سيد سولواي شكراً لمجيئك
ليس كأن عندي خيارات أخرى
لقد قرأت كتابك
‫“‬كل شخص يملك كتاب في داخله”
‫“‬تقريباً لا أحد يملك اثنان”
مرحباً بك في نهايه العالم
هل تتذكر المره الأولى التي شاهدتها فيها؟
كأنه بالأمس
سيده لوكهارت
هل تتذكرين رؤيتك له في المره الأولى؟
إقلبها!
- يا إلهي - إضربها بقوه!
أتذكره كان ممسكاً بابنته
إفعل شيئاً
لقد أنقذتي حياتها
أنا “نوا” على فكره.
أنا وهيلين نحاول ان نربي أشخاص محترمين
ليس فقط “ أخذ أكثر وأنفق أكثر “
كأنك رضيت بمالنا في دفع رسوم المدرسه الأهليه!
أمي! توقفي عن محاوله صنع شجار مع زوجي
هذا هو هاري، وكيلي
بروس قال لي بأنك
تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟
في الحقيقه، انا لم أعمل كثيرا على هذا الأمر
لو سمحت ياسيدي لقد طلبت ويسكي
هل تغازلك؟
هل تريدين الخروج من هنا؟
هناك فرضيه في الفيزياء النظريه
ذلك أن حياتك تستمر كأنها..لم تتغير
ولكن في اللحظه التي تتخذ القرار فيها.. حياه جديده تظهر لك
في العالم الموازي
كيف لأي من هذا ان يكون له علاقه بما حدث؟
نحاول ان نعرف اذا كان أحداً له دافع
لقتل هذا الشخص
اعتقدت ان ذلك كان حادثاً
لم اعلم انك دعيتي ماكس
- أهلا - تعالي الى هنا
أمي!
هذا استثنائي!
أريده في المتاجر بحلول الخريف القادم
لا اريد هذه الحياه
علي الرحيل
أنا أحب شخصاً آخر
أنا ابحث عن السيد سولواي
هل هو في المنزل؟ هو في رهن الإعتقال
سأخرجك من هذا..أعدك
سيد سولواي..لك الحق في التزام الصمت
هل تصدقني؟
الجزء الأول.. نوا
تباً
ماهذا؟
اعتقدت انك قلت انك ستفكر به!
لقد فعلت
فكرت كثيراً فيه
إنه فقط..
لا أعرف..اعتقد انني لا أشعر انه مناسب بالنسبه لي بعد الآن
اذا انت تريد ان تستبدلها بهذه النهايه؟
أنا اعتقد انها حقاَ قويه!
ماذا يمكنني أن اقول لك؟
لا أتفق معك
اوه،هيا بنا هاري!
انها أكثر ذكاءً..
انها عن شخصين جالسين لتناول العشاء
نعم، مع سر لايمكن تصوره بينهما!
انها لاتملك القوه كونها فكرتك الأولى
قتل..إنها فكره..
سخيفه!
ورخيصه..إنها.
لايجب أن تكون كذلك
هل قرأت روايه " مايس اند مين "؟
هل هذا سؤال بلاغي؟ ‫
ربما تحتاج أن تقرأها من جديد
جريمه القتل في نهايه الكتاب كانت مفاجئه
بينما كانت تحدث
ومؤكده تماماَ في وقت لاحق
كما هو الحال في جميع النهايات الأدبيه
إذا ماهو قولك
لن تنشرها إذا لم اغير النهايه؟
انا لا اقول هذا.
لان كما تعلم، ماسلفتني كان كريماً كفايه
ولكنني لم آخذ الى الان الا الخمس
لأنه هكذا هو الحال في العوائد..
ستتلقى الدفعه القادمه عندما تعتمد النسخه الأخيره
هذه هي النسخه الاخيره
ربما يجب أن تلقي نظره على النهايه
فقط للمره الأخيره
يالهي
حسنا، ربما يجب علي أن اكون اكثر وضوحاً
عن ما أعجبت فيه في هذه النسخه
أعتقد انه عندما ذكرت العداوه
في البدايه عند الفصول الأولى
كان رائعا
هناك شيء نوعاً ما يكاد يكون رهيباً بهذه الطريقه
التي صورت بها العائله،،هؤلاء الاربع إخوه
يكاد؟
شعرت كأنها روايه "إيست اوف ايدن" بالنسبه لي
ماهو وضعك مع “ستاينبك” اليوم؟ ‫*‬المؤلف اللي ألف الكتابين اللي قالهم
وأحببت الطريقه التي قدمت بها لانا
علي أن اسالك..كم من هذا
كان قائما اساسا على ماحدث بينك وبين..
ماهو إسمها الحقيقي؟
إنها روايه،هاري.
حسنا،حسنا.
أعلم ان هذا محبط بالنسبه لك
ولكنك في آخر خطوه ياصديقي
لاتفقد قواك الآن..حسنا؟
لديك شيء جدًا قوي لقوله
أريدك فقط ان تقوله
- نوا! - أهلا جوردي.
- كيف الحال؟ - يارجل، من زمان عنك
أين كنت؟
لقد..لقد كنت في الريف
لمده قصيره.. انعزلت للكتابه وحسب
هل تعمل على شيء جديد حاليا..أو؟
- هذا صحيح ،نعم - لا استطيع الانتظار لأقرأه
أشعر بالبؤس
لم نراكم كثيراً هذا الصيف يارجل
لقد كان في نيتنا أن ندعوكم
ولكن انها نهايه السنه الدراسيه
أنت تعلم كيف الوضع
كل شيء خارج عن السيطره
ووالده “ بيكا” تسكن معنا هذه الايام
والذي يجعلني أريد ان..
مالذي ستفعله الليله؟
أنا…أنا..
لا،تبا..لا استطيع الليله
- أبي! - بطه.
لقد قلت “بطه” :D
إسمع..حالما أصل للمنزل
سأتفقد تقويم قوقل
وسأجعل بيكا تتصل بهيلين كي نتفق على موعد للقاء
- مارأيك؟ - عظيم.
كان رائعا لقاؤك يارجل،تبدوا جيدا
أنت ايضا
اهلا..انا نوا سولواي..آسف لتأخري
لا مشكله،نحن جاهزين للذهاب
كم من الأغراض لديك؟
هل تعلم..هذا الموقف نوعا ما حساس
انت فقط انتظر هنا وسأجلب الاغراض خارجا
كلها!
نعم،نعم..اعتقد انني استطيع
حسنا يارجل..أيا يكن
أين هيلين؟
ليست هنا
اين ذهبت؟
ليس من شأنك
انا هنا لكي..
اعلم لم انت هنا
وهذا السبب في وجودي انا هنا
هل بإمكاني..
اوه..ادخل
يا اطفال؟ لقد ارسلتهم بعيداً
ارسلتيهم!؟
نعم نوا..
لم اعتقد ان هذا سيكون ذو منفعه لهم
أن يكونوا معرضين لصدمة نتائج افعال..
والدهم المريض نفسياً
أنا وهيلين أخذنا راحتنا..
في وضع أغلب أغراضك
في القبو
شكرا
أين بقيه أشيائي مارقريت؟
لم يتم تقديرها بعد
ماذا!
عندما يكون الطلاق مؤكدا
سنقوم بعمليه فرز جيده للمنزل
ونحدد قيمه الممتلكات المتبقيه
بعدها سنشحن لك أيا كان ماتملكه
او بإمكان هيلين ان تكتب لك شيكاً
لنكن صريحين
مالذي تريده حقا هو المال أليس كذلك؟
هل هذه كل أغراضك؟
لا..ليست كلها
مالذي تعتقد انك تفعله؟
هذه الكتب ملكي..سوف اخذهم
ليس بعدما أن تُحدد قيمهم
إنها اوراق!
ربما يكونون ذو قيمه حساسه لهيلين
أعد هذه مكانها..إنها من Le Creuset ‫*‬ماركه صحون رهيبه :p
نوا..لن أطلب منك مره اخرى
مارقريت..كوني منطقيه
هذه الاكواب مكسره،،وهذا القدر مُبقع
لا أهتم وان كان هنالك فتحه في القاع حتى!
نوا إرجع هنا!
من تحسب نفسك؟
هذا منزل ابنتي..هذا ملكيتها!
وفي حقيقه أنك تملك الجرأه
لتأتي هنا وتظهر وجهك مره أخرى
بعد مافعلته لعائلتي
مستحيل!! يجب ان يتم تقديرها
أقسم انك ان لم تتوقف عن ماتفعله
سأكلم الشرطه
مارقريت..أبي رسم هذه الرسمه
والان ان لم تبتعدي عن طريقي
أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين
من الدرج ورائك
وسأقول للطبيب الشرعي انه كان حادثاَ
أبي!
اهلا صديقي
لقد ظننت انك لم تكن هنا
هل بإمكاني الدخول؟
كيف حالك
بطني يؤلمني
أي نوع من الالم؟
النوع الذي يؤلم
هل تعتقد انك ستكون مريضاً؟
سأكون بخير يا أبي فقط دعني وشأني.
أتمنى ان تتحسن سريعاَ
لدي تذاكر لمباراه اليانكيز غداَ
سنقضي كل اليوم سوياً
وسأتحدث عن ماحدث بيني وأمك..
فقط نحن الاثنين
لا استطيع الذهاب
مالذي تقصده لاتستطيع الذهاب؟
لدي موعد عند الطبيب النفسي
لديك ماذا؟
جدتي حجزته لي
إنه افضل طبيب نفسي للمراهقين في المدينه
كان علي ان استخدم كل معارفي
لأحجز هذا الموعد
نوا، ابنك لم يخرج من غرفته منذ شهر
لقد شاهدته يلعب كره السله الاسبوع الماضي!
نحن قلقون عليه بشكل كبير
يبدو أن معدته تزداد سوءاً
خصوصاً عندما تكون بقربه
مارقريت علي سؤالك
كيف يمكنك أن ترين نفسك
كل يوم في المرآه في الصباح؟
كيف يمكنك أنت؟
اسمع،لن أستطيع التواجد هناك للقائك
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه
ولكن..اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..
بالتأكيد يارجل
أبي؟
- أهلا أبي! - تريفور
أين كنت؟ ظننت انك كنت في المخيم
اكره المخيم..مليء بالانشطه
ولكنه مخيم المسرح صحيح؟
نعم ولكنه في الهواء الطلق في المنتزه
ويريدون أن يقوموا بكل حركات الألعاب هذه
وثلاث أطفال أصيبوا بالقراد ‫*‬شي نفس القمل..اتوقع
هل هربت منهم؟
لابأس،، لقد تركت لهم ورقه
هيا بنا لنذهب للفلم
تريفور..تريفور..يجب أن ترجع للمخيم
ولكن لماذا؟ لماذا لايمكننا الخروج سويا
لا استطيع انا في طريقي لموعد
أي نوع من المواعيد؟
سأقابل..سأقابل والدتك
كنت اعلم انك ستستطيع انجاح ذلك..كنت اعلم
ويتني تقول انكم ستتطلقان
ولكنني قلت لها لا..هذا سخيف
حسناً، دعنا..دعنا
دعنا نجلس على العتبه لدقيقه..تعال الى هنا
لماذا؟
فقط..فقط اجلس
اذا ماذا قالت امي؟
بخصوص مايحدث بيني وبينها؟
لقد قالت انك تمر بأزمه منتصف العمر
قالت ذلك؟
نعم..وقالت انك تحتاج لبعض الوقت
لكي تخرج رأسك من مؤخرتك :D
وبعدها سترجع لنا وكل شيء سيكون جيدا
اسمعني ايها الرجل الصغير..
اسمعني
علي اخبارك شيئا ولكنه سيء حسنا؟
انا وأمك سنتطلق
لا
بلى
انا آسف
انا آسف ياصديقي
اعلم انه ليس هذا ماتود سماعه
لماذا
انه..انه جدا معقد
مالذي فعلته امي؟
لم تفعل اي شيء
اذا لماذا ستطلقها؟
لاننا لم نتأقلم مع بعضنا
ولأني..
أحببت شخصا اخر
كيف؟
لا اعلم بالضبط..ولكنني أحببت
ولكنك متزوج من امي
انظر..بعض الاحيان
بعض الاحيان يمكنك ان تحب شخصاً ما
لست متزوجاً منه
وبعض الاحيان..الطريقه التي تحب بها الشخص الذي تزوجته منه
بإمكانها ان ..تتغير
هل الطريقه التي تحب بها أطفالك ستتغير ايضا؟
لا..لا اطلاقا
دائما تبقى كما هي
انظر..اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن
ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم
اعدك..حسنا؟ ولن يكون الوضع جدا سيء
سأسكن في مكان جديد
وستكون لك غرفتك الجديده
لا اريد غرفه جديده!
تريفور..تبا
تريفور..ارجع
تريفور ارجع
اهلا..آسف لتأخري
مالذي حدث؟
اوه لاشيء
لاتقلقي بخصوص هذا.
من القلِق؟
سيد سولواي..جيرمي
اهلا بك..اجلس
هل انتي بخير؟
انا بخير
اذا بما اننا لانملك الكثير من الوقت
لندخل في الموضوع
سأبدأ بالسؤال الواضح
هل خاض أحد منكم عمليه التوسط هذه من قبل؟
وهذا هو اول طلاق لكم..كلاكما؟
- نعم - جيد
مبتدئين!! احب المبتدئين
اوه،،انا اتفهم
الوقت الصعب الذي يمر به كلاكما حاليا
اذا سأبدأ بمحاولتي لجعلكما تشعرون بشعور افضل
لقد قدمتم لأنفسكم خدمه هائله
وقد اخترتم لان تنفصلوا..بطريقه احب ان اسميها
عقلانيه
إنكما لم تدمرا زواجكما بإطلاق رصاصه في رأسه..
أو تدهسونه بالسياره
أو تخمدونه بالبنزين
وبعدها تشعلون النار عليه
أنتم فقط تتركونه بطريقه محترمه ليرتاح
اذا خذوا قليلا من الوقت لتباركوا لأنفسكم
على هذا القرار
مبروك..نوا
عظيم.
اذا دعوني اقول لكم كيف يمكنني المساعده
كلاكما ستخبراني على هذه الطاوله المشاكل
المهمه لكلا منكما خلال هذه العمليه
وعندما ننتهي من القائمه
سنتحدث عن البدائل
حتى نجد حلاً نتفق عليه جميعنا
وبعدها سأكتب عقداً بشكل قانوني
والتي عندها سأجعل
لدراستي للقانون في ثلاث سنين قليلاً من الفائده
سأقدمها لكم مع الاوراق
ستوقعون كلاكما..وبعدها ...تطلقم!
بسهوله وبساطه
اذا اعتقد انكم تملكون منزلا سويا
هل هذا صحيح؟
ليس بالضبط
انه ملكي
هل اشتريتيه قبل الزواج؟
لا
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي
حتى لو كان بإسمك
لقد اشتريته خلال ائتماني
اذا..هو ملكي
حسنا..هذا موضوع آخر
هل كنت على علم بهذا الموضوع سيد سولواي؟
نعم نعم..لابأس
عظيم
اذا المنزل سيكون لهيلين..مالتالي؟
محلي
احتفظي به
هل انت متأكد سيد سولواي؟
لانه بحسب قانون نيويورك
أي عائدات من أي عمل
بإمكانها ان تتقسم على…
نعم انا متأكد..انه ملكها
انظر كل ما اريده هو حضانه مشتركه للأطفال
اريد ان نتفق على جدول واضح للزيارات
وأريده مكتوبا لكي يكون غير قابل للتغيير
تبدو مستاءً
قليلا هيلين..
لقد اخبرتك انني املك تذاكر في موقع جيد
للمباراه غدا
وبعدها اكتشفت ان امك قد حجزت..
انه لا ينام نوا
بالكاد يأكل
ربما يكون مريضا؟ هل أخذته للطبيب
انه ليس مريضا..انه مدمر!
لم يقل اي شيء عن هذا الأمر لي..
لا أعرف مالذي سأقوله لك.
ربما يخبئ هذا عنك.
ليس وكأنك كنت متواجد كثيرا في الفتره الاخيره
حسنا اذا..
لحد الآن المشكله الوحيده على هذه الطاوله هي الحضانه
وهذه مشكله كبيره..صدقوني
قبل ان نعالجها..
هل هنالك شيء آخر؟
تريدون اضافته للقائمه؟
اي شيء منك ربما سيده سولواي؟
لا، لا اريد شيئا منه
كيف يمكنك أن تأخذي نصفا من ولا شيء؟ ‫*‬يقصد انه ماعنده شي اصلا للتقسيم
اسف..هذه خفه دم الوسطاء
ليس للجميع،صحيح؟
ولكن..حسنا لنكمل..ماذا عنك سيد سولواي؟
أي ممتلكات تود ان تكشف عنها؟
سيكون هذا الوقت لتخبرنا
لدي هذا الكتاب الذي اكتبه
لقد رأيت في مذكرتي
انك نشرته
اذا اعتقد انك قد اخذت فائده
من هذا الكتاب
- هذا صحيح - نعم هذا يعتبر شيء
يجب علينا مناقشته
لنرى اي فوائد احتماليه
ماذا؟
كلمه “فوائد” ادهشتني بشكل مضحك
لسبب ما في هذا السياق
في سياق الحديث عن كتابي؟
نعم.
أنت حقيره.
يستطيع الاحتفاظ بالفوائد
اذا هل افهم من ذلك اننا سنزيل موضوع الكتاب من الطاوله؟
- سيده سولواي - نعم.
انتما الاثنين
ربما يمكنني ان اذهب للمنزل باكرا اليوم
لتناول حلويات بعد الظهيره
انا لا افهم
لماذا حتى تطالب بالحضانه؟
بينما تعيش في خربه خشبيه في الغابه؟
انه كوخ وليس خربه خشبيه
اين سينام الأطفال؟
عندما ينتهي كتابي
سآخذ المتبقي من المال
وبعدها سأؤجر شقه في المدينه
والتي ستكون كبيره كفايه لنا جميعا
حقا؟ شقه من اربع غرف؟
الاولاد باستطاعتهم ان يتشاركوا في غرفه لو..
مع المتبقي من فوائدك؟
اين ستبحث في المدينه؟
مدينه الالعاب؟
فوائدي تقدر ب$400,000, هيلين
حسنا؟
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟
جيد لك
هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه
بكتاب السيد سولواي؟
- لاشكرا - حسنا.
الان سيد سولواي..خطتك هي ان ترجع للمدينه
في المستقبل القريب؟
هذا صحيح
وحتى افهم الأمر..
اين تعيش الان؟
في منزل الضيافه في الريف
في كولد سبرنق في نيويورك؟
تعيش لوحدك في منزل الضيافه
كولد سبرنق
ولكن حالما تنتهي من روايتك
أنت تؤكد انه حينها ستستطيع أن تؤمن
عيشه مريحه لأطفالك؟
قريبا من منزلهم؟
انا اسف ولكن كم عدد اطفالك؟
اربعه
اربعه!
لاتجد العديد من الازواج مع أربع اطفال هذه الايام
أين وجدتي هذا الرجل؟
إنه موصى به للغايه
لقد طلق “جوناثان سافرن “ “نيكول كراس”
والآن هما يعيشان في منزلين متقاربين في بروكلين
ولكن ان لم يعجبك،،بامكاننا ايجاد احد آخر
هل اعجبك؟
انا حقا لا اهتم
انا فقط…
اريد ان يكون ذلك سريعاً وغير مؤلم قدر الاستطاعه
حسنا..نعم اريد هذا ايضا
اذا لنرجع
اقصد كلما نحل هذا الموضوع اسرع..
كلما كان بإمكاننا ان نمضي بحياتنا بشكل اسرع صحيح؟
ويتني لاترد على اتصالاتي
انها غاضبه منك
انا لا استطيع ان اصلح هذا حتى ترد علي
هل بإمكانك ان تطلبي منها الإتصال بي.
بالطبع.
هل لاتزال تراها؟
لا اريدها ان تكون بالقرب من اطفالي
لنتحدث عن هذا في الجلسه القادمه
هذا كل ما أطلبه منك نوا
هذا هو الشيء الوحيد الذي اريده
ربما لايمكنك اخذ كل شيء تريدينه هيلين
انك جدا اناني
كيف لم ارى هذه الأنانيه طوال هذه السنوات
كيف كان يومك؟
سيء.
تريد اخباري عنه؟
لا
كيف كان يومك انتي؟
كان جيدا
مالذي فعلته
لقد مشيت للمدينه
كيف كان هذا..
كان رائعا
اعجبني
هل انتي سعيده هنا؟
نعم انني سعيده
هل انت؟
بالطبع نعم
تعالي هنا
ماذا؟
لنرقص
ليس هنالك موسيقى
- هناك موسيقى
تعالي
لا اعلم كيف تفضلها
القهوه السوداء جيده
لقد اضفت الكريمه والسكر
- عظيم - ثق بي
انها قهوه هذه المنطقه..انها تحتاج للإضافات.
هل بامكاني الجلوس
بالطبع
انا قلق بخصوص جلسه الاستماع الخاصه بك
لماذا
قاضي محلي..والولد محلي..والقضيه محليه
صحيح
انا اعرف هذا القاضي طوال حياتي
لقد ولد هنا
جميع اخوانه رجال شرطه
لقد كان النجمه اللامعه في العائله
في السابق كان رجلا رائعا
ولكن زوجته قتلت قبل كم سنه
وأثر فيه هذا بشده
قتلت..كيف؟
قتلها وهرب
نصيحتي..اخرج بعذر
في الغالب سيجعلونك تذهب..وسجلك نظيف
غرامه عاليه ولكن بإمكانك دفعها
ستكون فتره العقوبه لسنه او اثنتين
لايمكنهم اثبات انك كنت ثملًا..
او مسرعا
هم لايمكنهم حتى اثبات انك قتلته
لايوجد شهود
اعترف..واخرج بحجه
تجعل هذا الحدث غير متعمدا
ستكون كأنها لم تحدث
ولكن اذا ذهبت للمحاكمه مع هذا القاضي
في هذا الجو السياسي
أعلم حقيقه أن “ألباني” يتلقى مكالمات
إنهم يحاولون ان يرفعون الحد الأدنى من العقوبه
من سنتين الى 15 سنه لمن يقتل ويهرب
15 سنه نوا..
و 25 سنه للقتل بالسياره
اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل
لا تريد ان تخاطر بهذا..صحيح؟
لديك طفل صغير في البيت
أنت لست مجنون
أريد..
محامياً
الجزء الثاني:
‫-‬مشهد قليل أدب قادم-
هيلين
حرفياً لم يسبق لي ان استمتعت بالجنس الى هذه الدرجه
مع أي شخص
حرفيا؟
حرفيا
تريدين شرب الشامبين في الفطور؟
لا
يالهي رأسي يقتلني
أهلا
أريد خبزاً محمصا مع البيض المخفوق
مع كوبين من الكابتشينو بحليب اللوز
عليك ان تتوقفي عن شرب او اكل منتجات الحيوانات..ستقتلك
هل تريدين الشامبين؟
لا، فقط صحن من الفواكه ..لوسمحت
و صحن من الفواكه..لوسمحت
وإحرص على ان الفواكه تكون متنوعه..حسنا؟
نعم..لاتملأها بالعنب والبطيخ
هل سمعتني؟
نعم
لتوي اشتريت هذا الفندق
هذا صحيح..في الشقه ‪“‬D‪”‬
“D” مثل أول حرف في كلمه"dog=كلب." مثلك أنت.
تعلمين
الفنادق لديها خدع كثيره لتستنزف نقودك
صباح الخير! مدينه الاحلام
اوه يا الهي
انظر إلى الغرفه
عليك تنظيفها
لماذا؟ هذه هي وظيفه العمال
ولكننا دمرناها..انه شيء محرج
أنت رائعه ..لا استطيع تحمل هذا
لاتقلقي..اننا نحتفل
أنه لأمر هام وهم يتفهمون
مُلاك فندق “قرين بوينت”
هم ناس يحاولون اللحاق بهذا الفندق منذ سنين
نحن جعلناه مشروع عالمي
مُحللينا رفعوا سعر السهم حتى 16 نقطه
- أنا ممل صحيح؟ - لا
- بلى..انني ممل - لا.
- انت تكرهين الحديث عن المال - لا..لا اكرهه
إنك فنانه غير تقليديه وهذا ما أحبه فيك
هل تتذكرين عندما كنتي تصنعين هذه..
التعليقات في الجامعه؟
انا لازلت املك خاصتي
مابك؟
لاشيء
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- انك تكرهين حليب اللوز - لا
- بلى تكرهينه - لا.
- اذا مالأمر؟ - انا فقط..
علي الذهاب لهذه الحفله الخيريه
لأن امي لتوها انضمت للعمل
مع الشركه الجديده هذه
وكان من المفترض ان اذهب مع نوا
الآن يتوجب علي ان اذهب لوحدي
وأنا مترهبه من ذلك
اذا لاتذهبي
يجب علي
انه شيء جدا مهم بالنسبه لامي
-هيلين
انك لطيفه
اعلم ذلك
كم من المده لك منذ أن اصبحت وسيطاً؟
ربما عشر سنوات تقريبا
هل تستمع بذلك؟
ليس تماما
حسنا
نعم..انه ليس ممتع كثيراً ان تري ازواجا يتشاجرون
عن من سيأخذ الكلب في الكريسماس
ولكنه كافي لدفع فواتيري
ولو أصبحت محاميًا لن يكون شيئًا رائعًا..
انا آسفه لتأخره
يحدث هذا دائما
غالبا هذا السبب في كونك ستتطلقين..صحيح؟
لانه يتأخر؟
لأنه لايتحمل المسؤوليه..ولايحترم
وعموما لايهتم بمصلحه أي احد الا نفسه
لا.
نحن سنتطلق لأنه دخل في علاقه اخرى
نعم انه سبب ولكن ليس الأساس
أهلا..اسف لتأخري
- نوا - جيريمي
من الجيد لقاؤك
اجلس
بما أننا متأخرين اصلا
لنبدأ
افترض ان كلاكما فعل ماطُلب منه
اذا تعلمون كيف يتم هذا الامر
- بالطبع - ليس في الحقيقه
لا
حسنا
سأقول لك باختصار
تخبريني بما تريدين ان تتحدثي عنه
ثم تتحدثي عنه
انا هنا فقط لأحكم ان زاد الامر سوءا
في النهايه ستقررون
سأكتب عقداً
وبعدها سنمضي جميعا في حياتنا
- اتفقنا؟ - اتفقنا.
- عظيم
من..
من يريد ان يبدأ
هيلين؟
حسنا..اياً كان مايحدث هنا
.. في الحقيقه مهم بالنسبه لي
ان يحتفظ الأطفال بالعلاقه الجيده
- مع والدهم
لاأريد ان تكون حياتهم ممزقه
لذا فكرت،،ربما يمكننا ان نجد مكاناً قريباً
عندها يمكنهم ان يقضوا عندك نصف الوقت
لا ارى كيف يمكن لهذا ان يكون ممكناً!
شقه من أربعه غرف في نيويورك؟
لا أستطيع تحمل تكلفه هذا.
نعم..اعلم هذا
اعتقدت انه بإمكاني مساعدتك
كيف تساعديني؟ بالمدخول القليل للمحل الخاص بك؟
لا
اعتقد انه بإمكان والديّ أن..
لا
لا..لقد اكتفيت من اخذ المال
من والديك..هيلين
كم مره علي ان اقول هذا الكلام..
حتى يدخل الى عقلك؟
حسنا..علي أن انهي الوقت
- انتبه لكلامك - لماذا أنت حقير جدا؟
انا آسف..انا فقط
لدي جدول مزدحم اليوم
لدي اجتماع مع المحرر لكتابي بعد ذلك
- لا استطيع أن اتأخر. - فهمت ذلك مستر سولواي
لو تعاونت معنا..ذلك سيكون أسهل
هل تريد اصلا حضانتهم؟
بالطبع اريد ذلك
اذا كيف تقترح ان نمضي بالموضوع؟
احتاج وقتاً لأنهي كتابي
وبعدها سأحصل على المزيد من المال
حسنا..حتى الآن
- ماذا؟ - ماذا؟
اذا هل ستأجل الطلاق؟
لا
انا حقاً لا افهم..مالذي
انا لا افهم مالذي يحاول قوله؟
سيد سولواي..تريد الحضانه المشتركه
- لاطفالك..صحيح؟ - صحيح
هل لديك مساحه ليسكنوا معك فيها في هذا الوقت؟
لا..ليس في هذا الوقت
هذا مالذي نحاول حله
هل بإمكاننا ان نتفق على الحضانه المشتركه حالياً؟
وبعدها سأجد حلاً للمكان
بعدما احصل على بعض من الموارد الماليه.
بلى..بإمكاننا ولكنه غير اعتيادي قليلاً
ولكن ان كانت زوجتك مرتاحه بهذا
أين تعيش الان؟
انا أعيش في بيت الضيافه في “كولد سبرنق”
هاري وفره لي
مالذي تفعله هناك؟
فقط أكتب
كل الوقت
هل انت تعيش معها؟
لا هيلين..انا لا اعيش معها
اتخذوا الوضعيه يافتيات
تحركوا..هيا بنا
وسعوّا
رائع
ارفعوا عالياً
الجهه الاخرى
ارفعوا أقدامكم وتحركوا تحركوا
إنحنوا.
قوموا
لنقوم مره أخرى..على اصابعك
وتحركوا تحركوا
عموما، الجزء الأسوأ
انه فعل كل هذا عندما كان قريبا منها
عندما كانوا مقيمين في منزل أمها
كل العائله؟
كلها
كيف عرفت؟
هو قال لها
- لا!. - بلى.
جاء لها يوم من الأيام وقال لها
وقال لها “ سأتركك”
اوه يا الهي
- اوه أشعر بسوء - صحيح!
أظن ان هذا من الممكن ان يحدث
هيلين المسكينه
تعلمين..لم يبدوا سعداء ابدا بالنسبه لي
بلى إنهم كذلك
لا، انا اقول لك.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه
هيلين
تبدين رائعه
- شكراً ساندي - اتخذوا مواضعكم.
حسناً يافتيات
لنتخذ الوضعيه الخامسه
أريد ثلاثه في المقدمه وثلاثه في الخلف
كنتي رائعه اليوم
لقد كنت اتدرب
أستطيع ان اجزم بهذا..هل انتي جائعه؟
انا اتضور جوعاً
هل تريدين الذهاب للمطعم؟
انا ايضاً
هيلين
انا سعيده لانني استطعت اللحاق بك
اعتقدت انك رحلتي
في الحقيقه اننا في طريقنا للخروج
انا جدا آسفه
لم أقصد ان اتحدث عنك عندما كنا بالخلف هناك
انه فقط..انني لتوي عرفت
وكانت صدمه!
نعم انها صدمه..اعرف ذلك
- كيف حالك؟ - انا بخير..فقط بخير
إنك فعلا قويه!
اقصد..لوكنت مكانك لكنت..
لكنت الآن مكتئبه..
من حسن الحظ انك لست مكاني
اسمعي..هل يإمكاني ان اسألك سؤالا بسيطا؟
ثانيتين..أعدك
ستايسي..كارلي لديها شيء لتخبرك به
انها هناك..فقط ثانيه واحده حسنا؟
- هل كنتي تعرفين؟
اعذريني!
هل كنتي تعلمين انه كان..
اقصد..هل كان هناك دلائل؟
كما تعلمين..مثلا انه كان يتجاهلك؟
ولكن في وقت لاحق بدا واضحا جدا؟
! إنك..لماذا تسأليني هذه الاسئله؟
اقصد..هل انت قلقه بخصوص “جيف” ام ماذا؟
لا!! “ جيف” بالله عليكِ..
أنا افضل شيء قد يحصل له
هو يعلم هذا..انا فقط
انا سمعت أن..كما تعلمين
بعض الاحيان هناك..حاسه سادسه؟
النساء يمتلكونها
تعلمين..كأنه نوع من المشاعر؟
بما انك ذكرتي هذت..
كان هناك قوس قزح
يشع من قضيبه الصيف الماضي
ربما كان يجب علي أن انتبه لذلك اكثر
ستايسي..حبيبتي فلنذهب
من الجيد لقائك
هيا بنا
تريفور..مابك؟
والده اخبره انك ستتطلقين
عزيزي
أمي لماذا فعلتي هذا
انا حقا آسفه..
- تعال الى هنا - أهلا امي
أمي..استطيع ان اكتب لمقالي في الجامعه
عن اي شيء اريده صحيح؟
نعم أظن هذا..هل هذا ماطُلب منك؟
نعم..هل بإمكانك رجاء اخبار جدتي بذلك!
اخبرها!
انها من المفترض ان تكتب عن تجربه
مثيره للاهتمام
بدلا من ذلك، انها تريد ان تكتب عن الوقت
الذي صوب فيه والدها مسدساً على رأسها
اوه ويتني
انه لم يصوب مسدسا لرأسي!
كول فعل..هي تعلم هذا
حسنا..انها مثيره للاهتمام!
لانه ليس الكثير من الاولاد
يمرون بتجربه انهم يوشكون على الموت
انا فقط لا أظن ان..
انا ببساطه اخبرتها انها ان لم تستطع التفكير
بأي شيء أكثر ذكاءً لتكتب عنه
ان وجدته مهما ان ..
تستغل العار المُلحق بالعائله لمصحلتها الشخصيه..
اوه أمي
سيكون هذا لابأس به
انا فقط لم أرد ان ادفع لاي شيء
يخرج من هذا..سواء دراسي او غيرها
انا آسفه هيلين..هذا هو فقط شعوري
العشاء سيكون جاهزا في غضون ربع ساعه
ربما هذه المره مارتن سينضم الينا
انه مقال الجامعه الخاص بي انا!
انهم يريدوني أن اعبر عن نفسي!
هذا ليس تعبير عن الذات
انه انغماس بالذات
يبدو رائعا
كيف كانت الجلسه
جيده..اعتقد
هل انتي مستعده لترك
هذا المشروع الانساني
حتى يمكننا مقاضاته؟
لا أظن ان ذلك سيكون ضروريا
لقد كنا معا لمده 25 سنه
ولدينا اربع اولاد
انا متأكده انه بامكاننا حل الموضوع
حسنا..مالذي اعرفه اصلا؟
وعمري 70.
مالذي تفعلينه؟
اجهز الطاوله
هيلين..السياره ستأتي في غضون نصف ساعه
اعلم..هل بإمكاني ملاقاتك هناك لاحقا؟
لتوي وصلت المنزل
اريد ان اتناول العشاء مع الاولاد
وأضع ستايسي في السرير لتنام
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟
لن يكون بإمكانك حتى ان تفقديني..أعدك..اعدك
حسنا.
افعلي ماتريدينه
شكرا
نعم..انه غير صالح للأكل صحيح؟
جدتك لم تتعلم كيف تطبخ
لايمكنني حتى عد المرات
التي صنعت فيها العشاء لي بيد واحده
هذا جنون أليس كذلك؟
هل تعلم..في بعض الثقافات
تعتبر وقاحه ان لاترد على امك
اوه انظر هناك جاستن بيبر!
ماذا؟أين؟
هيا بنا
اهلا..اهلا..هل بإمكاني مساعدتك؟
نعم..اسمي سولواي..هيلين سولواي
اوه لقد وجدته..السيد والسيده سولواي
اذا..السيد سولواي لم يستطع القدوم؟
لا
الطاوله رقم تسعه
لاتستمتعي كثيرا بدونه
شكرا
اعذروني لدقيقه
اهلا يارائعه
اهلا..
- اهلا
لا سيدتي..انا بالتأكيد لم اكن دوما في هذا العالم
بدأت في كوني متطوع..هيلين تتذكر هذا
في الجامعه..كل ما اردته كان ان اصبح محافظا للبيئه
كنت معتاداً أن أجر هيلين
وصديقها معي الى مرتفعات سييرا
كل صيف حتى يمكنني ان أضم
كل شجره
كانت تكره ذلك
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام
نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه
هل بإمكانك التخيل؟
في الحقيقه على ما اتذكر
أنا ونوا كان لدينا ..
ولكن بعدما تخرجنا
حصلت على وظيفه في شركه محليه
وقد اتضح لي بسرعه
أن..اوه..كيف بإمكاني قولها؟
المال يجعل العالم يدور
هل تعلمين،كنت دائما أظن..
انني سأقيم حفل زواجكما
بعد التخرج
وعندما جئتي إلي
وأخبرتيني انك اخترتي نوا..كنت مصدومه
أمي، توقفي عن هذا..
وثلاثتهم كانوا متماسكين مع بعضهم في الجامعه
لاتستطيع التعرف على من كان يواعد من!
كانوا يغيرون كل مره
هذا ليس صحيحاً
كان هذا دائما صحيحا في احلامي سيده “بي”
ابنتك كانت الأروع
والأجمل في جامعه ويليامز
تعلمين..التفكير بها بطريقه اخرى
كان شيئا من أنشطه الجامعه
انا فقط لا اصدق انني اخيرا حصلت عليها
على العموم..اعتقد انني سأضاعف
تبرعي لصندوق الخريجين هذه السنه
- هل تعلم ماكس ‫-‬نعم
اذا كنت جدياً في الشراء في مونتوك
دعني اعرفك على سمسارة العقارات الخاصه بي
انها الافضل اطلاقا
اما البقيه فهم محتالون
سيكون ذلك رائعا مارقريت
شكرا لك
إمسكي
ماهذا؟
قليلاَ من الحبوب
لوقت لاحق
انتبهي لخطواتك
- شكرا عزيزي
سأدعكم ايها الشبان تسلمون على بعض
ماكس..كان رائعا وجودك هناك الليله
يجب عليك التفكير حقا في الانضمام معنا
لديك وجهه النظر التي نبحث عنها
ونحن حقا مستائون من اندفاع الشباب هذه الايام
اوه.. انك تخجليني مارقريت ان عمري45.
وعمري 62 ماكس
نحن جميعاً لدينا نقاط الضعف هذه
اراك قريبا عزيزي
- تصبح على خير - تصبحين على خير
62.
اذا لقد انجبتك عندما كان عمرها 18؟
مالذي تظنه؟
اوه..انا غبي
يجب عليك الدخول
قبل ان تمطر
شكرا لك
لتواجدك هناك
من دواعي سروري
أهلا
جون قوتليف..المحامي الخاص بنوا سولواي
هل هذه زوجته؟
الأزواج ليس مسموح لهم بالدخول
لا انها مساعدتي
نوا،،توقف عن الكلام
من أنت؟
انا المحامي الخاص به..اهلا ،جون قاتليف
سعيد للقائك
لا اعلم عن ماذا انتما الاثنان تتحدثان عنه
ولكن ان كنت تفكر ان تعتمد
أي شيء يقوله كدليل
سأسعى للاطاحه بك
اعذرني؟
اخرج من منطقتي
لقد اسأت التعامل مع هذه القضيه منذ البدايه ياسيدي
الشيء الافضل ويمكنني قوله عنك
انك كنت ضحيه للجهل
والان،اذا سمحت لنا
نوا،،اسمعني
استدعاؤك للمحكمه سيكون في اقل من ثلاث ساعات
جلبنا لك بدله
اجعل فمك مغلقا
انا..
انا لا استطيع ان اتحمل تكلفه اتعابك جون
أنا سأدفع
سنقابلك في المحكمه
وسنتولى أمر الكفاله
شكرا لك