أنتم تكرهون رؤية هذا
انا أحب أن أرى هذا
والان اللاعبين الاخرين ينضمون للمشاجرة
قد يفقد احدهم اسنانه
انه ليس وقت الارنب بات ماغي
أبيكِ يشاهد مباراة النصف النهائي المهمة جداً التي تجمع عملاقي الهوكي في مباراة واحدة
ونحن الان في الوقت بدل الضائع
وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر
حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز
تماسك يا ليبل ميبل الاسود ها هو يحاول تسديد الهدف
بيتي مفريدوس يخترق الدفاع السكران
أوقفه يا باباندو
وها هو يسجل وديلاكروكس ينزلق أمامه
عليك أن تقضي وقتاً مع ابنتك
سأفعل هذا عندما ينتهي الموسم الرياضي
والان أريد أن أعرف كيف انتهت اللعبة
وها قد انتهت اللعبة
بشكل لا يصدق
لن تروا أبداً كهذا
لقد قام واين باكهورن بالتعليق الرياضي
و جون بيري بومين وانا د. جاك ليلوند
هنا في ملعب "اقتل الجرذ بواسطة السم"
ما هي النتيجة؟
والان ابقو معنا لاختيار التفاحة المناسبة
التي جهزت من فترة
النتيجة اللعنة عيكم
...مرة اخرى نتيجة اليوم - نعم -
قد سجلت بالكتب عمتم مساءً
انا لن أعرف النتيجة مطلقاً (هل فوت اللعبة؟ لدينا النتيجة)
أتريد معرفة النتيجة؟
مارج من المؤكد أن هذا سينقذ زواجنا
اليك النتيجة أيها السيد - نعم -
ابنتك بالكاد تعرفك
هذا سخيف
من هو أبوك ماغي؟
من هو أبوكِ؟
انه يعاملها معاملة حسنة
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي
ماغي
مارج انتِ لستِ ناغي
انتِ فقط تجلسين في الحانة لوقت طويل
هل يمكنك على الاقل أن تأخذ السترة لماغي؟
على الارجح
والان سنبدأ بأروع يوم يقضيه أب مع ابنته
حتى انه لم يسخنها
يا له من كلب نموذجي
ها هي ,ماغي (موقف هومر سيمبسون)
المكان الذي يذهب اليه أبيك كل يوم
والان تعلمي العد من كرات البولينغ
بينما يسعد أبيكِ أكثر وأكثر
من ثم يحزن أكثر فأكثر
موه ما الذي تفعله؟ - أنظف المكان -
يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته
لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟
لدي نافذه هنا
يمكن لماغي اللعب هناك
بينما اراها انا من هنا
ما رأيك ماغي؟
هذه أول موافقة منها
مرحبا ماغي - هنا أيتها الجميلة -
هي ماغس - انه انا العم بارني -
أتذكرين لقد علمتك الاحرف الابجدية
ألف باء
باء كاف
راء
اعتقد يا رجال أنكم ما زلتم متسائلين لم قمت بتنظيف حانتي
مرحباَ ماغي
ماغي ماغي - مرحباً ماغي -
مرحباً ماغي -
ماغي انظري انظري لوجهي
لقد بدأ الامر قبل شهر
لقد كانت ليلة جمعة نموذجية
أتصفح الشبكة العالمية من داخل مكتبة عامة
واشرب الماء من ثلاجة الماء
كما احبه تماماً ساخناً وبه صدأ
لم اصدق هذا
وجدت امرأة راقية وذكية
وهي لم تسمع قبلاً بالنكات التي أرويها
موه يقول: طق طق - مايا تقول: من هناك؟ - موه يقول: انا البرتقالة -مايا تقول: من هو البرتقالة؟-
حسنا موه أعطها جملة جميلة وسهلة
برتقالة سعادتك انا لم أقل موزة
ها قد وضعت الوجه القبيح
أنت مضحك
جميل جداً
الان كيف سأقول هذا؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف
يجلس في مكتبة عامة
لا ماذا عنك؟
بالحقيقة هنالك رجل مخيف يجلس الى جانبي
أنت تعرف أني مرأة
علينا أن نمتلك قطة معاً
لديها أولاد هاك خذها
أردت أن أقوم بأي شيء فقط لأتحدث مع مايا
أي شيء الا أن اشتري حاسوباً
قررنا أن تقوم بالخطوة الكبرى
أن نتبادل الصور
حسناً هذا هو
اخيراً سأرى كيف تبدو
هل علي أن أفتح هذه الصورة؟
لا لن افتحها
نعم سأفتحها
اذا كيف كانت؟
واو
نعم تلك كانت الضربة القاضية
ما اعنيه أني جننت
لأن علي الان أن أرسل صورتي لها
حسناً قبل أن ارسل هذه علي أن
أكبر عيناي اغير لون شعري للبني
اخفف تجاعيد وجهي
اشقر شعر اذني واغير شفاهي
وبدلة مع ربطة عنق
لا يمكنني أن أبني علاقتي على كذبة
الكذب يأتي لاحقاً
تظنني جذاب
يا له من يوم رائع
لذلك أنا انظف وازين المكان
واحول المكان الى مكان محترم
فهي ستأتي الي هنا الليلة
"حانة موه "رات فري
مرحبا مارج نعم هومر هنا
أتريدين هومر؟
انا اسف ظننتك تقولين هملير هينرتش هيملر
تعرفين الرجل الذي اخترع سماد هيملتش
انهما شخصان مختلفان
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك
هذا اللقاء الصحفي قد انتهى
ماغي تعرفت على اصدقاء جدد
خبئي رأسكِ عند أبيكِ
هذه علامة أن الطفل سعيد وواثق بنفسه
حسناً لقد قالت أنها ستكون هنا عند الثامنة تماماً
أتعني أن فتاتي كاذبة؟
حسناً
ما زلت واقفاً
موه انا هنا بالاسفل
انتِ قصيرة
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟
قصيرة
تبدين لطيفة
ألن تدعوني للداخل؟
بالطبع لكن علي أن
علي أن انظف المكان فقط ثانية واحدة
اقذفوا بالاقزام في ليلة الجمعة هذه
المرأة القصيرة
هذا أفضل
اذا مايا هل كنت دائما بهذا الحجم
أم أن لديكِ قصة مثل قصة زر بينجامين
لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة
حسنا لقد صورت الصورة في أرض الالعاب
لقد خفت أن يخيب أملك بي
ماذا؟ هل تمزحين؟ أنتِ أفضل شيء
أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل
وعلى عكس تلفزيون الكوابل
انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع
لقد رأيتك تشاهد قناة ايسبن 2
انا اعرف
حسناً هذا رائع لينغ تشاو
اذا اما زلتِ تودين الخروج؟
هذا سبب وجودي هنا - رائع سأخرج كرسي السيارة -
كرسي السيارة؟
نعم أترك كرسي السيارة هنا لاوفر الوقود
ولكنني سأستخدمه الان لأننا سنجوب المدينة
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة
وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي
موه ستأكل وحدك مرة اخرى اليوم اليس كذلك؟
طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
ليس بهذه السرعة يا مقشرة الثوم
انا هنا لدي موعد
انها جميلة
لكنها بعيدة جداً
أنت مقبل جيد
نعم
لقد تدربت على هذا عبر مص الوقود من سيارات الناس
لكني لم أتذوق اجمل من نصف ما لديك
موه
نعم
كيف كان موعدك موه
رائع لم أشعر بذلك من قبل
وكأن قلبي يريدها
اذا متى سنقابلها؟
...لا استطيع الانتظار حتى أعرفكم عليـ
نعم هذا ما سنقوم به
دعوني أسألكم شيءَ
هل ستدعون شخصاً جميل جداً
ولكنه مختلف قليلاً
تقصد كيف سندعو هومر؟
لانه لا يتذكر النكات
انا اتذكر
في يوم من الايام كان رجل
من ايلندا من ساحل ماساشوتس
اظن أنها جزيرة ناتاكت
على كل حال كان لديه شخصية مميزة وغير عادية
حيث كان
انظروا اليه انه يتلعثم في أبسط نكتة
انها كالابجدية أيها المغفل
ها انتِ ذا
طفل بريء يصفر دون اكتراث
يا له من جميل
ماغي ستعود للعب معك غداً
هيا ماغي
كلي بعض الجريب فروت - تبدو مستائة -
ربما ان قمت بالدق على الطبول ستهدأ
ابي هل لديك فكرة عما حصل مع ماغي؟
وكيف لي أن اعرف
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها
لا لم افعل ذلك
صحيح انتم تظنون ذلك
عندما تتركون أولادكم
هل تعرفون حقا مع من تتركونهم؟
أيها الصغار انتم بأمان معي
استمتعوا بشهر علسلكم الثاني
انتِ اغسلي ملابسي الداخلية
وانت قم بتحمية الفرن
لشوي طفلان على درجة حرارة 450
عندما لا تكون هناك
ستشرف عليهم العين المخفية
نأخذ الصور من الة التصوير
نرمزها ونرسلها الى قمرنا الصناعي
ونفك ترميزها من ثم نرمزها مجدداً
ومن ثم نفك ترميزها وهذه الاخيرة مهمة جداً
زبوننا الكريم
نحن نرمز صورنا كثيراً
نقول لك هل تحب أطفالك كثيراً
الشيء الافضل من وضع عين لمراقبة الاولاد
هو أن تراقب الاولاد بنفسك
ونحن نعرف أن هذا لن يحدث
انتظري لحظة مارج
هل أنت تريدين استخدام ابنتك كأداة للتجسس عل زوجك
نعم ستفعلين - لم أكن أتكلم معكِ -
عندما تقولينها لن تبقى فقط في عقلك
هنا حيث اعيش
اذاً لا يوجد مقبض باب
أو أي باب صغير أو ماذا؟
منزلي هناك
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟
لا لكن هنالك الكثير من الناس يعيشون في الاشجار
طرزان ووالدببة الفرحة ونازحي الفيضانات
نحن قصيرون جداً
يا الهي
لم علي أن اشاهد شيءً
عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ
انا؟
هذا صحيح
قبل القزم فتحصل على جائزة
نعم
اسمع. هنالك شيء يظل يزعجني
هل هو ديني؟
لاني محضر افاعي لكني لست متشددا في ديني
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا
عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً
لا هذا لا يهم
فقط ما زلت اتسائل
لِمَ لم تعرفني على احد تعرفه
عندما اتى ساعي البريد لك خبأتني خلف مخروط الشارع
حسنا انا اعرف زوجين
السيمبسون أعتقد أن هذا اسمهم
وهم لا يحكمون بالمظاهر
انها امرأة صامدة وزوج منهار وسكير
وسنقيم موعدا مزدوجا معاً
...والان لنعد الى ...انتظري ما الذي
ما الذي حصل هل تحولتِ الى لعبة؟
انا اقوم بذلك كي اخيف الناس
ها هي. هومر
الفتاة الرائعة التي حدثتك عنها
سعدت بلقائك
على الارجح أن هذا غير ملائم
لكن لدي سؤال ميكانيكي
تبادر الى ذهني عندما خرج الاولاد الى غرفهم وهذا الشيء الذي يمكنني أن استغرب منه
محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية
كيف تتحول الطاقة النووية الى كهرباء
حسناً انا اذكرها من حصة الفيزياء بالمدرسة
قوة التفاعل النووي يحدث قوة دافعة
وتشغل محركات الطاقة
يا رجل انها تستحق خاتم على هذه الاجابة
حسناً هومر
لنرى كيف كانت طفلتي
ها قد وصلنا ماغي الحديقة التي تحبينها
مارج موه ومايا هنا لنخرج في موعد مزدوج
حسناً انا اتية
اراكِ عندما يظهر القمر
يا رجل هذا يجعلني أعطش
انها لكِ
انها جميلة موه
نعم بالطبع هي كذلك
ها قد خرجت صورنا عزيزتي
هلا نظرتِ الي
انا اسعد ساقي في العالم
عذراً ايها الزملاء
مايا أريد أن اسألك شيءً
لا اعلم لم أنا مرتبك
انك تجعلين لكل شيء في حياتي معنى
حسنا هذا غير الافلام التي احتفظ بها
واقول لصاحب المحل أني اضعتها
على كل حال
هل تتزوجينني؟
هل تطلب مني أن أكون زوجتك الصغيرة
ما دمتِ لا تمانعين من عمل عرس صغير
ويمكننا تناول الشمبانيا على قمة شجرة البلوط
وأول رقصة لنا ستكون على رأس دبوس
سأتولى كل الامور الجيدة
حسنا الان اذهبي لكن لا تطيلي ذهابكِ
ما الامر دميتي لقد كنت امزح فحسب
لم أكن استمتع منذ اخر عشر نكات قلتها
وما زلت مستمراً - انا اسف انا اسف -
اعذريني يا قطتي الصغيرة
اقصد قطة كبيرة أقصد نمرة أقصد نمرة ذات اسنان كبيرة
اقصد - أظن أن عليك الذهاب الان -
حسناً لقد دمرت كل شيء بيننا
و.. وانا اسف
كم تأخذون من الوقت حتى تنسو ما حصل معكم
اخرج
يا رجال بعد كل هذه السنوات التي أعطيتكم بها النصائح
الان أريد منكم نصيحة صغيرة
لم نستمع أبداً لنصائحك
اخر مرة عملت بها بنصيحتك سجنت لمدة ثلاث سنوات
لكنك صادقت اناس اخرين اليس كذلك
ان حبست مع ناس اخرين هذا لا يعني أنك اصبحت صديهم
كلام فارغ والان كيف سأعيد مايا الي؟
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية
عليك أن تقوم بعمل متهور كبير
شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا
وماذا لو انفجر وجهي؟
ومن يهتم بوجهك؟
عليك أن تجعلني أقصر أيها الطبيب
ماذا تعني؟
اعني أن تزيل عظامي أو أن تفعل أي شيء تستطيعه
لتجعل مني موه صغير
ما تطلبه مني غير اخلاقي
لا يوجد طبيب قد يقوم بمثل هذه العملية
والان أغمض عيناك
وعندما تصحو ستصبح امرأة
لا لا لا
أريد أن أكون قصيراً وليس مرأة
لقد خلطت بينك وبين الرجل الذي قبلك
انا لا اشبه ابدا جولي نيومار
مايا ستحبني منذ الان
لم فعلت هذا؟
انا لم افعل شيئً بعد لكني افكر في ذلك
لاني أريد أن اشارككِ عالمكِ الى الابد
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني
اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي
انا أراكِ مايا
أراكِ كلما نظرت الى القمر
أراكِ في البرك بعد المطر
أراك في دموع من يأتون الى حانتي
وهو لديه الكثير منها
اذاً اقطعني أيها الطبيب
وضع العظام بكيس حتى يتسلى كلبي بهن
لكن موه انا لا اريد شخصاً يراني قصيرة
أريد شخصاً يراني فقط جميلة
الى اللقاء
حسناً لا مزيد من التأجيل
علي أن أرى هذا
سأنقذك ماغي
سأعترف
ماذا الان؟
جميل لقد أنقذتني
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم
سأكون هناك من أجلك
ماغي انا احبك من اخمص قدميكِ
الى شعرك الاحمر الفاتح
فلتتبارك أمك التي صنعتك معي
ماذا تشاهدين عزيزتي؟
هومر سيمسون أنت أروع نهاية للقصة
وانا جيد في البدايات
ما الامر هومر؟ - لا شيء على الاطلاق -
نعم أود أن اقولها مثلك
موه هنالك شيء رائع لأجلك
لقد خرجت من الكواليس لتدخل باللعبة
احيانا على الاقل تتوقع ذلك
ستدرك أن احدهم يحبك
وهذا يعني أن احدهم سيحبك مجدداً
وهذا سيجعلك سعيداً
كان هومر على حق
من كان يدري أن مرأة صغيرة ستشعرني أني كبير