"سابقا في أساطير "
(إن وافقتم على عدم مقاضاة (كايت .سأخبركم بمكانها
هل نستطيع إستغلال الفتاة (كروفورد)؟
.ضعها بالداخل
."لديها صلة قرابة في "براغ
.(عمها (تاميير زكاييف
،"مقابل حياة جديدة في "لندن
.تعرفين من (دوكو) مكان تواجد الجنرال
تقصد التجسس على زوجي؟
ربما هذا هو السلاح
.(الذي إستعمله (ديمتري) في قتل (ياروش
.و ربما لا
.نحتاج لدليل لنضغط عليه فحسب
...أنا أبحث
.(عن (ديمتري بيتروفش
.لقد قالوا أنه ذهب لـ "باريس" للبحث عنها
باريس"؟"
"باريس" الوقت الحاضر
أتتحدثين الإنجليزية؟
بالطبع ، عزيزي
.إصعدي
كم من الوقت مقابل هذا المال؟
.ساعتان
.إتفقنا
إذا إحتجت لوقت أطول ، سأدفع لك المزيد
ماذا يقول؟
.أمرا يتعلق بعملية سطو
.حسنا ، إستمري في الإصغاء
إن كان هناك أي تلميح عن الفتاة
التى تورطت في إطلاق النار بالأمس
،أو كهل في الخمسين كان بمعيتها
.أعلميني بذلك
!أنتم
!هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟
قمت ِبحمل حقيبة (ايفتي) من خلال ."بوابة الأمن في "لندن
.لقد أخبرتم بالفعل
.لم أكن أعرف أن بداخلها سلاح
.لا يهم
.لازلت متورطة في عميلة قتل جماعية
لكن إذا أردت أن نبقيك
،بعيدا عن قبضة الفرنسيين
.عليك بالتعاون
ماذا تعنين بـ "التعاون"؟
!(كايت)
!"بابا"
!توقف - !(كايت) -
!أنت بخير؟
!أخرجني من هنا
!(كايت)
!لا تخبريهم بأي شىء
!لا توافقي على أي شىء
!أتسمعينني؟
!لا تنبسي ببنت شفة
.إنتهيت من الحديث معكم
"أساطير" الموسم الثاني ، الحلقة الخامسة "(عنون الحلقة : "أسطورة (تيرنس غريفز
"براغ" سنة 2001
(تيرنس)
.اجلب مقعدا
...إذن
على ما يدور كل هذا؟
.حسنا ، الرسالة المشفرة القديمة
.كان هذا (دوكو) في وقت سابق اليوم
.و كان هذا يوم الجمعة
.و كان هذا يوم الثلاثاء الماضي
تتبعنا (دوكو) اليوم بعد مغادرته المسجد
.ذهب مباشرة إلى المنزل
إذن ، هو يتلقى رسائل .من طرف شخص داخل المسجد
أظنه حان الوقت لتكليف صديقتنا
.بأولى مهامها
أتعيش هنا؟
.إنه مؤجر
.مكان لنلتقي فيه
أتبحثين عن شىء؟
هل لديك شاي؟
قهوة؟
.أنا روسي
.شخص بداخل المسجد يسلم زوجك رسائل
من طرف الجنرال؟
.ربما
،يجب عليك أن تذهبي للمسجد معه
.لتعرفي من هو الرسول
ماذا لو رآني (دوكو) أراقبه؟
ألا يحق للزوجة أن تنظر إلى زوجها؟
.أنت تحبينه ، إذن إبتسمي
.لقد أحببته
.مرة
.(الأن يحب أن تفكري في (كاتيا
،تذكري
.أن تشتري حاجيات في طريقك
يجب أن يصدق بأنك كنت في السوق ، صحيح؟
.أنا زوجة مسلمة مطيعة
كيف لي أن أنسى؟
هل أستطيع الذهاب إلى المسجد غدا؟
لأداء الصلاة سويا؟
.هذا سيشعرني بالغبطة
.بيتروفش) ، لدينا مذكرة لتفتيش المكان)
تريدين شرابا؟
.لا ، شكرا
و ماذا عنك؟
أو ربما
.رقصة حضن
شىء خاص
.لرجل المباحث الهام
.(أيتها المحققة (ميشكوفا
،(سيد ، (بيتروفش
أتملك ترخيصا لهذا السلاح؟
.ليس سلاحي
"هامبشير" ، "انجلترا" سنة 1976
.لذيذ ، شكرا عزيزتي
.أنا سعيدة أنه أعجبك
.حسن ، من الأفضل أن أذهب
أنت ذاهب إلى "لندن" اليلة؟
.صحيح ، الإجتماعات قبل كل شىء
.سأمكث في ملهاي
.لقد إفتقدتك
.(تيرنس)
"براغ" سنة 2001
(الليدي آنا)
على ماذا تدور القصة؟
...حسنا
،لحد الأن
شابة ذات منشأ نبيل
.وقعت في حب خياط
عائلتها إرتاعت
.و حاولت إيقاف العلاقة بينها
حسنا ، هل سيفرقهم المجتمع و تصبح مأساة؟
أو يفوز الحب ، و تصبح كوميديا؟
.أفترض أن أواصل القراءة و أكتشف ذلك
.(ارنست)
.(تيرنس)
نعم؟
.حسنا ، نعم
.حسنا ، كان من دواعي سروري التعرف عليك
ما هو الشىء المهم؟
.(سيدي ، تم توقيف (ديمتري
.اللعنة
.خذوا بصماتي
.أؤكد لكم ، بصماتي ليست على السلاح
رجل كحالك ، (بيتروفش) ، أراهن أنه يولي إهتماما كبيرا
.بأدوات المهنة
،تبقي ذلك السلاح نظيفا
.تمسحه بعد كل مرة تستعمله
لأن المحترم الذي يقتل الحثالة لا يقل شأنا عنهم؟
.ستقبع في السجن لمدة 20 سنة
.أو يمكنك التعاون
و تخبرنا كل شىء بخصوص صديقك في المافيا
.(فيكتور لوهانسك)
في المقابل ، نضمن لك
.حصانة كاملة من الملاحقة القضائية
هل سمعتم عن سجن (بيتيركا)؟
.أعتى سجن في روسيا
.قضيت 5 سنوات هناك
مقارنة به ، السجن التشيكي .يعتبر فندق بأربعة نجوم
.امضوا قدما
.اسجنوني
.من الممكن أن أستفيد من إجازة
...أنتم ، العصابات الروسية
تتشدقون بالأمور المخيفة ، و لكن ،لما يحين وقتها
.أنتم جميعا جبناء كأشقياء المدرسة
.(إنتهى أمرك ، (بيتروفش
.منتهٍ
.لقد تمكنا منك
.دعنا نرقص
.من المفروض أن نحتفل
.لقد تمكنا منه
.تاميير) زرع ذلك السلاح)
تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
.أنت تفكر في العمل طوال الوقت
.يجب أن تسترخي
...(الطريقة التي تعاملت بها مع (بيترفش
.كانت لترهب الكثير من المحققين
لكن...أنت
.كنت جد هادىء
.و جد قوي
...لقد كان الأمر
.مثيرا للإعجاب
.لنذهب من هنا
...الوقت متأخر و يجب على
.يجب على الذهاب
إلى جانب ذلك ، لدينا جلسة أخرى .مع (ديمتري) في الصباح
...إذن ، أنا
.أشكرك على الرقصة
أترغبين بشراب آخر؟
"باريس" في الوقت الحاضر
يقول ، أن جميع المحققين
و...كيف نقول بالإنجليزية
"محققو مسرح الجريمة"
.محققو مسرح الجريمة
محققون؟
مثل المحقق الجنائي - أجل -
جميعهم طُلب منهم الذهاب
."إلى جادة 52 بـ "سانت لويس
جيد ، و ماذا يقول الأن؟
يعتقدون
.بأنه المكان الذي تختبىء فيه الفتاة الإرهابية
يقولون بأن الفتاه و الرجل إقتحموا شقة فارغة
كانت للبيع - الرجل؟ -
الرجل كان برفقتها؟
.نعم ، الرجل
و قد حذروا بأن
.كلاهما يمكن أن يكونا مسلحين و خطيرين
!أنت
من فضلك ، هل رأيت هذا الرجل؟
هل رأيت هذا الرجل؟
.لا ، سيدي
.من فضلك
هل رأيت هذا الرجل؟
رأيت هذا الرجل هنا؟
مهلا ، مهلا ، مهلا من تكون بحق الجحيم؟
.العميل الخاص (بالارد) من المباحث الفيدرالية
هذا الشاهد يقول أنه .رأى هذا الرجل هنا
الأن ، ماذا يقول الشهود الأخرين؟
.إنه مطلوب ذا أهمية للمكتب
.حسنا
،هذا الصباح ست رجال أخذوا الفتاة
"أجبروها على الركوب في سيارة"رانج روفر
.و غادروا بسرعة فائقة
الشهود سمعوهم يتكلمون بلكنة بريطانية
و ماذا عن الرجل الذي كان معها؟
الرجل بنفس المواصفات بدوره أجبر على الصعود داخل سيارة
."ليلة أمس عند "ساحة السلام
كذلك في سيارة "رانج روفر"؟
يقودها رجل بسرعة فائقة و يتكلم لكنة بريطانية؟
.بالظبط
شكرا لك ، هلا عذرتني؟
.بالطبع
.(فيسك)
.(بالارد)
.أنا فقط أتساءل؟
هل حددتم مكان (مارتن اودم)؟
.لقد أخبرتك أن تبقى بعيدا
.أنا أعرف أين هو
أين هو؟
.حسنا ، سأخبرك
شرط أن تحضر لي تفويضا
.للقبض عليه
"براغ" سنة 2001
.مرحبا
نعم أنا هو
أجل..سأكون هناك
كل شىء بخير
على الذهاب إلى وزارة العدل
يبدو أمرا خطيرا
سأتصل بك لاحقا
لا تزعج نفسك
هذا لن يحصل مرة أخرى ، أليس كذلك؟
بالطبع
.(كريستوف)
مسرور برؤيتك
تفضل بالجلوس
شكرا لك ، سعادة الوزير
الروسي الذي تحتجزونه
(ديمتري بيتروفش)
ستقوم بإخلاء سبيله
هل لي أن أسال عن السبب؟
إنه جزء من مهمة أخرى
أي نوع من المهمات؟
الإستخبارات؟
لماذا لم يتم إعلامي بهذا؟
لأن الأطراف المعنية قلقون
بشأن تسريب محتمل
داخل الشرطة؟
أخلي سبيله حالا
صديقك (بيتروفش) قبض عليه .بتهمة القتل
و من الشخص الذي قام بقتله؟
.(شخص يدعى (ياروش
.الشرطة وجدت السلاح في مكتبه
(هذا الذي يسمى (بيتروفش هو شخص مهم بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
ماذا تريد مني؟
أريد 50.000 دولار لجعل التهم .تختفي في مهب الريح
أو يمكنك تركه يتعفن في السجن و لكن من يعرف بمن سيشي
لتفادي عقوبة طويلة الأمد؟
.سأجلب لك المال
لماذا ، لماذا ، ماذا فعلت؟
أخذت سلاحي و وضعته في مكتب (ديمتري) ، أليس كذلك؟
...ماذا هل جننت؟
.مهلا ، لقد فعلت ذلك
!فعلت ذلك
الشرطة حققت معي قالوا ربما أنا من قتلته
.أو أنت من فعل
!لقد كنت أذب عنك ، يا أخي
!(نحتاج إلى (ديمتري
!و إلى شاحناته
!و أوصاله عند الحدود
!أأنت قليل العقل؟
ماذا تعني بأنهم أطلقوا صراحه؟
.كان هناك خلل في مذكرة التفتيش
.لأسباب غير واضحة
(تقصد زعماء (ديمتري
قاموا برشوة أحدهم؟
لمن دفعوا؟
رئيس الشرطة؟
وزير العدل؟
.ربما دفعوا لك؟
.(كورتيس)
أكبحي جماحه بعيدا عني
"باريس" في الوقت الحاضر
.الوقت ينفذ منا
منذ متى و هي على هذه الحال ، يومين لحد الأن؟
كيف نستطيع الحصول على مصداقية مع هذا؟
.إهدئي يا عزيزتي
.سأجعلها تخر
."ربما حان الوقت للتكلم مع "بابا
منذ شهرين
."المخابرات البريطانية بدأت مهمة في "براغ
.بعض المتطرفين الشيشان جذبوا إنتباهها
.لقد قامو بوضع الأصبع على رجل بحد ذاته
.(تاميير زكاييف)
يعتقدون أنه يحضر لشىء كبير
."لمؤتمر القمة بين "الناتو" و "روسيا
ما سبب إخبارك لي بكل هذا؟
لقد قاموا بالقبض على واحد منهم .عن طريق مكان للإلتقاء
،قاموا بتفتيشه ووجدوا بطاقة ذاكرة
.قاموا بنسخها و أعادوها حيث كانت
.مشفرة
.برنامج تشفير رفيع المستوى
.غير قابل للتفكيك
،"قبل أن تذهب (كايت) إلى "باريس
كانت على علاقة صداقة ."مع هذه الشابة في "لندن
.(خافا بازييفا)
.تبين أن (خافا) إرهابية مجندة
(وقد عرضت على (كايت .(أن تجعلها تلاقي (تاميير زكاييف
.حسنا ، (كايت) هي طريدة دولية
،(و هذا الشهير (تاميير
.(ليس لديه أي مصلحة مع (كايت
.(تاميير) هو عم (كايت )
.إن حالفنا الحظ ، (زكاييف) سيأخذها بالأحضان
.إبنة أخيه المفقودة منذ زمن
إبنة أخية
.دوكو) الذي مات ميتة بطولية)
،كايت) تتسلل إلى الداخل)
،(تحمل البرنامج من على حاسوب (زكاييف
.و بعدها تخرج
تفعل هذا ، و بالمقابل .سنتكلم مع الفرنسيين لصالحها
.نريدك أن تكون بالداخل لتقنعها
.أبدا
.هي مجرد طفلة ، إنها بريئة
أي محامي كان
سيقنع هيئة المحلفين بأنها كانت تجهل
.أنها تحمل سلاحا عندما مرت من خلال الأمن
لو كنت مقتنعا بما تقول
.لكنت إتصلت بمحامي
لكنك لست كذلك ، أليس كذلك؟
.لقد إستنجدت بي
لقد وردتني مكالمة جماعية للتو
مع مدير المباحث الفدرالية .و الأخر للإستخبارات البريطانية
لقد أُمرت أن أسلم (اودم) للمباحث الفيدرالية
بحق المسيح ، كيف علموا أنه بحوزتنا؟
و من يهتم؟
المباحث الفيدرالية تهدد بخلق أزمة دبلوماسية على أعلى مستوى
إلا إذا سلمته على الفور - لا يمكنك فعل ذلك -
أتعتقدين أني أرغب في أن يسجلني التاريخ كرجل
كان سببا في تحطيم هذه العلاقة الخاصة؟
.ستكون كبقعة سوداء في سيرتي الذاتية
أتتذكرني؟
"باريس" في الوقت الحاضر
"سفارة الولايات المتحدة الأمريكية" - (نينا) -
أعتقد أنها ليست مكالمة ودية
كان هناك الكثير من اللغط
"رئيس محطة الإستخبارات المركزية" ."حول المؤتمر المقررإنعقاده الأسبوع المقبل في "براغ
.التهديدات المألوفة
.لست متفاجئا
.لقد قمنا بعزل شىء خاص وذا مصداقية
.لقد قمنا بتنسيق عميلة مشتركة مع الإستخبارات البريطانية
...المباحث الفيدرالية تدخلت
.دعيني أخمن
.لقد قاموا بما يجيدون فعله
.أحتاج لعونك لتسوية هذه المسألة
.لقد سألتني آنفا إن كنت أتذكرك
.الحقيقة هي أني لا أستطيع
.أنا لا أتذكرك ، أنا لا أتذكر عائلتي
.لا أتذكر حتى إسمي الحقيقي
تدعي بأنك فقدت الذاكرة؟
حقا؟
.هذا مثير للشفقة
بأي إسم كنت تعرفني
ديمتري)؟)
...(ديمتري)
...(مارتن اودم)
.(جون كاميرون)
من يهتم بما تسمي به نفسك؟
ولكن من كنت؟
.أنت أكبر حثالة قابلته على وجه الخليقة
.تتاجر بالمخدرات و الأسلحة؟
.ظلمت أناس أبرياء
.كنت رجل عصابة و قاتل
.لقد جعلتني أعرج
.(هذا كان (ديمتري
...لا يا صديقي
.كنت أنت
"هامبشير" ، "انجليترا " سنة 1976
!أبي
.مرحبا
.بين أحضاني
ماهذا؟
.سلمه رجل في وقت سابق
هل كل شىء على ما يرام؟
...أجل ، بخير
."على أن أذهب إلى "لندن
الأن؟
.لتوك رجعت إلى المنزل
لما لا تنتظر حتى الصباح؟
.لا أستطيع بحق الجحيم
!ما هذا بحق الجحيم؟
!لا تلمسني
!إلى الخارج
كم دفعوا لك لإغوائي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
(كم دفعوا لك، (آنجيلو
!كم دفعوا لك؟
.خمس مائة جنيه
.لقد أحببتك
"براغ" سنة 2001
أنا شبه متأكد أن (تاميير) من أوقع بك
ولكن لما أوقع بي؟
هل يحاولون إبعادي جانبا؟
أظن أن (تاميير) ذعر فقط .محاولا النفاذ بجلده
.أو ربما (دوكو) من طلب منه
.لا أعتقد هذا
.دوكو) بحاجة إليك)
.غطاءك مازال سليما
.ربما
ربما ، و لكن (دوكو) و (تاميير) يجب أن يعلموا
.أني على علم بأنهم أوقعوا بي
.هذا مرفوض
(تيرنس)
،إذا لم أقتل أيهما من ورطني
غطائي سينجلي
.و بعدها ستكون نهايتي برصاصة في الرأس
أنت لا تنفك تنسى من تكون
.دعني أذكرك من تكون
.أنت لست رجل عصابات روسي
.أنت ضابط إستخبارات
،تعمل تحت إمرتي
و ستتذكر أن حياتك
طوال الوقت ، برمتها
.بين يدي يا صديقي العزيز
.و الأن تمالك نفسك
و إلا ماذا؟
ستخرجني من المهمة؟
تعيدني إلى الوطن ، أليس كذلك؟
تفضل إفعل ما يحلو لك
.لا رجوع إلى الوطن
ليس بالنسبة لك
.أو بالنسبة لي
.أبدا
،أنا لست برجل عصابة
.لكن (دوكو) يعتقد أنني كذلك
.الله أكبر
"شمال "فرنسا في الوقت الحاضر
.الطائرة متخلفة بعشر دقائق
،(لا أعرف ماذا فعل (ديمتري
لكن الذي أعرفه
.لم أقتل مدير المباحث الفيدرالية
.قل هذا لهيئة المحلفين
كلانا على يقين أني لن أحصل على محاكمة عادلة
.أنت تستحق القصاص جراء ما فعلت
،وضعي في تلك الطائرة
و إعادتي لأحاكم على جريمة لم أرتكبها
و ربما سأعدم لـ...كيف تكون هذه عدالة؟
ماهو شعار المباحث الفيدرالية؟
"الوفاء ، الشجاعة ، النزاهة"
.و ها أنت تتذكر
،ها نحن في وسط مكان مجهول
.لإعادتي لمواجهة التهم
و لكن أين هي أوراق التسليم؟
.غير قانوني ما تقوم بفعله
.الحقيقة يا صاحبي أنك منافق
.إبتعدوا عني
!أنت لا تعلم من أكون
،أنت لا تعلم ما عانيته للوصول إلى هنا
!لإيجادك ، لإحضارك إلى هنا
.أنت على حق
.و أنا أيضا لا آبه بما فعلته
.(أيها العميل (بالارد
ماذا؟
العميل الخاص (كورتيس بالارد)؟
أجل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
،إنها تعليمة
موقعة من طرف مدير الإستخبارات و النائب العام
.تأمرك بتسليم (مارتن اودم) لي
.هذا الرجل مطلوب بجريمة قتل
.(إتصل بـ (فيسك
.و لتتناقش معه
!مهلا
.أنت لا تفهمين
!كنت أبحث عنه لمدة 14 سنة
.أنا آسفة
.هذا يفوق نطاق سلطتنا
.يفترض أن أشكرك
.أعتقد ذلك
.سأساعدكم مع (كايت) و لكن بشرطين
...مارتن) أنت لست في موقف للتفاوض)
.أنا من يوجهها
.أنا المسؤول عنها ، لا أحد غيري
ثانيا ستجعلين الإستخبارات البريطانية تطلعني
...على جميع الملفات التي تخص كينونتي
.ديمتري) ، (جون كاميرون) ، جميع الأساطير)
"براغ" سنة 2001
من منكم وضع السلاح في مكتبي؟
أي سلاح؟
أنت من فعل ، أليس كذلك؟
.نعم ، هو من فعل
.لدي كل الحق لقتله
.بالفعل
.لكن أنا من دفعت مقابل خروجك من السجن
.إذن ، دعه يذهب
!يكفي
.دوكو) يدعي أنه هو من أخرجني من السجن)
،حسنا ، إما أنه كذب ليحمي أخاه
...أو ربما
.فعلنا خيرا لإبقاء كل هذا طي الكتمان
لا نستطيع الوثوق بالشرطة التشيكية .أو المباحث الفدرالية
.إسمع ، عليك أن تعالج تلك اليد
.أنت لا تعلم متى ستلكمه مرة أخرى
ماذا لو لم نستطع أن نقبض عليه مطلقا؟
.أنا لا أعلم
.ربما الأشخاص السيئين و الأحباء من طينة واحدة
ماذا تقصدين؟
.هناك دائما من يفر بعيدا
.يجب عليك أن تنهل كيف تتعايش مع ذلك
.أنا أدين لك بإعتذار
...تركك وحيدة في الحانة ليلة أمس كان
.يا إلهي لقد كنت مخمورة
.إنه لشىء جميل كونك رجل نبيل
.و لم تقم بإستغلالي
ماذا لو كنت أكثر نبلا حيال شىء آخر؟
ماذا تعني؟
هل ترغبين في العشاء برفقتي عشية ما؟
،كما تعلمين
.مثل موعد حقيقي
.(أنت شخص رائع (كورتيس
نوع الرجال
.الذي يجب أن أكون معه
...و لكن أنا
.نحن زملاء عمل
.من الأفضل أن نترك الأشياء على حالها
.معك حق ، أنا آسف
.مقولة تشيكية قديمة تقول
".الصبر يؤتي الزهور"
.سنطيح به
"باريس" في الوقت الحاضر
آه يا رجل ، أنت مجددا؟
نعم؟
.(كورتيس) ، إنه أنا (فيسك)
.(تم التلاعب بنا بخصوص (اودم
.من طرف الوكالة الملعونة التي تسمى الكلاب الكبيرة (يقصد الإستخبارات الأمريكية)
.لا أعرف ماذا أقول أيضا
،بجانب كل هذا
(ما قمت به لإيجاد (اودم .كان عملا رائعا
،مما يجعلني أفكر...أن هناك فرصة قادمة
.شىء أعتقد بأنه سيكون ملائما لك
العودة إلى العمل الميداني؟
."كوانتيكو"
آتى على مسمعي أنهم يبحثون عن شخص
ليلقي محاضرات حول العمل المشترك
.بين الوكالات الدولية لتطبيق القانون
،مع كل خبرتك
.أظنك ستكون محاضرا رائعا
لأولئك الذين لا يستطعون" ، صحيح؟"
"انجلترا" سنة 1976
أنت تعلم كم عمر عشيقك ، (آنجيلو)؟
سبع عشر
حياتك المهنية ، عائلتك
حياتك بأكملها
.كل شىئ سيهوي
.هذه العربة ليست للمدخنين
.نظام العمل في الإستخبارات البريطانية
أسماء رؤساء الأقسام الكبرى
رؤساء المحطات ، التفاصيل الخاصة
.الميولات الجنسية ، مواطن الضعف
.يوم الجمعة
."حانة "وايت هارت" بـ "واترلو
.على الساعة السابعة
أبي؟
.أبي ، لا أستطيع النوم
.أقبل إلى
.لقد رأيت ما يزعجي في منامي
.أنا أيضا
.أنا أحبك ، يا أبي
.تعالى
.جين و تونيك" ، من فضلك"
.ستبقى مع زوجتك
.واصل كما في السابق
،و لكن إذا إكتشفت المخابرات البريطانية ...ميولاتك
.حياتك المهنية ستنتهي
.و نحن لا يمكننا تحمل ذلك
.إذن لا مزيد من...الإنحراف
"براغ" سنة 2001
.مرحبا ، أيها الزميل
.لا تناديني بذلك
أي أخبار عن الجنرال (ارسانوف)؟
الإستخبارات البريطانية نفذ صبرهم؟
.موسكو كذلك
.نحن نحرز تقدما
ما هي تعليمات الإستخبارات البريطانية
عندما تجده؟
.يريدون تصفيته
.نحن نريده حيا
إذن ، هل كانت الخاتمة مأساوية
أم كوميدية؟
...حسنا
،الليدي آنا) تحدت عائلتها)
.هجرت المجتمع ، تخلت عن إرثها
.و هربت إلى "استراليا" مع الخياط
.للعيش بسعادة و للأبد
أيمكنني أن أجلس معك؟
.بكل سرور
هل تحب الشامبانيا؟
بمناسبة ماذا؟
...أنا آسف
.أظنك أخذت فكرة خاطئة عني
لمحت رجلا يسلم رسالة .إلى (دوكو) في المسجد
لا أعرف إسمه ، لكن أعتقد "أنه يعمل لصالح "نجيب
."جزار اللحم الحلال الواقع بشارع "فينسكا
.لقد أحسنت ِصنعا
ماذا حصل؟
.لا تهتمي
.أرني
.كاتيا) تنتظرني)
.وشاحك
"باريس" في الوقت الحاضر
كايت)؟)
."بابا"
.لا أستطيع أن أفعل ما يريدون
.بلى ، تستطيعين ، أنت مضطرة
.يجب علينا
.إنه خيارنا الوحيد
.لابأس عليك
،لقد أخبرتك أنني سأساعدك لتجاوز هذه المحنة
.طوال الوقت
كورتيس)؟)
لقد سألتك مرة
"ماذا لو لم نستطع أن نقبض على (ديمتري) مطلقا؟"
هل تتذكرين ماذا قلت؟
،لقد قلت
،هناك دائما من يفر بعيدا"
"و يجب عليك أن تنهل كيف تتعايش مع ذلك
.حسنا ، خمني ماذا
.لقد قبضت عليه
ماذا يحصل؟ ، أي وقت نحن؟
لقد فعلتها؟
.هذا رائع
و بعدها أخذوه مني مجددا
.(غابي)
،لقد أخذوه في سيارة بعيدا
.من أمام ناظري
.(أنا آسفة جدا ، (كورتيس
...تلك اليلة ، في الحانة
،في "براغ" قبل أن يذهب كل شىء للجحيم
.كان يبغي أن أذهب معك للمنزل
.بإمكانك أن تقبض عليه مرة أخرى
.لا
.لا ، لا يمكنني أبدا أن أقبض عليه
و لن أستطيع أن أكون معك ، أليس كذلك؟
.(إنه بالكامل لك الأن، (غابي
.لعل الصبر يؤتيك دائما بالزهور
...(كورتيس)
ماذا تعني؟
ترجمة وائل الجزائري
.(كورتيس)