تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش - أحمد بركات || "مشاهدة ممتعة"
.. "سابقاً في "فارغو
لن تثبتوا أن زوجي !فعل شيء خطأ
!هذا غير قابلة للإثبات
كان هناك ساطور برأس الرجل و(نورين) قالت أنّك الفاعل
ناهيك عن ذكر الحرب الذي تدور في (فارغ) ربما بدأتها
عندما دهست فتى آل (غيرهارد) ذلك
،اعتني بذلك الجزار لا يجب أن يعيش الليل
ميت بالفعل، صدقيني إنه لا يعرف ذلك فحسب
يا مأمور؟ - (ادخلي الآن يا (بيغي -
اذهبي الآن
هل (إد) موجود؟ - إد) من؟) -
.. لا يا (بيغي) أنتِ
،عندما أجدك يا عزيزتي سأجعلكِ تنزفين
(عليّ إيجاد (بيغي - مازلت في حوذتي -
حالتك أسوأ مني
لا تتعب نفسك، نعرف أين هو متجه
"هذه قصّة حقيقيّة"
عزيزتي؟
"وقَعت الأحداث في (مينيسوتا) عام 1979"
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"
وتشريفاً لذكرى الموتى" "تم سرد بقية الأحداث كما هي
(بيغي)
هل حققتِ ما تريدين تماماً؟
ماذا؟
هل حققتِ ما تريدين تماماً؟
لا أعرف أعني، أنا أحاول
هل تشعرين بالبرد أحياناً حتى لو الجو حار؟
أحياناً
هل تفهمين الفرق بين التفكير والتواجد؟
ماذا تقصد؟
هل تفهمين الفرق بين التفكير والتواجد؟
.. أنا - التواجد أنكِ موجودة ببساطة -
جربي ذلك
جربي أن تكوني متواجدة
أنا آسفة
ولكن كيف سيساعدني الجلوس هنا بأن أكون أفضل ما بي؟
تريدين تفسيراً - نوعاً ما -
العقل البشري يُثار بإصرار المعنى
يسعى ولا يجد شيئاً سوى التناقض والهراء
حسناً
،ما أقوله هو عملياً بكوني شخص متزوج
امرأة قلقة بأنها لا تعيش إمكانياتها الكاملة
فكري أو تواجدي
لا يمكنك فعل الاثنين - .. أنت تقول -
ألا أفكر بالشخص الذي أريده ..
أن أكون هذا الشخص فحسب
(بيغي) - لا أفكر بالشخص الذي أريده -
أكون ذاك الشخص فحسب
(بيغي) هل أنتِ بخير؟
كنا نتحدث فحسب والأمور أصبحت منطقية أخيراً
زوجتك فقدت صوابها يا أخي
أصمت - إنها ترى أشخاص غير موجدين -
"لقد قلت "أصمت - وها أنا مقيد بدون سبب -
مواطن قلق يعبر فحسب .. وسمعت صراخ للنجدة
(لا، أنت من (غيرهارد
،وأنت تغوطت على حذائي لمَ لا تأتي هنا وتجعلني أنظف مؤخرتك؟
حسناً، الشرطة قادمة من يعرف غيرهم
،لا وقت لحقب الأغراض الملابس فحسب في حقائبنا
حسناً - اتفقنا؟ -
.. هل فعلتِ - لا -
كان هو، إنه القائد كما أظن
إذاً سنأخذه معنا
(بيغي)
هل سنأخذ سيارته؟ - أجل سيبحثوا عن سيارتنا -
أفهم هذا الآن يا عزيزي
هيا بنا - كل شيء وما على أن أفعل -
هذا جيد والآن، انتبهي لرأسك
وجدت واحداً
عيار ناري
وجدتُ آخر
(أظنهم من الـ(غيرهارد
(لا آثر لـ(إد) أو (بيغي
سأطلب الإسعاف - أجل، ربما فكرة سديدة -
هذا مُحرج
سأضع دوريات تفتيش (على فتية آل (غيرهارد
وبعدها نبدأ البحث (عن (إد) و(بيغي
لا تخبر (بيتسي) أنني أصبت
.. أجل، إنها تخيفني أكثر منك، لذا
سوف أتصل - .. أنت
شكراً لكم لحجز" "(غرفة بفندق (ساوثينك
،كنت أفعل كل شيء خطاً كلانا كانا يفعل
سنقايضه يا عزيزتي - أردنا أمور -
ونتظاهر بأننا شيء آخر - هذا ما أفكر فيه -
نبيع لهم رجلهم من أجل حريتنا
عندما كنت فتى وأردت إذن .. للذهاب إلى الحمام ثم
ترفع يديك وتنتظر المدرس لينادي عليك
ولكنك في ذات الوقت، عليك الذهاب
كان عليّ النظر في محفظته - ولكنك ذهبت فحسب -
لنعرف بالضبط مع من نتعامل هنا - عليك الذهاب فحسب -
لا تطلب، تذهب فحسب
،حتى ذلك يا عزيزتي نلتزم بالطرق الصغيرة
إلى طريقنا نحو النُزل ونظل فحسب للأمام
رحلة طريق
مهلاً، نذهب لهاتف
والعم (غريدي) لديه (كوخ الصيد ذلك خارج (كنيستوتا
إنه فارغ الآن، نذهب هناك وننتظر
أترى؟ نحن ننتقل الأمور تتدفق، لم نعد مُحاصران
أعني أن ذلك كان منزلنا
أجل ولكني أقصد طاقة إيجابية، أتفهم؟
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل
وأقصد عاطفياً والآن، نحن نطير
،لدينا خطة وهذا ما يهم لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا
حددها وإفعلها "هذا ما قاله "لايفسبرينغ
عدا الشرطة .. علينا إيجاد حل
،سوف نجد حلاً لهذا والآن عليّ إيقائنا أحياء فحسب
أنت تفعلها يا عزيزي، كلانا يفعل
نحن نحقق الواقع
|| فارغو || الموسم الثاني - الحلقة الثامنة "بعُــنوان : "لوبلوب
إنه يروق لي
كيف لم نأتي هنا من قبل؟
لقد قلتِ أن العم غرادي) رائحته كقدم الرياضيين)
أتتذكرين؟ - عزيزي -
ماذا؟ - في حال أصبح مشاكساً -
كلا
أحسنتِ التفكير يا عزيزتي
لساني، لساني - ماذا؟ -
لقد عضضت نصف لساني
أنت ميت في حال تساءلت
أنت وعاهرتك - أغلق شفتيك -
(دود غيرهارد)
سوف أستمتع بتمزيقها
كلا
هذا جيد، صحيح؟ - أجل -
،رأيت متجراً على الطريق سأذهب وأجري مكالمة
عزيزي، ثمة هاتف في الحمام
أجل، سأستخدم هاتف مدفوع لأجعل الأمر غير قابل للتبع
(تفكير جيد يا (إد بلامكويست
ماذا ستقول؟
.. تعرفين
"سأعيده لكم وتعِدوننا بألا يضايقنا أحد ..
ماذا لو رفضوا؟
حينها سوف أريهم أي جزء يكون شريحة الخاصر
.. أجل، أنا
هل هذا مقر آل (غيرهارد)؟ ..
جيد
حسناً، أنا الجزار
وأود التحدث إلى المسؤول
،لا، ليس جزاركم الجزار المعروف
أجل
(من (ليفرن
دعني أحدث المسؤول إذاً
(لدي (دود
لقد سمعتني
أجل
ماذا تقصد برسالة؟ ليس لديهم .. أعني (دود) معي
هل أخبرتهم بذلك؟
أخبرهم فحسب أنني سأعيد الإتصال، حسناً؟
الأمر أصبح معكوساً الآن
اصمتي - لا، هذه وقاحة -
!بحقك
إد) سيعود في أي لحظة) لذا لا تفكر بشيء
لدي أربع بنات، تعلمين لست شخصاً شريراً
نعتني عاهرة، لقد سمعت
أقسم بالمسيح، عندما أتحرر
"سوف ترين ظهر يدي "تُضرب ..
،سوف نقضي بعض الوقت سوياً لذا يجب أن تكون متحضراً
اذهبي للجحيم
!عاهرة
ماذا قلت للتو؟ هل ستصبح لطيفاً؟
أجل
حسناً، حسناً
جيد
،الآن أنا أحضر الفاصولياء أتريد البعض؟
كلا
لا ماذا؟
لا، شكراً لكِ
هذا أفضل
.. عليّ القول الأمر برمته كان
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة
.. والأمر برمته كان
أعني، أحاول أن أظل إيجابية، هذا أمر محسوم
ولو قضيت مزيد من الوقت معي، سترى
إنهم ينادوني بـ(بيغي) الإيجابية
لكن الأمر برمته كان (صعباً للغاية لـ(إد
إنه حساس قليلا، أتعلم؟
أعني، إنه شخص ضخم ولكن في أعماقه
الأمر بأكمله كان صعب جداً له ..
وهذا خطأي، أعرف
.. أعني
لقد صدمت الرجل
أخيك
وآسفة حيال ذلك حقاً
لقد كان واقفاً على الطريق
ولم ينظر حتى أين كان ذاهباً
كلا، كلا
و(إد) كما تعلم كل ما فعله هو التنظيف
،ثم أرسلت أولئك الآخرين
وأعني، ماذا كان يفترض علينا أن نفعل؟
هل تعلم؟
..لذا، أنا آمل، كلانا يأمل
أن نسوي ذلك الآن
وتعود الأمور لنصابها
إنتظر
لا، لقد قلت أنّك لا تريد الفاصولياء، أليس كذلك؟
لا، إنها جيدة
حقاً جيدة، بضاعة جيّدة
... لا، أعني، يجب عليّ
... حسناً
،كل ما حدث
،أعني، ها نحن
نحاول إنجاز الأمر بصورة كاملة، كما تعلم؟
وأعني، ذلك ليس أمراً هيناً
للإستعراض والتفكير في سياق الأمر
وليس الإستمرار في إرتكاب أخطاء الماضي
أنت تسمعني أقوم بالثرثرة
..مرحباً عزيزي، لقد كنّا تواً
صنعت بعض الفاصولياء، هل تود القليل؟
لا، لا بأس
ماذا حدث له؟
حسناً، الآن
ليس علينا الحديث عن ذلك الآن، حسناً؟
أزمة عابرة
عزيزتي، هل قمتِ بطعن الرهينة؟
أجل، أجل - لا -
أعني، كان عليّ تلقينه بعض الأدب
إن كنّا سنقضي الوقت سوياً
وإنه غاضب بشدة بينما نحن من يجب أن نكون غاضبين
،أعني، بالنظر للأمر
إنه متجرنا الذي إحترق
ساعدني - ومنزلنا الذي تركنا وراءنا -
إنها مجنونة، أبعدها عنّي
عزيزتي - ساعدني -
عزيزتي
لن يودوّا إستعادته إن قمنا بجرحه كثيراً
لقد قمت بجرحه بالكاد
أنا مصاب بشدّة - إخرس -
أعتقد أنها قامت بثقب رئة
كيف جرى الأمر مع الأسرة؟ هل سيتفاوضون؟
إضطررت لترك رسالة
حسناً، هل أخبرتهم أنّه لدينا
أجل، لكنه كان خادماً أو شيء كهذا
لذا أخبرتهم أنّي سأعاود الإتصال
...حسناً، ربما هناك
يبدو وكأنّ هناك حرباً دائرة
ربما هم مشغولون
أجل، أعني، إن كان شخصاً مهماً
..حسناً، عزيزي، لا
لا تلم نفسك، كان ذلك خطأي
فكّر في الأمر ثم نفّذه
قم بتناول بعض الحبوب وعاود الإتصال
سيكونون في المنزل المرة القادمة بالتأكيد
جيّد؟
عزيزتي، عليكِ التوقف عن طعنه
هنا، تم شَنق 22 من هنود" "سوكس)، في الـ 25 من مايو عام 1882)
ماء
هل بصقت به؟
ماذا؟
"تيكيلا"
صبّها أمامي
تفضّل أيها الرئيس
أبحث عن زوج
رجل أحمر الشعر وإمرأة (شقراء يقودون سيارة (لينكولن
زوج أبيض؟
ألم تحاولوا يا رفاق أن تقيموا دولتكم منذ زمن؟
بركبة مجروحة
ماذا حدث هناك؟
لم تعد تشعر بكونك أمريكي بعد الآن؟
لست من هناك
أجل
حسناً، لست متأكداً من رغبتي في تقديم الكحول
لرجل لا يودّ أن يكون أمريكياً
ماذا عن شخص قام بأداء ثلاث جولات في (فيتنام)؟
وحصل على قلب أرجواني ونجمة برونزية؟
من، أنت؟
على الرحب
إلى أين تتجه يا (جيرنيمو)؟
هل ستقوم بجلب قوسك وسهمك؟
لا أعتقد أنّ خيمته هنا
لا
نحن نحادثك أيها المعتوه
هل تلك خيمته؟
ماذا تفعل يا صاح؟
أردت كأساً من الماء وحسب
إن الطائر المعتوه عطِش، إحصل على ذلك
هل يبكي يا (إيرل)؟ أعتقد أنّه يبكي
الآن، تهمّل
لا، أنظر، لقد إتصلت بالشرطة
!مكانك
عذراً جلالتك، عليّ الذهاب للمرحاض
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك
ليس قبل ذلك
أجل، ولكنّي سأتبوّل في بنطالي هنا بأي دقيقة
حسناً، لا بأس
... لا، لن
لن أتبوّل في بنطالي كالأبله
لديّ حقوق هنا
إنه على صواب، عزيزي
(هناك، ما يسمونه، إتفاقية (جنيف
هل نتحدث عن رقم واحد أم إثنان؟
ماذا؟
أتودّ التبوّل أم التغوّط؟
أيّها الصبي، سأفجّر مثانتي هنا
عزيزي، عليك همساعدته مع بنطاله
سأفعل ذلك
لا - لا -
لا، سأفعل ذلك
أسرع، أسرِع
هيّا
.. الآن
سأقم بفتح سحّابك، حسناً؟
لا يمكنني حبس ذلك
هيّا
لا تتبوّل عليّ
أنا أساعدك هنا
لا تنظري عليّ - .. أنا -
!يا إلهي
إنتهيت؟ - أجل -
حسناً، سأجري تلك المكالمة
أستكونين على ما يرام؟
بالتأكيد
مرحباً عزيزي
لديّ بعض (التشابلي) مع الثلج
كيف حالك؟
أغني من أعماق قلبي
(متحمّس لـ(مارس
أجل، وأنا كذلك
لا أطلب آراء، الحقيقة فحسب
أراد (الهيبين) أن يعتقدوا أنّ الكوكب ترتفع حرارته
بسبب بخّاخ شعر زوجتي
... أجل، ذلك
لا أعلم بشأن ذلك ولكنه كان دافئاً
رأيتك باكراً عند الهاتف
أجل، بجانب البحيرة هناك
أحظى بعطلة، أعتقد أنّك ستسميها كذلك
،ما من هاتف في الكوخ
الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة
لا يمكن السباحة أو الصيد
أجل، الأجواء هادئة
تلك أيضاً
أجل، أنت والأيل فحسب
أجل، نحن والأيل فحسب
لأكون صريحاً، الأمور مجنونة هناك
أراهنك على ذلك، ماذا عن مجموعة من البطاقات؟
مقابل 39 سنتاً فحسب
أجل، حسناً
أتعلم؟ على حسابنا، لك وللسيدة
حسناً، أشكرك
أنتَ والسيدة، أجل؟
في أي وقت تفتح في الصباح؟
حوالي السابعة
ما لم أنم، ولم أفعل
بيني وبينك، إن أمكنك تناول ديكاً رومياً
سأصنعه الآن
حسناً، إذن
غبي
مرحباً
،أنا على ما يرام أشكرك، كيف حالك؟
حسناً، رائع
(أحاول الوصول لفندق (ساوثينك
(إنه في (سوكس فالز
مكتب الإستقبال فحسب، من فضلك
حسناً، عظيم
مرحباً، أبحث عن أحد (ضيوفكم، الإسم الأخير (هيك
أجل، تنطق هكذا (والإسم الأول (كونتانس
حسناً، سأنتظر
مرحباً؟
يا إلهي، هل أيقظتك؟
..لا، أنا
أين أنتِ يا عزيزتي؟ لقد فوتّي الندوة
أعلم، وأشعر بالأسف
ولكننا في مشكلة صغيرة
أنتِ و(إد)؟
أجل
..حسناً
إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها
كيف يجري؟
ماذا؟ - الندوة -
هل هي رائعة؟
..إنها
عليك القدوم، هناك متسع من الوقت
آمل ذلك
لقد حظيت بنوعاً من الإختراق
كرؤية، أتعلمين؟
بإمكاني رؤية الأمور أكثر وضوحاً الآن
وربما لم أعد أحتاج ذلك بعد الآن
..حسناً، الرؤى مهمّة ولكن
أجل، لذا وددت الإتصال وشكرك
...أعلم أنّك قمت بالدفع لأجل الغرفة
لا تكوني سخيفة، الغرفة
.. أنا سعيدة أنّكِ ..، وربما
أعني، أين أنتِ؟
ربما يمكننا التقابل لإحتساء الشراب
بإمكانك الإفصاح لي وإخباري عن رؤيتك
لا، لا، لا
من الأفضل ألّا نفعل
أعني، نحن بالخارج في الغابة هنا
،ليس بعيداً، لكن كما أخبرتكِ
عانينا بعض المتاعب، ونحن مختبئون
يبدو عاطفياً
لا، حسناً، أمراً كذلك
،إد) وأنا .. لم يكن الأمر سهلاً مؤخراً)
ولكنّا نجمع شتاتنا الآن
،..نعمل بالتساوي، والذي يكون
ذلك رائع عزيزتي
أجل، عليّ الرحيل
أتعلمين؟
هناك دائماً تلك الأغراض والتي هي جزء من الدورة
الكتب العملية وما إلى ذلك
ولدي تلك الأغراض هنا منذ أن قمتِ بالدفع بالفعل
ربما يمكنني إرسالهم لكِ
أجل
أجل، أغراض مفيدة حقاً
أعني، لقد أحرزت تقدماً
منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا
لست على يقين كم سنبقى في هذا الأمر
بالتأكيد
ولكن أعني، خدمات البريد كم قد تستغرق؟ ثلاثة أيام
أجل
هل بإمكانك الإحتفاظ بهم من أجلي وحسب؟
ألن يضايقكِ ذلك كثيراً؟
ما من مشكلة، لقد قلتِ أنّك على مقربة
سأكون..، أين أنتِ؟
.. سأركب في سيارة و
لا أطيق إنتظاراً حتى تري الكتاب
إنه كدرب مفتوح للولوج إلى مكنونات قلبك
نحن .. ! لا أعلم تحديداً أين نحن
أعتقد أنّه الجنوب الغربي ( بالقرب من (فيرمولين
البحيرة
إنه أشبة بالكوخ نوعًا ما
حسنًا، أنا سوف أثمة دليل هاتف عندك؟
دليل بريد؟
سأتي وأجلب دفتر الفروض وبمقدوركِ
مثلما قلت، أنا أحرزت تقدمًا أكبر خلال ساعات أكثر من أي وقت
،كلا، أنتِ لطيفة
لكن مثلما قلت، نحن نختبيء
.. لذ سوف
سأتصل بكِ حالما ينتهي الأمر، حسنًا؟
سأتصل بكِ، حسنًا؟
.. حقًا؟ لكن
حسنًا، وداعًا
لقد حاولت، كما سمعت
إنه ينظر إلينا
اجعله يتوقف - توقف عن النظر إلينا -
أين يفترض أن أنظر؟
أغلق عيناك فحسب
أنا لست متعبًأ
لا أبالي
أياك أن تفعل هذا
شكرًا يا عزيزي
اللعنة
حسنًا، سأقوم بمحاولة آخرى
لن أقبل "بلا" كجواب
اذهب ونل منهم، يا عزيزي
علينا الإختباء، إنه قادم
ماري)، عديني)
إذا حدث شيء لي
كلا
لا تقل هذا
عليك الإستمرار بدوني
كلا
هذه الحرب أكبر منا
كلا - وحبنا -
كلا
دخان
إنه يحاول إجبارنا على الخروج
لكن لا يُمكننا الخروج لهناك
إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير
ليس أمامنا خيار
لكنه سيطلق النار علينا
علينا؟
كلا
بيير)، ماذا تقترح؟)
سأكون درعك
على أحدنا عبور الحدود
خذ هذا، أيها النازي اللعين
هيا
!أسرعا
أنت لا تقول أي كلام منطقي هنا، يا سيدي
أقول لك أن لدي رجلك
لدي زعيمك، وأنت
حسنًا، أتعلم يا سيدي؟
ربما علي الإتصال بالجانب الآخر
وأرى ما إذا كانوا يريدونه
شكرًا لك جزيلًا على المساعدة، وداعًا
فارغو)، من فضلك)
"فندق "اللؤلؤة
(مرحبًا، أنا أبحث عن، (مايك ميليغان
إنه برفقة مجموعة رجال يبدون عنيفين نوع ما
كلا، يا سيدتي أنا لست صحفي
لقد نسي محفظته بمتجري بالأمس
وبها 100 دولار لذا خلتُ أنه قد يود إستعادتها
ضعهم بحقائب وألقي بهم في الغابة
سنخبر الزعيم أن عائلة (غيرهارد) قتلتهم
مرحبًا؟
مايك ميليغان)؟)
نعم
(اليوم هو يوم حظك، يا (مايك
(دود غيرهارد) لدي بصندوق سيارتي أتريده؟
سيدي
إذا قبلتك حينما آراك، أسيكون هذا تصرف غير لائق؟
.. ماذا؟ أنا لست
لا شيء، فقط
حسنًا، لقد كان يوماً حافلاً
لكن في الحقيقة أجل، أريده
السؤال هو، ماذا تريد؟
حسنًا، سائر عائلة (غيرهارد) تلاحقني
وأريد إيقافهم
أعتقد أن كلانا بوسعنا إبرام إتفاق
حسنًا، هذا جيد إذًا
هذا جيدًا حقًا
(قابلني في (سيوكس فولز غدًا صباحًا بالثامنة
ثمة فندق صغير على الطريق السريع
فندق (موتور)، أعتقد
مكون من طابقين
بالثامنة صباحًا
أجل، لا مجال للمزح كذلك، سمعت؟
لأني سبق وقتلت أناس من قبل
وأنا لا أخشى تكرار هذا مجددًا
لعلك تكون قد سمعت بي (جزار (ليفيرن
لقد سمعت بكِ
وعليّ القول
إن طريقتك تروق لي، يا أخي
هذا الحشد الكبير جاهز للذهاب
ونحن مستعدين لقرص الهوكي
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله
هل بدا الأمر لك أن ثمة ستة أسابيع آخرى من الشتاء؟
حسنًا، هذا ليس كما لو أني أشتكي، لعلمك
أعني، أنا أقضي الوقت هنا
إلى أن يحملوني بالخارج ميتًا
حسنًا، إذًا
ولدينا صافرة وضربة جزاء
لا أصدق أنهم يطلبون ضربة جزاء
أبحث عن شخص أصهب
حسنًا
لست واثق أن بوسعي مساعدتك في هذا
أصهب، بدين
حسنًا، ثمة حانة على بعد ميل أو بنهاية الطريق
من الممكن فعلًا أن تلتقي بفتاتك البدينة هناك
،لست أبحث عن فتاة أنا أبحث عن رجل
بدين، يفرق شعره من النصف
أصغ، هذا مكان أسري نحن نبيع زيت السيارات والفطائر
وكما تعلم، الخرائط للسياح
يأتي إليك الكثير من السياح؟
كلا، ليس كثيرًا
أحيانًا أناس مارين (بطريقهم إلى (راشمور
إنه يقود سيارة (لينكولن) زراق
بدين، وأصهب الشعر
أصغ، إذا كنت لن تشتري شيئًا
فأظن أن عليك الرحيل
أجل، أنت تعرفه
كلا
.. أصغ
كل ما أعرفه أن شخص يأتي إلى هنا مرتان أو ثلاثة مرات
يستخدم الهاتف الذي بالخارج
أصهب؟
أجل وبدين، كما قلت
ذات مرة دخل وقال شيء مثل
أجل
"وضعنا جنوني هناك بالبحيرة"
،إسمع، هذا الوقت من العام ليس ملائم لفعل الكثير
بالبحيرة - أجل -
.. نحن فقط
لم يكن متوترًا، لكن هذا ما قد قاله
"وضعنا جنوني هناك بالبحيرة"
حتى أنه قد إشترى مجموعة من أوراق اللعب
حسنًا
!تسديدة وهدف
!غير معقول
عزيزتي
عزيزتي؟
بني، أقحمت نفسك بمشكلة إمرأة
.. ما أعرفه أن
أنهن كانوا يزعجونني طيلة حياتي
ما المزحة؟
لا يُمكنني العيش معهم ولا يُمكنني تحويلهم إلى طعام قطط
شخصيًا، لا أرى أهمية لكل ذلك الحديث
وتقلب المزاج
ونقص التفكير العقلاني
الذي تملكه عاهرتك بين يديها، يا أخي
أنصت، الذكور لديهم إمكانية للعظمة
انظر إلى ملوكك القدامى
(نابليون)، (قوبلاي خان)، (سامسون)
عمالقة صنعوا من العضلات والفولاذ
لكن أولئك النساء، حتى بالأفلام المقدسة
(تجد (دليلة) و(شهرزاد
أود إخبارك بمعتقدي الخاص
أعتقد أن (إبليس) إمرأة
فكر حيّا الأمر
بوسوسته الدائمة التدريجية
أترى؟
ماذا أخبرتك؟
لا يهم ما تفعله لأجلهن
تلك الحمقاوات لن تتوقفن قط
إلى أن تقتلهم
إد)؟)
إد)؟ هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟ يا (إد)؟
.. هل
هل مات؟
لا أعلم
(راقبه، يا (إد
أجل، عيناي مفتوحة الآن
(كدت أسمع (مايك ميليغان
يسيل لعابه عبر الهاتف
سوف يعرف ما عليه فعله بك
رقبتي، ثمة شيء خاطيء
ابتعدا عنه الآن
حمدًا للرب، أخرجني من هنا
إجلسا كلاكما
ماذا لو رفضت؟
!أقتله أيها الهجين
لقد تأذيت بشكل سيء هنا
لا يُمكنني الشعور بقدمي
أفكر بالحصول على قصة شعر
كيف علمت؟
شيء محترف
أقصر من الجانبين والخلف
حسنًا، أعني أن لديك بنية جيدة
!يا إلهي، أيها الهجين
أقتل كلاهما فحسب
وقلني إلى مشفى لعينة
يا إلهي، يا إلهي
أيمكنك القيام بهذا؟
قصة لشعري، أيُمكنك؟
أصغي، نحن نشكرك
أصمت
أيمكنك القيام بهذا؟
أجل، أجل
.. دعني فقد
دعني
.. أيمكنك
أيمكنك الجلوس؟
وسأجلب المقص
إد) هلا تأكدت، ضيفنا) قد يكون عطشًا
ماذا؟
أتريد فطيرة؟
كلا
قلت إجلس
لست متأكدة من مدى حدتهم
بدون أي خدع
كلا
أعني، أنت أنقذتنا
ونحن ممتنين لهذا
أليس كذلك يا (إد)؟
..بالطبع نحن كذلك، و
لو أن هناك أي شيء نفعله لنرد الجميل إليك
.. قمت للتو
بشكل محترف، قلت؟
أجل
مللتُ من هذه الحياة
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة - أحمد بركات - عصام كراوش www.FB.com/Spider.Sub