء مفيد
194
00:16:43,583 --> 00:16:44,626
مرحبًا
195
00:16:44,709 --> 00:16:49,005
(هذه الرسالة لأجل (أنتوان غرير
!تهانينا
196
00:16:49,088 --> 00:16:50,632
!لقد ربحت
197
00:16:50,715 --> 00:16:53,593
عاود الإتصال بنا خلال الـ24 ساعة
القادمة على هذا الرقم
198
00:16:53,676 --> 00:16:58,055
وإلا جائزة "الأكس بوكس" الخاص بك
سيتم مصادرتها، حسنًا، شكرًا لك، وداعًا
199
00:17:01,226 --> 00:17:02,227
ليس سيئًا
200
00:17:05,730 --> 00:17:07,650
كم مرة نجح معك
أمر "لقد ربحت" هذا؟
201
00:17:07,732 --> 00:17:09,776
ستتفاجأ
202
00:17:09,859 --> 00:17:11,110
هل تتبعني؟
203
00:17:11,193 --> 00:17:12,487
أقام (كيلغرف) بإرسالك؟
204
00:17:14,989 --> 00:17:17,617
(أولئك الرجال يعملون لصالح (سركيس
(صاحب القرض المدين به (أنتوان
205
00:17:17,700 --> 00:17:19,494
ألم أبرحك ضربًا يوم أمس؟
206
00:17:19,577 --> 00:17:21,204
لذا كان هذا أنت
207
00:17:22,997 --> 00:17:25,557
(كنت أبحث عن (أنتوان
خلتُ أنك تعرف مكانه
208
00:17:25,583 --> 00:17:26,668
وظننت أني أختطفته
209
00:17:26,751 --> 00:17:29,962
لمَ عساي أفعل ذلك؟
فهذا لن يعيد مالي
210
00:17:30,046 --> 00:17:32,757
(أنت تريد مالك وأنا أود بالعثور على (أنتوان
211
00:17:32,840 --> 00:17:33,966
ما رأيك لو عملنا معًا؟
212
00:17:34,050 --> 00:17:36,303
أتتحدث عن ترتيب أعمال؟
213
00:17:36,386 --> 00:17:38,805
أجل -
عما تجيده -
214
00:17:40,432 --> 00:17:41,766
(هدئي من روعك، يا (جونز
215
00:17:41,849 --> 00:17:46,062
،اصغ، أنتِ تضربين موظفيني
هذا يسيء إلى سمعتي
216
00:17:46,145 --> 00:17:47,522
إنه كل ما يمتلكه رجل الأعمال
217
00:17:48,981 --> 00:17:50,650
(يظن الحمقى أنه (كارل ايكان
218
00:17:52,485 --> 00:17:54,654
نحن في الشارع بوضح النهار
219
00:17:54,737 --> 00:17:58,408
الشجار سيجلب الشرطة، والسجن
شيء ليس لدينا وقت له
220
00:18:02,620 --> 00:18:04,831
أنت رجل أعمال، لنجري بعض الأعمال
221
00:18:04,914 --> 00:18:06,874
ما هي أتعابك جراء العثور على شخص؟
222
00:18:06,958 --> 00:18:07,959
ثمانية بالمائة
223
00:18:09,544 --> 00:18:13,506
إنها محققة خاصة، بارعة
ستقوم بالأمر مقابل خمسة
224
00:18:13,590 --> 00:18:15,300
سأفعل بكل تأكيد
225
00:18:18,177 --> 00:18:20,805
حسنًا، خمسة بالمائة
226
00:18:20,888 --> 00:18:22,307
إذا إنصرف جميعنا الآن
227
00:18:22,390 --> 00:18:23,975
أأنت مُلمة بطرق التسليم؟
228
00:18:24,058 --> 00:18:28,396
مثلما قلت، كل ما أمتلكه
هو سمعتي المهنية
229
00:18:29,356 --> 00:18:31,941
إتفقنا، هيا
230
00:18:37,238 --> 00:18:39,741
(كارل ايكان)
231
00:18:39,824 --> 00:18:41,659
لقد قرأت كتابه
232
00:18:41,743 --> 00:18:44,120
سأراسلك إذا وجدت شيئًا
233
00:18:46,288 --> 00:18:49,083
إنها رحلة بعيدًا عن المنزل
بهذا الوقت من النهار
234
00:18:51,043 --> 00:18:52,962
سأقلكِ
235
00:18:57,717 --> 00:18:59,135
لن أصيبك بعدوى
236
00:19:02,889 --> 00:19:04,474
أعرف
237
00:19:08,353 --> 00:19:09,479
إنه القانون
238
00:19:14,942 --> 00:19:16,068
تشبثي جيدًا
239
00:19:53,314 --> 00:19:55,692
لذا، ما التالي؟
240
00:19:57,569 --> 00:20:00,071
(أعني، بخصوص أمر (أنتوان
241
00:20:01,781 --> 00:20:06,994
سأجري بعض البحث على الإنترنت
وسأخبرك إذا وجدت شيء
242
00:20:18,506 --> 00:20:19,507
(لوك)
243
00:20:20,967 --> 00:20:23,302
ألديك مشكلة معي؟ -
هذا يتوقف علي -
244
00:20:23,385 --> 00:20:26,931
(ما إذا كان إهتمامك بـ(جيسيكا
إهتمامًا حقيقي حقًا
245
00:20:27,014 --> 00:20:29,308
أيًا كان ما يعنيه هذا
فهو لا يعنيك
246
00:20:29,391 --> 00:20:30,685
أسبق وأقتربت من ذلك
الشخص البريطاني؟
247
00:20:30,768 --> 00:20:33,438
هل أنت منتشي؟ -
أتمنى -
248
00:20:34,522 --> 00:20:38,485
اصغ، إذا كنت تكن مشاعر لها
فحظً طيب في ذلك
249
00:20:38,568 --> 00:20:41,403
لا تتعلق بها كثيرًا فحسب، ثق بي
250
00:20:41,488 --> 00:20:43,823
هل تعلقت بها؟
251
00:20:43,906 --> 00:20:45,658
مجددًا، هذا لا يعنيك
252
00:20:45,742 --> 00:20:47,118
سيكون إذا جرحتها
253
00:20:48,160 --> 00:20:49,454
لا أعتقد أن هذا ممكننًا
254
00:20:49,537 --> 00:20:52,707
أيًا كانت مسألتك، لا تتحامل عليها، حسنًا؟
255
00:20:53,415 --> 00:20:56,210
لقد خاضت الكثير وانقذتني
من ذات الأمر
256
00:20:59,797 --> 00:21:04,301
(أمور لها علاقة بـ(كيلغريف
هذا الذي لا أنفك أسمع عنه؟
257
00:21:11,433 --> 00:21:12,727
(مكتب (جيري هوغارث
258
00:21:12,810 --> 00:21:14,646
اجعلي (هوغارث) تكلمني
259
00:21:14,729 --> 00:21:16,523
(مرحبًا، يا (جيسيكا
260
00:21:17,607 --> 00:21:19,609
أجل، لم عليك أن تكون مهذبة
مع سكرتيرة متواضعة؟
261
00:21:21,903 --> 00:21:23,613
أتحدثت بشكل غير لائق مع (بام) للتو؟
262
00:21:23,696 --> 00:21:26,616
أتحدث بشكل فظ مع الجميع
هل أحضرت أدوية (هوب)؟
263
00:21:26,699 --> 00:21:27,867
بام) جلبتهم)
264
00:21:27,950 --> 00:21:29,869
أجل، (بام) تساعد في هذا
265
00:21:29,952 --> 00:21:33,873
بام) التي إنتظرت طلاقي)
بفارغ الصبر
266
00:21:33,956 --> 00:21:36,793
بام) التي أريد قضاء بقية حياتي معها)
267
00:21:38,002 --> 00:21:40,880
رباه، لم أسألكِ حيال وعود زواجكِ
268
00:21:40,963 --> 00:21:43,132
قابليني بالسجن غدًا صباحًا
269
00:21:49,221 --> 00:21:50,515
هل عنيت هذا؟
270
00:21:55,645 --> 00:21:56,813
أجل
271
00:22:15,039 --> 00:22:16,541
أرغب بهذا
272
00:22:16,624 --> 00:22:19,877
أرغب حقًا بهذا
273
00:22:21,713 --> 00:22:25,592
لكن الطلاق أولًا
274
00:22:33,474 --> 00:22:34,934
أنا كاثوليكية
275
00:23:09,093 --> 00:23:11,303
(عد لمنزلك، يا (لوك
276
00:23:11,387 --> 00:23:13,222
(أعرف أمر (كيلغريف
277
00:23:15,725 --> 00:23:17,309
ماذا تعرف؟
278
00:23:17,393 --> 00:23:22,231
(أعرف ما فعله بـ(مالكوم
وما فعله بك من قبله
279
00:23:22,314 --> 00:23:23,983
(تبًا لك، يا (مالكوم
280
00:23:24,651 --> 00:23:28,320
كنت تحاولين إخباري
،بشأنه حينما كنا
281
00:23:29,822 --> 00:23:31,115
أيًا كان ما نفعله
282
00:23:34,076 --> 00:23:36,120
لم يكن هناك سبب لتصدقني
283
00:23:36,203 --> 00:23:40,332
،لذا أوقفتكِ
لهذا إبتعدتِ
284
00:23:42,543 --> 00:23:45,087
كلا، هذا ليس السبب
285
00:23:45,171 --> 00:23:47,423
إذًا لم إبتعدتِ؟
286
00:23:51,427 --> 00:23:53,137
لمَ قد يهم هذا؟
287
00:23:56,057 --> 00:23:57,809
لربما يُمكنني تصحيح الأمر
288
00:24:13,240 --> 00:24:14,701
لا يُمكنك
289
00:24:16,577 --> 00:24:18,788
لم تفعل أي شيء خاطيء
290
00:24:21,582 --> 00:24:24,711
إنه أنا، أنا حقيرة
291
00:24:24,794 --> 00:24:26,128
حسبكِ، انتظري
292
00:24:32,468 --> 00:24:34,553
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته
293
00:24:34,636 --> 00:24:38,725
لا يهم، لم يكن أنت بل هو
294
00:24:40,476 --> 00:24:41,518
أنت لا تعرف
295
00:24:41,602 --> 00:24:43,520
(جيسيكا جونز)
296
00:24:43,604 --> 00:24:49,318
أنت مدمنة كحوليات، متقلبة المزاج
297
00:24:49,401 --> 00:24:52,947
بقايا إمرأة
298
00:24:53,030 --> 00:24:55,783
لكنكِ لست حقيرة
299
00:25:19,891 --> 00:25:21,017
ماذا؟
300
00:25:22,434 --> 00:25:25,938
أفكر فحسب
301
00:25:28,440 --> 00:25:30,234
عليّ النهوض
302
00:25:34,864 --> 00:25:35,990
إذا أردت
303
00:25:53,590 --> 00:25:56,593
ألازلت تلاحقين (كيلغريف) هذا؟
304
00:26:00,222 --> 00:26:02,224
ليس عليك مواجهته بمفردكِ
305
00:26:05,269 --> 00:26:06,645
بلى علي
306
00:26:10,357 --> 00:26:11,818
جيد لك
307
00:26:18,866 --> 00:26:20,701
أود قول شيء ما
308
00:26:30,377 --> 00:26:31,378
(إنه (أنتوان
309
00:26:34,631 --> 00:26:36,300
!صباح الخير
310
00:26:36,383 --> 00:26:38,135
(أجل، هذا (أنتوان غرير
311
00:26:38,219 --> 00:26:39,511
هل ربحت جهاز "أكس بوكس"؟
312
00:26:39,595 --> 00:26:42,223
!أنتوان)، تهانينا)
313
00:26:42,306 --> 00:26:44,516
ستستلم جائزتك اليوم بالثالثة مساءً
314
00:26:44,600 --> 00:26:45,852
ما عنوانك؟
315
00:26:45,935 --> 00:26:49,856
(257شارع (دلنسي
(شارع (بي كي اكسبرس
316
00:26:49,939 --> 00:26:52,066
حسنًا، سيكون عليك التواجد
هناك لأجل التوقيع على إستلامه
317
00:26:52,149 --> 00:26:53,150
شكرًا
318
00:26:55,611 --> 00:26:58,865
هل (أنتوان) و (سيرينا) يتحدثون
بلهجة إسبانية؟
319
00:26:58,948 --> 00:27:01,033
كلا، لماذا؟
320
00:27:01,117 --> 00:27:04,203
إذًا فهذا شخص آخر يتصل
(من هاتف (أنتوان
321
00:27:05,037 --> 00:27:07,331
إذا كان (أنتوان) يتفاخر
بالمال الذي تعطيه شقيقته له
322
00:27:07,414 --> 00:27:11,127
(أخشى أن صديقتك (سيرينا
قد تكون طردت أخاها
323
00:27:11,210 --> 00:27:13,337
إنها ليست صديقتي
324
00:27:13,420 --> 00:27:16,798
أنا بالكاد أعرفها، ولم
أقابل شقيقها من قبل
325
00:27:17,633 --> 00:27:20,969
إذًا، لماذا؟
326
00:27:21,053 --> 00:27:22,721
لديها شيء أحتاجه
327
00:27:25,599 --> 00:27:28,978
دليل علي أن موت
زوجتي لم يكن حادثة
328
00:27:31,730 --> 00:27:34,901
بعد موت (ريفا)، جن جنوني
329
00:27:34,984 --> 00:27:39,363
أقتحمت إدارة نقل المدينة
باحثًا عن تفاصيل بشأن الحادثة
330
00:27:40,822 --> 00:27:44,368
سيرينا) كانت مديرة برامج)
331
00:27:44,451 --> 00:27:46,703
حاولت تهدأتي
332
00:27:46,787 --> 00:27:50,457
إنتهى الأمر بطردي
خارجًا من قبل ثمانية حراس
333
00:27:53,002 --> 00:27:55,671
لذا قد رأت قوتك وتستغلك
334
00:27:55,754 --> 00:27:58,966
قد لا يمثل دليلها شيء
335
00:27:59,050 --> 00:28:01,010
ظننت نفس الشيء
336
00:28:01,093 --> 00:28:02,678
(لذا بحثت بأغراض (ريفا
337
00:28:02,761 --> 00:28:05,097
التي قمت بتخزينها
بعد بموتها بدون ألقى نظرة بها
338
00:28:06,432 --> 00:28:09,435
وجدت مظروف عليه اسمي
339
00:28:09,518 --> 00:28:11,020
بداخله تعليمات
340
00:28:12,479 --> 00:28:15,566
ترشدني أن أذهب لى مستودع
بالشارع الرابع عشر حي ثمانية
341
00:28:17,068 --> 00:28:19,820
تلك ناصية الشارع التي
(قتلت بها (ريفا
342
00:28:20,862 --> 00:28:22,073
لذا تفقدت الأمر
343
00:28:22,156 --> 00:28:26,285
قالت إنها دفنت شيئًا
حينما كانت تصب المؤسسة الأساس
344
00:28:27,619 --> 00:28:29,455
حفرت إلى أن بت لا أشعر بيدي
345
00:28:30,831 --> 00:28:32,166
لم يكن هناك شيء
346
00:29:29,181 --> 00:29:30,349
تولي أمرها
347
00:29:37,939 --> 00:29:40,609
ماذا لدى (سيرينا)؟
348
00:29:42,069 --> 00:29:44,780
(لن أعرف حتى نعثر علي (أنتوان
349
00:29:44,863 --> 00:29:47,866
شريط فيديو من الحافلة؟
شاهد عيان؟
350
00:29:47,949 --> 00:29:51,578
أسلمها شقيقها تسلمني الدليل
351
00:29:53,122 --> 00:29:57,334
آمل فحسب أن يظهر ذلك الشخص
الذي تحدث بالهاتف بالثالثة لأجل جائزته
352
00:29:57,418 --> 00:29:58,419
سحقًا
353
00:29:59,420 --> 00:30:01,463
المنبة اللعين لم ينذرني
354
00:30:21,608 --> 00:30:23,319
هل أنت بخير؟ -
بخير -
355
00:30:31,202 --> 00:30:32,453
(سأرحل، يا (جونز
356
00:30:32,536 --> 00:30:34,205
لقد نسخت العنوان
357
00:30:34,288 --> 00:30:37,083
أراك بالثالثة -
حسنًا -
358
00:31:02,399 --> 00:31:04,151
يبدو كشخص صالح
359
00:31:04,235 --> 00:31:06,903
لا يعود القرار لك بمن يعرف تاريخي
360
00:31:06,987 --> 00:31:11,117
أهتم لأمرك فحسب، لكني
فهمت مقصدك
361
00:31:11,200 --> 00:31:13,202
لقد ذهبت إلى تلك المجموعة
التي أخبرتيني بها
362
00:31:13,285 --> 00:31:14,787
(الناجين من (كيلغريف
363
00:31:14,870 --> 00:31:17,539
لقد كانت جيدة، تعلمين
يقولونها بصوت عال
364
00:31:17,623 --> 00:31:20,376
أفضل القمع -
والعلاج الذاتي -
365
00:31:20,459 --> 00:31:23,629
اصغ، لن أتحدث حيال
(حياتي البائسة، يا (مالكوم
366
00:31:23,712 --> 00:31:25,964
لأنه ثمة دائمًا من
عاني بقدر أسوء منها
367
00:31:26,047 --> 00:31:29,175
حياة شخص مدمرة بقدر أكبر
368
00:31:29,260 --> 00:31:30,552
الأمر ليس منافسة
369
00:31:30,636 --> 00:31:33,013
اصمت، حسنًا؟ اصمت
370
00:31:39,686 --> 00:31:42,648
بمجرد ما أنت تأخذين هذه
لن يكون هناك تراجع
371
00:31:42,731 --> 00:31:44,400
ستمرضين بشكل سيء
لحوالي ثمان ساعات
372
00:31:44,483 --> 00:31:47,819
لذا أريدك أن تتأكدي
من قرارك مائة بالمائة
373
00:31:51,198 --> 00:31:53,450
هذا... تأكيد
374
00:31:53,534 --> 00:31:56,912
اعملي بسرعة
اعملي بسرعة
375
00:31:58,247 --> 00:31:59,967
أأنتِ باقية؟
376
00:31:59,998 --> 00:32:01,458
أأنتِ مغادرة؟
377
00:32:01,542 --> 00:32:03,169
(فقط أخبريني إذا كانوا سيبقون مع (هوب
378
00:32:03,252 --> 00:32:04,253
لم أخطط لهذا
379
00:32:04,336 --> 00:32:06,880
انظري، سأجد شيء
على زوجتك السابقة، اتفقنا؟
380
00:32:08,089 --> 00:32:12,553
سأجعلها توقع أوراق الطلاق هذه
حتى لو اضطررت أن أجعلها تتدلى من الحافة
381
00:32:12,636 --> 00:32:14,305
هل هذا ما تودين سماعه؟ -
نعم -
382
00:32:14,388 --> 00:32:16,140
(إذاً ابقي مع (هوب
383
00:32:17,474 --> 00:32:19,476
أرجوك اعملي بسرعة
384
00:32:33,324 --> 00:32:34,325
هل أستطيع مساعدتك؟
385
00:32:34,408 --> 00:32:36,702
أعجبت بمنزلك
أنه الأجمل في المنطقة
386
00:32:36,785 --> 00:32:37,786
شكراً
387
00:32:37,869 --> 00:32:42,249
والحي والأشجار الكبيرة والعشب والطيور
388
00:32:42,333 --> 00:32:45,336
أتمنى لو كنت كبرت في مكان
عادي جداً مثل هذا
389
00:32:45,419 --> 00:32:47,921
معذرة، ماذا تريد؟
390
00:32:48,004 --> 00:32:50,632
نعم، لطالما كنت
سيء في الأحاديث الصغيرة
391
00:32:50,716 --> 00:32:52,384
أنا متعود أن أقول
الأشياء ثم تحدث
392
00:32:52,468 --> 00:32:54,178
هبة تجعلك مدلل
393
00:32:54,261 --> 00:32:55,762
يا له من عبئ
394
00:32:55,846 --> 00:32:57,889
ليس لديك فكرة
395
00:32:57,973 --> 00:32:59,933
سأذهب
396
00:33:00,016 --> 00:33:02,102
أود شراء منزلك
397
00:33:03,854 --> 00:33:05,146
ليس للبيع
398
00:33:05,231 --> 00:33:08,609
قمت ببعض البحث وأعتقد
أنه يستحق تقريباً ستمائة ألف دولار
399
00:33:08,692 --> 00:33:12,404
مثلما قلت، ليس للبيع
الآن أبعد قدمك
400
00:33:15,616 --> 00:33:16,825
.... أنت سوف
401
00:33:22,789 --> 00:33:24,875
أريد أن أريك شيءً
402
00:33:28,879 --> 00:33:32,216
هذه 1.26 مليون دولار
403
00:33:34,134 --> 00:33:38,722
أود إعطائك المال
مقابل منزلك الجميل
404
00:33:38,805 --> 00:33:40,557
لا يمكن أن تكون جاداً -
أنا جاد -
405
00:33:40,641 --> 00:33:43,227
لكنك تستطيع
شراء منزلين بهذا المال
406
00:33:43,310 --> 00:33:44,895
أعلم. أمر مثير أليس كذلك؟
407
00:33:45,729 --> 00:33:48,399
أعني، هل هذا أمر قانوني حتى؟ -
تماماً -
408
00:33:48,482 --> 00:33:50,692
لدي اتفاق عقارات جاهز
409
00:33:52,361 --> 00:33:53,654
أود أن يرى الورقة المحامي
410
00:33:53,737 --> 00:33:57,324
كيفما تشاء، أريد كل شيء
411
00:33:57,408 --> 00:33:59,326
تجنب ندم البائع
412
00:33:59,993 --> 00:34:01,578
هناك شرط واحد
413
00:34:01,662 --> 00:34:05,666
عليك أن ترحل من
هنا بحلول نهاية الغد
414
00:34:05,749 --> 00:34:07,251
إذا إخترت البيع
415
00:34:11,422 --> 00:34:14,341
بعض السفلة يدعون (هوب) بالأنانية
416
00:34:14,425 --> 00:34:16,593
لكنها لا تمتلك شيء ضدي
417
00:34:17,886 --> 00:34:20,931
مساعدة (لوك) كانت
لتعويض الألم الذي سببته
418
00:34:22,015 --> 00:34:25,477
سأذيه أكثر إذا لم
أصل إلى (أنطوان) أولاً
419
00:34:28,188 --> 00:34:29,648
انت مبكرة
420
00:34:30,774 --> 00:34:31,942
كذلك انت
421
00:34:32,859 --> 00:34:34,528
(سأجد الشخص الذين اتصل على هاتف (أنطوان
422
00:34:34,611 --> 00:34:38,532
سيكون منزعجاً جداً لأن
جهاز (الأكس بوكس) لم يوصل له
423
00:34:39,991 --> 00:34:41,785
إذاً الشخص وصل هنا مبكراً أيضأً
424
00:34:50,251 --> 00:34:52,212
دعني أتبعه
أنت قريب جداً لهذا
425
00:34:52,296 --> 00:34:53,589
لن أبتعد عن هذا الموضوع
426
00:34:56,132 --> 00:34:57,217
تاكسي
427
00:34:57,301 --> 00:34:58,844
لوك)، دعني اقم بعملي)
428
00:34:58,927 --> 00:35:00,512
لنذهب
429
00:35:40,886 --> 00:35:43,597
إنه مكان جيد لتحتجر فيه شخص
430
00:36:35,816 --> 00:36:37,901
يا إلهي
431
00:36:44,408 --> 00:36:45,992
هذه أعشاب جيدة
432
00:36:46,076 --> 00:36:48,286
تباً
433
00:36:51,748 --> 00:36:52,749
سأتولى الأمر
434
00:36:52,833 --> 00:36:56,545
هل أنت متأكد؟ -
أسنان حادة. إنها تخصصي -
435
00:36:56,628 --> 00:36:58,338
بروية، بروية، بروية
436
00:37:00,131 --> 00:37:01,467
بروية
437
00:37:01,550 --> 00:37:03,760
بروية
438
00:37:03,844 --> 00:37:06,096
تعالو يا جماعة لن أؤذكم
439
00:37:06,179 --> 00:37:08,098
لن أؤذكم
440
00:37:09,850 --> 00:37:12,728
!(مايرز)! (كروجر)
441
00:37:12,811 --> 00:37:15,188
أصمتا يا رجل
...قلت أصمت
442
00:37:16,231 --> 00:37:17,858
- أين (أنطوان)؟
من؟ -
443
00:37:17,941 --> 00:37:20,819
(أخبرني ماذا فعلت بـ(أنطوان
أو سأرميك خلال الباب
444
00:37:22,362 --> 00:37:25,782
"احترم عقلي أو مت من حمام رئيسي"
445
00:37:25,866 --> 00:37:28,952
" أتمنى أن يكبر قضيبي مثل برج إيفل"
446
00:37:31,913 --> 00:37:34,458
أنطوان غرير)، أنت قادم معي)
447
00:37:39,588 --> 00:37:42,591
(أعلم أنني مدين لـ(سركيس -
وأختك -
448
00:37:42,674 --> 00:37:45,218
سرينيا) أرسلتك؟) -
تابع المشي -
449
00:37:45,301 --> 00:37:48,138
كنت أنتظر حتى أنقل
هذا المحصول الى الشارع
450
00:37:48,221 --> 00:37:50,599
وأعود إلى أختي كرجل أعمال
451
00:37:50,682 --> 00:37:51,725
عجباً
452
00:37:54,269 --> 00:37:55,687
تبأً
453
00:37:56,605 --> 00:37:57,898
أنت محققة خاصة جيدة
454
00:37:58,690 --> 00:38:01,359
ربما سأعطيك بعض
الأعمال في المستقبل
455
00:38:01,442 --> 00:38:03,695
ادفع لها -
ما رأيك بصفقة جديدة؟ -
456
00:38:03,779 --> 00:38:07,115
كل هذا الحشيش يساوي
ثلاثة أو 4 أضعاف ما يدين به لك
457
00:38:07,198 --> 00:38:10,243
(أدعني أبقي (أنطوان
والحشيش كله لك
458
00:38:10,326 --> 00:38:11,369
ماذا؟
459
00:38:11,452 --> 00:38:13,664
لا أعيد التفاوض -
لن أسلمه -
460
00:38:13,747 --> 00:38:15,832
إذاً سأخذه هو والحشيش
461
00:38:20,336 --> 00:38:21,713
ابتعد
462
00:38:29,930 --> 00:38:32,050
الكلاب بخير؟ -
بالطبع -
463
00:38:32,098 --> 00:38:33,517
لا أؤذي كلاب
464
00:38:50,450 --> 00:38:52,994
حقير، تقلل من احترامي؟
465
00:38:54,037 --> 00:38:55,539
ابتعد عن الطريق يا سافل
466
00:39:23,817 --> 00:39:25,193
لنذهب
467
00:39:51,302 --> 00:39:54,848
سيرينا غرير)؟) -
(يا إلهي، (أنطوان -
468
00:39:54,931 --> 00:39:56,933
هل لديك أدنى
فكرة كم كنت قلقة؟
469
00:39:57,017 --> 00:39:59,728
كنت سأدفع للجميع ماله
كانت لدية خطة
470
00:39:59,811 --> 00:40:02,563
أن تسرق المال من مرآبي؟ -
لا مخاطرة لا أرباح -
471
00:40:02,648 --> 00:40:04,565
تبدو مثل أبي أتعلم ذلك؟ -
!كفى -
472
00:40:04,650 --> 00:40:07,110
(أعطني ما وعدت به (لوك -
من أنت؟ -
473
00:40:07,193 --> 00:40:09,195
الشخص الذي
أعاد أخوكِ للمنزل
474
00:40:12,198 --> 00:40:14,743
اذهب الى غرفتي وانتظرني
475
00:40:16,202 --> 00:40:17,788
(ذهبت إلى السيد (كيج
476
00:40:17,871 --> 00:40:20,123
الذي عينني
477
00:40:20,206 --> 00:40:21,291
أنا محققة خاصة
478
00:40:23,126 --> 00:40:24,127
هيّا
479
00:40:34,220 --> 00:40:37,182
أعتقد يجب علي
التعود عليك بتركيني
480
00:40:39,893 --> 00:40:42,854
كان (أنطوان) في متناول يدي
الأولوية كانت إيصاله المنزل
481
00:40:46,942 --> 00:40:48,026
هذا ملكي
482
00:40:48,109 --> 00:40:51,738
أي في هذا الملف
لن يجعل الأمور أفضل
483
00:40:51,822 --> 00:40:53,031
لماذا تهتمين؟
484
00:40:55,241 --> 00:40:57,828
اعلم بشأن التمسك بالألم
485
00:40:59,871 --> 00:41:01,998
سيؤذيك وكل شخص حولك
486
00:41:18,724 --> 00:41:20,016
(لوك)
487
00:41:28,399 --> 00:41:32,028
.. هناك سبب، تفسير
488
00:41:32,112 --> 00:41:33,238
(تشارلز والاس)
489
00:41:33,321 --> 00:41:35,448
ماذا؟ -
(تشارلز والاس) -
490
00:41:36,491 --> 00:41:38,159
كان سائق الحافلة
491
00:41:41,496 --> 00:41:42,789
في الحادثة؟
492
00:41:42,873 --> 00:41:46,584
،لم تكن حادثة
السافل كان ثملاً
493
00:41:46,667 --> 00:41:51,089
شرب الكحول بكثرة
وذهب للعمل وقتل زوجتي
494
00:41:58,388 --> 00:42:00,223
.. (لوك)
495
00:42:00,306 --> 00:42:02,976
...هذا
496
00:42:10,233 --> 00:42:11,484
انتهى الأمر
497
00:42:12,986 --> 00:42:14,362
انتهى
498
00:42:16,489 --> 00:42:17,783
صحيح؟
499
00:42:30,128 --> 00:42:31,462
لقد انتهى
500
00:42:33,173 --> 00:42:37,803
ليسامحني الرب، سيقتل الرجل
501
00:42:37,886 --> 00:42:41,222
ماذا تقصدين؟
لماذا تقولين هذا؟
502
00:42:41,306 --> 00:42:43,266
هيئة النقل الحضري غطت الأمر
503
00:42:43,349 --> 00:42:46,311
(إختبار الكحول في الدم لـ(والاس
لم يصل أبداً إلى الملف
504
00:42:47,562 --> 00:42:49,105
لماذا فعلوا ذلك؟
505
00:42:49,189 --> 00:42:52,525
(شقيق زوجة (والاس
يدير قسم الدعوات
506
00:42:52,608 --> 00:42:54,986
تشارلز والاس) لا يزال يقود)
في نفس الطريق المذكورة في هذا الملف
507
00:42:55,070 --> 00:42:56,988
كأن الأمر لم يحدث
508
00:44:06,807 --> 00:44:09,019
معذرة، لكن هذه آخر محطة
509
00:44:17,861 --> 00:44:19,154
هل تعلم من أنا؟
510
00:44:21,614 --> 00:44:24,034
كلا ليس لدي فكرة
511
00:44:25,952 --> 00:44:28,079
ماذا عن (ريفا كونورز)؟
512
00:44:34,002 --> 00:44:35,295
أأنت الزوج؟
513
00:44:35,378 --> 00:44:38,381
وأنت السافل
الذي قتل زوجتي
514
00:44:38,464 --> 00:44:40,800
متأسف على فعلتي
515
00:44:40,884 --> 00:44:46,139
أنا مقلع عن الكحول منذ الحادثة
أحاول فقط تصحيح الأمور
516
00:44:54,689 --> 00:44:56,649
انتهى الوقت
517
00:45:07,285 --> 00:45:10,080
انهض، اذهب انهض
!اذهب، اذهب
518
00:45:10,163 --> 00:45:11,664
لا تستطيع قتله
519
00:45:11,747 --> 00:45:13,166
بالطبع أستطيع
520
00:45:17,795 --> 00:45:19,255
!أركض
521
00:45:20,506 --> 00:45:22,383
هل أرادت (ريفا) أن تصبح مجرماً؟
522
00:45:22,467 --> 00:45:25,345
لا يهم فهي
ميتة وكذلك قاتلها
523
00:45:30,725 --> 00:45:32,268
تشارلز) لم يقتل زوجتك)
524
00:45:42,528 --> 00:45:43,904
!أنا قتلتها
525
00:45:46,074 --> 00:45:47,993
(ابقي خارج الموضوع يا (جونز
526
00:45:48,076 --> 00:45:49,244
انا القاتلة
527
00:45:50,786 --> 00:45:52,122
(أنا قتلت (ريفا
528
00:45:52,205 --> 00:45:54,165
!هراء
529
00:45:54,249 --> 00:45:59,420
ريفا) كانت في المستودع لأن)
كيلغريف) وأنا أخذناها هناك)
530
00:46:00,546 --> 00:46:02,548
مستحيل
531
00:46:03,591 --> 00:46:07,262
ريفا) كانت تمتلك شيء يريده)
532
00:46:07,345 --> 00:46:10,098
جعلها تخبره أين مكانه
533
00:46:12,058 --> 00:46:13,643
جعلني أستخرجه
534
00:46:15,645 --> 00:46:17,522
.. ثم أخبرني
535
00:46:19,190 --> 00:46:21,067
... أجبرني على
536
00:46:24,820 --> 00:46:27,407
اصمتي
537
00:46:33,704 --> 00:46:35,915
.. ضربتها
538
00:46:35,998 --> 00:46:37,958
.بكل قوة ..
539
00:46:38,043 --> 00:46:40,086
وماتت حتى
قبل وصول الحافلة
540
00:46:40,170 --> 00:46:41,610
إنحرف السائق
كي لا يصيبها
541
00:46:52,932 --> 00:46:54,934
أنتِ نمت معي
542
00:46:59,355 --> 00:47:03,151
،لم أخطط لذلك
حدث فحسب
543
00:47:03,234 --> 00:47:04,527
جعلتنِي أفكر
544
00:47:06,362 --> 00:47:07,655
أنني أستطيع تجاوز الفاجعة
545
00:47:11,909 --> 00:47:14,329
(هل أجبرك (كيلغريف
على فعل ذلك؟
546
00:47:20,960 --> 00:47:24,255
جعلتنِي أضاجعك
547
00:47:26,632 --> 00:47:30,345
لمستني بنفس
اليد التي قتلت زوجتي
548
00:47:30,428 --> 00:47:32,763
بينما كنتِ تعرفين
549
00:47:32,847 --> 00:47:34,849
أنا متأسفة جداً
550
00:47:40,438 --> 00:47:45,776
إذا لم أكتشف أمر (تشارلز) هل
كنتِ ستخبرينني الحقيقة؟
551
00:48:04,670 --> 00:48:06,088
كنت مُخطئاً
552
00:48:09,550 --> 00:48:11,511
أنتِ قذرة
553
00:48:36,452 --> 00:48:40,623
ليس فقط الأشياء التي جعلني
أفعلها تبقني مستيقظ
554
00:48:41,832 --> 00:48:44,752
بالسؤال من أنا
555
00:48:44,835 --> 00:48:48,381
أقصد جعلني
مدمن وكاذب ولص
556
00:48:48,464 --> 00:48:49,882
هو فعل ذلك
557
00:48:51,509 --> 00:48:55,305
لكن لا أعلم إذا
كان السبب أنا
558
00:48:55,388 --> 00:48:59,642
أو جزء مني الآن
559
00:49:08,318 --> 00:49:09,527
كم تبقى؟
560
00:49:09,610 --> 00:49:11,279
بضعة ساعات أخرى
561
00:49:11,362 --> 00:49:15,991
اجمعي ما تستطيعين وسلميه
للمختبر على هذا العنوان
562
00:49:16,075 --> 00:49:19,078
إن كنت لا تمانعين سؤالي
ماذا تريدين بأجنة ميتة؟
563
00:49:19,161 --> 00:49:22,873
،بل أمانع
ابقي هذا بيننا
564
00:49:33,759 --> 00:49:35,220
(شارع (بيرش
565
00:49:37,012 --> 00:49:38,514
(محطة (هوغنز
566
00:49:39,974 --> 00:49:41,183
(كوبالت لاين)
567
00:49:43,728 --> 00:49:44,895
(شارع (بيرش
568
00:49:46,856 --> 00:49:48,358
(محطة (هوغنز
569
00:49:49,775 --> 00:49:51,361
(كوبالت لاين)
570
00:49:54,196 --> 00:49:56,616
أخبرني هل أنت سعيد بصفقتنا؟ -
بالتأكيد -
571
00:49:56,699 --> 00:49:59,535
بالطبع. أعني لم أفكر
أننا سنحزم كل شيء
572
00:49:59,619 --> 00:50:01,621
...لكن الأطفال أسرعوا بالأمر -
غادر الآن -
573
00:51:12,102 --> 00:51:15,622
"جيسيكا 12 عام"
جيسيكا 11 عام"
574
00:51:58,603 --> 00:52:01,623
"شارع بيرش"
(محطة (هوغنز
575
00:52:02,926 --> 00:53:06,926
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs15\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&}
عصام كراوش - حازم سمان - عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88