اليوم سيكونُ يوماً مُمِلاً وجميلاً
في (لوس أنجلوس) بدرجة حرارة تصل لـ70
.(يا (برام
أيمكنني أن أحظى ببيضتين؟
ماذا عن بيضة واحدة وبعض حبوب الإفطار؟
بيضتينِ لكِ صحيح يا (جرايس)؟
.البيضُ شيء مقرِف
.البيضُ ليسَ مقرِفاً
البيضُ عبارة عن .أفراخ صغيرة لم تفقس بعد
.تباً
أنتَ بخير؟
.كل شيء بخير
.سأتناولُ بعضَ الحبوبِ فقط
.خُذ - .شكراً عزيزتي -
.سيد (برام)
.إليكَ قائمتَك والآن ماذا كنتُ سأقول؟
أن أعودَ بالبرتقال والمواد الأساسية فقط؟
.رائع
.أحِبُك .عمتَ صباحاً
.عُمتَ صباحاً، رائحتُكَ مقرفة .أم أنَّ هذا أنتِ؟ انتِ المقرفة
.رائحتُكِ مقرفة
.إنَّه ولدٌ طيب
.جميعُهم أولاد طيبون
.عليّ أن أذهبَ للعمل
.وداعاً
.فلتكُن بمأمن
.وداعاً
.أحِبُّك
فلتعتنِ بهِم، حسنٌ؟
تصاريح النقل الجديدة ستصبحُ مطلوبة
بحلول الخامسِ من الشهر الجاري .فتأكد من أن تحصُل على تصريحِك
ماذا عنكَ يا (كارلوس)؟
ماذا ستفعل حينَ ينتهي كلُّ هذا؟
.سأذهبُ لرؤية عائلتي
.أجل، وتضجرهُم حتى الموت .بربّك
.من المفترض أن يكونَ هذا خيالاً
.سولي) لديه إجابة أفضل)
سأترُك هذا الجراج وأترككُم .أيها المغفلين ولن أعودَ مجدداً
سأصطحبُ الأولاد .(ونعبُرِ جدار (سانتا مونيكا
.ونأكل الـ(برجر) حتى نتقيأ
ألا يرغبُ أحدُكم أن يذهب لمكانٍ غريب؟
أستراليا، تايلاند؟
.هذه مجردُ أحلام يقظة
بربّك، أبي يقولُ أنَّ الأمر .سينتهي بحلولِ الكريسماس
.لابد وأن أباه كان يحتسي الكثير من الخمر
.باركر) فكَّر في شيء جيد) .أنا متأكد
أنتَ بخيرٍ يا (باركو)؟
.لقد أرسِلَ أخي
.للمصنع
.لقد أتى الخبرُ بالأمس
أتدري ما أسوأ ما في الأمر؟
..العائلات
.ينفصلُ الأزواجُ عن زوجاتِهم .والآباء عن أبنائهم
لكنّا تحملنا الكثير
.لو أنَّ الأمر ليس للأقارِب
.المخبرين الأوغاد
لمَ لا تأت معي؟
.لستُ من هذا النوع
لكن، هل بإمكانِكَ أن تخدمني؟
.جهاتُ الإتصال
.أمي وإخوتي
أريدُ أن أتأكدَ أنَّهم بخير
.أنَّهم يعلمونَ أنّي بخير
.حظاً سعيداً يا أخي
.إحذر
.لا، لا، لا .أتمازحونني
.صباحُ الخير - .بطاقة التعريف من فضلِك -
.حسنٌ
وجهتُك؟
.(بوابة (سانتا مونيكا .توصيل قطع غيار
ماذا تحمِل؟
.خلايا وقود
.لقد صُرّح لك
.(أنتَ مُتأخّر يا (سولي
.المقابل في الشاحنة
.هيا، إفحصه
.(هذه بطاقة تعريفِك في (سانتا مونيكا .(أعطني الخاصة بـ(لوس أنجلوس
.ستكونُ عميلي رقم 38 .لا تقلق بخصوصِ أيّ شيء
.سترغبُ بإرتداء هذا
.إقفز بداخلها
.نوعان من الناس يأتون هنا
.أشخاصٌ يهربون لشيء .وأشخاصٌ يهربونَ من شيء
أيُهما أنت؟
.ساذهبُ لأعثُر على إبني
.لقد إفترقنا أثناء الإجتياح
كم عمرُه؟
.أكمل 12 الأسبوع الماضي
.لقد دخلتُم منطقة العزل
إبقوا بداخل مركباتِكُم حتى تؤمروا بالعكس
كيفَ يبدو الأمر بـ(سانتا مونيكا)؟
تقريباً نفس الشيء
.لكن مع وجود الشاطئ
.تعال
.توقف، يكفي هذا
.حسنٌ، فلنبدأ المسح
.بطاقة الهوية
.سائقي (لوس أنجلوس) إلى منطقة الإحتواء
الماسح يستخدمُ الأشعة تحت الحمراء؟
.صندوقي مضاد لأشعة (إكس) وتحت الحمراء
لن يرو أيَّ شيء
.سائقي (سانتا مونيكا) إلى مركباتِهم
وكيف نعلم أن السائق البديل لن يشي بنا؟
.لن يعلموا أننا كنا هنا
..أمسك العنكبوتُ بك أيا الـ
!توقف
!إرفع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهما
.إفعلها الآن - .أبقِ يديكَ عالياً -
!إرفعهما !تحرَّك
!على ركبتيك
!أخرجوه من هنا
ضع يديكَ
!خلفَ رأسِك
Translated By: Hossam Aidrecha Sync & Corrections By: Hossam Aidrecha
المستعمرة
.(هيا يا (ميني
.تحركي - .آسفة -
!إبتعد - تباً! ما هذا؟ -
.أنت! تعالَ هنا - ماذا تفعلون؟ -
!لم أفعل أيَّ شيء !لا يمكنُكَ فِعل هذا! أرجوك
.(حسنٌ يا (ميني
.مرحباً
.لا يمكنُكِ إدخالُ الكلب
بوجود آلاف من الوظائف بدوامٍ كامل وجزئي
.هنالك العديد من الطرق لنكونَ أفضل
.من هناك .من هذا الطريق
.شكراً لك
مرحباً أنتِ (هيلويز)؟
.أجل بماذا يُمكنني خدمتُكِ يا عزيزتي؟
.(سمِعتُ أنَّكِ تصنعينَ (الإنسولين
.أنتِ محقَّة
.تعاليّ
.بعضُ الحالات تعامل وكأنها لا تستحقُّ العلاج
.مرضى السكر منهُم
فالمسؤولون يحاولونَ .إنهاء الضُعفاء من القطيع
.مخزونُ (الإنسولين) أوشكَ على النفاذ
.ولا أحد يبتكرُ حلولاً جديدة
.هذا بخلافي
عام 1922 إكتشف شاب كنديّ
(كيف يستخلصُ (الإنسولين .من بنكرياس الكلاب
تصنعينَ (الإنسولين) من الكلاب؟
حين يجدُ الفنان نفسه في موضعِ حرج
.عليهِ أن يسترجع خبرة العظماء القدامى
.عليّ أن أرى ما لديكِ لتقايضي به
.يجبُ أن يظلَّ هذا مبرّداً .والجو حارٌ جداً هنا
.ويبدو فاسداً
ماذا تحسبينَ نفسكِ فاعلة؟
.لن أبتاع منتجكِ الفاسد
.أعتقدُ انَّكِ فعلت مسبقاً
..هذا - .الإتفاق قد تمّ -
.ضعيه أرضاً
.لنذهب، الآن
.الآن
.إتركيه
.سأرحلُ فقط .هيا بنا
.إرفعي يديكِ عالياً
.دعها تذهب
أأنتِ مجنونة يا إمرأة؟
إحدى تلك الطائرات تعثرُ عليك ومعك السلاح
.سيقتلوننا جميعاً
!فلتدعني أذهب إذاً
.دعها تذهب
.تباً، أنا آسفة
.إبقَ مكانك
.حسنٌ، إهدأي
.تراجع
.(هيا بنا يا (ميني
أيريدُ أحدُكم البرتقال؟ - .لديّ تونا معلَّبة -
ما تاريخُ صلاحيتها؟
برتقاله مقابل العلبة؟
.إثنتين
ماذا عن واحدة ونصف؟
.سآخذُ علبتين
.(أعدَّت أمي الـ(تورتيللا
.(يا إلهي، الأفضل بـ(لوس أنجلوس .خذي، أعطيها تلك
.لا أظنُّ أنها مبادلة عادلة
حسنٌ، من لديه قهوة؟ - .أجل، صحيح -
ما هذا بحقّ الجحيم؟
أتريدُ البرتقال يا (جاكسون)؟
.هذا السوقُ ملكي
.لا تتم أية مقايضة دون أن أبلل منقاري (يقصد أن يأخذ نصيبه)
.عليكَ أن تبلّغ عني لذوي القبعات الحمراء
.حقيبتُك
.حقيبتُك، أيها الوغد
.لقد إبتلّ منقارُك (يقصد أن الدم يسيل من أنفه)
.الشرطة - .لنذهب -
.أنتم هناك
!يا هذا
أين حقي في مكالمة؟
!دعوني أخرجُ من هنا
.لا تضيع أنفاسك يا أخي
هؤلاء الأوغاد المتواطؤن .لا يمكنهُم فعلُ أيّ شيء
!دعوني أخرُج
.أريدُ مكالمتي
.تراجع
.أريدُ أن أهاتفَ زوجتي
.إنَّه متأخرُ ساعتين
.سيأتي قريباً
.أبوكَ لا يتأخرُ أبداً
.الجميع بالمنزلِ قبل الظلام .هذه قاعدتُه
كاتي)؟)
.مرحباً
هل أحضرتيه؟
.آسفة .فمصدري لم يصلُح
ماذا؟ كيف؟
(لم يُفلح يا (مادي .لكني سأفكّر بشيء آخر
.(هادسون) بحاجة إلى (الإنسولين)
ما زالت لديكِ آخرُ دُفعة؟
.ستنفذُ خلالَ أسبوع
.حسنٌ، لدينا أسبوع
.مرحباً - .لقد مللت -
أتريدُ ان تصعدَ للأعلى وتلعب مع إبنة خالتِك؟
!أجل - .حسنٌ، إذهب، إذهب، إذهب -
مذاذ سنفعل؟
لا يوجد أحدٌ .لنبتاع منه بعد الآن
.سأحضره لكِ .أعدُك
.أريدُكِ أن تبقي هنا مع الأولاد
إلى أينَ ستذهبين؟ .فلديّ عملٌ الليلة
.لم يعُد (ويل) إلى المنزِل
أمي، لا يمكنُكِ الخروج .فحظر التجوّل على وشكِ البدء
.سأكونُ بخير أعدُك، حسنٌ؟
.سأعود
.أتمنى أن يكونَ (ويل) بخير
كاتي) يا إلهي ماذا تفعلينَ هنا؟)
أحضرَ (ويل) للعملِ اليوم؟
.بالطبعِ قد حضر - .لكنّه لم يعُد للمنزِل -
.إقتربنا من وقتِ حظر التجوّل .لا ينبغي أن تكوني هنا يا عزيزتي
ألديكَ أدنى فكرة عن مكانه؟
.لقد ذهب لتوصيلِ طلبية ظهر اليوم
.ظننته ذهب إلى المنزلِ بعدها - .كلا -
ألم يهاتفكِ؟ لم يقُل أيّ شيء؟
...إن كنتَ تعلمُ شيئاً، أرجوك
.لا أعلمُ أينَ هو .آسف
.كارلوس)، أرجوك)
.فلتعودي آمنة للمنزل
.أرجوك
!إبتعِد عني! دعني أذهب
.لقد أمسكتُم الشخص الخطأ !إبتعِد عنّي
.دعوني أذهب
!كلا، أرجوك، دعوني أذهب
!أماه
مرحباً، مرحباً أنا بخير، أنا بخير
.أخبرتُكَ أنّي سأعود .أنا هنا بالمنزِل
أينَ أبي؟
..أنا
.لا أعلم
وأنا ظننتُ أنَّ موهبتكَ الوحيدة .هي شربُ خمري
أهذا مشروعٌ جديد؟
.كان هذا منزلُ والدتي
كنت سأصبحُ مسؤلاً عن الكثير فلم يكُن من الصواب
أن أبقي على مكاني الخاص .فأتيتُ لأعيشَ معها
أردتُ دوماً أن أعيده لأمجادِه القديمة
.لكن لم يكُن لدي وقت
.والآن فهو كلُّ ما لدي
أتبحثينَ عن عمل؟
ما خطبُكِ؟
.ويل) مفقود)
ماذا حدث؟ - .لا أعلم -
لقد ذهبَ بالأمسِ إلى العمل
.ولم يعُد إلى المنزِل
ذوي القبعات الحمراء لم يأتو للمنزل؟
ماذا حدث؟
..أنتِ متأكدة أنّه لم
.كلا، كلا، كلا .لم يكُن ليهجرنا
.إسمعي
.(الأشخاص مثلي و (ويل
.علمنا أننا سنموت بعد الإجتياح
.لكن هذا لا يعني أننا لسنا معروفين
.أنه في يوم ما لن نلقى مصيرنا المحتوم
ماذا أفعلُ الآن؟
.تفقدي المستشفى
.سأقومُ ببعضِ الإتصالات
.حسنٌ
حسنٌ؟ - .أجل -
.أجل
.حسنٌ، حسنٌ
.معذرة ماذا يجري؟
.لا توجد أسرّة شاغرة .هذا ما يحدُث
كان هناك تفجير .عند بوابة (سانتا مونيكا) بالأمس
تفجير؟
المفوضون يقولون .أنّه كان تسرباً للغاز
تسرب غاز في أحلامهم .لقد كانت المقاومة
هؤلاء الإرهابيونَ الأغبياء تسببو بجرح 10 أشخاص
.شكراً لكِ
ومن يعلم كم عدد من قتلوا؟
معذرة أبإمكانِكِ إغلاقُ هذا من فضلِك؟
.آسفة، آسفة
معذرة؟
.أنا أبحثُ عن زوجي
في أي غرفة هو؟
.لستُ متاكدة إن كان هنا
أنتِ تبحثينَ عن شخصٍ من الممكنِ أن يكونَ او لا يكونَ هنا؟
لم أره طوال اليوم وكان هناك تفجير
.لربما أحضروه هنا
ألديكِ إسم ..ألديكِ فكرة عن مكان
.(ويل سوليفان) - أين الطبيب بحقّ الجحيم؟ -
.او ايُّ شخصٍ بإمكانِه إجابتي هنا
معذرة يا سيدي؟ .أيمكنُكَ أن..كلا،كلا،كلا
.أبعدي يديكِ عني
كيفَ لي ان أساعدكَ؟ - .أبداً -
اتدركين لكم من الوقت كنا ننتظرُ هنا؟
.لقد كنا هنا لمدة ست ساعات
أنا وزوجتي كنا ننتظرُ ..بالخارج في غرفة مليئة بـ
.أنتِ، أنتِ، أنتِ ماذا تفعلين؟
انا آسفة .فأنا أبحثُ عن زوجي
...أعلمُ انَّكُم مشغولونَ للغاية لكن
حسنٌ، حسنٌ ما هو إسمه؟
(ويل سوليفان)
(سوليفان)
.وحدة الحروق، للدور الثالث
.ليسَ هنا
إذا رأيتُكِ هنا مجدداً
.سأبلّغُ عنكِ
.شكراً لمساعدتِك
مرحباً؟
أكُنتَ على علمٍ بشأنِ "الحفلة"؟
لمَ لم تخبرني؟
.لم تكوني في قائمة المدعوين
أكانَ صديقي مدعواً؟
.لم يكُن مدعواً لكنّه ذهب رُغم ذلك
..اكانَ هو والـ عند بدء الـ.."الحفل"؟
.حاولي أن تهدأي
جماعة اخرى قامت بأخذِ .صديقك بعد إنتهاء الحفل
لقد حظى بوقت أفضل من الجميع .لكنّه مع هؤلاء الأشخاص الآن
املُنا أن يعيدوه للمنزِل
.بعد أن ينتهي من الحديث معهم
الديكِ فكرة عن سبب ذهابه إلى هناك؟
.لا أعلم .فلم يخبرني بأي شيء
.حسنٌ
هذه الليلة الثانية عشر .لي في هذا المكان القذر
منتظراً أن يأتوا ويأخذوني ."إلى "المصنع
.وأن أعملَ تحت إمرة هؤلاء العاهرات
هل رأيتَ أحدهم من قبل؟
.لم يرهُم أحدٌ من قبل
.فليجث الجميع على ركبتيه
أيديكُم خلفَ رؤوسِكم .وإعقدوا أصابعكُم
.(ويل بومان)
.(أنا أبحثُ عن (ويل بومان
أنتَ (ويل بومان)؟
.(سوليفان)
.لست كذلك بعد الآن
إلى أينَ تأخذونني؟
بربّك ومن سأخبِر؟
.(انتَ ذاهبُ إلى الـ(م.خ
إلى أين؟
.المنطقة الخضراء
.تبدو مرتاحاً
أستطيع التفكير .في أماكنَ أسوأ لأذهب إليها
.حسنٌ يا فتى
.توقَّف
.فلتُحسِن التصرُّف
.إلى الأعلى
(مرحباً يا (ويل كيفَ حالُك؟
أتحبُ الـ(سكوتش)؟
.(بوربون)
.كان عليّ أن اخمّن
فأنت من (جورجيا) صحيح؟
.آسفٌ حيالَ هذا
آملٌ أنَّك لم تعامل بشكلٍ سيء
(بربّك يا كابتن (لاجارزا .لسنا بحاجة لهذه
.آسف
.(آلان شنايدر)
أنا المفوّض الحاكم .لهذا المكان
لمَ أنا هنا؟
.لتحوّلَ الأزمة إلى فرصة
فحتى أكثرُ الرجالِ نجاحاً
يرتكبونَ خطأينِ حرِجينِ .أو ثلاثة في حياتِهم
فأما ما يفعلونه بعد ذلك .فهو ما يميزهُم
أنا لستُ واقفاً هنا رفقة (بيلي سوليفان)
ميكانيكي من (هوليوود)، صحيح؟
.كلا
فأنا واقفٌ هنا رفقة العميل الخاص (ويليام بومان)
عضو سابقٌ بالجيش (شارك بحرب الخليج الثانية بـ(أفغانستان
.صائدُ مجرمين سابق لدى المباحث الفيدرالية
.سمعتُ انَّك أحضرت حوالي 50 هارباً
أثناء فترتك معهُم؟
.أنا بارعٌ في إيجادِ الناس
.مذهِل
..لكنني منبهرٌ بقدرتِكَ على
.إخفاء هويتِك عنا لهذه المدّة
العاملين بالجيش والحكومة من أمثالي
.قد إختفوا بعد أن أتيتَ أنتَ وأصدقائك
.لقد حميتَ نفسكَ وعائلتِك
.أنا أحترِمُ هذا
ماذا بالضبطِ كُنتَ
تفعل في منطقة العزل (الخاصة بـ(سانتا مونيكا
حينَ إنفجرت القُنبلة؟
أتظنني أعملُ لدى المقاومة؟
.إن كنتُ أظنُّ هذا لما كنتَ واقفاً هنا
إذاً لمَ أنا هنا؟
لأنَّ ضيوفنا قد ضاقوا .من التمرُّد
لقد قاموا بستِ عمليات .تفجير خلال الشهر الماضي فقط
أصبحوا أكثر جُرأة .أكثر خطورة
أنت وأنا نعلم أن أشخاصٌ مِثلك
.أشخاصٌ بمثلِ مهارتِك
أنتَ عملة نادرة هذه الأيام
.وهذا ما يجعلُكَ ذو قيمة خاصة
.أتريدني أن أكونَ متواطئاً
.أريدُ أن أعيدَ لك وظيفتكَ القديمة يا رجُل
وهي عبارة عن قائد لوحدة خاصة
أن تبحث عن المتمردين .وتحضر لنا قائدهم
هذه الشخصية المدعوة "جيرانيمو"
(آسفة للمقاطعة يا (آلان .لكنه على وشك البدء
.سترغبُ برؤية هذا
.حسنٌ جميعاً، ها نحنُ ذا
إنَّه مذهل، أليس كذلك؟
فهم يقومونَ بعملِ .هذا العرضِ مرتينِ بالشهر
.أجل، فقد رأيتُه من منزلي
.ليسَ بهذا الشكل
ظننتُ أنَّ هذا ربما .يعطيكَ منظوراً آخر للأمور
اليوم الأهم في تاريخِ البشرية .(قادم يا (ويل
أريدُك وعائلتك أن تكونوا .على الجانب الصحيح
وإذا أخبرتُكَ أن تغربَ عن وجهي؟
لمَ لا تمنحينا دقيقة يا عزيزتي؟ - .حسنٌ -
لقد إرتكبتَ جرائم لها عقوبات
.طبقاً للقانون المهني
إن لم تستطع مساعدتي فأنت وزوجتك وأولادُك
أنا آسف ولكنكم .جميعاً سترسلون إلى المصنع
كيف تفعلُ هذا يا (شنايدر)؟
تبتسم وترتدي حلّة وتنقلب على بني جِنسِك؟
أنا أفعلُ ما كان ليفعله أيُّ شخص ذو عقل
.في مثلِ موقفي
.أنا أنتهزُ فرصي
.(مادي) إذهبي وأحضري (هادسون)
مَن هناك؟ - .الآن، الآن -
.سنغادِر
.برام)،(برام)،(برام)،(برام) إستيقظ)
ماذا هناك يا أمي؟ - .إستيقظ، إستيقظ -
.أحضِر أختك
.سنغادِر، سنغادِر
!(جرايسي) !إنهضى وتعالي معهم يا عزيزتي
..أحضرو حقيبتكُم فحان وقـ
.أنا آسف
.حسنٌ، أنا بخير
!أبي - .مرحباً عزيزتي -
.تعاليّ هنا
.مرحباً
لما الجميع مستيقظ حتى الآن؟
.يا إلهي يا (ويل) لقد كنا قلقينَ جداً
.أنا بخير، خُذي
.خذي هذه الفتاة الكبيرة
أينَ كُنت؟
كنتُ أقومُ بتوصيلِ طلبية .ووقع لي حادثُ صغير
.وعلقتُ بعد موعدِ الحظر
.الأمن قام بأخذي
لا يهمُّ ما أقول أو أفعل
.لم يتركوني أستعملُ الهاتِف
.وقد تركوني لتوّهم
.أنا آسف
!بربّكُم .أنا بخير، وعدتُ للمنزل
.لم أقصد أن أقلككم .الأمورُ بخير
.لا مشكلة
إذاً فهُم يعلمون؟
.(أننا لسنا آلـ(سوليفان
ماذا تريدينَ أن تسمعي؟
.أريدُ الحقيقة
.لديكِ كلُّ الأجوبة
.أنتَ أخبرني
أتعلم كم كنتُ خائفة؟
كم كُنا جميعاً؟
لقد طلبتُ بضعة خدمات وقالو أنَّك قُبِضَ عليك
.أثناء محاولتَك للهروب من المجمّع
.(ذهبتُ لأجدَ (تشارلي
.كلا
.هذا الشيء كالسرطان
فالأمرُ سيء بما يكفي أنّه ضائع
لكن رؤيتُكِ كلَّ يومٍ .تلومينني على فقدانه
.لا ألومُكَ على فقدانِه
.كانَ يجدرُ بي إصطحابُه
.فهو إبني أنا أيضاً
.أعلم
.أعلم، أعلم، أعلم
.عزيزي
.عزيزي لدينا طفلينِ آخرين
.أعلم
وأنتَ تعلمُ ما يفعلونه .لعائلاتِ المجرمين
.لا يجبُ أن تقلقي حيال هذا
.فالمفوّض (شنايدر) عرض عليّ وظيفة
أن تعمل لحسابه؟
ماذا يريدُكَ أن تفعل؟
.يريدني أن أتصيَّد أعضاء المقاومة
أن تتواطأ؟
رأيتُ دزينة من الأشخاصِ يُقتلون ذلك اليوم
وماذا ستحقق المقاومة؟
أيعرفونَ حتى من هو عدوهم؟
.عزيزي، أصبحتَ تتحدَّثُ مثلهُم
أحاولُ أن افعلَ شيئاً
..لمساعدتِنا، لـ
إن فعلتها فأنت تجعلُ من نفسِكَ هدفاً
.ومني ومن الأولاد
بقدر ما يعني المقاومة
.تواطأ وستموت
.لن أرسِلَ أبناءنا لمعسكر العمّال
.حسنٌ، حمداً لله أنَّك قد وجدتَ حلاً للأمر
وماذا كنتِ لتفعلي؟
ماذا هناك؟
أهذه رائحة لحم مقدد؟
شنايدر)؟)
.صباحُ الخير
جائعون؟
إسمُكِ (كايتي) صحيح؟
.صحيح
(المفوَّض (آلان شنايدر .لمجمّع (لوس أنجلوس)
ماذا تفعل بمنزلي؟
.أجهّزُ الإفطار
.وأعددتُ أيضاً بعضَ القهوة
إحدى المتع التي إعتبرنا أنها مُسلَّمُ بها
.قبل أن نكونَ في هذا الوضع
أمي؟
يا إلهي، أهذا لحمُ مُقدد؟
.هو كذلك .دعني أخمّن
برام) و (جرايس)؟)
..أجل، ألستَ انتَ
.(المفوَّض (شنايدر
.برام) خُذ (جرايس) إلى الأعلى)
.مهلاً، مهلاً
.لا تغادِر بدونِ الإفطار
.تحركي يا (جرايس) هيا بنا
هذه لحظة عظيمة .في حياة عائلتِك
ستتمكنون من الوصولِ لأشياء
.لم تكُن متاحة من قبل
على سبيلِ المثال .سيتواجد معلّمين خاصين لأولادِكُم
.وستتمكنونَ من تحمُّلِ بضعة كماليات اخرى
.ومنها حماية على مدار الساعة من الأمن
بالضبط ما سنحتاجُه .إن كُنّا متواطئين
إسمعي، أعلمُ أنّ الأمر لا يبدو كذلِك
.لكن مضيفينا هنا من أجلِ مصلحتِنا
.(فلتخرُج إلى هناك برفقتي يا (شنايدر
ليس إلى المنطقة الخضراء بل إلى الضواحي
دعني أريكَ بضعة أشياء
.ومن ثمَّ أخبرني إن لازلتَ تصدّقُ هذا
يجبُ أن تتواجد إدارة بالمكان
.وإلا ستعمُّ الفوضى
.لكن كلُّ هذا مؤقَّت
بمجرد أن يشبعوا إحتياجاتِهم .سيغادرون
.وسيعودُ كلُّ شيء كما كان
أيُّ إحتياجات؟
أردتُ أن تكونَ هذه كمفاجأة ...ولكن
البار الخاص بكِ؟ ...الـ يو...يو
(يوكناباتافا) .(أطلقنا عليه الـ(يونك
(الـ(يونك .أعجبني هذا
إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا
أنَّهُم قللوا .من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً
ووافقوا على إعادة إفتتاح بضعة أماكِن
.ونريد أن يكون الـ(يونك) من بينِهم
الشرطُ الوحيد هو
.أنني سأحتاجُ إلى إجابة قبل أن أغادِر
أتريدُ مساعدتي؟
.نريدُ إستعادة إبننا
.لقد إفترقنا أثناء الغزو
.(وهو موجود في (سانتا مونيكا
.الأشياء الجيدة تحدثُ للأولياء
.نساعدهُم، فيساعدوننا
.تُساعدني، فأساعدُك
.عليّ أن أذهب
أينَ كُنتِ تخبئينَ هذا؟
.للمناسباتِ الخاصَّة
.نخبُ الوظائفِ الجديدة
.نخبُ الوظائفِ القديمة
.أنا معك
.يتوجَّبُ أن أذهبَ للعمل
.مهلاً، مهلاً
.تعالَ هنا
.فلتكُن بأمان
.كوني متأكدة من هذا
.حسنٌ
.لا تُنهيها
.ربما سأفعل
.مرحباً يا جدتي
.أنا هنا من أجلِ الإفطار
.أنتِ مُبكِرة قليلاً
.أتيتُ جائعة
.تعاليّ معي
.ضعي حقيبتِكِ هنا
.شكراً لكِ
.لا عليك
.ها نحنُ ذا
.وها أنتِ ذا
.هيا .أخبريهِم
.لديكُم شخصٌ بالداخِل
من؟
.أنا
وكيفَ حدثَ هذا؟
المحتلين قاموا لتوّهِم .بتوظيفِ زوجي ليقوم بتصيُّدِنا
Translated By: Hossam Aidrecha Sync & Corrections By: Hossam Aidrecha