في الحلقات السابقه
مالذي يحصل ؟
هل حدث شيء ما ؟ هل فعل شيئًا لها؟
أنا آسفه، لا ينبغي لي أن أكون هنا
- يجب أن أذهب - توقفي..لا...
- لقد نمت معها أليس كذلك ؟ - هذا ليس..
كول
ماذا تعملين الآن آليسون ؟
في هذا الوقت..هذا فحسب
هل فكرتي مطلقًا في العيش بعيدًا
نعم
عندما كنت أصغر، أردت أن أصبح طبيبه
حقًا؟
ها هو
الروائي الأمريكي الجديد
بعض الناس يصفونك بأنك كصوت معبر لجيلك
هناك غرفه للضيوف في الدور العلوي بنهايه الممر
قابلني هناك بعد 15 دقيقه
- أبي..ماهذا! - تبًا
هل استطعتي أن تتصلي به؟
الشبكه مقطوعه في كل مكان مع الإعصار
لنركز عليك أنتِ والطفل
لا أستطيع فعل هذا لوحدي
لا أستطيع...
زوجك وصل أخيرًا
هل أدخله هنا ؟
ليس الآن
@Aggonye
تبًا
لقد قالوا بأن السيرك سيكون هنا
ولكن هذا..هل تعلم شيئًا، تبًا لأعمال البناء
اذهب من الخلف
هذا جيد، توقف هنا
- نوا. - هل أنت متأكد
أنا بخير
حسنًا إذًا
ها نحن وصلنا..إبقَ خلفي
لا تكلم أي أحد..ولاتنظر لأي أحد
لو سمحت..لو سمحت
رجاءً إرجعوا للخلف
هل تتوقع أن...
رجاءً ليس الآن
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟
لا أسئله للآن
وقّع كتابي
رجاءً، لو سمحتم
تبًا لك سولواي..
الجزء الأول.. نوا
أهلًا آليسون..كنت أتساءل لو تلقيتي رسائلي
إنها الساعه 12 ودقيقتان
فقط أتأكد من أنك بخير..
وأتساءل إن كنت تريديننا أن نبدأ بدونك،
أو أنك..لو يفترض علي أن، لا أعلم
أهرب من الجلسه وأذهب لمشاهده فيلم " كابتن أميركا"
مارلين تحدق بي..ساعديني
ستجبرني على التحدث
أحبك
لا أعلم أين هي
ربما الآن هي في القطار أو ما إلى ذلك..
متأكد من أنها ستأتي
تبدوا متعبًا
نعم أنا كذلك..
استيقظت الطفله مجددًا
في الساعه 4:50، وقتها المعتاد
هذا ليس ممتعًا
يالهي، إنه مريع
تكون نائمًا، تحلم بسلام
وهذا الصوت الصغير الذي بطريقه ما يبدوا مرتفعًا
لم أعلم أنها بدأت تتكلم
نعم..لم أستطع أن أجعلها تقول.....كي تنقذ حياتي
لا بأس بذلك..لازلت أحبها
أتوقع
لاشيء؟
لا..لا.
لديها إمتحان غدًا..
لربما بقيت هناك بعد إنتهاء المحاضره
لتسأل بعض الأسئله..من يعلم
نعم، لقد ذكرت ذلك في الأسبوع الماضي بأنها متوتره من أجله
نعم،أستمر بقولي لها أنه لايجب ان تكون كذلك
أقصد..ستكون طبيبه رائعه
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها
- إنها... - لاتفهم؟
حقًا؟
هل بإمكاننا تحديد موعد آخر؟
أقصد..أنا لن.. لن أتحدث عن الموضوع
بدون وجودها هنا
لمَ لا ؟
هذا العلاج للزوجان
نعم
ألا يعني ذلك بأنه يتطلب الشخصان معًا؟
عمومًا نعم..ولكن
الحقيقه هي..هذا جدًا سيء
كنت آمل لأن آتي إلى هنا مره واحده
ألا تفعل ذلك دائمًا؟
لا اعلم..
كنت أفكر ربما..
ربما توصلنا إلى طريق مسدود
وبدأنا نعيد الكلام..
ولقد تخطينا الأزمه
نحن نقوم بعمل جيد
واليوم؟
ماذا؟
لتوك قلت أن اليوم مختلف
بأنك أردت المجيء
صحيح
ولكن ربما غيرت رأيك
هل تعلم نوا، أنا لا أريد أن أربطك على أريكتي
لن يكون هذا تصرفَا مهنيًا
لنغير الموعد إذا أردت..
بإمكانك القدوم في الأربعاء بدلًا عن هذا
لدي موعد في الساعه 3:15
لا أستطيع
علي أخذ تريفور لطبيب العيون
ليحصل على نظاره
حسنًا
كما تعلمين هذا الأسبوع سيكون صعبًا،
لأن..هيلين وفيك سافروا إلى افريقيا
والأولاد لدينا إلى يوم الأحد
هيلين وفيك سافروا إلى أفريقيا
رحله في الأدغال، للاستكشاف
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها..
والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.
هل هذا جزء من..
ما أردت التحدث عنه مع آليسون؟
لا ، لا
أنا ..أنا سعيد من أجل هيلين
"فيك" يبدوا رجلًا محترما
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك
يبدوا أنه يجعلها سعيده
رائع
أعتقد أنني..
سأذهب و..
سأكلمك لتغيير الموعد..
حسنًا
إستمتع بفلمك
تبًا
هذا ما أردت أن..
كنت أتمنى أنه بإمكاننا..
التعامل مع..
إنك مطلق
بشكل رسمي..
وصلتني قبل أسبوعين و..
لم أره لأليسون بعد.
أستمر في التفكير في "كولد سبرنق"
لو تلقيت هذه الأوراق هناك، لأخذتها..
وذهبت لبلديه المدينه فورًا
والآن
لا أعلم.. إن كان هناك شيء واحد..
تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا..
أنني أفكر قبل أن أتصرف
فقط أردت التأكد من أننا جاهزين
هل تشعر بأنك لست كذلك؟
أعتقد أنني جاهز
ولكن ليس آليسون؟
إذا مالذي تظن أنها ستقول..
لو كانت هنا..لو أريتها هذه الأوراق؟
لا أعلم
هدفي أن أعرف
هل أنت خائف من أنها قد ترفض؟
وأنها لاتريد أن تتزوج؟
وتبني حياه معك ؟
لأننا قد..قد تحدثنا عن هذا كثيرًا هنا..
مشاكل الثقه هذه..
وقد أخذنا وقتًا طويلا، ولكن أظن آليسون..
رأيتها تحدق بي
اعذرني؟
مع "جوني"
هذا يحدث كل الوقت..
وأنا أطعمها أو ألبسها ملابس
و..وأرى آليسون تنظر إلينا
ليس مجرد نظر..
كأنها تحاول أن تكتشف شيئًا
ماهو ؟
لا أعلم
عمّا إذا كنت أريد الطفل أو لا
أقصد، أنا أتفهم فعلها هذا
مافعلته كان سيئًا
عدم قدومي عند ولادتها..
كما تعلمين، كان عليها تركي ذلك الوقت
أنا كنت لأترك نفسي..
ولكنها لم تفعل
أعلم، وأنا ممتن لذلك كثيرًا
وقضيت كامل هذه السنه أحاول أن أعوضها
غيرت الكثير من الحفائض وعلمت نفسي الطبخ
غسلت الصحون،،وطويت الملابس
كنت بالكاد أكتب كلمه واحده
كل هذا لأحاول أن أثبت لها
مدى أسفي للجنون الذي فعلته
لقد فعلت أشياء عظيمه نوا
أعتقد أن آليسون تعلم بهذا
بإستثناء انه ليس كافيًا!
لمَ ليس كافيًا؟
لا أعلم
إنه فقط عن شعوري عندما تنظر إلي
حسنًا .. هل لنا أن.. لامزيد من الهاتف
لنلتزم هنا لدقيقه..
لنسترجع هذه النظرات
هل تشعر بآليسون وكأنها تحكم عليك ؟
أتوقع
هذه ليست المره الأولى التي تذكر فيها الموضوع هنا
أتذكر أنك قلت شيئًا مشابه عن ويتني
حقا؟
نعم عن المره الآخيره التي قابلتها..
ونظرت إليك بنظره احتقار
وخيبه أمل
وبعدها تلك الطريقه التي وصفت بها
نظره هيلين إليك..
عندما قلت لها لأول مره عن آليسون
لا أفهم إلى أين ستتوصلين بهذا الموضوع
اذا هؤلاء الثلاث نساء في حياتك،
تصف نظرتهم لك بطريقه مشابهه..
بطريقه...إنتقاد!
لأسباب مختلفه تمامًا
حسنًا ولكنني أتساءل لو كان هناك
علاقه بينهم..ربما يمكننا معرفتها ؟
مثل ماذا ؟
لست متأكده
هل هناك أي شيء في بالك ؟
أريد أن أمارس الجنس مع لوسي كوسكوف
من هي لوسي كوسكوف
طالبتي
في الحقيقه، هي أفضل طلابي
اللعنه..
عمرها 26 إنها موهوبه جدًا
تأتي إلي في ساعاتي المكتبيه..
وتجلب فصولًا من روايتها
إنها تريد التحدث عن روايتي
ووضحت لي بشده
بأنها أرادت أن تنام معي حالاً.
في الحقيقه، سأقابلها اليوم عند الساعه الرابعه
للتحدث عن نسخ كتابتها..
أعلم أنه لاينبغي علي الذهاب، ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي
لتونا تكلمنا عن نظرات الإنتقاد
أنا لا أحكم عليك نوا..أنا أفكر فقط
لاتفكرين..فقط،، قولي شيئًا
مالذي تريدني أن أقوله؟
أي شيء..أنا..
أريدك أن تخبريني مالذي نفعله هنا؟
كل هذا عن ماذا ، حقاً؟
كل هذا الكلام والإستماع...
حتى لو فهمت ..فإنني لازلت متمسك
بكل هذه الأسباب العميقه والمؤلمه
لمَ فعلت مافعلته..وأريد ما أريده
شعرت بأني منبوذ ككاتب
كنت متمسكًا بزواجي
كنت أتوق إلى رسائل الشكر، النجاح
أقصد، مالذي يعنيه لي أن أعرف كل هذا
اذا كان سينتهي بي الأمر متمنيًا
بأن تتوقف لوسي عن التلميح لي
حتى يمكنني أن أخلع جميع ملابسها..
وأميلها ناحيه مكتبي ؟
إنها ليست الأولى أعتقد،
ماذا؟
آنسه كوسكوف ليست الأولى ..
التي أردت أن تخون معها..
كنت منجذبًا لأناس آخرين
خلال العشرين سنه التي قضيتها مع هيلين
تقولين هذا وكأنه حقيقه.
إذا لم تكن كذلك ؟
بالطبع كنت..
وهل خنتها مطلقًا ؟
لا، تعلمين هذا
لا،كنت مخلصًا لها باستثناء آليسون
اذا لمَ أنت خائف جدًا من أنك قد تتصرف به؟
لان الوضع مختلف.
بسبب آليسون، لأنك فعلتها مسبقًا
إن هذا ليس نادرًا
عند الناس الذين تبدأ علاقاتهم بعلاقه غير شرعيه مسبقًا
هذا الخوف سببه بأنك قد انحرفت مره..
ومحتمل أن تعيدها مره أخرى
تقريبًا فعلتها.
كنت على وشك من أن تمارس الجنس مع لوسي ؟
لا لا، ليس مع لوسي .. مع..
مع وكيلتي..إيدن
ليله الإعصار المشؤومه تلك..
تكلمنا كثيرًا وكثيرًا..
تركت الأمور معلقه
نعم
انتظري، أنتي تعلمين أصلا ؟
كانت تلاحقني لأشهر
واستمريت بصدها..
وبعدها في نهايه جوله كتابي
المطر كان يسقط بغزاره
وكنا عالقين ..
فكنت..كنت مستعدًا لفعلها
ولكنك لم تفعل
لا
منعت نفسك.
ذهبت لإيجاد غرفه لنا،ورأيت ..
يالهي..
هل أنت بخير؟
رأيت هاتان الفتاتان في حوض الماء الساخن
وكنت مُثارًا..
وكنت أحدق بهما
نوا، أنت تعلم أني سمعت كل هذا
كانت ويتني
كانت تلك إبنتي..
في الوقت الذي كانت إبنتي الجديده تولد فيه
و..
كانت تلك المره الأخيره التي رأيتها بها
هربت
تركت إبنتي هناك و..
..رحلت
اذا كما ترين أنا لم أوقف نفسي،
لم أكن لأفعل ذلك
لأنني رجل سيء..ومريض
إذا هل تعتقد هذا هو السبب في عدم إظهارك..
أوراق الطلاق لآليسون ؟
هذه..
بأن هذه المشاعر التي تحس بها بأن آليسون تحكم عليك
ولاتثق بك, بأن لها علاقه
بعدم ثقتك بنفسك؟
الأمر بتلك الليله أنه..
في الوقت نفسه..
أتذكر قولي لنفسي..
"الأمر سيكون..الأمر بخير
"سيكون بخير."
مالذي يعنيه ذلك؟
النوم مع إيدن، علمت أنني سأفعلها
كان الأمر وكأنني أعطي الإذن لنفسي..
بأنني سامحتها
لم أستوعب الا عندما رأيت ويتني
واستيقظت حينها
وبعدها، فجأه كان علي الخروج من هناك
لم أكن أريد لأي أحد أن يراني. كان..
هل تعرفين هذا التعبير " أردت أن أموت؟
أردت الموت
فضلت موتك على أن تواجه نفسك؟
نعم
هل تعلم نوا،
لم نتكلم مطلقًا عن طفولتك هنا
ماذا؟
الآن ستقومين بتحليلي نفسيًا؟
هل سأقوم بتحليلك نفسًيا؟
رجاءً لاتفعلين
أشعر بالفضول
هل كان والدك مخلصًا لوالدتك؟
هذا مضحك ؟
لم يكن مخلصًا ؟
كان أبي سائق الشاحنه الوحيد المخلص في الساحل الشرقي
ليله زواجي مع هيلين
شرب أبي ست كؤوس من الويسكي
وقال لبروس..
بروس هو .. ؟
إنه..والد زوجتي
والد زوجتي السابق،كان روائيًا
قال له أبي
والذي كان فنانًا أيضا
ولكنه تخلى عن ذلك في عمر الأربعين
ليعتني بزوجته المريضه
والذي كان ليس صحيحًا؟
لا لم يكن صحيحا
أنا اهتميت بزوجته المريضه..
لم يفعل هو أي شيء
أقصد..كان زوجًا لا بأس به إلى أن بدأت الاعراض بالازدياد سوءًا
وبعدها سحب نفسه..
أنا وأختي فعلنا كل شيء
وبعدها رحلت هي..فكنت أنا لوحدي
كل حقنه وكل موعد..
في الاستحمام وتدليك ساقيها
وفي الأخير..بدأت بالتغيير لها
وفي أثناء كل هذا الوقت.. كان يقود شاحنته الغبيه..
ويشاهد التلفاز ويشرب البيره
حتى يصبح ثملًا..كل ليله
وتجرأ ليقول لي بأنه أحبّ زوجته
وبأنه لم يخنها مطلقًا
هو يظن وبصدق بأنه..أنه بطل
وبأنه رجل صالح لأنه لم يخنها
كان ثملًا
أبًا مهملًا وزوج مريع..
وكنت أنا من يتحمل المسؤوليه
كنت من يهتم بها
كنت متواجدًا لأولادي،وأحببت زوجتي
لمده 20 سنه حتى غلطت غلطه واحده..
آسف، لم أقل ذلك بشكل جيد
لا أقصد بأن آليسون كانت غلطه
لا .. أنا أتفهم
تبًا له
اذا كان هذا مايعنيه كوني رجل صالح،فلا أريد أن أكون كذلك
الأمور بدأت تصبح منطقيه بالنسبه لي
بعد ذكرك لماضيّك
بأنك كونت شكوك حول موضوع..
.. الإخلاص كونه فضيله
هل هذا صحيح؟
أظن هذا..
وأن ارتباطك مع أليسون..
وانجذابك إلى لوسي
هما شيئان..
..مرتبطان بطريقه أو بأخرى بإدعاءات والدك
أظن أن الأمور بسيطه فقط
في هذا المكتب مارلين
وأعتقد أن باقي الوقت نعيش في فوضى معقده متعدده التوجهات
تظنين أنني لم أفكر بهذا من قبل ؟
"أنا غاضب من أبي ولذلك أخون."
كما تعلمين أنا آسف، أنا فقط لا أظن
أن الناس سهل اكتشافهم لهذه الدرجه.
هذا منطقي..
أفكر بهذه الأسئله..
لمَ الناس يعيشون بهذه الطريقه طوال الوقت.
حقًا تفكر؟
نعم..إنني..
هيلين قالت لي مره بأنها عندما تقرأ أخبار الوفيات
فإنها تتحقق من أن الشخص كان يحب أو محبوبًا
هل لديهم عائله ؟ هل كانوا متزوجين لفتره طويله؟
هل لديهم أولاد ؟ أحفاد ؟
وكان هذا يصيبني بالدهشه في ذاك الوقت
لأنه لم يسبق لي..
أن أحكم على شخص من عائلته
بدلاً عن ذلك، فإنك تبحث عن ماذا؟
مالذي..مالذي قاموا بفعله
تقصد عملهم وإنجازاتهم ؟
- نعم. - والآن هناك شيء..
قالته لك هيلين وبقي في بالك،
ويجعلك تظن بأنها محقه ؟
أنا أظن أن هناك طرق كثيره
لتقدير قيمه الشخص
وأنا..لا أعلم مالصحيح منهم
أنا أكتب كتابًا كاملًا عن هذا السؤال
عالأقل أنا أحاول
- روايتك الجديده؟ - نعم.
لم تتكلم عنها كثيرًا هنا
بإستثناء قولك بأنها مختلفه كثيرًا
إنها شيء جدًا مختلف عن روايه "ديسنت"
- صحيح. - إنها تاريخيه صحيح؟
- عن الحرب العالميه الثانيه ؟ - صحيح.
بدون وجود أي إمرأه فيها؟
هل قلت هذا؟
لقد قلت بإنك اردت التأكد
من أن لايكون لها أي علاقه بالعلاقات الشخصيه
حتى لايكون هناك أي شخص أو شيء
يجعل آليسون تظن أنك تقصدها به
كنت أمزح نوعًا ما
لا.. لقد بدأت بكتابه روايه عن الحرب
ليس بتلك الأهميه الى الان
هل بإمكانك اخباري المزيد عنها ؟
هل تعرفين من هو عمر برادلي ؟
يبدوا مألوفًا بالنسبه لي
إنه..إنه بطل محارب
كان لواءًا في الجيش
كان قائدًا لأول كتيبه في الجيش في "نورماندي"
الكتاب مقتبس من حياته
اقصد أنه خيالي..
ولكنه كان خرافيًا
كان رجلاً عظيما
لقد أدى لحياته أن تكون استثنائيه
ورائعه
عليك تأليف كتابين أو ثلاثه
فقط لتغطي نصف انجازاته
قضيت نصف الفصل الثاني
في الكتابه عن لقائه مع "مونتقمري"
وبعدها وصلت للصفحه 65
مالذي حدث في تلك الصفحه؟
"مارلين ديتشريك"
ماذا؟
كنت لأدعها خارج الموضوع ولكن..
لا اعلم،، بطريقه ما ظهرت في شاشتي
ظهرت هكذا ؟
لوحدها ؟
لا
وبعدها بدأت هي بإغراء شخصيتك الرئيسيه ؟
؟هل اختلقت ذلك أو..
لا لا لا..حدث هذا بالفعل
كان مُشاعًا بذلك
هناك صور لهما سويًا
وأتوقع أن برادلي كان متزوجًا
لمده 49 سنه
لفتاه جيرانهم..
ولكن كما ترين..هذا ماكان هو
لم يكن فقط قائدًا بلامخاوف
أو كشخصيه " كابتن أمريكا"
لقد كان فيه عيوب ،لم يكن مثاليًا وكان أناني
والآن أدركت مالذي يجعل الكتاب لايقاوم
هو الأساس لكل هذا
ماذا نرى في هذا الرجل ؟
هل حقيقه أنه مارس الجنس مع..
مع ممثله في خارج إطار الزواج
هل هذا الفعل بطريقه ما ينفي جميع انجازاته؟
هل هذه الصفات هي من جعلته خائنًا ؟
غروره، حدته ، إنقياده..
هل هذه الصفات أيضًا جعلته مُنجزًا؟
هذه أسئلة عميقه
أقصد..إنه كتاب كبير جدًا
وأتمنى بأن يصبح كتابًا مهمًا
لو أمكنني الانتهاء منه
هل لديك مشاكل به ؟
لا ليس لدي مشاكل فيه
أنا فقط..
المشكله هي أنني لا أملك أي وقت..
بين التدريس ورعايه طفلتي..
..أحتاج للقيام بأبحاث أكثر
أحتاج أن أذهب الى فرنسا وأقضي ست أو ثمان أسابيع هناك
لأرى أين عاش ؟ وكيف حارب ؟
اذا لمَ لا تذهب ؟ احجز تذكره.
أنا متأكده من أنه بإمكانك اكتشاف ذلك
لا، برنامج دراسه آليسون مضغوط
فلديها حصص كل فصل الصيف
وأقرب وقت أستطيع الذهاب فيه..لا أعلم
سنه وثلاث أشهر ؟
هذا محبط
عندما أذهب..أحتاج..أحتاج الى وقت لكتابته
اقصد .. كتاب كهذا يحتاج إلى تركيز
إنتباه حقيقي إنه ليس..
كمجلات الإثاره التي تنتهي منها في عشره أسابيع..
مثل كتاب " ديسنت " تقصد؟
"ديسنت" هو كما هو..
كان..كان
لقد حقق نجاحًا مذهلًا
ولكنني عرفت منذ فتره بأنني يجب أن أتخذ الخطوه التاليه..
أردت أن أفعل شيئًا أكبر بمجال أوسع
شيء جدي ومهم
اذا هل تلاحظ إن الكلمات التي تستخدمها..
لتصف حياه برادلي.."عظيمه" " مهمه" هائله"
أنت تستخدمهم لوصف كتابك
إنه موضوع الكتاب..
ولكن مايهمني بالموضوع
هو كيف أن الموضوع يرتبط بحياتك الحقيقيه
في عقلك
أريد أن أعلم
أريد أن أعرف لو كان ممكنًا
أن يجتمع الإثنان..
كلاهما؟
رجل عظيم ورجل صالح..
بكلمه " صالح " تقصد ؟
الطريقه التي تقرأ بها هيلين أخبار الوفيات..
وتبحث عن العلاقات الطويله المدى للفضلى
الزواج المخلص، المرتبط..المُحبّ
اقصد..هل الرجال الذين تظن هيلين أنهم يملكون حياه جيده..
كم منهم حظى بحياه عظيمه؟
يعتمد على مالذي تقصده بكلمه " عظيمه"
هل كان الجينيرال برادلي ليحارب في نورمادي
لو كان باقيًا في المنزل يغير الحفائض
أنا جاد
انظري للطريقه التي عاش بها حياته
ظهر للعالم الخارجي
وتبع غرائزه
وحظى بما يريد
ربما كان نرجسيًا
وربما ماري كانت غير سعيده
ربما كان لحياته تبعات
لقد الربح الحرب لصالحنا
اذا هل نتنقده على غيابه عن أسرته
وعدم إخلاصه ، أو ندع هذا يمر
لأنه مالمهم في الأمر بالاخير؟
هذا الرجل ردع هتلر
مالمهم بالنسبه لمن ؟
هناك نوع معين من الرجال يذكرهم التاريخ
نراها كثيراً
"جيفرسون" "هاميلتون " " بيكاسو"
"هيمنقواي" كل هؤلاء خونه
كأنه كانت لديهم تلك الرغبه الجامحه
هذه الرغبه للحصول على كل مايريدون
التي تؤول بهم الى التخليد في التاريخ.
ولكن مره أخرى، أريد أن اعرف ماعلاقه هذا بك؟
ماذا لو..أقصد ، ماذا لو ..
ماذا لو كان علي أن أكتسب هذه الصفه كي أكون عظيمًا ؟
ماذا لو كان الشيء الذي يجعلني مختلف ..
عن " إيرنست هيمنقواي" هو أنه لم يكن لديه خيار؟
هو..هو..هو فقط سمح لنفسه بفعل..
مايريد..تحت غطاء أعماله البطوليه
ولم يهتم بمن جعله يعاني
وبعدها إنتحر في عمر الستين
مالذي يعنيه هذا ؟
أخبرني أنت
انها الساعه الثالثه إلا دقيقه
حقًا ؟
ولكن قبل أن نتوقف
أود أن نرجع الى مابدأنا به...
في بدايه هذه الجلسه
لديك بعض الأسئله لتجاوب عنها مع آليسون
هل أنت جاهز لإخبارها بأن أوراق الطلاق أُتمت؟
وهل أنت في الحقيقه..
تريد المضي قدمًا بزواجك الثاني ؟
أعلم أنني أريد أن أكون زوجًا جيدًا
وأريد أن أكون..شريكًا جيدًا
ووالدًا رائعا
وأحب كوني أمتلك عائله..ومنزل
وأناس يعتمدون علي
أعلم هذا في داخلي
ولكنني أيضًا أود الذهاب لفرنسا
لمده سنتين
وأمارس الجنس مع أيًا يكن، وأشعر بأنني حي مره أخرى
وأكتب روايه عظيمه.
ومالذي لا أريده
هو أن أكون غير مخلص
جربت هذا..وكرهت نفسي من أجله.
لو كان هناك شيء واحد بإمكاني تغييره
هو أنني لا أريد أن أكذب
..على نفسي أو أي أحد آخر
أظن أن هذا مثير للإعجاب نوا..
حقًا أظن ذلك
والآن انتهى الوقت
اذًا ستأتي هنا مره أخرى مع آليسون
ولكن قبل هذا..اعتقد
يستحق أن تضيع بعض الوقت لتنظر ماوراء برادلي
وراء جيفرسون..وراء أيًا يكن
إنظر الى قائمه أخرى
قائمه من الرجال الذين فعلوا أشياء مخلده..
واحتفظوا بكونهم مخلصين
نحن نسمع عنهم بشكل أقل، ولكنهم متواجدين
أعلم ذلك، بالطبع
وبالجهه المقابله، ماذا عن الرجال المعتدلين؟
أطباء الأسنان والمحاسبين..الذين يخونون زوجاتهم؟
البعض منهم يجلس بنفس المكان الذي تجلس فيه الآن
كل أسبوع
كيف لنظريتك أن تناسبهم؟
بإمكانك أن تكون في فرنسا الآن
مع جوني.
ولم يكن عليك اخباري عن ..
موعدك مع لوسي
وحقيقه أنك بقيت هنا اليوم
وبأنك تعاني من هذه المشاكل
بالنسبه لي، هذا يوضح لي بشكل أكبر حقيقتك
عظيم ، إذا من أنا؟
شكرًا لمحادثتك معي
شكرًا لبقائك
أهلاً
سأتولى الأمر..
اذهبي للدراسه
لابأس، كدت أنتهي
إمسكي
أنا آسفه لتفويتي جلسه العلاج
لا أعلم كيف نسيت
لاعليك
كنت مضغوطه في المحاضره..
بمراجعه أشياء أعتقدت اني أعرفها..
ولكن لم أكن أعرفها ،..
لابأس
في الحقيقه إنه لشيء جيد بأن أحظى لبعض الوقت بمفردي
وأكتشف نفسي
حقًا ؟ أخبرني بذلك
ربما لاحقًا
جميعنا بشر..
جميعنا نريد أجوبه لأسئلتنا
نريد نهايه لقصصنا
في سنه 2014 لوحدها .. في الولايات المتحده الأمريكيه
قتل 884 شخص
في حوادث القتل والهرب
حاله من كل خمس حالات منهم...ألقي القبض عليها
20% من عوائل الضحايا
تلقوا الأجوبه التي كانوا يبحثون عنها
الآن هو فقط بدايه لوقتنا معًا
ولكنني أريد أن أسألكم سؤالًا
أريد من كل شخص منكم أن يفكر..
بإحتماليه 80%
بأن أيًا كان من صدم سكوت لوكهارت تلك الليله
وبدون أي ضمير استمر بالقياده
ربما لا يكون متواجدًا معنا الآن في هذه القاعه
بالأيام والأسابيع القادمه
سنتعلم قدرًا كبيرًا
عن حياه سكوت لوكهارت المليئه بالمشاكل
عن الزبائن الذين باعهم الكوكايين
المزودين من زودوه بالكوكايين
وأيضًا عن العديد..العديد من النساء
اللاتي قام معهم ب.. هل بإمكاننا القول..
تورط معهم
كول أخو سكوتي..تزوج واحده من تلك النساء
وأقام زواجًا في..
نفس الليله بالضبط التي توفي فيها سكوتي
الآن القضاء سيحاول اقناعكم
بأن هذا لايمكن أن يكون حادثًا
هناك الكثير الكثير من الناس
علاقتهم متوتره بوضوح مع سكوت لوكهارت
الكثير الكثير من الناس لديهم دوافع..
منطقيه وحقيقيه أكثر من تلك الموجهه ضد موكلي
أريدكم أن تأخذوا ملاحظاتكم من الحشد المتجمع خارج القاعه اليوم
موكلي هو من نسميه " كبش الفداء" مغروز بسيخ
..من قِبل المجتمع
الذي لم يعجبه ماكتبه عنهم.
شخص منبوذ،قاسي القلب
كاتب بلا مبادئ
هذا الرجل روائي
شخص يسهل إتهامه..
عندما تكون تبحث عن المجرم
هذه الشخصيه إلى الآن..
لاتتناسب مطلقًا..
مع الشخص الجالس بجانبي
بل هو شخص ستعرفه بأنه..
أب مكرّس نفسه، وزوج ملتزم
أستاذ وكاتب يعمل بجد.
وشخص....
غير قادر على ارتكاب جريمه
وشخص..
في أقصى ذاته..
رجل صالح
الجزء الثاني : آليسون
هل عادت للنوم ؟
المره القادمه سيكون دورك..
لاتريدني
تريد والدتها
عليك أن تعزز (ATP)
في البدايه، كي تكتسب (ATP)
إلى النهايه.
في الخطوه السابعه ، سيبدأ بالاسترجاع
في هذه المرحله، ستكتسبه مره أخرى
طاقه الأيض التي استنفدتها مسبقًا
الوحدتين من 1,3-فيسفوقليسرات
في الخطوه السادسه، ماتلقيناه أصبح متحولًا..
إلى مجموعتين من 3-فيسفوقليسرات
الإستجابه هذه تعتبر محفزه
آسفه
من قِبل حركه إنزيم الفيسفورقليسرات
لمن إنتابه الهلع الآن منكم..
تذكير لطيف: بسبب التبديل الحاصل
في مناهجنا ، لا حركه الإنزيم ولا تحلله
سيكونون في إختبار الغد.
حسنًا لنأخذ خمس دقائق للراحه
عندما نرجع سنقوم ببعض المراجعه
أعلم أن العديد منكم يريد مراجعه درس البروتين
ويمكنكم السؤال عن أي شيء
متعلق بالإختبار.
أندرو ؟
أهلا أنا آسف،
وجدتني وأنا آكل
لا، لا شكرًا
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري..
ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف
تريدين الإنسحاب من هذا الصف؟
أنا لست متأكده، ولكني..
هل أنا إلى هذه الدرجه لا أستطيع الشرح؟
لا
بلا فائده،وثقيل
لا، إنه ليس شيئًا كهذا
أنا فقط..أنا فكرت بطريقه ما..
أنه سيكون أسهل بالنسبه لي
لدي طفله عمرها سنه في المنزل
ولا أستطيع النوم بالفتره الآخيره
أنتِ آليسون بايلي صحيح؟
أنتِ طالبتي التي عادت لاستكمال دراستها؟
نعم نعم هذه أنا،
أنتِ في تخصص التمريض؟
صحيح
اذا الكثير من هذه الأمور ليست جديده بالنسبه لك
لا، ليس كل هذا جديد
ولكن مرت فتره طويله..
مرت فتره جدًا طويله وأنا..
أريد أن أعرف فقط متى آخر موعد ؟
في الحقيقه، غدًا
لو انسحبتي بعد ذلك
ستحصلين على "س" في وثيقتك -إنسحاب بين الأسبوع الرابع والثامن من الفصل-
وستدفعين عن جميع المحاضرات
حسنًا شكرًا
هل بإمكاني سؤالك..
ثانيه واحده ياصديقي
آليسون..اذا كنتِ تخططين
أن تذهبي لدراسه الطب
أنا حقًا أشجعك على الإكمال
كل مانتظرتي أكثر، كل ما أصبح أصعب عليك
الرجوع مره أخرى.
اعذرني..مالأمر؟
لدي سؤال في الفصل الرابع....
حسنًا يارفاق..
غدًا..30 سؤال
20 فقره متعدده الإختيار, 10 مقاليه,
غير مسموح بالآله الحاسبه
سيكون هناك جداول دوريه..
رجاءً، لاتدرسوا طوال الليل بدون نوم
لهذه المره فقط يارفاق
لا حاجه لأن تغرقوا أنفسكم..
في الكافيين من أجلي
إذا كنتم مركزين في القاعه..
وأنجزتم جميع المهام، ستقومون بعمل جيد.
إنه بهذه البساطه
اتفقنا؟
أي أسئله ؟
آليسون
أهلًا فتاه المدينه..
سكوتي
تبدين مذهله..
تعالي إلى هنا
لا أبدو كذلك ، ولكن أيًا يكن
ما..هل كل شيء بخير؟
نعم ، نعم..
كل شيء بخير..كل شخص بخير
لدي إقتراح لمشروع لكِ
اعذرني؟
مارأيك بأن ندخل ؟
هل لي أن أدخل؟
لا اعلم..
ربما إبنتي تأخذ قيلوله الآن
- بعض المرات تصحوا باكرًا - لا ، لا ،لا..
لابأس بذلك
جيد..
اذا مارأيك بالقدوم لمكتبي؟
عشر دقائق هو..
كل ما اريده، اتفقنا؟
هيا بنا
لمَ تنظرين إلي بهذه الطريقه وكأني سوف أعضك؟
هيا بنا آلي..انه انا
إجلسي
هيا بنا، هيا بنا
حسنا
جاهزه؟
نعم
مطعم "لوبستر رول"
ماذا به ؟
أريد أن أشتريه..بالاشتراك معك
ماذا؟
لا تضحكين
أنا..
لايجب عليك الضحك
ماذا ؟
هل هو معروض للبيع حتى؟
نعم، سيعرض قريبًا
لا أعلم..
ماهي المره الآخيره التي رأيتي بها ذاك المكان..
ولكنه عباره عن حطام
أوسكار لم يصلحه مطلقًا بعد الاعصار
المظلات مهترئه..ومعلقه بإهمال
ذهبت إليه في اليوم الآخر،لطلب فطيره
فطيره التفاح..
غير قابله للأكل!
أوسكار أفلس
إقترب جدًا من حد الرهن ليسحب عقاره
وقد خسر أصلًا ملكياته الأخرى
فالمطعم سيعود للبنك..
أراهنك بأننا سنستطيع شراءه
بمقابل 1.8 مليون وربما أقل
انظري، لدي مستثمر يريد الإستثمار..
في نصفه حسنًا ؟
إنه رجل أعمال..
ولكنه محترم
وأنتي ادفعي النصف الآخر
لاتبدوا جيدًا بالنسبه لي سكوتي
إنك تقلقين أكثر من اللازم آليسون
دائما هكدا
أنا بخير
أنا بخير ،بالطبع
وسأكون أفضل أكثر..
عندما نفتح نادينا الليلي
نادي ليلي؟
هذا ممتع صحيح؟
بالإضافه، انه لمكسب جيد
لدي كل المطلوب
ليس عليك فعل أي شيء
فقط..فقط ألقي نظره على الأقل
هيا بنا
لا أستطيع مساعدتك
أنا آسفه
- عليك فعله في الحقيقه. - لا أستطيع
سكوتي، بالله عليك.. هذا..
أنتي بالله عليك!
إنظري الى مكان سكنك
إنظري الى هذا البرج اللامع
لاتقولي لي أنك لاتملكين المال
ليس ملكي
ماذا..مال نوا ؟
ذلك الكاتب المشهور نوا سولواي ؟
أولًا ، أعلم ان لديك المال
لأنني أعلم بكم بعتي المنزل
ثانًيا، أيًا كان المال الذي يملكه هذا الأحمق
أي ثروه طائله يملكها
حصل عليها بعد ذلك الكتاب،
إنه يدين لعائلتنا.
- حسنًا ، انا سأصعد الآن - هذا محزن، الفصل الثامن ؟
كل ذلك الهراء بخصوص الخلاف،
وتجاره المخدرات، هل تعلمين شيئًا؟
لذلك عواقب.
نعم، هل ستتوقف؟
كل أهبل في "مونتوك"
إشترى وقرأ ذاك الهراء
والضابط سكيري من ضمنهم.
تذكرينه صحيح ؟ إيفان ؟
إيفان قدم إلي عند الساحل..
وأخبرني بأنه اكتفى من تدبيراتنا
وبأنه لايستطيع التغطيه علي بعد الآن. النهايه.
اذا لم تعد لتتاجر بالمخدرات مره اخرى؟
نعم
لاتزال تتناولهم ؟
انظري صغيرتي، هذه أمك
أهلا
- انظروا من هذه - أهلا عزيزتي.
عدتِ باكرًا
نعم
قابلت صديق لي..
سكوتي هذه جيجي
اهلا
هل هذه ابنتك؟
نعم، إنها جوني
اهلا جوني.
جيجي أظن..
إنها جميله
نعم صحيح ؟
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون
ولكن بالنسبه لي فهي تشبه والدها
نعم
نعم، بالنسبه لي أيضا
نعم، أظن ان هذا الوقت لنصعد صحيح؟
- حسنًا - حسنًا حسناً
سأدعك..
سأدعك تذهبين معها أيضًا
من الجيد مقابلتك
أنا سعيد لقدومي
هل أصعدها لك الان ؟
خل ستأخذينها انتي ؟
هل تريديني أن أضعها أم..
هل ..هل بإمكانك البقاء..
أكثر قليلًا من الساعه 4:00 ؟
حسنًا
شكراً ..هذا
اهلا
أهلا
اذًا..كما تشائين
هل علينا أن نحتضن بعض أم..
- اهلا..من الجيد مقابلتك - نعم.
أنتِ أيضًا
علي الإعتراف، كنت متفاجئًا
عندما رأيت رقمك على هاتفي
نعم، أعلم
جين أخبرتني أنك انتقلت الى " قرين بوينت"
لم أكن متأكده، صدقتها.
والآن..أنا هنا
ها أنت
- أهلاً ريجي - نعم
هل لنا أن نجلب شيئًا هنا لصديقتي آليسون ؟
بالطبع ، مالذي تريدين شربه ياصديقته آليسون؟
" بلانتون " رجاءً
حقًا؟
بلانتون.
وبعض الزيتون أيضا
مدمن..
عليك تجربه هذه الأشياء، إنها رائعه
لا أعلم مالذي يضعون به
ولكنه رائع.
يبدوا أنك تأتي الى هنا كثيرًا
نعم..مطعم لويزا..
في الشارع المقابل.
المطعم الذي لديه مظلات بنيه
ذاك هو مطعمها؟
نعم أقصد..انه ليس ملكها.
هي المديره، فآتي الى هنا
أحاول ان لا اقطع عليها.
ستنتهي بعد 15 دقيقه،عليك مقابلتها
عظيم
اذاً مالذي تفعله مؤخرًا؟
تعمل ؟
نعم..في..
ابن عمها يعمل في البناء..
فأعمل معه أعمالًا غريبه هنا وهناك..
- حقًا؟ - نعم.
هل..هل عليك فعل ذلك ؟ أقصد،
أعلم أنك لم تلمس شيئًا من مال المنزل.
إنه لايزال في الضمان
هذا لأنه مالك أنتِ آليسون.
لا أريده
لقد أخذت حقي الشخصي
الباقي هو ملكك.
لو تركته هناك،سيبقى هناك للأبد
أنا في الحقيقه يعجبني العمل هكذا
جيد بالنسبه لي أن أعمل بيداي الآن
وأتعلم القليل من الأسبانيه..
حقًا؟
اتضح أنني لست بذاك السوء فيها
حسنًا
قل شيئًا
بالأسبانيه؟
حسنًا
"أنا سأتزوج"
رائع ، وهذا يعني؟
هذا يعني أنني سأتزوج
- كول هذا.. - نعم.
نعم.. أعلم انه بهذه السرعه ولكن..
لا ، لا هذا عظيم
هذا..رائع
شكرًا آلي
تبدوا سعيدًا
نعم أنا كذلك
نعم
انا حقًا سعيد. كيف حالك؟
انا؟ نعم، في الحقيقه أقصد..أنا بخير
أنا..أنا..أنا مشغوله
نعم، نعم بالتأكيد
أقصد، بالتأكيد مع الطفله
نعم
كيف حالها؟
أنها..
إنها بخير
من الجيد سماع هذا
لابد أنها كبرت الآن
إن عمرها تقريبًا سنه
"بلانتون" لك
شكرًا
- ووجبتك اليوميه..سيدي - شكرًا
أي شيء آخر؟
لا لا أنا بخير..أنا فقط
نحن بخير ريج.
حسنًا سأكون بالقرب
أنت محق
هذا زيتون جيد
صحيح؟
اذا..
لمَ أردتِ أن تريني؟
أنا..
أنتِ بخير؟ كل شيء بخير؟
هل حدث شيء سيء؟
رأيت سكوتي هذا الصباح
نعم
نعم كان ينتظر خارج شقتي
لم يكن يبدوا بخير كول
انه..
هل هذا الأمر؟
هل هذا ما أردتي اخباري به؟
نعم..انه اقصد، لم يبدوا بخير
بدا..بدا ضعيفًا وهزيلا..قريب إلى الهوس
وكان لديه خطه بأن يشتري مطعم لوبستر رول
ويريدني أن أشاركه
هذه خطته منذ فتره من الزمن.
لا أعلم أن كان يستعمل ..
أنا متأكده من ذلك
و..وأنت غير مهتم؟
لا، لا أهتم بعد الآن
لايمكنني أن أصف لك روعه الشعور
توقفي عن الإهتمام
بعائلتي و..
بسخافاتهم المذهله كل الوقت.
لأهتم من أجل نفسي وحياتي لبعض الوقت.
فتضييع حياه سكوتي هي آخر ما أهتم به
وبإمكانه شراء لوبستر رول
وبإمكانه بناء ذلك النادي الليلي الشنيع
ويفعل كل مايريد.
أقصد، ليس كأنه سيحصل على المال عمومًا
أو أن لوبستر رول معروض للبيع اصلا
لا، إنه..إنه تحت الرهن
حقًا
أو سيكون قريبا، هذا ماقاله.
قال..قال أنه سيغلق
أكره سماع هذا.
نعم
هل تتذكرين عيد ميلادك عندما ذهبنا هناك؟
كان الوقت متأخرًا
ربما الساعه 3:00 صباحًا؟
كنا جميعًا..
منتشيين وفاقدين..
أي عيد ميلاد كان ذلك؟
كان ذلك عيد ميلادي 16
صحيح، 16
كيف دخلنا ؟ هل اقتحمنا المكان؟
لا، كان لدينا المفاتيح كنت متعوده أن أفتحه..
- ..في يوم الأحد - نعم، هذا صحيح.
هذا صحيح،وبعدها دخلنا
وسحبتي برميل الآيس كريم العملاق ذاك
وبعدها سكوتي حرق يده
ماذا؟
نعم، سكوتي حرق يده
- ...في المقلاه - يالهي
نسيت ذلك تمامًا
كان ذلك المكان رائعا
نعم
أهلًا، انتهيتي؟
آليسون ؟
أهلا لويزا
- كيف حالك - أنا بخير
- كيف كان العمل - كان جيدًا
مبروك
كول أخبرتني عن خطبتك.
شكرًا لك.
انا جدًا سعيده من أجلكما
نعم هذا مفاجئ نوعًا ما صحيح؟
كول لوكهارت يعيش في المدينه.
مفاجئ نوعًا ما؟
جيد له.
كما تعلمين، بدايه جديده
نعم..أنا..
علي الذهاب الآن.
كما تعلمين..المربيه تنتظر
- صحيح - دعيني فقط..
أخرج بعض المال من أجل هذا.
لا لا ، سأتولى الأمر
كول رجاءً
آليسون
سأتولى الأمر
حسنًا..شكرا
من الجيد مقابلتك
من الجيد مقابلتك أيضًا
وداعاً
سبقتك
أهلا رفاق
مالذي تفعلونه؟
نحن نتزلج، تريد التجربه؟
لا انا بخير.
آسف
فتاه مطيعه.
- اهلا.. - اهلا.
لقد طبخت.
أين كنتِ؟
فوتّي جلسه العلاج
اعلم انا آسفه.. اهلا عزيزتي
كيف حالك؟
انا حقًا آسفه
لقد أخفقت كليًا
ذهبت للمحاضره وعندها..
لابأس
توقعت أنك لن تأتين
فتركتها وذهبت لمشاهده فلم
أي فلم؟
"كابتن أميركا"
كنت أفكر بأن نترك العلاج كليًا؟
تريد أن نتوقف؟
ألا تريدين؟
نوعًا ما نفدت الأمور التي علينا التناقش بها.
ألسنا سعداء مجددا؟
نعم ، نحن كذلك
هيا بنا لنأكل
أحبك
هل هذه هي ؟
أعتقد
مالذي تقوله؟
اذهب،اذهب.
نعم، أين صغيرتي جوي ؟
هل قلتي دادا؟
سنستكمل بعد دقيقتين
وأتى هذا من المختبر..
"ريد" أحضره الى هنا
افتحه